Home

manual de usuario V4.0.5

1. ka u e na ad Manual de usuario del m dulo de exportaci n BIFAP EXPORT Equipo BIFAP Septiembre 2011 m Ee pim A mE a iS a BIFAP y ndice 1z A 3 2 Pasos piala colaboracion ori o e E al 3 3 Gu a de Ms tl cana aa 3 3 1 Anies d la NStalaCiON massa o Pr 3 dl Pasos dela Mac raro coco 4 3 2 1 Instalaci n del m dulo de Exportaci N ooococncccccnoccocconconconoonoononnononnconconoononnonnonnnnnonco noo nco nor nannnnns 4 3 2 2 Actualizaci n del m dulo de exportaci n oocccciconccocnoccnnonconoononnonnnnconconconoononconnnn non co noo noo nornnnnnnnos 9 4 Manual de usuario del m dulo exportaci n ooocccccccnnonnnnccnnnccnnnnnannccnnnnnnnnonanncnnnnnnnnnnnnanzcnnns 12 4 1 Acceso al m dulo de exportaci n oooccocncccccccnconoonoonoonanconcnnoonoonconno nar nonnonor noo noo nino narran conan nro narrar nneniannas 12 4 2 Opciones del m dulo de exportaci n ssesnsnsnsnsnsnenesesisnsrsrsnnririsisrnrsrnnunanisinrnrnrananininnnrarnrannnennnrnrnene 13 Ad EO O oaie E EE AEE E NE A EEE AEE A E 14 az EDONON T aaar E E T 15 4 2 3 Env o de ficheros a BIFAP e esesesenenerersrsnsnsasasassrararsrsrsrsrsrsnensnsnsnsnsnsnsnsnsrsnsrsnsnsnnnnnnnnnnnnsnnnsnonennnna 17 4 2 4 Programaci n de la exportaci n oococccicnioncnncnccnocnocconconconcononnonnononnnonco noo noo noo non non non nn non nro rca nine narnnnns 26 4 2 5 Consulta inversa del NA usuarios eiii
2. tipo de archivo puede llegar a da ar el eguipo 51 no conf a en el Ti Aunque los archivos procedentes de Internet pueden ser tiles este k d origen no ejecute ni guarde este software Cu l es el riesgo Modulo de exportaci n Manual de instalaci n y env o de 9 ficheros 10 BIFAP Bi ISE LE L i LOS Ls ij Ld FL FEF Y ES EL IA Fa J F HL a E LNL E f f ONE Ee L LA En A LETE ILII E f iili ol Pulsamos Guardar y seleccionamos la ubicaci n en la que deseamos guardar el archivo Es importante que la ubicaci n del archivo de actualizaci n sea la misma ruta en la cual esta ya instalado el m dulo Si se llev a cabo la instalaci n por defecto esta ruta es CABIFAP Guardar como l x O APGDOODEMO 5 Archivos de programa Documentos recientes lu home_bifap HP LIP3005 PELE Driver Okay openoffice a Nombre Mis sitios de red Tipo Descarga completa ME pa Descarga completa Guardado BIPAP EXPORT exe de www bifap org O Descargado 224 KE en 1 seg Descargar a CobiFapiBIPAP EXPORT exe Tasa de transferencia 324 KB Seg Cerrar el di logo al terminar la descarga Modulo de exportaci n Manual de instalaci n y env o de 10 ficheros En algunos casos podemos obtener una alerta del tipo Internet Explorer Advertencia de seguridad Mo se puede comprobar el fabricante Est seguro de que desea ejecutar este software Mom
3. BIFAP 6 Contactar con BIFAP Para cualquier problema o consulta dirigirse a colaboradoresDbifap org o por tel fono a e Centro de atenci n a m dicos Tel fonos 91 822 53 06 91 822 53 27 e Inform tica Tel fonos 91 822 53 25 91 822 53 24 Modulo de exportaci n Manual de instalaci n y env o de 33 ficheros
4. BIFAP ET Bienvenidos a BIFAP Misi n de BIFAP Estructura de BIFAP BIFAP es una base de datos informatizada de registros m dicos de Atenci n Primaria de salud para la realizaci n de estudios farmacoepidemiol gicos En la actualidad se dispone de informaci n anonimizada de 3 435 406 pacientes pertenecientes a 1245 m dicos colaboradores activos 1032 M dicos Generales y 213 Pediatras de toda Espa a Octubre 2010 Datos de cobertura z Comit cient fico Quieres colaborar r z Requisitos para colaborar Compromisos del colaborador Beneficios del colaborador Informaci n Colaboradores Boletines BIFAP 2 Memoria BIFAP Confidencialidad de la informaci n Dossier y Resumen del gt Proyecto BIFAP Convenios de Colaboraci n Registro en OMI AP Recomendaciones s BIFAP es un proyecto de la Agencia Espa ola del Medicamento y Buz n de sugerencias del Productos Sanitarios AEMPS y cuenta con el apoyo de las CC AA colaborador y de las principales sociedades cient ficas implicadas Antecedentes Estad sticas BIFAP BIFAP es la mayor y m s detallada fuente de informaci n p blica Estadistica l para la realizaci n de estudios farmacoepidemiol gicos de Espa a y una de las m s importantes de Europa BIFAP est llamada Actividad cient fica aser un referente en la investigaci n epidemiol gica en nuestro pa s en los pr ximos a os Estudios de validac
5. MSDOS SY5 Escritorio A INTDETECT CON E Ruai openoffice EE IMPEXP Sia OMIAD LOG System Yolume Information El 598 E sdo SS AUTOEXEC BAT wpa dbl iii Miz sitios de red Hombre h Tipo Todos los archivos Cancelar l gt EE INI El y 2lib32b dl Documentos Y Acceso a a BIFAF254 exe recientes MD BIFAP254 exe PJ BIFAP256 exe Bifap dll Escritorio pt E BIFAP INI_funciona T Bo INI Copia de OMIAPW INI Al envio ico E INSTALL LOG A OMIAPW INI E tiempos Ext H UNWISE EXE Mis documentos Mis sitios dered Nombre 2011070713050842 tar Tipo Todos los archivos Cancelar El fichero queda situado en la pantalla de env o Modulo de exportaci n Manual de instalaci n y env o de ficheros laca sa Aate nor ln i z LE hr LME L TL FUrTRacQoEnICETNCICRICAO ETI A LENGUT Primaria Do Sh bifap org CentraljUploadw EII 19 Archivo Edici n Yer Favoritos Herramientas Ayuda x Google v J Buscar M s Acceder Ly Favoritos 33 E Google 2 3 elmundo es L der de inform Ee v Hotmail gratuito z Google BIFAP a q k f a 99 9 Proyecto BIFAP Base de da Y Proyecto BIFAP Base de da Proyecto BIFAP Base d X n 5 7 P ginas Seguridad Herramientas EY ag f 3 d medicamentos y productos sanitarios Usuario Contrase a Acceder Ha olvidado el nom
