Home

16 - Simrad Professional Series

1. 69 9 2 2 Llamada de Correspondencia P blica 70 9 2 3 Llamada de Seguridad a todos los barcos 72 9 2 4 Llamada de Emergencia a todos los barcos 72 22 5 Llamadas de Grup gt s uir pr ds 73 9 2 6 Llamada de Alerta de Desastre 75 9 3 Recibir una llamada 2265 45 44 padrastro sete 75 9 3 1 Llamada Individual de Rutina 75 9 3 2 Llamada de Correspondencia P blica esee 76 9 3 3 Llamada de Seguridad a todos los barcos 17 9 3 4 Llamada de Emergencia a todos los barcos HA 2 5 5 Llamada de OPIDO ee aa tose dee na ges edd 78 9 3 6 Llamada de Desastre 79 9 3 7 Reconocimiento de Alerta de Desastre 80 9 3 8 Repetici n de Alerta de Desastre 45x ih erre 81 9 4 Examinar el Registro de llamadas Call log 82 9 5 Ultima posici n m s de 4 horas 83 10 EL DIRECTORIO 10 1 Cambiar de un directorio al otro oi ses RR RC na 84 10 2 Examinar el directorio ecg asics sa eara Roe ae DER ERROR reri ans 84 10 3 Entrar un n mero a ues e Pb ex oro e RC A DE AS amp Hd e RC cn 85 10 4 Editar un n mero sue wos as e ate a beo E Ero V Ed dE DAE ERE 86 VII RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF 11 MISCEL NEA DE FUNCIONES 11 1 Seleccionar Escucha Meteorol gica pisan cines scans
2. 28 4 1 7 Intervalo de bloqueo sobre un canal 29 4 2 Men N meros A 29 4 2 1 N mero MMSI del bafto s suis suisse srnesveut 30 422 NamergAllS possis ee eee oo EN ER S Rue d ee 31 2 3 Opciones VHF VHE Iems 2 eee eae ee ase es 32 4 3 1 Canal UVA O cus 2 de WR Rh HQ WRG De a 32 4 3 2 Ultimo canal utilizado 33 4 3 3 Interumpir intercomunicaci n entre estaciones 99 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF ZO Uses ala OZ espresso E cut 33 4 3 4 1 Restablecer ajustes de altavoces 34 4 3 4 2 Ajuste independiente del volumen 34 25 0 Modo ER AIO ears oot dod ih bd a e ex 34 AO SIMON erotic po 29 6 Grupos d iluminaci n osa vices a enseres va 39 4 3 6 2 Asignar numero de dispositivo 35 4 3 6 3 Asignar n mero dentro del sistema de red 36 43 7 N mero de SOLO separera rdi heu Esq av S 36 5 MISCELANEA DE FUNCIONES 5 1 Seleccionar Escucha Meteorol gica ss esse dao rap cass 37 OL Alerta de Canal Meteorol gico 22e en tar 37 5 2 Modo Seguridad Secrafon a devez 55558 38 5 3 P rdida de datos NMEA de entrada 38 OA Intercomunicaci n entre Estaciones ers ins nrt enea as 38 5 4 1 Una llamada de Intercomunicaci n 2e sobre eme 38 5 4 2 Recibir una llamada de Intercomunicaci n 39 2 Visualizar las llamadas DSC acco euacusneu a de 39
3. Cuando se recibe una llamada de Correspondencia P blica el radiotel fono emite una alerta de llamada entrante La pantalla comienza a parpadear alternando entre el mensaje TEL CALL FROM y el n mero de tel fono del emisor Si este n mero est almacenado en nuestro directorio ver secci n 10 3 en pantalla en lugar de ver el n mero vemos el nombre correspondiente Fig 9 12 GS uu INT j il L l ILL COI PING SIMRAD RS82 4 P SIMRAD RS82 A Fig 9 12 Recibir una llamada de Correspondencia Publica Para aceptar la llamada pulsar Ok la pantalla indica CALL IN PROGRESS o bien pulsar ON C para rechazarla Como la llamada telef nica se transmite v a un canal de VHF que especifica la Estaci n Costera para poder hablar ser nece sario pulsar la tecla PTT y liberarla para escuchar como si se tratase de una comunicaci n VHF habitual La Estaci n Coste ra interrumpir la llamada si no pulsamos la tecla PTT durante unos 5 segundos al menos cada 45 segundos Para finalizar la llamada pulsar la tecla ON C o bien espere a que su comunicante cuelgue el radiotel fono recibir la se al de final de llamada Vuelva a colgar el microtel fono en su hor quilla E04572 ES E04572 ES Manual de Usuario 9 3 3 Llamada de Seguridad a todos los barcos Si recibimos una llamada de este tipo el radiotel fono emitir una alarma de llamada entrante La pantalla comienza a parpa dear alternando
4. Z 0 STATION 2 Numero de Color terminal cables Marron Verde Rojo Blanco Azul Amarillo Naranja Negro Fig 12 3 Terminal de conexiones del panel de control Puede instalarse una estaci n de control adicional de la misma manera y conect ndola al los terminal STATION 2 Fig 12 4 Station 1 Station 2 Fig 12 4 Ejemplo de una instalaci n tipica de doble estaci n E04572 ES E04572 ES Manual de Usuario 12 2 2 Altavoces El RS82 puede instalarse con un altavoz Simrad LS80 o con un tercer altavoz con una impedancia de 4Q Conecte el altavoz a los terminales 7 y 8 del conector de la esta ci n Fig 12 5 ET E O ip del PWR x STATION 1 MENE STATION 2 CLLLLELL E gt Numer de Color terminal cables 7 Naranja 8 Negro Fig 12 5 Conexi n del altavoz 12 2 3 Entrada NMEA0183 El procesador interno de NMEA0183 permite recibir informa ci n de posici n desde un GPS o un chartplotter La posici n del barco se transmite autom ticamente cuando se inicia una Alerta de Desastre Tenga en cuenta que sto s lo es aplicable en un sistema con el microtel fono RS82 La entrada NMEA debe ser formato 0183 versi n 2 0 3 0 para sentencias de salida GLL RMC y ZDA a un velocidad de 4800 baudios Las conexiones de salida NMEA del GPS plotter deben conec tarse a los terminales NMEA In tal c
5. La nica excepci n para este proceso de selecci n se da para el Canal Mar timo del Reino Unido identificado por una M ya que nos dispone de ning n n mero asociado a l Seleccionan do el Canal Mar timo la sinton a es autom tica Fig 7 4 SCAN M Fig 7 4 Seleccionar n mero de canal auxiliar Si durante 2 segundos no pulsamos ninguna tecla el radiotel fono retorna al canal de trabajo a excepci n hecha del Canal Mar timo M arriba mencionado 7 4 Ajustar el volumen wr Para ajustar el volumen utilizar las teclas Vor A y Vor v las cuales permiten incrementar o disminuir respectivamente el ajuste desde 1 hasta 24 m ximo Pulsando y manteniendo sostenida una de estas dos teclas entramos en desplazamiento c clico a trav s de los diferentes niveles de regulaci n del volu men 7 5 Ajustar el squelch VOL SQ gt NOTA ON C 48 Para ajustar el squelch pulsar la tecla SQ y posteriormente uti lizar las teclas VOL A y VOL Y para determinar los ajustes entre 0 abierto y 10 Si mantenemos pulsada una de estas dos teclas entraremos en modo c clico a trav s de los diversos niveles El modo Ajustar squelch queda inhabilitado si transcurridos 2 segundos no hemos pulsado ninguna tecla Tambi n podemos cancelar este modo de trabajo pulsando la tecla ON C E04572 ES Manual de Usuario 7 6 Modo Doble Escucha Dual Watch Mediante el modo Doble Escucha el radiotel fon
6. 2222 42e creces cos ER RE ES n RR 104 12 3 Supresi n de interferencias el ctricas ooo 106 13 INFORMACI N ADICIONAL VIII ID Opera a oeorapioiarssesiadis red d eds a e Peres ernst 107 13 1 1 Enviar una Alerta de Desastre 107 13 1 2 Reconocimiento y repetici n de una Alerta de Desastre 107 13 1 3 Cancelar una Alerta de Desastre 108 13 1 4 Alertar a todos los barcos dentro de alcance 108 13 1 5 Llamar a una estaci n Radio Costera 108 13 1 6 Llamada entre barcos uu vides rn a ate eae 108 13 2 Sentencias NMEA 108 13 3 Alcance de las transmisiones 109 13 4 Frecuencia de canales Le 10 4 5 ued Panter owas rra o 110 13 6 Dimensiones ies are paar era UR REAGAN ao Be Oe dan 112 13 7 Especticaciones tecnicas au 99 ratita e 113 13 8 Accesorios 39 2 oes 6 644 os cio de bee ees 113 15 9 Servicio y sistema de garantias 122 ns soses adiesseneuse 114 15 10 Declaraci n de Conformidad asis pisito dia 115 E04572 ES PARTE I INTRODUCCION Manual de Usuario 1 GENERAL 1 1 Introduccion El RS81 y el RS82 ofrecen una configuraci n extremadamente flexible de sistemas de radiotelefonia VHF con una o dos esta ciones El RS81 consiste en un transceptor RS80B con caja negra y en un microtel fono activo AHS81 funci n s lo voz que incorpora el altavoz El R
7. 87 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF 11 2 Modo Seguridad Secrafonia de voz SHIFT ae ON C Para establecer medidas de seguridad adicionales disponemos de funci n Secrafon a a modo de funci n opcional El secr fono utiliza la inversi n de frecuencia para encriptar la transmisi n y asegurar as la confidencialidad de las transmisiones entre radiotel fonos compatibles Para activar el modo Seguridad pulsar la tecla SHIFT seguida de 0 ScRM Vemos en pantalla el mensaje SEC que indica que el modo Seguridad permanece activo Para salir de este modo pulsar otra vez SHIFT seguida de 0 SCRM o bien ON C El modo Seguridad tambi n queda cancelado si hacemos entrar al RS82 en orto modo de trabajo que requiera el uso de la tecla PTT ejemplo intercomunicaci n o bien si se recibe emite una llamada DSC 11 3 P rdida de datos SimNet 88 Si por las razones que fuesen se produce p rdida de datos de entrada SimNet transcurrido un minuto suena una alerta en to das los altavoces y en pantalla se visualiza el mensaje SOURCE DATA LOST Fig 11 2 SIMRAD RS82 Fig 11 2 P rdida de entrada de datos SimNet de navegaci n La alarma tambi n se env a a trav s del bus SimNet para que se repita en el resto de equipos conectados a esta red y que est n en disposici n de hacerlo Para cancelar la alarma y volver a la pantalla anterior pulsar Ok o ON C Recuerde que la alarma puede tambi
8. E04572 ES NOTA E04572 ES Manual de Usuario 9 3 8 Repeticion de Alerta de Desastre La funci n Repetici n de Alerta de Desastre permite que una llamada de Alerta de Desastre vaya comunic ndose de barco en barco a modo de postas dentro del alcance de llamada Con ello se incrementa el alcance potencial global de dicha lla mada Si se recibe una Repetici n de Alerta de Desastre el radiotel fono emitir una alerta de llamada entrante En pantalla se alternan los mensajes DISTRESS RELAY y el n mero MMSI Fig 9 18 Si dicho n mero MMSI est almace nado en nuestro directorio MMSI ver secci n 10 2 en pantalla visualizamos el nombre correspondiente en lugar del n mero C l SIMRAD RS82 Fig 9 18 Entrando Repetici n de llamada de Desastre El n mero MMSI nombre visualizado corresponde al barco en peligro no al del barco que ha emitido la repetici n de la lla mada Para aceptar la llamada pulsar OK y pasar autom ticamente a canal 16 o bien pulsar ON C para rechazarla 81 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF 9 4 Examinar el Registro de llamadas Call log NOTA pMSG DIR CALL MSG NOTA 82 En el Registro de llamadas se guardan en memoria los detalles de las 20 ltimas llamadas DSC o de las llamadas est ndar reci bidas incluyendo fecha y hora tipo de llamada y el n mero ID del emisor Disponemos de dos registros independientes uno para las llamadas est ndar y otro p