6. de proceder al env o de fichero de exportaci n generado La primera de ellas es enviar el fichero inmediatamente despu s de finalizar la exportaci n Una vez finalizada aparecer la siguiente ventana Modulo de exportaci n Manual de instalaci n y env o de 17 ficheros 10 BIFAP y EL FICHERO SE HA GENERADO CORRECTAMENTE A continuaci n debe enviar el archivo generado a BIFAF Para ello siga los siquientes pasos Abra un navegador con la p gina www bifap Org y acceda a la zona de env o de ficheros O bien pinche aqu Enviar fichero a Bifap seleccione desde la web el fichero a enviar Fichero generado PROYECTOSVEG ModuloExtractor TAR Envio de ficheros El envio de los datos tarda unos cuantos minutos Mo utilice esta ventana durante el envio del fichero Espere hasta que aparezca el mensaje de confimaci n Para seguir navegando abra otra ventanta del Explorer y minimice sta Email para recibir el informe Fichero de exportaci n e Examinar ENVIAR a Bifap Pasar a la modalidad de envio multiple Pulse consultar para saber zi hemos recibido el fichero de exportaci n seleccionado Siguiendo las instrucciones del paso 1 se abre la p gina de BIFAP del env o del fichero 0 BIFAP fa Que es BIFAP Antecedentes Misi n de BIFAP Estructura de BIFAP Comit cient fico Quieres colaborar Requisitos para colaborar Compromisos del colaborad
7. dico marcado Si el usuario no es exporter se le solicitar la contrase a de OMI AP para los usuarios seleccionados Introduzca la clave de OMI AP para el usuario Usuario Clave A ade a la exportaci n todos los cupos Si el usuario no es exporter se mostrar el siguiente mensaje Para realizar la extracci n m ltiple de los datos cl nicos de todos los usuarios es necesaria la conformidad de estos Y Si una vez seleccionados los m dicos queremos eliminar alguno de ellos de la exportaci n tenemos Elimina el cupo seleccionado que volver a aparecer en la parte izquierda de la ventana lt lt Elimina TODOS los cupos que volver n a aparecer en la parte izquierda de la ventana Una vez que se han seleccionado todos los colaboradores sobre los que se quiere llevar a cabo la exportaci n se pulsar el bot n INICIAR LA EXPORTACION MULTIPLE Modulo de exportaci n Manual de instalaci n y env o de 16 ficheros 10 BIFAP y Filtrar por Titulares Nombre Personal sanitario M dicos en OMI M dicos a Exportar 1 MEDICO STACKS CIN CRISTINA INGLES MAMA 69 PEDRO ALEGRES UNO URSULA NADIR IMF OR MIX Iniciar exportaci n m ltiple A la finalizaci n del proceso se generaran tantos ficheros como m dicos se hubieran seleccionado El nombre de los ficheros generados seguir el mismo criterio que el comentado en el punto anterior 4 2 3 Env o de ficheros a BIFAP Hay varias formas
8. llocs 27 4 2 6 Salir del m dulo o oocnncioncnccionnnccnooncncononcncononnrncnon cr ncononcr crono cr nano rre nace nrr norris 28 4 2 7 Recuperaci n de la exportaci n coccccicnicnncnnenccncnccconconcnoonoonar non conconco noo nco nao naa narco ncr nro rre rre nnenannes 28 A A E PO 29 5 Problemas de instalaci n y funcionamiento del m dulo de exportaci N cccccccc ooonnncc 30 S1 MSAC PPP PONES E on EEEE E E EE EN E E EE 30 5 2 A A E E E E E E E E E N E 30 6 GOM CON BEA P ern e E E S 33 Modulo de exportaci n Manual de instalaci n y env o de 2 ficheros DA BIFAP y 1 Introducci n El presente documento intenta guiar al usuario colaborador de BIFAP en la instalaci n y su posterior uso del m dulo de exportaci n de datos cl nicos de BIFAP Para la elaboraci n de este manual de usuario se ha utilizado la versi n 4 0 5 del m dulo de exportaci n 2 Pasos para la colaboraci n Para empezar a colaborar los pasos b sicos a seguir por este orden son 1 Aseg rese de tener un correo electr nico operativo Todas las comunicaciones env o de certificados oficiales de participaci n e informes sobre el proyecto BIFAP se env an por defecto a trav s de correo electr nico Es importante que tengamos en su ficha de colaborador una direcci n de email actualizada que consulte a menudo y que no filtre los correos de BIFAP como SPAM Env e un email a colaboradorestdbifap org para comunicarn
9. windows puede ayudarle a conectarse a una carpeta compartida de red y a asignar una letra de unidad a la conexi n para que pueda obtener acceso usando Mi PC Especifique la letra de unidad para la conexi n y la carpeta a la que desea conectarse Carpeta Examinar pa Impresoras y Faxes Detalles Ejemplo servidorirecurso_ compartido _ Conectar de nuevo al iniciar sesi n Conectar usando otro nombre de Usuario Suscribirse a almacenamiento remoto o conectarse a un servidor de red z Atr s Finalizar Cancelar 2 Copia del fichero de propiedades de otro m dulo de exportaci n Si en el centro donde se quiere realizar la exportaci n ya hay un ordenador desde el que en alguna ocasi n se ha realizado con xito la exportaci n de alg n cupo debe existir en la carpeta donde se instal el m dulo generalmente CABIFAP un archivo de propiedades llamado bifap ini En este archivo el m dulo guarda la informaci n necesaria para establecer la conexi n con OMI AP 3 Copia de fichero de propiedades de OMI AP Si el usuario conoce la ubicaci n del fichero de propiedades de OMI AP el omiapw ini tambi n puede copiarlo a la carpeta donde est instalado el m dulo de exportaci n generalmente CABIFAP e iniciar la aplicaci n El m dulo tomar de manera autom tica la informaci n necesaria de este archivo para conectarse a OMI AP Modulo de exportaci n Manual de instalaci n y env o de 32 ficheros 10
10. y Seguridad Herramientas amp 1qe medicamentos y enido Summary in English productos sanitarios sitio actualizado el 18 02 2010 Contacto a Usuario Contrase a Acceder Ha olvidado el nombre de usuario o la contrase a Que es BIFAP j E AAA Env o de ficheros El envio de los datos tarda unos cuantos minutos No utilice esta ventana durante el env o del fichero Espere hasta que aparezca el mensaje de confirmaci n Para seguir navegando abra otra ventanta del Explorer y minimice sta Misi n de BIFAP Estructura de BIFAP Comit cientifico Qui i cat email para recibir el nforme Requisitos para colaborar ana gomezGQ gmail com Compromisos del Fichero de exportaci n colaborador C 1bifap120110707130508V2 tar Examinar Beneficios del colaborador El fichero est siendo enviado no cierre esta ventana Informaci n A Colaboradores Boletines BIFAP Memoria BIFAP Confidencialidad de la informaci n Dossier y Resumen del Proyecto BIFAP Convenios de Colaboraci n Mi Esperando a http fwww bifap org CentralfuploadControl E e Internet Fa 7 E 100 Proyecto BIFAP Base de datos para la Investigaci n Farmacoepidemiol gica en Atenci n Primaria Windows Internet Explorer G J bifap org i vil R t Xx 9 1D gt Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda x Google J Busc
11. DIO emoi i Este programa instalar BIFAF EXPORT 4 0 5 BETA en su ordenador Haga clic en Cancelar si no quiere instalar esta aplicaci n o haga clic en Siguiente para continuar con el proceso de instalaci n Para cualquier duda o consulta p ngase en contacto con el equipo de BIFAP atrav s de la direcci n de correo bitapi2bitap orc O bien en los tel fonos 91 822 5327 91 822 5306 Para cualquier sugerencia buzonsugerenciastebitap orq Cancelar Una vez iniciado el proceso para una instalaci n est ndar basta con pulsar siempre el bot n que aparece resaltado siempre por defecto Desde BIFAP se recomienda no cambiar la configuraci n si no es necesario Modulo de exportaci n Manual de instalaci n y env o de ficheros laca Aa Aa ne mara la Tamar tian A x kri p z LE qa LOS pre ii Ld La FE Y E 5 EL pl f 1A BIFAP D Farmacoe LIE OO EIC a en Atenci n Primaria En la instalaci n por defecto tanto el m dulo de exportaci n como los ficheros que se generen se ubicar n en el directorio CABIFAP Sabremos que la instalaci n ha llegado al final al ver la pantalla 2 BIFAP EXPORT V4 0 5 BETA Instalaci n finalizada BIRAP EPORT 9 0 5 BETA se ha instalado con xito Pulse el bot n de Finalizar para salir de esta instalaci n Tras pulsar Finalizar podemos ver que en el Escritorio del equipo aparece el icono de acceso directo al m dulo que nos permite abrirlo BIFAP EXPOR 744 0 Y el
12. ar 7 M s gt gt Acceder k Ly Favoritos 5 Y Google 2 elmundo es L der de inform E Hotmail gratuito Y Googe BIFAP SN x E 23 9 Proyecto BIFAP Base de da 2 Proyecto BIFAP Base de da 2 Proyecto BIFAP Base d X gt m a POS y Seguridad Herramientas Su A pa pela de y Bienvenido mmary in English gt O productos sanitarios sitio actualizado el 18 02 2010 Contacto aael Usuario Contrase a Acceder Ha olvidado el nombre de usuario o la contrase a Que es BIFAP Env o de ficheros Antecedentes Misi n de BIFAP El envio del fichero de actualizacion se ha completado con xito y se ha iniciado el proceso de carga en la base de datos Estructura de BIFAP Comit cient fico En breve recibir un mensaje de confirmaci n a la direcci n email que nos ha proporcionado ana gomez2gmail com Quieres colaborar Muchas gracias por su colaboraci n Requisitos para colaborar El equipo Bifap Compromisos del colaborador q Resumen del env o Beneficios del colaborador Nombre fichero 20110707130508V2 tar Path C bifap 20110707130508V2 tar Informaci n Tama o 436 351 bytes Colaboradores Content type application x tar Boletines BIFAP Inicio transferencia 1 1 08 2011 11 56 18 Fin transferencia 11 56 18 Memoria BIFAP Tiempo transferencia O s Velocidad 9 066 5 Kbytes s Confidencialidad de la Ema
13. ase de datos en Atenci n Primaria BIFAP de Ana Chac n Garc a Ana Ruig mez y Luis Alberto Garc a Rodr guez l de Julio 2010 Desde Julio de 2010 el proyecto BIFAP se gestiona a trav s de la Fundaci n para la cooperaci n y salud internacional FCSAN dependiente del Ministerio de Sanidad Pol tica Social e Igualdad 13 de Noviembre 2009 5 Reuni n Anual de la AEPap 5 Jornada Arangonesa de Pediatr a en Atenci n Primaria Presentaci n Poster 22 de Octubre 2009 3er Foro sobre el Sistema de Para obtener el instalador del m dulo de exportaci n pulsamos sobre el icono M dulo de exportaci n A continuaci n se debe marcar la Comunidad Aut noma correspondiente al centro de salud al que pertenece el colaborador 3 2 Pasos de la instalaci n 3 2 1 En el caso de que en el ordenador sobre el que se va a llevar a cabo la instalaci n no exista una versi n previa del m dulo instalaremos la versi n B sica Instalaci n del m dulo de exportaci n Modulo de exportaci n Manual de instalaci n y env o de 4 ficheros M dulo de exportaci n Base de datos Oracle bl s informaciones en la guia de instalaci n y funcionamiento Versi n actual 2 55 marzo 2010 Con la instalaci n B SICA se adtiva un subconjunto minimo de componentes suficiente para el correcto funcionamiento en la gran mayor a de las casos Adem s la versi n b sica es muv peque a s
14. bre BIFAP_BA5E exe Fabricante Editor desconocido Este archivo no tiene ninguna firma digital v lida que compruebe su Fabricante S lo ejecute software de los Fabricantes en los que confia C mo puedo decidir qu software debo ejecutar En cuyo caso volvemos a pulsar Ejecutar y se inicia la ejecuci n del m dulo de exportaci n actualizado Modulo de exportaci n Manual de instalaci n y env o de ficheros F j n z f se a F 1 E ATTE y Fa Si MPa r AFI DU a l LF Add LA a Lid U Ll MIFE E A LA Carr j L r wa dtonr i n De ek LO F Farat FFU ate Fi EFT 7 Fi Tia Pr F Al FT Fi LILA pr PAUL 5 ld El LESA PL FFA ERFPLL PH 4 Manual de usuario del m dulo exportaci n 4 1 Acceso al m dulo de exportaci n Para iniciar el m dulo de exportaci n basta con ejecutarlo desde el icono de acceso directo situado en el escritorio que se cre durante la instalaci n BIFAP EXPOR T v4 0 A continuaci n hay que acceder al m dulo de exportaci n con el mismo usuario y contrase a que en OMI AP Acceso a BIFAP EXPORT ile Introduzca Usuario y Clave de OMI AP 2 O En el caso de que no aparezca la pantalla de acceso ver el apartado 6 Problemas de instalaci n y funcionamiento del m dulo de exportaci n Modulo de exportaci n Manual de instalaci n y env o de 12 ficheros WA BIFAP Y 4 2 Opciones del m dulo de exportaci n Una vez accedemos al m dulo de exportac