9. Scan o Memoria de e El ruido del canal detiene el e Aumentar nivel del Scan se bloquea en un escaneo squelch canal sin se al e Inhibir del escaneo dicho canal secci n 2 11 1 No se puede entrar en Seleccionado canal prioritario Seleccionar canal de traba doble escucha e Tel fono micro descolgado jo No se puede cambiar Doble escucha D W activa Cuelgue el tel fono micro de canal da e Salir de Doble escucha No se puede acceder a Algunos canales est n e Consulte con las autori algunos canales restringidos y programados dades mar timas locales al seg n el pa s de compra del respecto equipo El equipo no trans e Funci n escaneo o doble e Salga de la funci n D W mite escucha activadas o Escaneo No transmite en 25W Bajo voltaje para transmitir en e Compruebe la alimenta pero s en 1W 25W e Algunos canales est n restrin gidos a transmisi n s lo en baja potencia Transmisi n persisten Antena da ada e Consulte con la autoridad temente d bil en e Cable de antena roto mar tima nacional pantalla intermitente Contacto defectuoso e Cambiar antena y o cable ANT e Comprobar enchufes de antena y conector Antes de solicitar asistencia t cnica por favor realice estas comprobaciones a fin de ahorrarse tiempo y dinero Antes de contactar con el servicio t cnico inf rmese sobre el n mero de serie as como la versi n del software estos datos pueden ver se durante dos
10. se a trav s de las siguientes opciones e Canal Privado section 8 3 1 Ver Posici n section 8 3 2 e ltimo canal utilizado section 8 3 3 e Interrumpir Intercomunicaci n section 8 3 4 e Ajustes de altavoz section 8 3 5 Gesti n de SimNet section 8 3 6 e Modos de Iluminaci n section 8 3 7 Para seleccionar una de las opciones pulsar OK Para volver al men principal ON C E04572 ES USER WX WATCH E04572 ES 1 af 2 3f 3 GL USCANM amp DW 4 1f5 66 ES E NNIERCOMJ T C8 Cg TA NLATILON amp MENU C0 SCRM Manual de Usuario 8 3 1 Canal Privado Se trata de un Canal Privado programable con caracter priori tario que se utiliza en el modo Triple Escucha y que se selec ciona pulsando la tecla USER Desde el men Opciones VHF secci n 8 3 seleccionar USER CHANNEL y luego pulsar Ok Utilice el teclado num rico pa ra entrar el n mero de canal requerido y luego pulse Ok Visua lizamos en pantalla el mensaje SET USER CHANNEL Fig 8 8 IIZ ZO LN MIN I ILL SIMRAD RS82 P Fig 8 8 Sintonizar Canal Privado Utilice las teclas VOL A y VOL Y para seleccionar cualquier otra opci n o bien pulsar ON C para volver al ment principal 8 3 2 Ver Posici n Esta funci n permite que el usuario pueda visualizar la posici n GPS actual que se utilizar a en caso de realizarse una llamada de Alerta de Desastre Fig 8 9 La disponibilidad de esta opci n est
11. SIMRAD CONEXIONES ESTANDAR Fig 12 2 Terminales de conexi n del transceptor NOTA El diagrama muestra los terminales con las conexiones est n dar y los conectores SimNet ver secci n 12 2 5 Si es necesario acortar alguno de los cables aseg rese de que el extremo quede correctamente soldado para asegurar una conexi n correcta La unidad transceptora se instala con un fusible tipo blade de 10amp Se recomienda que la radio se conecte a un interrup tor con fusible de 10amp o un disyuntor en el panel de inter ruptores del barco Conecte el cable de alimentaci n sumini strado a los terminales marcados PWR y como se indica Numer de Color terminal cables 1 Rojo 2 Negro E04572 ES 99 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF 100 12 2 4 Microtel fono El panel de control y la unidad transceptora quedan conectados a trav s de un nico cable El sistema est ndar puede controlar hasta dos estaciones para las opciones disponibles ver la sec ci n 1 1 de introducci n El equipo se suministra con una estaci n fija pero pueden insta larse estaciones adicionales opcionales Las estaciones de con trol pueden ser bien un microtel fono AHS81 o un microtel fono AHS82 que se suministra con un altavoz independiente Conecte la estaci n de control principal al terminal STATION 1 de la unidad transceptora tal como se muestra Fig 12 3 PWR oe STATION 1 2 LU
12. si es de aplicaci n en el pa s correspondiente Opciones VHF secci n 8 3 Engloba una miscel nea de funciones como pueden ser seleccionar Canal Privado l timo canal utilizado Interrumpir Intercomunicaci n ajus tes de altavoz y gesti n de SimNet Para seleccionar una de las opciones pulsar OK Para volver a modo funcionamiento normal pulsar ON C A entrar en modo Men el resto de funciones quedan inhibidas Salir del modo Ment antes de volver a colgar el microtel fono en su horquilla y retornar as a modo funcionamiento normal Una vez seleccionada la opci n Escanear Scanning del modo Men ver introducci n de la secci n 8 utilice las teclas VoL A y VOL Y para desplazarse por las diferentes opciones que aqu abajo se indican e Inhibir de la Memoria Escanear section 8 1 1 e Restablecer Escanear todos los canales section 8 1 2 Mostrar canales inhibidos section 8 1 3 e Seleccionar Escanear Memoria section 8 1 4 e Limpiar Escanear Memoria section 8 1 5 e Examinar Escanear Memoria section 8 1 6 Intervalo de bloqueo sobre un canal section 8 1 7 Para seleccionar una de las opciones pulsar OK Para volver al men principal pulsar ON C 8 1 1 Inhibir un canal de la Memoria Escanear Si el radiotel fono se bloquea sistem ticamente en un canal ocupado podemos inhibirlo de la Memoria de Escaneo por ejemplo excluirlo del ciclo E04572 ES 3 amp E04572 ES Manual de Usua
13. unas rayas una de las cuales parpadear indicando la posici n del cursor s Entrar los nueve d gitos correspondientes al n mero ATIS y utilizar las teclas A y V y las de VOL lt 4 y SQ para corregir los posibles errores Una vez completada la serie num rica pulsar OK y volver a entrar el n mero cuando el sistema se lo indique CONFIRM Fig 4 6 Si ambos n meros no casan debemos repetir el pro ceso CANE LOI I INIT SIMRAD RS81 P Fig 4 6 Entrar el n mero ATIS El n mero ATIS no ser aceptado por el sistema a menos que hayamos entrado los nueve d gitos correspondientes el prefijo 9 lo inserta autom ticamente el propio radiotel fono El numero ATIS s lo puede entrarse una vez y el usuario no puede editarlo Si resultase preciso modificar el n mero ATIS por ejemplo si cambiamos el radiotel fono a otro barco debe mos proceder a enviar el equipo a un agente autorizado Simrad para su re programaci n Para volver al men N meros pulsar ON C 31 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF 4 3 Opciones VHF VHF Items 32 El men Opciones VHF contiene una miscel nea de prestacio nes entre las que cabe destacar Canal Privado funci n secrafo n a de voz iluminaci n y ajustes de altavoz Una vez hemos seleccionado el men Opciones VHF ver sec ci n 4 utilice las tecla A y Y para desplazarse entre las diferen tes Opciones Canal Privado secci n 4 3 1
14. 5 5 1 Llamada Individual de Rang su segs Faas ees pedaso 39 5 5 2 Llamada de Correspondencia P blica 40 56 5 Llamada de GUIDO ne eee serbe se se 40 5 5 4 Llamada de Seguridad a todos los barcos 40 5 5 5 Llamada de Emergencia a todos los barcos 40 5 5 6 Llamada de Emergencia Distress Alert 40 5 5 7 Llamada de Repetici n de Alerta sesos ev 41 5 5 8 Reconocimiento llamada de Emergencia 41 56 Ultima posici n m s de dhoras en 41 Parte III SISTEMA DE RADIOTEL FONO dVHF RS82 6 INTRODUCCI N 7 FUNCIONES PRINCIPALES Tel OLOCIOUES Penetan erri gep eee tora peritus ci 45 7 2 In Habilitar modo Canales Secundarios de pais 46 7 3 Seleccionar CAISSE ie Q9 9333 93 Ucbivil ie it base too 46 7 3 1 Sintonizar otros canales seu aet 33 Rabe dx et Rr Re a d 47 TA gustar el voli elt crescendo vor dan 48 To Ajustar el Squelehk aia pre pr 48 7 6 Modo Doble Escucha Dual Watch 444 4 444 49 Modo Triple Escucha Iri Walch 3 eekecrexu me rh madre 50 7 8 Modo Escanear todos los canales All Scan 51 7 8 1 Inhibici n din mica de un canal 51 7 9 Modo Escanear Memoria Memory Scan 52 7 9 1 Eliminar un canal de la Memoria Escanear 53 740 Reglar la iluminaci n Posterior y rs rr qoi On Wo d ped es 53 7 11 Nicroteletono CescoleadO ei
15. 87 11 1 1 Alerta de Escucha Meteorol gica 32 4 that ceed RES ES 87 11 2 Modo Seguridad Secratonia de VOZ 45 2 ete 88 11 3 P rdida de datos SimNet ocre arta 88 11 4 P rdida de datos NMEA 89 11 50 Editar Latitud Longitud y LIC 12 234 descr ibrat n RR E 89 11 6 Cambiar entre la presentaci n Lat Lon y lade UTC 91 11 7 Intercomunicaci n eos a pcc dr qr Oo RC do ICE OC eR BK ro onto 91 11 7 1 Realizar una llamada de Intercomunicaci n 91 11 7 2 Recibir una llamada de Intercomunicaci n 92 11 8 Enmudecer el altavoz X edad dur ii aa 92 ica p c ee ae Bee hae ee RE ae ee eee ee eee 93 Parte IV INSTALACION 12 INSTALACION 12 1 Instalaci n fisica 224222005446 rn boned OR RR RR ERR EMSS BERS 97 12 1 1 Instalaci n del transceptor 48 4 2 ES 97 12 1 2 Instalaci n del microtel fono 242 ce darias 98 12 1 3 Instalaci n del altavoz s esas kee wo bao eee ES ER TE 99 12 2 Instalaci n electr nica esperarse rs a o E 99 12 2 1 Microtel fono i4 iu edet s Ua ach toe wi dr cde os 54 web wes 100 12 2 2 Altavoces 6 55 6 enixe LL EUER See hee wens ends 101 12 25 Entrada NMEAUISS us ex xr rea cee ee QE S PW SA 101 12 2 4 Salida iDSC So veseedtaseiea de ur vested head std 102 12 2 5 Conectores SimNet 102 12 2 6 Resumen du vu dex ques d accu Matos ho ae OE aoe ee ae ee ee o 103 el e o A i Ee 103 12 3 Instalaci n Ge antena
16. ATIS 2 dritte qoe reip da eee ee A 14 Parte Il SISTEMA DE RADIOTEL FONO VHF RS81 2 INTRODUCCION 3 FUNCIONES PRINCIPALES E04572 ES od Amoticiones SENCTAICS de eue en nr esp oes 17 9 2 Encendar y apagar el radiotel fono sees 18 3 3 Modo Canales Secundarios de pa s 18 3 4 1 Sintonizar otros canales iuda dace ds ea ee Ce CR 19 3 5 Volumen essei TOTO TETTE 20 A A E E ER E EA EE EE A ERS 20 3 7 Enmudecer un altavoz 5 20 454668 6454684 DRE RESaURL EE oes 21 3 8 Modo Doble Escucha Dual Watch 21 3 9 Modo Triple Escucha Tri Watch 4e scusa soe e egre dra trc 22 3 10 Modo Escanear todos los canales All Scan 22 3 10 1 Inhibici n din mica de escaneo 23 3 11 Modo Escanear Memoria Memory Scan 23 3 11 1 Borrar de la memoria din mica de escaneo 24 9 12 Ajustar la iluminaci n pOSstenOr sesaasvasi new ptio hore Sed 24 9 19 Mierotel fono descolsado 429 ich sentiers 25 SC 2242342304 04 9 9 2 409297 399049 as a oc 26 4 1 1 Inhibir de la Memoria Escabeat 4 23 cce x rd Ra CIR vedo 26 4 1 2 Restablecer Escanear todos los canales 27 4 1 3 Mostrar todos los canales inhibidos 27 4 1 4 Seleccionar Escanear Memoria 28 4 L5 Limprar Escanear Memoria 3d donet pam i a ede pier 28 4 1 6 Mostrar Escanear Memoria