15. bre de usuario o la contrase a Que es BIFAP a E Env o de ficheros El envio de los datos tarda unos cuantos minutos No utilice esta ventana durante el env o del fichero Espere hasta que aparezca el mensaje de confirmaci n Para seguir navegando abra otra ventanta del Explorer y minimice sta Antecedentes Misi n de BIFAP Estructura de BIFAP Comit cientifico ier b ia z PES ETA DO Email para recibir el informe Requisitos para colaborar Compromisos del Fichero de exportaci n colaborador C Ybifap120110707130508V2 tar ENVIAR a Bifap Beneficios del colaborador Informaci n Pulse consultar para saber si hemos recibido el fichero de exportaci n seleccionado Colaboradores Boletines BIFAP Memoria BIFAP Confidencialidad de la informaci n Dossier y Resumen del Proyecto BIFAP Convenios de Colaboraci n ds Internet f Q10 Y pulsar Enviar a BIFAP Modulo de exportaci n Manual de instalaci n y env o de 21 ficheros BIFAP ES E bifap org i vi AS NS B EJE Archivo Edici n Yer Favoritos Herramientas Ayuda x Google M s Acceder Ly Favoritos 3 3 Google 2 43 elmundo es L der de inform E Hotmail gratuito x R Google BIFAP a E z E aa 7 Proyecto BIFAP Base de da Y Proyecto BIFAP Base de da JO Proyecto BIFAP Base d X a A ETE
16. caso en el sistema un archivo de propiedades de OMI AP donde se guarda la informaci n necesaria para establecer la conexi n Ese archivo se llama omiapw ini Si el m dulo tampoco encontrara este archivo no mostrar a la pantalla inicial de autentificaci n En ese caso y seg n el motor de base de datos que disponga el centro se mostrar una pantalla donde se solicitar la informaci n necesaria para la conexi n a la base de datos Configuraci n de la conexi n Mima 000 Introduzca los par metros de conexi n a la base de datos de OM seleccione un archivo de propiedades MINI o acceda atrav s de DSN Tambi n puede establecer la conexi n con OMI con alguno de los drivers que se encuentran en el sistema Informix Archivos de propiedades encontrados Servidor CABIFAP2 omiapw ini CAOMAomiapw ini Host servicio Protocolo Consultar configuraci n de OSM Ninguno Usuario Contrase a ES Acceder con el driver indicado vV x EMi INFORMIX ODEC DRIVER El usuario si conoce la ubicaci n del archivo omiapw ini puede introducirla en la lista Archivos de propiedades encontrados Modulo de exportaci n Manual de instalaci n y env o de 30 ficheros rF CABIFAPZ M omiapw ini CA0Mmhomiaprww ini Si no se conociera la ubicaci n de este archivo se puede introducir manualmente los par metros de conexi n INFORMIX ORACLE SQLSERVER Informix Servidor Host Servicio Servidor Protoco
17. ci n podemos programar al cabo de cuantas horas y minutos va a iniciarse la exportaci n de datos Proxima ejecuci n dentro de 4 E Una vez programada la exportaci n aparece un temporizador en pantalla que cuando llegue a 0 ejecutar la exportaci n sin la intervenci n del m dico Es fundamental que el ordenador quede encendido hasta que finalice completamente la generaci n del fichero Si no se desea que se ejecute la exportaci n basta con salir del programa 4 2 5 Consulta inversa del NHC Los datos sensibles de los pacientes que se env an a BIFAP est n anonimizados de manera que no pueda conocerse la identidad de los pacientes sino por el propio m dico colaborador En algunos casos los investigadores necesitan conocer informaci n adicional de un paciente del cupo para lo cual el medico colaborador necesita poder deshacer la anonimizaci n del paciente A trav s de la opci n gt Se realiza la consulta inversa del NHC El funcionamiento de esta ventana es muy sencillo Se introducen en el campo NHC BIFAP los c digos BIFAP a desanonimizar y se pulsa el bot n gt gt Es importante introducir el NHC BIFAP exactamente como aparece respetando las may sculas y min sculas Modulo de exportaci n Manual de instalaci n y env o de 27 ficheros DA BIFAP y un MHC BIFAP NHC M dico Colaborador ddfa 5785 A continuaci n aparecer n en el campo NHC M dico Colaborador los n mero
18. do rdenes m dicas 13 13 38 Generando Interconsultas 131330 Generando a lod Iinterconsultas 13 15 38 Generando DOGP s 13 13 30 Generando vAcunas 15 13 30 Generando 13 a Total de E ETEEN y 131750 Extrayendo pacientes Inactrwos Pacientes activos exportados Y Pacientes inactivos exportados 2 Para cualquier consulta o duda colaboradores bifap org Modulo de exportaci n Manual de instalaci n y env o de 14 ficheros 10 BIFAP y 4 2 2 Exportaci n m ltiple El m dulo de exportaci n permite ejecutar una exportaci n m ltiple de varios m dicos colaboradores del centro de salud Esta opci n de exportaci n est pensada para usuarios con privilegios para extraer los datos cl nicos de m s de un colaborador Se puede acceder a trav s del bot n A continuaci n se mostrar una ventana en la que en la lista izquierda aparecer n todos los m dicos del centro de salud Filtrar por Titulares Nombre Personal sanitario M dicos en Ofl M dicos a Exportar DOS ERNESTO YARON RUIN 1 MEDICO STACKS 69 PEDRO ALEGRES UNO URSULA NADIA INFORMIX Sobre esta lista se seleccionan los m dicos sobre los cuales se quiere llevar a cabo la exportaci n que se mostrar n en la lista de la derecha Para ello puede utilizar los siguientes botones Modulo de exportaci n Manual de instalaci n y env o de 15 ficheros D5 BIFAP y Selecciona para su exportaci n el cupo del m