17. Desde el men Opciones VHF secci n 8 3 seleccionar SPEAK ER SETTINGS y luego pulsar OK para entrar en el sub men Las teclas VOL A y VOL Y nos sirven para desplazarnos e ir seleccionando cada uno de los altavoces visualizando a la vez el nivel de volumen de cada uno de ellos Unicamente visualizaremos aquellos altavoces conectados al sistema E04572 ES wr ES E NOTA E E04572 ES Manual de Usuario La primera opci n del sub men es RESET TO DEFAULTS Fig 8 10 Si pulsamos OK restablecemos los niveles de volu men a su nivel por defecto de todos los altavoces y en pantal la observamos el mensaje RESETTING LEVELS Para ir regu lando de forma independiente el volumen de cada una de las estaciones utilice las teclas VOL A y VOL V para ir seleccion n dolas y luego confirme con OK SIMRAD RS82 Fig 8 10 Restablecer ajustes por defecto del altavoz El altavoz seleccionado emitir un tono continuado que nos in dica la regulaci n de volumen actual Para regularlo a nuestro gusto utilizar las teclas VoL A y Vor v y pulsar OK para con firmar Para seleccionar otra estaci n utilice las teclas VOL A y Vor Y y vuelva a reproducir el anterior proceso o bien pulse ON C para ir retornando a los niveles superiores de menu 8 3 6 G stion de SimNet Esta funci n solamente aparece en el ment Opciones VHF siempre y cuando el equipo est operando a trav s del bus SimNet Desde el ment Opciones VH
18. FII IL Lu SIMRAD RS82 fF FA 75 gt Ci m uJ l 3 J a gt gt 43 5 8 LC J J INTERCOM fF S F 3 f 3 CZ LE C2 SPEAKER LAT LON MENU y 4 NII mi MA L1 SIMRAD RS82 Fig 8 16 Asignar numero dentro de la red En pantalla visualizamos durante 2 segundos el mensaje SELECTED y el n mero ahora podemos salir del men Gestion de SimNet E04572 ES 67 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF 8 3 7 Modos de lluminaci n Esta opci n se utiliza para controlar la iluminaci n posterior de los equipos RS82 Tambi n en este caso podemos controlar de forma independiente cada una de las unidades que configura un sistema o bien de forma global todo el sistema RS80 y tam bi n podemos hacerlo a trav s del bus SimNet Desde el men Opciones VHF seleccionar LIGHTING MODES y luego pulsar OK Para desplazarse por entre las diversas opciones utilice las tec pu VOL las de VOL A y Vor v Fig 8 17 Station Estaci n Cada una de las estaciones es indepen diente Radio Sistema Todas las estaciones responden a una misma regulaci n Network Red Todas las estaciones responden a una misma regulaci n de red que se especifi car por grupos de iluminaci n STATION Fig 8 17 Modos Iluminaci n Pulsar OK sobre la opci n elegida Vemos en pantalla el modo seleccionado Ahora podemos salir del men Opciones VHF NOTA Esta opci n se es
19. ILILIM JL SIMRAD RS81 A SIMRAD RS81 Fig 5 4 Recibir una llamada Individual de Rutina 39 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF 5 5 2 Llamada de Correspondencia Publica INT l LI DIU g wm IW LILLI IL SIMRAD RS81 Fig 5 5 Recibir und llamada de Correspondencia Publica 5 5 3 Llamada de Grupo rpm ril WNW LL SIMRAD RS81 SIMRAD RS81 Fig 5 6 Recibir una llamada de Grupo 5 5 4 Llamada de Seguridad a todos los barcos COCETLI Shi Ll SIMRAD RS81 SIMRAD RS81 Fig 5 7 Recibir una llamada de Seguridad a todos los barcos 5 5 5 Llamada de Emergencia a todos los barcos I INT l Hag m IW ENT ILLI IE URGE i 7a y SIMRAD RS81 SIMRAD RS81 Fig 5 8 Recibir una llamada de Emergencia a todos los barcos 5 5 6 Llamada de Emergencia Distress Alert Hag wm IW LILLI IL SIMRAD RS81 Fig 5 9 Recibir una llamada de Alerta de Desastre 40 E04572 ES Manual de Usuario 5 5 7 Llamada de Repeticion de Alerta m a INT l L IIT MET OE OL I LILLI IL LU NELI I SIMRAD RS81 A SIMRAD RS81 Fig 5 10 Recibir una Repetici n de llamada de Desastre 5 5 8 Reconocimiento llamada de Emergencia SIMRAD RS81 p SIMRAD RS81 Fig 5 11 Recibir un reconocimiento de llamada de Desastre NOTA Para cancelar o establecer reconocimiento de llamada pulsar ON C u OK desde el microtel fono AHS82 5 6 Ultima posici n m s de 4 horas Normalmente los datos de posici
20. VHF viene determinado por la l nea visual ver secci n 13 3 la antena se situar en el lugar m s alto posible y lejos de objetos met licos que pueden influenciar su resonancia La antena marina m s utilizada es la de 1m de largo En los ve leros normalmente se instala en el tope del m stil lugar ste en el que la antena queda libre de las influencias de las luces de navegaci n y de las veletas Las antenas de este tipo tambi n pueden montarse en el techo de la ba era o en popa En embarcaciones de mayor eslora se recomienda una antena de l tigo m s larga porque aunque irradia la misma potencia total sta se concentra en un haz estrecho Esto es importante ya que cuanto m s alto es el m stil m s interesa que se concen tre la potencia en un haz estrecho horizontal Sin embargo si la antena no est en posici n vertical mientras transmite el haz se inclinar hacia arriba o hacia abajo En estos casos el haz m s ancho de las antenas cortas resultar m s efectivo En los vele ros que tienen ngulos de escora pronunciados es recomendable instalar una antena de m stil corta observar los efectos de la escora sobre el alcance Fig 12 10 Fig 12 10 Efecto de la escora sobre el alcance de una antena larga Su agente local sin duda sabr asesorarle sobre la antena y su ubicaci n 104 E04572 ES ATENCION Manual de Usuario En estos casos el haz mas
21. ado Para m s detalles sobre la Garant a Internacional consulte la tarjeta de garant a que se incluye con esta unidad 114 E04572 ES NZ AN z il E mn i ll t Website www simrad com 13 10 English Finnish Dutch French Swedish Danish German Greek Italian Spanish Portuguese E04572 ES Manual de Usuario Declaraci n de Conformidad Hereby Simrad Limited Margate declares that this RS81 82VHF Radio is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Simrad Limited Margate vakuuttaa t ten ett RS81 82VHF Radio tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Hierbij verklaart Simrad Limited Margate dat het toestel RS81 82VHF Radio in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Par la pr sente Simrad Limited Margate d clare que ce RS81 82 VHF Radio est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE qui lui sont applicables H rmed intygar Simrad Limited Margate att denna RS81 82 VHF Radio star i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Undertegnede Simrad Limited Margate erkl rer herved at f lgende udstyr RS81 82VHF Radio overholder de v sentlige krav og vrig
22. canales inhibidos Pulsar las teclas VOL A y VOL Y para seleccionar cualquier otra opci n o bien ON C para volver al men principal 8 1 4 Seleccionar Escanear Memoria Mediante esta funci n seleccionamos los canales que deseamos incluir en el ciclo de la Memoria de Escaneo ver secci n 7 9 55 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF Desde el men Escanear seleccionar MEM SCAN SELECT y pulsar Ok Entrar el n mero del canal relevante a trav s del teclado num rico Visualizamos en pantalla el n mero de canal y su estado en relaci n con la memoria MEM SCAN si no est seleccionado dentro del ciclo Escanear Memoria y MEM SCAN ENABLED si s lo est Fig 8 3 SIMRAD RS82 y CANAL NO SELECCIONADO CANAL SELECCIONADO Fig 8 3 Seleccionar canal para incluirlo en Escanear Memoria Utilizar la tecla Ok para cambiar el estado de los canales por ejemplo si no est seleccionado pulsando OK quedar incluido en el ciclo Escanear Memoria y viceversa Ir repitiendo el proceso anterior con cada uno de los canales ON C Una vez haya finalizado pulsar ON C para volver al ment prin cipal o bien utilice las teclas de VOL A y VOL Y para seleccio nar otra opci n de Men NOTA Usuarios Norte Americanos S lo puede almacenarse en la Memoria Escanear un nico Canal Meteorol gico si seleccio namos un segundo canal este ltimo se sobrescribir al prime ro El Canal Meteo no se escanea como part
23. de escucha y privado Fig 3 5 SIMRAD RS81 Fig 3 5 Modo Triple Escucha Si el microtel fono no esta colgado en su horquilla observamos el mensaje CRADLE y transcurridos unos 10 segundos el modo Triple Escucha queda inoperativo a menos que proceda mos a colgar el mismo Cuando la radio detecta una se al en el canal de escucha se bloquea sobre ella y los d gitos grandes de la pantalla cambian y pasan a indicarnos cu l es el correspon diente n mero de canal Para cancelar el modo Triple Escucha descolgar el microtel fono de su horquilla o pulsar ON C o 16 No podemos entrar en modo Triple Escucha si el radiotel fono est en canal 16 o en el canal privado ni tampoco si el canal 16 ha sido programado como canal privado 3 10 Modo Escanear todos los canales All Scan SHIFT 1W aun 22 Con la funci n Escanear activada el RS81 se mover secuen cialmente por entre todos los canales activos par ndose cada vez que detecte una se al Para entrar en modo Escanear todos los canales pulsar la tecla SHIFT seguida de la de 1W SCAN ALL Aparecer n en pantalla dos segmentos de LCD circun dando la misma para indicarnos que hemos entrado en proce so escanear Fig 3 6 p 23 Si el radiotel fono se bloquea en uno de los canales pero noso tros queremos continuar con el escaneo de canales pulsar Ok para reiniciar el proceso o bien espere hasta que la se al sea clara Si se inicia este proceso mientras el
24. de Canal Meteorol gico Si el radiotel fono detecta un tono emitido desde el Canal Me teorol gico especificado sonar una se al de alerta durante unos 10 segundos y en pantalla observaremos el mensaje WX ALERT Para enmudecer esta alarma pulsar Ok entramos en el Canal Meteorol gico seleccionado Si desea ignorar la alerta pulsar ON C o bien espere hasta que se agote el tiempo de la alarma Para volver al canal de trabajo pulsar ON C Observe que este proceso no cancela el modo Canal Meteorol gico ver secci n 5 1 m s arriba 37 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF 5 2 Modo Seguridad Secrafonia de voz Site 16 Podemos disponer opcionalmente de funci n Secrafon a de voz para asegurarnos la confidencialidad de nuestras comunicacio nes El secr fono realiza una inversi n de frecuencia para encrip tar la transmisi n y permite comunicaciones totalmente segu ras entre sistemas VHF compatibles Ver tambi n la secci n 4 3 6 Para entrar en modo Secrafon a pulsar primero SHIFT seguida de 16 Si est funci n no est disponible visualizaremos el mensaje NO SCRM si est disponible el mensaje ser SEC ambos aparecen en la esquina superior izquierda de la pantal la de LCD Para salir de este modo pulsar de nuevo SHIFT se guido de 16 o bien directamente ON C 5 3 P rdida de datos NMEA de entrada Los sistemas RS81 versi n Doble Estaci n pueden procesar datos NMEA