19. e descarga en pocos segundos y la instalaci n se caracteriza por su rapidez Instalador 771 KBytes ACION Es posible actualizar versiones del m dulo sin tener que volver a instalar tados los componentes Es suficiente con copiar el fichero BIFAP255 exe en la carpeta CABIFAR reemplazando asi el anterior BIFAP EXPORT exe o BIFAP255 exe BIFAP255 468 KBytes Desde el enlace Instalador se inicia la descarga del m dulo Advertencia de seguridad de Descarga de archivos Desea ejecutar o guardar este archivo Nombre BIFAP_BAS5SE exe Tipo Aplicaci n 763 KB De www bifap org Ejecutar Guardar Cancelar Aunque los archivos procedentes de Internet pueden ser tiles este tipo de archivo puede llegar a da ar el eguipo Si no conf a en el origen no ejecute ni guarde este software Cu l es el esga Tras pulsar sobre Guardar seleccionamos la ubicaci n en la cual queremos almacenar el instalador del m dulo por ejemplo en el Escritorio Modulo de exportaci n Manual de instalaci n y env o de 5 ficheros F Guardar como Guardar en E Escritorio a L Documentos recientes A a freewarePrimoPDF exe iG A enos Iniciar el explorador Inter Documentos J MiP MJFOFEdit exe recientes i 4 Disco de 3 1 P pdfMachineES exe e Disco local C E z DATOS D Escritorio hs BACKUP E Unidad DWD F E Calendario vacaciones en Periquitosinterca r amp Mis sitios de red l INIS CENTROS Mis documentos
20. e es BIFAP ETER Env o de ficheros Misi n de BIFAP El env o de los datos tarda unos cuantos minutos Ho utilice esta ventana durante el env o del fichero Espere hasta que aparezca el mensaje de confirmaci n i Estructura de BIFAP Para seguir navegando abra otra ventanta del Explorer y minimice sta Comit cient fico Quieres colaborar S nET Email para recibir el informe Requisitos para colaborar i 5 a Fichero No se ha archivo Beneficios del colaborador Fichero 2 Seleccionar archivo yo se ha archivo Fichero 3 Seleccionar archivo No se ha archivo Informaci n Colaboradores Fichero 4 Seleccionar archivo No se ha archivo Boletines BIFAP Fichero 5 No se ha archivo AS Fichero 6 No se ha archivo Confidencialidad de la Fichero 7 No se ha archivo informaci n z ENVIAR a Bifap Pasar ala modalidad de env o de un nico fichero Dossier y Resumen del Proyecto BIFAP a Convenios de Colaboraci n Pulse consultar para saber si hemos recibido los ficheros de exportaci n seleccionados Registro en OMI AP Recomendaciones Buz n de sugerencias del colaborador Estad sticas BIFAP 4 2 4 Programaci n de la exportaci n El m dulo de exportaci n permite programar o temporizar la exportaci n de los ficheros a trav s de la opci n Modulo de exportaci n Manual de instalaci n y env o de 26 ficheros Con esta op
21. enar el campo de Email para recibir el Informe electr nico accionamos el bot n Examinar Fichero de exportaci n AS RA E con su propia direcci n de correo IS UTA Modulo de exportaci n Manual de instalaci n y env o de ficheros 24 25 BIFAP i J L EEFE TS phi Y buscamos el fichero generado dentro de la carpeta bifap en el disco local C del equipo Elegir archivos para cargar AE Buscar en E bitap Y E Ej Aca 38 z1b32b dl p O BIFAP254 exe Documentos BR EIFAP256 exe recientes B Bifap dll T BIFAP INI E B1FAP INI _funciona T BIFAPxx IMI T Copia de OMIAPW IMI JS desde qui tar envio ico El INSTALL LOG T OMIAP Ye INT 5 tiempos Ext SF UNWISE EXE T UNWISE INI Mis sitios dered Nombre 2010102512281942 tar Tipo Todos los archivos Cancelar Seleccionamos el fichero que deseamos enviar y d ndole doble clic sobre el icono se coloca en la l nea junto al bot n examinar Envio de ficheros El arma de lo Sira Sara a CETINE PATA e ilir Ha e ertara dhe mom siran io dll Pa Freg bno sa mrg A A n Faik i LEa Aig EHE r A rk dH ls e g G Pr C Er plopp moka gl ise T Er i para colabora cera parar pora rmac por apple T Lamp colabora Ena odo id l ERVIAR aii E E rc O Puna ori gr rl Pe cido Ac de pan MUA H Ue r ETT T tE d dd 5p ir re Una vez cumplimentado en la p gina web el campo Fichero de Exportaci n el email del c
22. gt Install Flash_Player_10_ActiveX Mc ftee VirusScan Enterprise v8 5 01 Patch 4 M Ae FinalMediaPlayer o Firebox Setup 3 5 2 exe Nombre BIFAP_BASE exe v blis sitios de red Tipo Aplicaci n v Tras pulsar el bot n Guardar se iniciar la descarga del m dulo de exportaci n Descarga completa J amp E gt Descarga completa BIPAP BASE exe de www bifap org Descargado 763 KB en 285 Descargar en Cu Documents an BIFAP BASE exe velocidad de transferencia 27 2 KBS _ Cerrar el di logo al completar la descarga F El filtro SmartS creen comprob esta descarga y no notific amenazas y Informar una descarga no sequra Una vez finalizada la descarga del m dulo ejecutamos la instalaci n En algunos casos podemos obtener una alerta del tipo Modulo de exportaci n Manual de instalaci n y env o de 6 ficheros Internet Explorer Advertencia de seguridad Mo se puede comprobar el fabricante Est seguro de que desea ejecutar este software Mombre BIFAP_BA5E exe Fabricante Editor desconocido mem Este archivo no tiene ninguna firma digital v lida que compruebe su Fabricante S lo ejecute software de los Fabricantes en los que confia C mo puedo decidir qu software debo ejecutar En cuyo caso pulsamos de nuevo Ejecutar A continuaci n comienza la instalaci n del m dulo 2 BIFAP EXPORT V4 0 5 BETA de a B FAP BIFAP EXPORT V4 0 5 BETA E l Frmacoe