25. de canal seleccionado para indicarnos que ste queda establecido como Canal Privado Fig 3 2 SIMRAD RS81 Fig 3 2 Seleccionar un Canal Privado El n mero de Canal Privado pre determinado es el 16 Seleccionando 16 desde cualquier punto la unidad pasa a canal 16 que es el modo por defecto y a transmitir seg n su m xima potencia Se trata de una funci n de seguridad Si seleccionamos un canal mediante la operaci n de pulsaci n sostenida el resto de microtel fonos que configuran el sistema no se actualizar n hasta que liberemos dicha tecla ver sec 3 1 3 4 1 Sintonizar otros canales Adem s de los canales internacionales est ndar podemos pro gramar el RS81 con una serie de canales auxiliares tales como el Canal Mar timo en el Reino Unido los Canales Meteorol gi cos en USA y los Canales Pesqueros y de Recreo Escandinavos 19 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF Utilice las teclas A y Y para seleccionar un canal dentro de la serie pre determinada Fig 3 3 Fig 3 3 Seleccionar grupos de canales auxiliares los grupos deben poder visualizarse Para entrar en modo Ajustar volumen pulsar la tecla Vor 4 y posteriormente utilizar las teclas A y Y para ajustar el volumen desde 1 hasta 24 m ximo El modo Ajustar volumen queda inhabilitado transcurridos 2 segundos sin pulsar ninguna tecla Si por el contrario hemos pulsado la tecla A o la V el modo comienza a operar de manera c clica a
26. el radiotel fono escanea entre el canal de trabajo seleccionado el Canal Privado y el canal de escucha Para entrar en modo Triple Escucha Tri Watch seleccionar el canal de trabajo oportuno pulsar la tecla SHIFT y luego pulsar y mantener sostenida durante 2 segundos la tecla 3 DW Si seleccionamos modo Triple Escucha mientras el microtel fono est descolgado en pantalla aparece el mensaje PLACE BACK ON CRADLE indic ndonos que procedamos a colgarlo Una vez hecho sto y transcurridos 10 segundos entramos autom ti camente en modo Triple Escucha Ahora el mensaje en pantalla es T W los d gitos grandes nos indican el canal de trabajo y el Canal Privado aparece debajo en d gitos m s peque os Fig 7 6 SIMRAD RS82 Fig 7 6 Modo Triple Escucha Si el equipo detecta alguna se al procedente del Canal Privado o del de escucha se bloquea sobre ella y los d gitos grandes nos indican cu l es el canal relevante No podemos seleccionar el modo Triple Escucha si el Canal Pri vado est sintonizado en el 16 En el resto de estaciones que conforman el sistema tambi n visualizamos modo Triple Escucha Si estamos operando en modo Triple Escucha no disponemos de acceso a las funciones normales de VHF Para salir del modo Triple Escucha pulsar 16 o ON C o bien descuelgue el microtel fono de su horquilla E04572 ES Manual de Usuario 7 8 Modo Escanear todos los canales All Scan SHIFT
27. en relaci n de si la entrada es autom tica v a NMEA o bien si debe entrarse manualmente SIMRAD RS82 Fig 8 9 Pantalla informativa de posici n Desde el men Opciones VHF section 8 3 seleccionar POSI TION VIEW y luego pulsar OK Si no se ha recibido posici n GPS visualizamos en pantalla el mensaje POSITION VIEW OFF Para conmutar entre ON y OFF utilizar la tecla OK Cuando esta funci n est activada las dos l neas inferiores de la pantalla muestran las posiciones LAT LON actuales en todos los microtel fonos Si estamos regulando el volumen o el squelch tambi n visualizamos en pantalla los correspondientes ajustes mientras operamos con las teclas VoL A y Vor V lue go la pantalla vuelve a la presentaci n de posici n 61 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF 62 Si no se recibe informaci n de posici n GPS en pantalla apare ce el mensaje VIEW Pulsando la tecla OK podremos entrar dicha posici n de forma manual o bien utilizar la ltima posi ci n GPS conocida Si no entramos ninguna posici n el mensa je en pantalla correspondiente a LAT LON ser nicamente 9 9 9 Utilice las teclas VOL A y VOL Y para conmutar entre las pantallas de posici n y la de hora UTC Para salir pulsar ON C o bien haga uso de las teclas VOL A y VOL Y para seleccionar cualquier otra opci n del men 8 3 3 Ultimo canal utilizado Normalmente el RS82 al ponerse en funcionamient
28. entre el mensaje ALL SHIPS SAFETY y el n mero MMSI entrante Si este n mero MMSI est almacenado en el directorio MMSI ver secci n 10 2 en pantalla visualiza mos el nombre correspondiente en lugar del n mero Para aceptar la llamada pulsar Ok el mensaje en pantalla cam bia a REPLY ON CH X donde X es el canal de trabajo especializado o bien pulsar ON C para rechazarla Pulsar de nuevo OK para retornar al canal de trabajo 9 3 4 Llamada de Emergencia a todos los barcos Si recibimos una llamada de Emergencia a todos los barcos en el radiotel fono sonar una alarma de llamada entrante La pantalla comienza a parpadear alternando entre el mensaje ALL SHIPS URGENCY y el n mero MMSI del comunicante Si este n mero MMSI est almacenado en el directorio MMSI en pantalla visualizaremos el nombre correspondiente Fig 9 13 l ni SIMRAD RS82 Fig 9 13 Entrando una llamada de Emergencia a todos los barcos Para aceptar la llamada pulsar Ok y autom ticamente pasar a canal 16 o bien ON C para rechazarla Las llamadas de Emergencia a todos los barcos se realizan siempre a trav s del canal 16 a modo de canal de trabajo 77 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF 9 3 5 Llamada de Grupo Si el radiotel fono dispone de n mero ID MMSI de Grupo ver secci n 8 2 2 y recibimos una llamada de este tipo sonar una alerta de llamada entrante En pantalla visualizaremos alterna tivamente
29. es posible realizar lla madas entre unidades seleccionando adem s el microtel fono en concreto 11 7 1 Realizar una llamada de Intercomuni caci n Para entrar en modo Intercomunicaci n pulsar primero SHIFT y luego 6 INTERCOM Vemos el mensaje INTERCOM STN X STN Y donde X corresponde al ID de la estaci n en uso e Y indica la estaci n con la que queremos comunicar Fig 11 7 Fig 11 7 Hacer una llamada de Intercomunicaci n a Estaci n 2 desde Estacion 1 Para desplazarse entre las estaciones intercomunicadores dis ponibles utilizar las teclas VOL A y VOL V Stn 1 Stn 2 Llamada de Intercomunicaci n a Estaci n 2 Int Spkr 1 Llamada de Intercomunicaci n a Altavoz 1 Para activar la intercomunicaci n pulsar la tecla PTT o bien Ok para cancelar pulsar ON C Una vez se ha iniciado la lla mada sucesivas pulsaciones de la tecla ON C hacen que suene repetidamente la alerta de llamada Pulsando la tecla PTT se abre la ruta de audio hacia la estaci n elegida 91 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF NOTA NOTA La llamada se dar por finalizada si no es reconocida transcur ridos 15 segundos Para llamar a un altavoz intercomunicador utilice las teclas VOL A y VOL V mientras mantiene apretada la de PTT para ajustar el volumen Esta opci n no est disponible cuando lla mamos a otra estaci n Al realizar una llamada a todos los alta voces llamada PA se utilizan los ajustes
30. microtel fono est descolgado de su horquilla visualizamos el mensaje CRAD LE Pasados 10 segundos se desactivar la funci n y no se reiniciar hasta que colguemos el microtel fono E04572 ES 1W Ad SIMRAD RS81 Manual de Usuario SIMRAD RS81 Fig 3 6 Modo Escanear todos los canales Para cancelar la funci n descolgar el microtel fono o alternati vamente pulsar ON C o 16 Visualizamos en pantalla el ultimo canal escaneado 3 10 1 Inhibici n din mica de escaneo Si el radiotel fono se bloquea repetidamente sobre el mismo canal ocupado podemos excluir dicho canal de la Memoria Escanear pulsando SHIFT y luego 1W SCAN ALL mientras el sistema permanece bloqueado sobre dicho canal Visualizamos en pantalla durante 2 segundos el mensaje INHIBITED transcurridos los cuales la funci n escanear que da restablecida pasando a inhibir dicho canal en concreto Para restablecer los canales inhibidos consulte por favor las corre spondientes secciones 4 1 1 y 4 1 2 3 11 Modo Escanear Memoria Memory Scan PL AE E04572 ES El modo Escanear Memoria permite el escaneo de un grupo de canales pre programados especificados por el usuario ver tam bi n las secciones 4 1 4 y 4 1 5 Para entrar en modo Escanear Memoria pulsar la tecla SHIFT seguida de D W SCAN M Aparecen dos segmentos de LCD que circundan la pantalla lo cual nos indica que el proceso escanear progresa Fig 3 8 Si el rad
31. n mero ATIS a menos que a n no haya sido introducido en cuyo caso la pantalla s lo reflejar unas rayas una de las cuales parpadear indicando la posici n del cursor Para entrar el n mero ATIS pulsar de nuevo OK En pantalla visualizamos ENTER ATIS y la primera raya del n mero co mienza a parpadear indic ndonos que podemos empezar a entrar los numeros Entrar los nueve d gitos correspondientes al n mero ATIS utilizando el teclado num rico y luego pulsar OK El radiotel fono nos pregunta si confirmamos el n mero entrado CONFIRM Si ambos n meros no casan deberemos volver a repetir toda la operaci n Utilice las teclas CALL y gt Msc para desplazar el cursor y corregir los posibles errores La posici n del cursor queda in dicada por el d gito parpadeante Entrar el nuevo n mero que sobrescribir al incorrecto anterior El n mero ATIS no ser aceptado a menos que entremos los nueve d gitos el prefijo 9 lo establece el propio radiotel fono de forma autom tica Para volver al men principal pulsar ON C 8 3 Opciones VHF VHF Items wr 60 El men Opciones VHF contiene una miscel nea de funciones y ajustes tales como Canal Privado Ver Posici n ajustes de altavoz as como administraci n de la red SimNet y modos de iluminaci n Una vez seleccionada el men Opciones VHF ver introducci n de la secci n 8 utilice las teclas VoL A y VOL Y para desplazar
32. n cancelarse desde otros equipos en el bus Si estamos recibiendo datos de navegaci n v a entrada NMEA 0183 y se produce p rdida de datos el RS82 cambia autom tica mente a la fuente SimNet E04572 ES Manual de Usuario 11 4 Perdida de datos NMEA Si se produce p rdida de se al de entrada de datos de navega ci n via NMEA0183 y la se al SimNet no se ha recibido so nar una alarma en todos los altavoces y en pantalla se visuali za el mensaje NMEA LOST Fig 11 3 SIMRAD RS82 A Fig 11 3 P rdida de entrada de datos NMEA0183 de navegaci n NOTA La alarma de p rdida de se al NMEA0183 no se transmite a tra v s del bus SimNet ON C Pulsar OK u ON C para cancelar la alarma y volver a la pantalla anterior 11 5 Editar Latitud Longitud y UTC Normalmente los datos de posici n fecha y hora se transmiten al RS82 v a el GPS u otro dispositivo de navegaci n conectado al radiotel fono Sin embargo si sto no es posible podemos ent rar los datos manualmente SHIFT gt Pulsar SHIFT y luego 8 Lat Lon En pantalla visualizamos el eu LAT LO mensaje ENTER LAT Entrar la Latitud mediante el teclado num rico Fig 11 4 Las teclas CALL dl y amp Msc se utilizan para EINES 2i desplazar el cursor y corregir los posibles errores La posici n del cursor queda indicada mediante el n mero parpadeante Entrar un nuevo n mero para sobre escribir el n mero err neo ME SA sok KL DW J F f
33. n del transceptor La unidad transceptora RS80B debe instalarse en una ubicaci n apropiada como por ejemplo inmovilizado dentro de alguna estructura o bien detr s del panel general de interruptores La unidad transceptora no est fabricada a prueba de agua por lo que no puede instalarse en ning n lugar en el que quede expuesto a un exceso de humedad ambiental por ejemplo en el exterior o en un lugar h medo Las aletas dispuestas en la parte superior del transceptor act an a modo de disipadores del calor que genera el propio equipo mientras est encendido ayudando a mantener as la eficacia durante el funcionamiento Resulta esencial la circulaci n de aire si monta el transceptor en un espacio cerrado aseg rese que el habit culo est bien ventilado El transceptor debe instalarse sobre una superficie plana y con un espacio m nimo de montaje de 170 x 245 mm Deje holgura suficiente alrededor de la unidad para pasar el cable se reco mienda un m nimo de 50 mm La superficie debe ser r gida y los suficientemente fuerte como para soportar el peso de esta unidad que debe permanecer protegida contra posibles golpes y vibraciones propios de los efectos de la navegaci n Fijar la unidad transceptora a la superficie utilizando los cuatro tornil los de auto roscado que se suministran con el equipo Los cua tro puntos de fijaci n son las esquinas de la unidad Los dos de la parte inferior est n debajo de la cubierta termi
34. n sobre este tipo de llamadas consultar la secci n referente al Registro de Llamadas ver secci n 9 4 NOTA Las llamadas de Alerta de Desastre se realizan siempre a trav s del canal 16 que se utiliza aqu a modo de canal de trabajo E04572 ES 79 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF NOTA 80 9 3 7 Reconocimiento de Alerta de Desastre Si hemos enviado una Alerta de Desastre y recibimos una lla mada de reconocimiento normalmente desde una Estaci n Costera o un Centro de Coordinaci n de Rescate sonar una alarma de llamada entrante en nuestro radiotel fono La pantalla comienza a parpadear alternando entre el mensaje DISTRESS ACKNOWLEDG y el n mero MMSI del barco que emite el SOS o bien nuestro propio n mero MMSI si la Alerta de Desastre la ha enviado un RS82 y se ha cancelado la trans misi n Si dicho n mero MMSI est guardado en el directorio MMSI ver secci n 10 2 la pantalla mostrar el nombre corre spondiente en lugar del n mero Fig 9 17 SIMRAD RS82 Fig 9 17 Recibido reconocimiento de Alerta de Desastre El n mero MMSI nombre que visualizamos en pantalla corre sponde al del barco en peligro no a la estaci n que ha emitido la llamada de reconocimiento Para aceptar el reconocimiento pulsar OK y pasar autom tica mente a canal 16 o bien pulsar ON C para ignorarla Las Llamadas de Alerta de Desastre se realizan siempre a tra v s del canal 16 a modo de canal de trabajo
35. que nos permitir n transmitir la posici n del bar co siempre que se active una Alerta de Desastre Tenga en cuenta que sto nicamente es posible si el segundo microtel fono instalado es un AHS82 Si se produce p rdida de entrada de los datos NMEA transcur rido un minuto sonar una alarma en las estaciones de altavoz y en pantalla aparecer el mensaje NMEA LOST la alarma continuar sonando hasta que el operador no proceda a un re conocimiento de alarma mediante la pulsaci n de ON C o bien de Ok 5 4 Intercomunicaci n entre estaciones SHIFT MENU 38 Si el sistema est configurado con dos unidades podemos esta blecer comunicaci n interna entre ambos microtel fonos 5 4 1 Una llamada de Intercomunicaci n Para entrar en modo Intercomunicaci n pulsar la tecla SHIFT seguida de la de B Sa Visualizamos en pantalla SHIFT y luego INTERCOM Fig 5 2 SIMRAD RS81 Fig 5 2 Realizar und llamada de Intercomunicaci n Para iniciar la comunicaci m con la otra unidad pulsar Ok o bien utilice la tecla PTT y entrar en modo Intercomunicaci n Este proceso activa la alerta de intercomunicaci n E04572 ES NOTA NOTA Manual de Usuario Una vez iniciado el modo Intercomunicaci n podemos utilizar la tecla OK para volver a hacer sonar la alerta si as lo conside ramos necesario Pulsando la tecla PTT abrimos la ruta de audio de la estaci n receptora y posibilitamos as la ll
36. sostenida en un microtel fono la otra unidad indicar IN USE y no podremos acceder desde esta ltima a ninguna de las funciones Cuando entramos o editamos texto aparece en pantalla una rayita parpadeante que indica la posici n del cursor en cada una de las pantallas que configuran el sistema 3 2 Encendar y apagar el radiotel fono Para poner en funcionamiento el sistema pulsar y mantener as la tecla ON C A lo largo de 2 segundos visualizaremos en pantalla el n mero de versi n del software correspondiente al microtel fono y luego durante 2 segundos m s observaremos el n mero de estaci n correspondiente seguido de la indica ci n del ltimo canal utilizado ver secci n 4 3 2 Cuando ponemos en funcionamiento el sistema por primera vez todos los ajustes se visualizar n seg n los ajustes prede terminados en f brica o a lo largo del manual por defecto incluyendo el ajuste de canal prioritario que normalmente es el 16 Al volver a encender el radiotel fono el sistema retorna a los ajustes guardados de volumen y de squelch Para apagar el radiotel fono pulsar y mantener as durante 2 segundos la tecla ON C La pantalla se vuelve blanca y todas las se ales audibles quedan enmudecidas indic ndonos as que la unidad est apagada 3 3 Modo Canales Secundarios de pa s Stan OK NOTA NOTA 18 En aquellos pa ses que lo permiten el RS81 puede operar con un segundo g
37. visua lizaci n de todos los canales inhibidos Desde modo Escanear pulsar OK y haga uso de las teclas A y Y para seleccionar ALL SHOW Pulsar otra vez OK y observe c mo cambia la infor maci n de la pantalla apareciendo SHOWING y la secuen cia de los canales inhibidos Para volver al men principal pulsar ON C o utilice las teclas A y Y para seleccionar cualquier otra opci n Si hemos omitido de la Memoria Escanear canales privados o de trabajo la funci n SHOWING nos lo indicar en pantalla una vez finalizada la secuencia de canales normales excluidos de la memoria 27 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF OK OK NOTA 28 OK O A Bir O O A A 4 1 4 Seleccionar Escanear Memoria Esta funci n permite seleccionar los canales a utilizar dentro del ciclo Escanear Memoria ver secci n 3 10 Desde modo Escanear pulsar OK para acceder al sub men utilice las teclas A y Y para seleccionar MEM SEL y poder visualizar el mensaje durante 2 segundos Pulsar de nuevo Ok y mediante las teclas A y W seleccione el canal deseado volver a pulsar OK para a adir este canal a Escanear Memoria o bien para borrar un canal previamente seleccionado la pantalla nos indicar ENABLED para cada uno de los canales selecciona dos Siga el mismo procedimiento aqu arriba explicado para selec cionar deseleccionar los diferentes canales o bien pulse la tec la ON C para retorna
38. 250 65 156 275 160 875 156 275 06 156 300 156 300 156 300 66 156 325 160 925 156 325 07 156 350 160 950 156 350 67 156 375 156 375 156 375 08 156 400 156 400 156 400 68 156 425 156 425 156 425 09 156 450 156 450 156 450 69 156 475 156 475 156 475 10 156 500 156 500 156 500 ZA 156 525 156 525 156 525 11 156 550 156 550 156 550 71 156 575 156 575 156 575 12 156 600 156 600 156 600 72 156 625 156 625 156 625 13 156 650 156 650 156 650 73 156 675 156 675 156 675 14 156 700 156 700 156 700 74 156 725 156 725 156 725 15 156 750 156 750 156 750 75 156 775 156 775 156 775 16 156 800 156 800 156 800 76 156 825 156 825 156 825 17 156 850 156 850 156 850 77 156 875 156 875 156 875 Channel USA Designators Tx INT Rx Rx 18 156 900 161 500 156 900 78 156 925 161 525 156 925 19 156 950 161 550 156 950 79 156 975 161 575 156 975 20 157 000 161 600 161 600 80 157 025 161 625 157 025 21 157 050 161 650 157 050 81 157 075 161 675 157 075 22 157 100 161 700 157 100 82 157 125 161 725 157 125 23 157 150 161 750 157 150 83 157 175 INE 157 175 24 157 200 161 800 161 800 84 157 225 161 825 161 825 25 157 250 161 850 161 850 85 157 275 161 875 161 875 26 157 300 161 900 161 900 86 157 325 161 925 161 925 27 157 350 161 950 161 950 87 157 375 157 375 157 375 28 157 400 162 000 162 000 88 157 425 157 425 15
39. 7 425 29 157 450 89 157 475 WX01 162 550 WX02 162 400 WX03 162 475 WX04 162 425 WX05 gt 162 450 WX06 162 500 WX07 162 525 WX08 161 650 WX09 161 775 WX10 163 275 SCENE Country tion M 157 850 157 850 UK M2 161 425 161 425 UK 31 157 550 161 150 Holland Belgium 96 162 425 162 425 Belgium L1 1L 155 500 155 500 Scandinavia L2 2L 155 525 155 525 Scandinavia L3 3L 155 650 155 650 Scandinavia not Denmark F1 1F 155 625 155 625 Scandinavia F2 2F 155 775 155 775 Scandinavia F3 3F 155 825 155 825 Scandinavia NOTA 110 Nota Canales duplex resaltados en gris La tabla cuplementaria izquierda incluye mas canales que pueden incluirse en su radio sto s lo tienen licencia de uso en los paises indicados No se pueden utili zar en otros paises El canal 0 s lo est disponible en el Reino Unido para aquellos usarios con autorizaci n expresa El canal 70 es el designado para las Llamadas Selectivas Digita les DSC y no debe utilizarse nunca para establecer llamadas de voz E04572 ES Manual de Usuario 13 5 Solventar problemas Sintoma Posible causa Soluci n La unidad no se Conexi n defectuosa e Comprobar conexi n enciende e Fusible fundido e Sustituir fusible y compro bar corriente e Alimentaci n fuera de l mites Comprobar alimentaci n que sea inferior a 15 6v
40. Correspondencia P blica VOL Entrar el n mero telef nico manualmente mediante el teclado num rico Fig 9 3 o bien haga uso de las teclas VOL A y Vor v para desplazarse por entre el directorio de n meros disponibles Pulsar Ok para confirmar la entrada 61 4 3 E x gar EDER SIMRAD RS82 Fig 9 3 Llamar manualmente a un n mero NOTA Compruebe con su proveedor de servicios si desea ampliar esta informaci n 70 E04572 ES NOTA NOTA E04572 ES Manual de Usuario El siguiente paso ser especificar la Estaci n Costera a trav s de la cual deseamos dirigir la llamada Podemos entrar el n mero MMSI de la Estaci n Costera bien manualmente con el teclado num rico o bien utilizando las teclas VOL A y VOL Y para nave gar por el directorio MMSI de Estaciones Costeras Fig 9 4 Pulsar OK para confirmar la entrada SIMRAD RS82 Fig 9 4 Seleccionar una Estaci n Costera en el directorio El n mero MMSI que entremos debe tener el prefijo 00 el cual indica que se trata de una Estaci n Costera de lo contra rio no ser aceptado En pantalla visualizamos el mensaje PRESS OK TO SEND si desea iniciar la llamada pulse OK u ON C si prefiere cancelarla Al iniciarse la llamada la pantalla muestra ATTEMPTING TO CONNECT Si no es posible establecer conexi n por la raz n que sea queda indicado en pantalla mediante el mensaje CAN NOT CONNECT y posteriormente PLS WAIT 15 MI