23. i n Proyectos de investigaci n Publicaciones cient ficas Dracantarinnas v Documentaci n Bienvenido Summary in English sitio actualizado el 18 08 2010 Enlaces de inter s Y Colabora con amp nosotros Env o de M dulo de gt ficheros exportaci n Noticias Diciembre 2010 Publicado en la revista Atenci n Primar a el articulo Incidencia de neumon a adquirida en la comunidad en la cohorte poblacional de la base de datos en Atenci n Primaria BIFAP de Ana Chac n Garc a Ana Ruig mez y Luis Alberto Garc a Rodr guez 1 de Julio 2010 Desde Julio de 2010 el proyecto BIFAP se gestiona a trav s de la Fundaci n para la cooperaci n y salud internacional FCSAN dependiente del Ministerio de Sanidad Pol tica Social e Igualdad 13 de Noviembre 2009 5 Reuni n Anual de la AEPap 5 Jornada Arangonesa de Pediatr a en Atenci n Primaria Presentaci n Poster e Octubre 2009 3er Foro sobre el Sistema de Tras pulsar esta opci n nos dirigimos a la p gina de Envio de Ficheros que ya hemos comentado con anterioridad en este punto Envio de ficheros U rraj dbe bri dari Pda ra rd ra e Ma ica sfa pra darsma el ria del Ah bara Dipero baje qar apmrp a rl mr aja de a dd Pe A po bn Rd al London y AAA nsl para rez da el re Pabaro de Sop ECH Rc OPA O ibh e hk ri a E El Posa iria de ts ds Ela cont race bar p ea ryz ads pl Tras rell
24. i n se muestra la pantalla principal del mismo BIFAP EXPORT W4 0 5 BETA Exportaci n Envio a Bifap Consulta inversa de pacientes Opciones de administrador 0 3 BIFAP dl Exportaci n de datos cl nicos URSULA NADIR INFORMIX Para cualquier consulta o duda colaboradores bifap org Las opciones principales del m dulo de exportaci n pueden ser accedidas desde el panel de botones principal de la aplicaci n Exportaci n Envio a Bifap Consulta inversa de pacientes Opciones de administrador 2110140000400 Modulo de exportaci n Manual de instalaci n y env o de 13 ficheros VA BIFAP Y 4 2 1 Exportaci n Para comenzar con la exportaci n del cupo del m dico colaborador logado basta con pulsar el siguiente bot n En el centro de la pantalla se va mostrando el progreso de la exportaci n Una vez terminada se generar un fichero con el nombre a o mes d a hora minuto segundo V2 TAR Donde la fecha corresponde al momento de inicio de generaci n del fichero Por ejemplo 20120306145703V2 TAR Fichero generado el 6 de marzo del a o 2012 a las 14 57 03 BIFAP EXPORT V4 0 5 BETA TOK Exportaci n Envio a Bifap Consulta inversa de pacientes Opciones de administrador 2114a000000 DA BIFAP w Fichero Comprimido y Encriptado URSULA NADIR INFORMIX 13 13 37 INICIO EXPORTACION DEL M DICO gt UNO URSULA NADIR INFORMI 13 13 37 Modo de lectura r pida 131337 Extrayendo datos de ol_desarrollo 131337 Generan
25. i n o Finalizar para tinalizarla Ol 2030 Des HOY gt Completar O Completar por exportador O Finalizar INICIO EXPORTACION gt 9 09 33 Generando rdenes m dicas Generando interconsultas Generando especialidades interconsultas Generando DGPS Generando vacunas Generando diccionario del centro Recuperando pacientes ya Cenerados Nuevo Fichero TARCZOT20306145703420 gt Extrayendo el resto de praci het Total de pacientes Exportados FIN EXPORTACION gt 9 09 59 FICHERG 20T 030e 4570Y C TAFSEMER ADO Pacientes activos exportados Pacientes inactivos exportados 4 2 8 Ayuda On line Desde todas las pantallas de la aplicaci n del m dulo de exportaci n se puede acceder a la zona de la web de bifap dedicada a la ayuda on line para la aplicaci n S lo se debe hacer clic en el bot n siguiente Modulo de exportaci n Manual de instalaci n y env o de 29 ficheros 10 BIFAP Y 5 Problemas de instalaci n y funcionamiento del m dulo de exportaci n 5 1 Instalaci n En algunos centros se requiere la instalaci n por parte del departamento de inform tica correspondiente ya sea por falta de privilegios de instalaci n o falta de conexi n a Internet 5 2 Conexi n En algunas ocasiones por las caracter sticas del centro donde se quiere realizar la exportaci n no se puede establecer conexi n con la base de datos El m dulo de exportaci n busca en ese
26. icono de acceso directo a la p gina web de BIFAP para el env o del fichero Enviar a BIPAP Modulo de exportaci n Manual de instalaci n y env o de 8 ficheros WA BIFAP y 3 2 2 Actualizaci n del m dulo de exportaci n Si ya tenemos una versi n del m dulo de exportaci n instalada en el ordenador y lo que necesitamos es actualizarla descargaremos la Actualizaci n desde el enlace correspondiente M dulo de exportaci n Base de datos Oracle M s informaciones en la guia de instalaci n y funcionamiento Versi n actual 2 55 marzo 2010 Versi n B SICA Con la instalaci n B SICA se activa un subconjunto minimo de componentes suficiente para el correcto funcionamiento en la gran mayoria de las casos Adem s la versi n b sica es muy peque a se descarga en pocos segundos y la instalaci n se caracteriza por su rapidez Instalador 771 KBytes Es posible actualizar versiones del m diulo sin tener que volver a instalar todos los componentes Es suficiente con copiar el fichero BIFAP255 e e en la carpeta CABIFAR reemplazando asi el anterior BIFAP EXPORT exe o BIFAP255 exe BIFAP255 485 KBytes Pulsando sobre el enlace BIFAP255 o similar iniciamos la descarga del archivo correspondiente Advertencia de seguridad de Descarga de archivos Desea ejecutar o guardar este archivo Nombre BIFAP254 exe Tipo Aplicaci n 524 KB De www bifap org Ejecutar Guardar Cancelar