41. ES Manual de Usuario 5 MISCELANEA DE FUNCIONES 5 1 Seleccionar Escucha Meteorologica ER ad SHIFT USER MENU E04572 ES La funci n Escucha Meteorol gica s lo permite que el radiotel fono monitorice un Canal Meteorol gico especificado desde la funci n Escanear Memoria ver secci n 4 1 4 Una transmisi n procedente de un Canal Meteo viene precedida por un tono siempre que el radiotel fono lo detecta activa una alarma que permite al usuario conectar con dicho Canal Meteo Para disponer del Canal Meteorol gico pulsar la tecla SHIFT seguida de la de USER Wx WATCH visualizamos el numero correspondiente al Canal Meteorol gico Fig 5 1 SIMRAD RS81 y Fig 5 1 Seleccionar modo Escucha Meteorol gica Si previamente no hemos incluido ning n Canal Meteo en Escanear Memoria en pantalla observaremos el mensaje NO WX CHAN y luego el equipo retorna al nivel superior del men De igual modo si el Canal Meteorol gico no est dispo nible en pantalla visualizamos NO WX MODE durante 2 segundos antes que el radiotel fono vuelva al nivel superior del men En la secci n 4 1 4 encontrar las instrucciones de c mo sinto nizar el Canal Meteorol gico Para cancelar el Canal Meteorol gico repita el proceso de pul sar la tecla SHIFT seguida de la de USER Wx Warch Visualiza mos el mensaje CANCEL WX durante 2 segundos antes de volver al nivel superior del men 5 1 1 Alerta
42. F seleccionar SIMNET MANAGE MENT y luego pulsar OK Fig 8 11 Para desplazarse a trav s de las opciones de men utilizar las teclas VOL A y Vor Y SIMRAD RS82 Fig 8 11 P gina Gesti n de SimNet Fuentes de Datos section 8 3 6 1 Grupos de iluminaci n section 8 3 6 2 e Asignar n mero de dispositivo section 8 3 6 3 e Asignar n mero de red section 8 3 6 4 Para seleccionar una de estas opciones pulsar OK 63 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF NOTA NOTA 64 8 3 6 1 Fuentes de datos Esta funci n se utiliza para especificar la fuente de la qu to mar los datos de posici n fecha y hora siempre que el RS82 est conectado a la red SimNet y en el caso de que haya mas de una unidad que pueda proporcionarlos Fig 8 12 Solamente visualizaremos las opciones que formen parte de la red SimNet HS50 Satellite Compass CP44 Chartplotter Fig 8 12 Ejemplo de fuentes de datos muiltiples en un sistema SimNet Por defecto el RS82 da prioridad a los datos SimNet sobre aquellos que recibe v a entrada NMEA La funci n que nos ocu pa permite que el usuario elija la entrada de datos v a NMEA como fuente prioritaria Desde el men Gesti n de SimNet seleccionar DATA SOUR CES y luego pulsar Ok Utilice las teclas de VOL A y VOL v para navegar entre las siguientes opciones Conjunto Simrad Por defecto Se acepta la fuente de da tos especificada a trav s del Grupo de Usuari
43. HIFT se guida de la de USER Wx WarcH En la esquina superior iz quierda observamos la leyenda WX y en la ltima l nea de pantalla veremos el Canal Meteo seleccionado Fig 11 1 SIMRAD RS82 Fig 11 1 Seleccionar modo Escucha Meteorol gica Si no tenemos ning n Canal Meteorol gico especificado en pan talla se observa el mensaje NO WX CHAN SELECTED y la funci n Escucha Meteorol gica no se iniciar consulte por favor la secci n 8 1 4 para saber como se selecciona un Canal Meteorol gico Si la funci n Escucha Meteorol gica no est disponible por ejemplo si no tenemos Canales de Meteo seleccionados en el radiotel fono en pantalla visualizamos el mensaje WX NOT ENABLED Para cancelar la Escucha Meteorol gica pulsar SHIFT y luego USER Wx WATCH 11 1 1 Alerta de Escucha Meteorol gica Si el radiotel fono detecta un tono de alerta correspondiente a Escucha Meteorol gica en el canal meteo especificado sonar durante 10 segundos una alerta y en pantalla se visualizar el mensaje WEATHER ALERT Para cancelar la alerta y sintoni zar el Canal Meteorol gico pulsar Ok o bien ON C para can celar la alarma e ignorar la alerta Teniendo en cuenta que los Canales Meteorol gicos transmiten una se al portadora continua no es posible que el RS82 detecte cu ndo se ha finalizado la transmisi n Para volver al canal de trabajo una vez ha finalizado la transmi si n pulsar ON C
44. I CAT LLLL I INT Y 1 1 IL 4 Pj 5 SCAN NL FS JE gt Iu ES FS 3 le SO 20 2 amp ly SY Y gt ENS f ES Eoo S EJ U N a B 5 O amp A ki aN 1 EN z E 8 E EJ NA J SIMRAD RS82 Fig 8 15 Entrar n mero de dispositivo Visualizamos en pantalla el mensaje SELECTED y durante 2 segundos el n mero elegido Luego salir del men Gesti n de SimNet 66 E04572 ES Manual de Usuario 8 3 6 4 Asignar numero de red Un bus SimNet puede gestionar un maximo de 50 dispositivos o nodos Si se diese el caso de que en un buque de grandes dimensiones fuese necesario disponer de m s de 50 nodos re sultar a imprescindible instalar un sistema de red m ltiple La funci n asignar n mero de red permite que el usuario asig ne un n mero independiente a cada red con lo cual dispondre mos de intercomunicaci n entre los sistemas de red m ltiple NOTA Si su barco es los suficientemente grande como para necesitar instalar un sistema de red m ltiple por favor antes de tomar ninguna determinaci n vinculante contacte con el Servicio T cnico de Simrad para discutir cu les son los requerimientos Desde el men Gesti n de SimNet seleccionar SYSTEM INS TANCE y luego pulsar Ok El n mero de red por defecto es 00 Utilice el teclado num rico para entrar el n mero deseado y luego pulse OK para con firmar Fig 8 16 A n
45. Jal VY 7 S1 AS ee 2 E A P rw TM TRE FR 4 Y j F gil ll Li i O L ys 4 po Z A lt LE E AA AT lt pn hes y a E q i Ti Q i E SN d de a 1 A L i o K CL Er will dd s Dal il Ld i IF hy x QE P Manual de Usuario Simrad RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF III RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF 2004 Simrad Ltd Los datos t cnicos informaci n e ilustraciones contenidas en esta publicaci n fueron corregidos en el momento de su impresi n Simrad se reserva el derecho de cambiar las especificaciones equipos instrucciones de instalaci n y man tenimiento sin aviso previo como parte de nuestra pol tica de desarrollo y mejora continuos Queda prohibida la reproducci n almacenamiento o transmisi n parcial o total de esta publicaci n en forma electr nica o cualquier otra sin el permiso previo de Simrad No se acepta ninguna responsabilidad por cualquier error u omisi n en la publicaci n aunque se ha tomado todo el cuidado posible para hacerla lo m s completa y exacta posible IV Part No E04572 ES Issue E 28 06 04 CR Manual de Usuario CONTENIDO Parte INTRODUCCI N 1 GENERAL 1 1 Introducci n psa y ras 11 1 2 Eicencia ao ra a ta a ee oa 13 1 3 N mero MMSI soon oe Die sere road 14 14 ID MMSI dE Grupo sesdcoro csnadrro trace 14 1 5 N mero
46. NOTA Este men dispone de una funci n oculta Para salir pulsar ON C o bien utilice las teclas A y Y para selec cionar cualquier otra funci n E04572 ES 33 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF 4 3 4 1 Restablecer ajustes de altavoces Podemos restablecer los niveles por defecto de los altavoces OK pulsando OK para seleccionar SET SPKRS desde el sub men Opciones VHF Pulsar otra vez OK para acceder al sub men de ajustes de altavoz y utilizar las teclas A y Y para seleccionar DEFAULTS ver Fig 4 9 m s abajo 2 A Para finalizar el proceso de restablecimiento de todos los ajustes de altavoz a sus regulaciones por defecto pulsar Ok Visualiza mos en pantalla durante 2 segundos el mensaje RESETTING O A 8 s Para salir de este nivel de sub menu pulsar ON C o bien utilice las teclas A y Y para seleccionar cualquier otra opci n 4 3 4 2 Ajuste independiente del volumen Para regular de forma independiente el volumen de los dife rentes altavoces seleccionar SET SPKRS en el submen Opcio nes VHF Para entrar en el sub men ajustes de altavoz pulsar OK y mediante las teclas A y V seleccione una de las estaciones ejemplo STATION 1 O sss OK Para iniciar la regulaci n independiente del volumen pulsar OK ver secci n 3 5 para saber cu les son los ajustes disponibles El radiotel fono emitir un tono continuo a 500Hz a trav s del altavoz seleccionado Para re
47. NUTES para indicarnos que transcurridos 15 minutos lo intentemos de nuevo Si se establece conexi n en pantalla el mensaje ser CALL IN PROGRESS Fig 9 5 Para hablar pulse la tecla PTT y lib rela para escuchar SIMRAD RS82 Fig 9 5 Establecida conexi n El n mero de canal que se visualiza durante la llamada lo determina la Estaci n Costera Para finalizar la llamada pulse ON C o bien espere a que su comunicante cuelgue 71 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF E URG NOTA 72 9 2 3 Llamada de Seguridad a todos los barcos Para realizar una llamada de Seguridad a todos los barcos le vantar la tapa protectora ubicada en el frontal del microtel fo no y pulsar la tecla SAFETY En pantalla visualizamos el mensaje SAFETY ON CH 16 Fig 9 6 Entrar el correspondiente canal de trabajo utilizando el teclado num rico o bien las teclas VOL A y VOL V para despla zarse entre las diferentes opciones de canales disponibles 06 08 72 y 77 Pulsar OK para confirmar SIMRAD RS82 Fig 9 6 Realizar una Llamada de Seguridad a todos los barcos Como canales de trabajo solamente podremos seleccionar ca nales s mplex En pantalla aparece el mensaje PRESS OK TO SEND Pulsar OK para iniciar la llamada y bien ON C para cancelarla 9 2 4 Llamada de Emergencia a todos los barcos Para realizar una llamada de Emergencia a todos los barcos levantar la tapa protectora ubicada en el
48. S82 utiliza el mismo transceptor pero se suministra con microtel fono activo AHS82 preparado DSC y con un altavoz externo independiente Ambos microtel fonos el AHS81 y el AHS82 son completamente intercambiab les y permiten funciones de intercomunicaci n entre estaciones Fig 1 1 En cualquier configuraci n VHF que incorpore un microtel fo no AHS82 el sistema aceptar entrada de posici n geogr fica v a la red de control de datos SimNet o bien v a NMEA0183 A t tulo de combinaci n con otros equipos rese ar que tambi n soporta interfaz iDSC con los chartplotters Simrad permitiendo que todas las alertas DSC se visualicen y puedan responderse desde el propio plotter IDSC Data vawe n L souci o Simnet NMEA0183 Sistema RS81 con doble estaci n Sistema RS82 con doble estaci n IDSC Data Simna NMEA0183 Sistema combinando Fig 1 1 Opciones de configuraci n E04572 ES 11 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF Los microtel fonos AHS81 y AHS82 se han dise ado para con seguir un manejo muy sencillo e intuitivo la instalaci n tam bi n resulta muy f cil inclusive para aquellas configuraciones que incorporan una estaci n de cada tipo Los microtel fonos est n fabricados a prueba de agua y su dise o permite insta larlos en cualquier lugar de a bordo junto al puesto de gobier no o en la ba era 1 1 1 Sobre este manual En este manual encontrar instrucciones de manejo
49. a 83 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF 10 EL DIRECTORIO La funci n Directorio permite guardar en la memoria del radio tel fono aquellos n meros de uso m s habitual n meros MMSI SHIFT gt y SG de barcos de Estaciones Costeras y n meros telef nicos Para GROUP DIR entrar en el directorio pulsar SHIFT y luego B Msc DIR 10 1 Cambiar de un directorio al otro Los d gitos grandes muestran el numero entrado y los peque fios a la izquierda indican el directorio seleccionado 1 Directorio MMSI de barcos 2 Directorio de n meros telef nicos utilizado s lo en pa ses con las redes oportunas 3 Directorio MMSI de Estaciones Costeras utilizado s lo en pa ses con redes de correspondencia p blica CALL pMSG Utilice las teclas CALL dl y gt Msc para cambiar entre directo DIMMER DIR E 10 2 Examinar el directorio CALL MSG Seleccionar el directorio oportuno utilizando las teclas CALL lt 4 y D Msc Para desplazarse por las entradas del directorio utili ce las teclas VOL A y VOL Y Fig 10 1 SIMRAD RS82 SIMRAD RS82 Fig 10 1 Examinar las entradas del directorio 84 E04572 ES Manual de Usuario 10 3 Entrar un numero y Lulu SCAN Mj L DW jJ 9 bel LAT LON MENU Y SS 2 CALL CALL ay ES es ES gt a A EN ES INTERCOM an F E a 8 E ES CSS J UI ES e E J L Am Boo o e E04572 ES Para comenza
50. a gt LUCIE gt N A Li la CR SPEAKER LAT LON _MENU_ SIMRAD RS82 dl Fig 11 4 Entrar la posici n manualmente E04572 ES 89 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF lt r lt Sd ve 3 vw os DD e CALL DIMMER 2 ON C CALL MSG ud gt DIR ON C ATENCI N NO El d gito final especifica d nde la Latitud es Norte o Sur en relaci n con el Ecuador utilice las teclas VoL A y VOL W para conmutar entre N y S Para confirmar y desplazarnos a la entrada de Longitud pulsar Ox en pantalla vemos el mensaje ENTER LON o bien pulsar ON C para abortar la entrada Entrar la Longitud mediante el teclado num rico Utilice las teclas CALL y gt Msc para desplazar el cursor y corregir posibles errores La posici n del cursor queda indicada por el n mero parpadeante Entrar un nuevo n mero para sobre escribir el n mero incorrecto El d gito final especifica d nde la Longitud es Oeste o Este en relaci n con el Meridiano las teclas VOL A y VOL Y conmutan entre W y E Para confirmar y desplazarse a la entrada de hora pulsar Ok en pantalla visualizamos el mensaje ENTER UTC o bien pulsar ON C para abortar la entrada Entrar la hora UTC cono cida formalmente como GMT en formato 24 horas y mediante el teclado num rico Fig 11 5 SIMRAD RS82 Fig 11 5 Entrar la hora UTC manualmente Para desplazar el curs
51. a entrada del n mero correspondiente El primer d gito del n mero MMSI de Grupo es siempre 0 y ste lo pre selecciona el radiotel fono de forma autom tica En trar los ocho d gitos restantes utilizando el teclado num rico y luego pulsar OK Fig 8 7 SIMRAD RS82 Fig 8 7 Entrar el m mero MMSI de Grupo Utilice las teclas CALL y gt Msc para corregir los posibles errores La posici n del cursor se indica mediante el n mero parpadeante Entrar un nuevo n mero que sobrescribir al in correcto El n mero no ser aceptado a menos que entremos los ocho n meros restantes Pulsar ON C para volver al men principal 8 2 3 Numero ATIS Esta secci n s lo tiene aplicaci n para aquellos radiotel fonos que se utilicen en pa ses que autorizan el uso del sistema ATIS por ejemplo Pa ses Bajos y rutas fluviales del Rhin Danubio Esta opci n nicamente aparecer en radiotel fonos equipados con la funci n ATIS Por favor consulte la secci n 1 5 59 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF PRECAUCION CALL MSG me P on NOTA ON C El n mero ATIS s lo puede entrarse una vez y el usuario no puede editarlo Si resultase preciso modificar el n mero ATIS por ejemplo si cambiamos el radiotel fono a otro barco debe mos proceder a enviar el equipo a un agente autorizado Simrad para su re programaci n Desde el men N meros secci n 8 2 seleccionar ATIS NO visualizamos en pantalla el
52. a evitar que el agua se encharque y entre directamente en el microtel fono y en el enchufe Si sto ocurriese puede llegar a provocar la corrosi n de los pines Utilice la plantilla que se suministra para determinar d nde ubi car la horquilla del microtel fono Realizar las cuatros perfora ciones de 3 2 mm en las posiciones indicadas Si debe perforar GRP se recomienda que los agujeros se encastren a fin de pre venir el desgarro de la chapa al insertar los tornillos Utilice tambi n la correspondiente plantilla para decidir la ubi caci n de la toma en el mamparo Realizar un agujero de 23 5mm y cuatro de referencia de 2 4 mm En este caso como en el anterior los agujeros deben encastrarse para prevenir el des garro al perforar el GRP Fijar la toma en el mamparo y llevar el cable hasta la ubicaci n de la caja transceptora Se recomienda que el cable se pase lejos de cualquier otro tipo de cableado el ctrico por ejemplo los cables de alimentaci n general o cables de se al por ejemplo cables de transducto res para evitar as posibles interferencias Si el microtel fono va a permanecer fuera de la toma debemos fijar la tapa protectora para protegerla del agua y evitar que los pines sufran corrosi n E04572 ES Manual de Usuario 12 1 3 Instalaci n del altavoz El altavoz debe instalarse cerca del microtel fono Podemos empotrarlo o montarlo en superficie utilizando para ello las plantillas correspondie
53. a se al Si inicialmente nicamente hemos almacenado en memoria un canal la funci n Escanear Memoria hace retornar al sistema RS82 sobre el mismo El resto de estaciones que configuran el sistema tambi n indi car n en pantalla que estamos en modo Escanear Memoria Mientras permanecemos en modo Escanear Memoria el resto de funciones VHF no est n disponibles Para salir de este modo de trabajo pulsar 16 u ON C o bien descuelgue el microtel fono E04572 ES SHIFT Me gt Manual de Usuario 7 9 1 Eliminar un canal de la Memoria Escanear Si el radiotel fono viene bloque ndose repetidamente sobre el mismo canal ocupado podemos eliminarlo de la Memoria de Escaneo pulsando la tecla SHIFT y luego 2 SCAN M mientras el equipo est bloqueado sobre el mismo En pantalla aparecer el mensaje CHANNEL DELETED indicando que dicho canal ya ha quedado fuera del ciclo de escaneo 7 10 Regular la iluminaci n posterior SHIFT CALL gt ons NOTA Tanto el teclado como la pantalla de LCD disponen de regula ci n de intensidad lum nica Para entrar en este modo pulsar SHIFT seguida de CALL DIMMER y posteriormente utilizar las teclas de VOL A y VOL Y para realizar los ajustes de nivel que empiezan en OFF y siguen desde 1 brillo hasta 5 Pulsar OK u ON C para salir del modo Podemos regular los niveles de iluminaci n posterior de forma independiente para cada una de las estaciones 7 11 Micro
54. a todas las funciones Su operativa GMDSS cumple con todos los requerimientos establecidos para barcos con clasificaci n no SOLAS de acuerdo con la Normativa de la Organizaci n Mar tima Inter nacional IMO lo que nos permite establecer comunicacio nes digitales que resultan mucho m s r pidas y sencillas de efectuar que las tradicionales llamadas de voz a trav s del canal 16 Si se produce una situaci n de emergencia con el AHS82 podemos emitir de forma r pida una Alarta de Desastre indicando nuestra identidad y posici n que esta blece comunicaci n de forma autom tica a trav s del canal de voz de emergencias El transceptor con caja negra del RS82 tiene una robusta carcasa a base de aluminio fundido a presi n que facilita la difusi n del calor asegurando as un m ximo rendimiento en las transmisiones inclusive despu s de muchas horas de fun cionamiento La operativa y control del microtel fono AHS82 que dispone de un altavoz externo independiente resulta extremadamente sencillo e intuitivo Los botones son amplios y gracias a un soporte de pl stico para montaje suspendido podemos col garlo descolgarlo sin esfuerzo adem s una amplia pantalla de LCD con iluminaci n posterior nos facilita la visualiza ci n de la informaci n sean cuales sean las condiciones El microtel fono es estanco y a prueba de agua y se ha dise ado para que sea capaz de resistir las duras condiciones mar timas sin
55. ad DSC que incorpora un micro tel fono AHS82 Si usted vende el barco o bien los radiotel fonos RS81 o RS82 debe enviar a un agente autorizado Simrad el sistema para que borre el antiguo n mero MMSI y entre el nuevo n mero de propietario MMSI Un n mero MMSI s lo puede emitirse bajo Licencia y Certifi cado de operador Por favor contacte con las Autoridades Radio Mar timas para ampliar los detalles Consulte la secci n 4 2 1 para el RS81 o la 8 2 1 para el RS82 para informarse de c mo entrar el n mero MMSI correspon diente a su barco 1 4 ID MMSI de Grupo NOTA Para aquellos barcos que formen parte de una flotilla equipo de regatas o cualquier orto tipo de grupos podemos entrar tambi n un n mero ID MMSI que nos permitir comunicacio nes DSC dentro del propio grupo siempre que dispongamos claro est de funci n DSC Contacte con las autoridades pertinentes y consulte c mo con seguir la asignaci n de un n mero MMSI de Grupo Consulte la secci n 8 2 2 para saber c mo entrar el n mero MMSI de Grupo Recuerde que esta prestaci n n mero MMSI de Grupo no est disponible en la versi n de microtel fono AHS81 1 5 N mero ATIS 14 Algunos pa ses solicitan n mero ATIS por ejemplo Pa ses Bajos y rutas fluviales del Rhin Danubio sin embargo esta opci n s lo aparece en aquellos sistemas equipados con ATIS Para ampliar la informaci n sobre c mo entrar el n mero ATIS consulte la
56. al de lo contrario las autoridades mar timas a la escucha no podr n saber que se trata de una falsa alarma 9 3 Recibir una llamada E04572 ES 9 3 1 Llamada Individual de Rutina Si se recibe una llamada Individual de Rutina el radiotel fono emite una se al de alerta de llamada entrante La pantalla co mienza a parpadear CALL FROM y aparecen especificados el n mero MMSI de quien nos llama y el canal de trabajo utili zado Fig 9 11 A SIMRAD RS82 4 Fig 9 11 Recibir una llamada Individual de Rutina Si el n mero MMSI del emisor est en nuestro directorio MMSI ver secci n 10 2 en pantalla tambi n visualizamos el nombre correspondiente Para aceptar la llamada pulsar Ok o bien ON C para rechazarla Si hemos aceptado la llamada vemos en pantalla SEND ACKNOWLEDG Para enviar la llamada de reconocimiento pulsar OK e inmediatamente sintonizar el canal de trabajo 75 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF NOTA 76 9 3 2 Llamada de Correspondencia Publica Se trata de una llamada realizada desde un tel fono en tierra que se canaliza a trav s de una Estaci n Costera Esta funci n nicamente est disponible en aquellos pa ses que disponen de este tipo de redes de comunicaci n Por el momento no es posible recibir llamadas entrantes desde una red de correspondencia p blica las llamadas solamente pueden realizarse desde un radiotel fono Esta secci n se trata a t tulo orientativo