27. il ana gomez2gmail com informaci n Dossier y Resumen del Proyecto BIFAP Convenios de Colaboraci n Ds Listo internet a gt R100 Modulo de exportaci n Manual de instalaci n y env o de 22 ficheros DA BIFAP y Otra forma de enviar un fichero a Bifap es a trav s del icono Que muestra la pantalla Siga los siguientes pasos para el envio de ficheros ilo Abra un navegador con la p gina www bifap org y acceda a la zona de env o de ficheros O bien pinche aqu Enviar fichero a BIFAP seleccione el archivo a exportar si wa a realizar un env o m ltiple de ficheros utilice esa opci n y selecciones atrav s de la web los archivos que desea enviar Envio de ficheros El en vio de los datos tarda unos cuantos minutos lo utie esta ventana durante el envio del fiabero Espere hasta que aparezca el mensaje de confimacion Para seguir navegando abra otra ventanta del Ecplorer y minimice sta Email para recibir el efores Fichero de exportaci n Y seguir las mismas instrucciones anteriores Modulo de exportaci n Manual de instalaci n y env o de 23 ficheros La ltima opci n de env o de ficheros a BIFAP es conectarse directamente a la web www bifap org y desde all seleccionar la opci n de Env o Ficheros situada en el men Enlaces de Inter s situado en la parte superior izquierda ager l 5 de medicamentos y productos sanitarios BIFAP Que es
28. lo Opciones Usuario Contrase a El m dulo de exportaci n est preparado para reutilizar las conexiones existentes de OMI AP para conectarse a la base de datos En el caso de que falle la conexi n existen otras opciones que posibilitar an reutilizar la conexi n de OMI y hacer que el m dulo establezca conexi n 1 Crear una unidad de red al servidor donde se encuentre OMI AP Ejecutar Ejecutar Escriba el nombre del programa carpeta documento a 4 recurso de Internet que desea que Windows abra Abrir McentrodeSalud sg Inicio g Aceptar Cancelar Examinar Modulo de exportaci n Manual de instalaci n y env o de 31 ficheros BIFAP ha Aa datar mara le minar L dl 7 LE CULOS Dal Ld 10 MIE ESC QA EE Eh E rN d aa na A sa ar A inap Am aT a a a Fa m Cog DIO ETTI OO EIC La en A LENCION Pi TiTi Hi lu Direcci n E centrodesalud Tareas de red OMIAP a ADrir 2 Agregar un sitio de red Explorar Wer conexiones de red Buscar 9 Configurar una red dom stica o fic j Conectar a unidad de red para oficina peque a Configurar una red inal mbrica Cortar dom stica o de oficina peque a Copiar y er equipos del grupo de trabajo T Crear acceso directo Ocultar iconos para dispositivos UPNP en la red Propiedades Otros sitios Conectar a unidad de red Bifap a MiPC 3 Mis documentos o Documentos compartidos
29. olaborador y pulsado el bot n ENWIAR a Bitap El sistema avisa pasados unos minutos si el fichero ha llegado correctamente Adem s recibir confirmaci n del env o en la direcci n de correo electr nico consignada Modulo de exportaci n Manual de instalaci n y env o de 25 ficheros Env o de ficheros El env o del fichero de actualizacion se ha completado con xito y se ha iniciado el proceso de carga en la base de datos En breve recibir un mensaje de confirmaci n a la direcci n email que nos ha proporcionado carmen perez gomez2 gmail com por ejem plo Muchas gracias por su colaboraci n El eguipo Bifag Resumen del env o Nombre fichero 201010251228109V2 tar Path C bifap20101025122810WV2 tar Tama o 441 936 bytes Contenttype application x tar Inicio transferencia 25 10 2010 13 04 54 Fin transferencia 13 04 58 Tiempo transferencia 5 s Velocidad 04 3 Kbytes s Email carmen perez gomez 2gmail com por ejemplo Esta misma p gina posibilita el env o de varios ficheros a la vez Para ello se ha de pulsar la opci n Pasar a la modalidad de env o m ltiple En este caso se habilita el formulario para que puedan seleccionarse hasta 7 ficheros en un mismo env o A PI Bienvenido Summary in English medicamentos y productos sanitarios A sitio actualizado el 18 02 2010 Contacto Usuario Contrase a Acceder Ha olvidado el nombre de usuario o la contrase a BIFAP Qu
30. or Beneficios del colaborador Informaci n Colaboradores Boletines BIFAP Memoria BIFAP Confidencialidad de la informaci n Dossier y Resumen del Proyecto BIFAP Convenios de Colaboraci n Registro en OMI AP Recomendaciones mM i i Bienvenido Summary in English medicamentos y productos sanitarios P a sitio actualizado el 18 02 2010 Contacto Usuario Contrase a Acceder Ha olvidado el nombre de usuario o la contrase a Env o de ficheros El env o de los datos tarda unos cuantos minutos Ho utilice esta ventana durante el env o del fichero Espere hasta que aparezca el mensaje de confirmaci n Para seguir navegando abra otra ventanta del Explorer y minimice sta Email para recibir el informe Fichero de exportaci n No se ha archivo n IAR a Bifap Pasar ala mode consultar Pulse para saber si hemos recibido el fichero de exportaci n seleccionado Tras rellenar el campo de Email para recibir el Informe con su propia direcci n de correo electr nico pulsar Seleccionar archivo o Examinar para buscar el fichero generado Lo normal es que el fichero se haya generado en la carpeta bifap del disco local C del ordenador Modulo de exportaci n Manual de instalaci n y env o de 18 ficheros BIFAP Base de datos para la Investigaci n Fa E EA g ria FFI 7 5 mri tornir A FI PIFI Fal maco pl LEI CIO gi ca en A LENCION Pi ma
31. os cualquier cambio en su email 2 Instalaci n del m dulo de exportaci n En algunas CCAA Navarra Murcia la instalaci n debe hacerla un inform tico del servicio de salud ya que los m dicos carecen de permisos de administrador 3 Realizar una exportaci n del fichero de datos En algunas CCAA Arag n la exportaci n y env o del fichero de datos se realiza desde Servicios Centrales 4 Env o del fichero generado a BIFAP Los pasos 2 y 3 deber n repetirse al menos dos veces al a o En BIFAP nos ocupamos de recordar a los m dicos colaboradores mediante un correo electr nico el momento en que deben realizar la exportaci n y el env o de los ficheros 3 Gu a de instalaci n 3 1 Antes de la instalaci n El m dulo de exportaci n a instalar en el ordenador de cada colaborador se obtiene desde la p gina web de BIFAP www bifap org En la parte superior derecha de la p gina encontramos los enlaces de inter s Modulo de exportaci n Manual de instalaci n y env o de 3 ficheros Antecedentes Misi n de BIFAP Estructura de BIFAP Comit cient fico Requisitos para colaborar Compromisos del colaborador Beneficios del colaborador Informaci n Colaboradores Boletines BIFAP Memoria BIFAP Confidencialidad de la informaci n Dossier y Resumen del Proyecto BIFAP Convenios de Colaboraci n Registro en OMI AP Recomendaciones Buz n de suge