57. amada Si una llamada no se responde transcurridos los 15 segundos dicha llamada queda cancelada Si la funci n Interrumpir Intercomunicaci n est habilitada y se recibe una emisi n de tr fico la intercomunicaci n queda suspendida y la transmisi n recibida queda dirigida a la esta ci n que estaba hablando llegados a este punto debemos inha bilitar la funci n PTT Cuando cesa la emisi n la intercomu nicaci n puede continuar Si la funci n Interrumpir Intercomunicaci n no est habilitada y el squelch est abierto visualizamos en pantalla RX SIG NAL mensaje que no desaparece hasta que cerramos el squelch Fig 5 3 LM CIF NI NA SUI SIMRAD RS81 Fig 5 3 Funci n Interrumpir Intercomunicaci n desactivada Para finalizar un proceso de intercomunicaci n pulsar ON C o simplemente colgar el microtel fono en su horquilla 5 4 2 Recibir una llamada de Intercomunicaci n Cuando recibimos una llamada de intercomunicaci n proceden te de otra estaci n observamos en la pantalla del microtel fo no el mensaje INTERCOM 5 5 Visualizar las llamadas DSC E04572 ES Por favor recuerde que s lo visualizaremos las llamadas DSC si el segundo microtel fono conectado al sistema es un AHS82 La visua lizaci n consiste nicamente en alertas Desde el AHS81 no podemos realizar ni reconocimiento de llamada ni cancelarla 5 5 1 Llamada Individual de Rutina INT a INF HT HC H ILU
58. amplio de la antenas mas cortas resul ta m s efectivas a pesar de que su se al es m s d bil Fig 12 11 Fig 12 11 Efecto de la escora sobre el alcance de una antena marina de 1m El cable coaxial de la antena y todos los conectores que se usen deben tener una impedancia de 50Q Nunca deben uti lizarse cables y conectores est ndar de TV dom stica Si la impedancia de cables y conectores no es la correcta puede que la se al no consiga llegar hasta la antena e inclusive puede resultar que la potencia sea retornada hacia la radio resultan do sta da ada La calidad de las conexiones y la integridad de los cables por ejemplo roturas en el revestimiento afectan de manera direc ta sobre el rendimiento del VHF Los terminales con corrosi n o soldadura deficitaria afectar n negativamente sobre el mismo No utilice tornillos ni terminales crimpados en las fijaciones que se realicen en cubierta deben usarse conectores de terminal que son menos sensibles a las conexiones deficitarias generadas por la corrosi n Para garantizar un ptimo rendimiento del radiotel fono el cable de antena se har pasar por lugares en los que ni pueda generar ni recibir interferencias con otros cables de otros equi pos electr nicos tales como los de la ecosonda y cables de ali mentaci n general El cable de la antena debe finalizar con un conector PL259 ma rino est ndar Con
59. ar todos los canales o en modo Escanear Memoria y se ha producido p rdida de se al Desde el men Escanear secci n 8 1 seleccionar SCAN DWELL TIME XX donde XX indica el intervalo de bloqueo SIMRAD RS82 Fig 8 5 Interoalo de bloqueo sobre un canal El intervalo por defecto es 0 lo que implica que una vez hay p rdida de se al la funci n escanear contin a Disponemos de 11 niveles que van desde el 0 a 10 segundos Utilice las teclas num ricas para entrar el intervalo de bloqueo deseado y luego pulse OK para confirmar la selecci n en pantalla visualizamos DWELL TIME XX SECONDS Pulsar las teclas VOL A y VOL Y para seleccionar cualquier otra opci n del men o bien ON C para volver al men principal El men N meros se utiliza para entrar los n meros ID tales como el MMSI del barco el MMSI de Grupo y el n mero ATIS si es de aplicaci n en el pa s correspondiente Una vez seleccionado el men N meros ver introducci n de la secci n 8 utilizar las teclas de VOL A y VOL Y para despla zarse por entre las siguientes opciones e MMSI del barco section 8 2 1 e MMSI de Grupo section 8 2 2 e N mero ATIS section 8 2 3 57 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF NOTA ON C PRECAUCION Ta a if gt CORA M a gt 4 5 Sl UU J U J INTERCOM S y 5 FRS FR e 435 2 SPEAKER LAT LON MENU J 0 SCRM Vy f 3 CALL MSG em P os NOTA ON C 58 Re
60. ara confirmar pulsar Ok Visualizamos en pantalla durante 2 segundos el mensaje SELECT XXX don de XXX corresponde al n mero elegido 3J e SIMRAD RS81 Fig 4 9 Asignar n mero de dispositivo a cada uno de las unidades de la misma red E04572 ES 35 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF 36 OK OK D R 4 3 6 3 Asignar n mero dentro del sistema de red En grandes embarcaciones y cuando hay m s de un sistema de radiotel fono conectado a la red esta funci n permite asignar un n mero a cada uno de ellos Desde el men SimNet pulsar OK para entrar en los sub men s y utilizar las teclas A y W para seleccionar SYSTEM INS Pul sar OK para entrar en modo Editar el n mero por defecto es 00 y luego utilice las teclas A y Y para asignar un n mero de red Fig 4 10 volver a pulsar OK para confirmar Visualizamos en pantalla durante 2 segundos SELECT XX donde XX corresponde al n mero elegido SIMRAD RS81 Fig 4 10 Asignar n mero de dispositivo cuando hay varias redes 4 3 7 N mero de serie Podemos conocer el n mero de serie de nuestro VHF desde el men Opciones VHF Desde este men pulsar OK y utilizar las teclas A y Y para seleccionar SERIAL NO mensaje que podre mos visualizar durante 2 segundos Para retornar al nivel superior del sub men pulsar ON C o bien utilizar las teclas A y Y para seleccionar cualquier otra opci n E04572
61. ara las de Alerta de Desastre Se registran todas las llamadas inclusive aquellas que han sido rechazadas al pulsar la tecla ON C Para acceder al men Registro de llamadas pulsar B Msc Si los registros est n vac os en pantalla vemos el mensaje NO CALLS RECEIVED y posteriormente vuelve a la pantalla por defecto Utilice las teclas CALL y gt Msc para cambiar entre el registro de llamadas est ndar que se identifica mediante un peque o 1 que aparece junto a los d gitos grandes y el Re gistro de llamadas de Alerta de Desastre que se identifica me diante un peque o 2 que aparece junto a los d gitos grandes Para ir examinando las diferentes entradas de cada registro uti lizar las teclas VOL A y Vor v En pantalla puede verse el tipo de llamada y la fecha hora en qu fue recibida Fig 9 19 SIMRAD RS82 A Fig 9 19 Examinar Registro de Llamadas entrantes El peque o d gito indica de qu registro se trata 1 registro de llamadas est ndar o 2 para las de Alerta de Desastre y los d gitos grandes indican el n mero entrante la primera en trada de la lista es la m s reciente La fecha y hora que vemos en pantalla corresponden a las de recepci n en nuestro receptor de navegaci n que dispone de interfaz con el radiotel fono no a las del mensaje entrante Si no disponemos de receptor de navegaci n conectado al radio tel fono y recibimos una llamada entrante de es
62. as VOL A y VOL Y para desplazarse por entre los canales por defecto 06 08 72 y 77 Para confirmar pulsar OK Para los canales de trabajo nicamente podemos seleccionar canales s mplex Si el n mero MMSI entrado corresponde a una Estaci n Coste ra no estar disponible la funci n seleccionar un canal de tra bajo ya que ste lo especifica la propia Estaci n y acostumbre a ser un d plex En pantalla visualizamos el mensaje PRESS OK TO SEND pulsar OK para iniciar la llamada o bien ON C para abortarla 69 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF Al iniciarse la llamada en pantalla aparece AWAITING ACK NOWLEDG Fig 9 2 Una vez se ha recibido el reconocimien to el radiotel fono sintoniza el canal de trabajo especificado rue FILM WLLL A SIMRAD RS82 Fig 9 2 Llamada enviada esperando reconocimiento del receptor NOTA Si no se recibe reconocimiento en pantalla continua aparecien do el mensaje AWAITING ACKNOWLEDG durante 4 5 minu tos y luego queda inhabilitada la funci n pasando a modo de trabajo normal 9 2 2 Llamada de Correspondencia P blica Para aquellos barcos que naveguen por aguas de pa ses en que est n autorizadas las redes oportunas el RS82 puede utilizarse para realizar recibir llamadas con Correspondencia P blica de forma directa desde a tel fonos en tierra v a una Estaci n d gt ON C Costera Pulsar SHIFT y luego ON C entramos en la funci n llamada con
63. be que su licencia nacio nal de operador esta en regla y cumple con todos los requisitos En el Reino Unido deber tramitar toda la documentaci n y licencia a trav s de las siguientes autoridades Ship Radio Licensing Radio Licencing Centre The Post Office PO Box 1495 Bristol BS99 30S Website www radiolicencecentre co uk rlc Para poder utilizar con toda normalidad cada uno de los siste mas instalados debe contar con la supervision del Inspector Radio Maritimo y debe disponer de su licencia correspondien te En el Reino Unido este proceso debe realizarse obteniendo el certificado del Curso de Operador de Sistemas de Corto Alcance impartido por la Royal Yachting Association Royal Yachting Association RYA House Ensign Way Hamble Southampton S031 4YA Website www rya org uk Todos aquellos usuarios que dispongan de Certificado de Ope rador de Radio telefon as que cubre MF HF SSB etc no nece sitan una autorizaci n expl cita para trabajar con sistemas VHF En el resto de los paises contacte con las Autoridades Mariti mas y cons lteles al respecto E04572 ES 13 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF 1 3 N mero MMSI NOTA Para poder acceder a todas las funciones DSC deber entrar su n mero MMSI Identificativo de Servicios Mar timos M viles an tes de comenzar a Operar con el sistema Se trata de un n mero de nueve d gitos que debe permanecer siempre en memoria del RS82 o del RS81 con capacid
64. ci n corren verdadero peligro realizarlas sin motivo justificado se considera ofensivo El bot n DISTRESS se localiza bajo la cubierta protectora en la cara frontal del microtel fono Pulsar el bot n DISTRESS para acceder a la funci n llamada Alerta de Desastre en pantalla aparece el mensaje DISTRESS UNDEFINED Fig 9 9 NPC NOM ILLI tt A SIMRAD RS82 A Fig 9 9 Men de Alerta de Desastre 73 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF ralezas del desastre e Undefined Indefinido por defecto e Abandoning Abandono Use las VOL A y VOL V para moverse entre las diferentes natu p e Piracy Pirateria e MOB Hombre al Agua e Fire Fuego e Flooding V a de agua e Collision Colisi n e Grounding Encallada e Listing Escorada e Sinking Hundimiento e Adrift A la deriva Pulsar y mantener sostenida la tecla DISTRESS e iniciar la cuen ta atr s de 5 segundos los d gitos grandes en pantalla comien zan a indicar la cuenta atr s comenzando a partir de 5 hasta llegar a 1 y luego se inicia la Alerta de Desastre En pantalla aparecer el mensaje SENDING ALERT Fig 9 10 SIMRAD RS82 Fig 9 10 Enviar una Alerta de Desastre NOTA La llamada de Alerta de Desastre puede abortarse si liberamos la tecla