32. ra Te Proyecto BIFAP Base de datos para la Investigaci n Farmacoepidemiol gica en Atenci n Primaria Windows Internet Explorer 3 amp X Elegir archivos para cargar ad ES E _ B Ea 49 ES G P Buscar en 4 Escritorio gt e PE Amis documentos ig freewarePrimoPDF exe HiS S 2 as e Acceder A 5 Iniciar el explorador Inter nto F BEE LER G PDF Creator ito 42 Galer a de Web Slice F Google BIFAP recientes E LA i E ES Adobe Reader 9 EJ POFEdit exe x a 58 gt dem P gina Seguridad Herramientas gt aN FileMaker Pro Advanced P pdfMachineES exe EN Google Earth E ruta outlook txt a ari Bienvenido Summary in English F Escritorio D nozia Firefox Ed Tarifas Navidad 2009 art 4 3 IEJ PrimoPDF Drop Files Here to Convert T xx pdf sitio actualizado el 18 02 2010 Contacto INIS CENTROS mstall_Flash_Player_10_Active 5 Install_Flash_Pl 10_ActiveX Emucafee VirusScan Enterprise v8 5 0i Patch 4 Multilenguaje 27 BIFAaP256 Usuario Contrase a E Envio A Bifap F i y 5 FinalMediaPlayer Ha olvidado el nombre de usuario o la contrase a 45 Firefox Setup 3 5 2 exe 1 e Mis sitios de red Nombre E SEOS Tipo Todos los archivos Je los archivos Cancelar a unos cuantos minutos Murante el env o del fichero Espere hasta que aparezca el mensaje de O Estructura de BIFAP Para
33. rencias del colaborador Estad sticas BIFAP Estadistica Actividad cient fica Estudios de validaci n Proyectos de investigaci n Publicaciones cient ficas Dracon tarinanas 1 Bienvenidos a BIFAP BIFAP es una base de datos informatizada de registros m dicos de Atenci n Primaria de salud para la realizaci n de estudios farmacoepidemiol gicos En la actualidad se dispone de informaci n anonimizada de 3 435 406 pacientes pertenecientes a 1245 m dicos colaboradores activos 1032 M dicos Generales y 213 Pediatras de toda Espa a Octubre 2010 Datos de cobertura BIFAP es un proyecto de la Agencia Espa ola del Medicamento y Productos Sanitarios AEMPS y cuenta con el apoyo de las CC AA y de las principales sociedades cient ficas implicadas Antecedentes BIFAP es la mayor y m s detallada fuente de informaci n p blica para la realizaci n de estudios farmacoepidemiol gicos de Espa a y una de las m s importantes de Europa BIFAP est llamada a ser un referente en la investigaci n epidemiol gica en nuestro pa s en los pr ximos a os Enlaces de inter s Documentaci n Bienvenido Summary in English sitio actualizado el 18 08 2010 Contacto Colabgfa con M dulo de Env o de exportaci n J ficheros Noticias Diciembre 2010 Publicado en la revista Atenci n Primar a el articulo Incidencia de neumon a adquirida en la comunidad en la cohorte poblacional de la b
34. s de historia cl nica de los pacientes del cupo del m dico colaborador Una vez que se obtienen las historias cl nicas se pueden consultar en OMI AP y responder a las preguntas que se hagan sobre los pacientes 4 2 6 Salir del m dulo Mediante el siguiente bot n se cierra el m dulo de exportaci n 4 2 7 Recuperaci n de la exportaci n Si por alguna raz n la generaci n del fichero se ha interrumpido se puede continuar generando este mismo fichero mediante el bot n Nos aparece la pantalla siguiente en la que aparece el fichero cortado lo seleccionamos y pulsamos algunas de las siguientes opciones para completar la exportaci n o finalizar la exportaci n en el mismo estado en el que se encuentra el fichero que no ha terminado bp Completar O Completar por exportador D Finalizar Si se usa la opci n Completar por exportador la aplicaci n solicitar el nombre de usuario del m dico titular del cupo que se ha seleccionado La opci n Completar s lo puede ser utilizada por el usuario al que pertenece el fichero que no se ha completado Modulo de exportaci n Manual de instalaci n y env o de 28 ficheros DA BIFAP y Al utilizar cualquiera de las opciones anteriores se retoma la exportaci n y se finaliza generando un nuevo nombre para este fichero acabado en C que es el que se debe enviar a BIFAP Elegir el fichero con problemas y pulsar Completar para proseguir con la exportac
35. seguir navegando abra otra ventanta del Explorer y minimice sta Comit cientifico i z r r s HE E Email para recibir el informe Requisitos para colaborar Compromisos del Fichero de exportaci n _ E y colaborador f Examinar Beneficios del ENVIAR a Bifap Pasar a la modalidad de ensie rmtTtip colaborador Informaci n Pulse para saber si hemos recibido el fichero de exportaci n seleccionado Colaboradores Boletines BIFAP Memoria BIFAP Confidencialidad de la informaci n Dossier y Resumen del Proyecto BIFAP Convenios de Colaboraci n ES Internet far RE 100 5 Inicio Bandeja de en 2 Internet E f MODULO EXP Br m dulo para v DB Manual de inst a BIFAP EXPORT Elegir archivos para cargar disco local C A Unidad DWD F E Documentaci n t cnica y metodologia en avestruz Y E Calendario vacaciones en Periquitolintercarmbio 21 Mis sitios de red Hombre Tipo Todos los archivos Lancelar F Modulo de exportaci n Manual de instalaci n y env o de 19 ficheros V5 BIFAP i i ce datos parad ia imi estigar Ta a PFA ac gi T DIC qe E P A Pj Fi lemiol gica En ALencCI n Primaria O f em gt boot ini A wpabaln exe E Bootfont bin Documentos z CONFIS SYS recientes lo sys m E Documents and Settings El m 3apd j Emp x e HP LIP3005 PCL6 Driver E

manual de usuario V4.0.5

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents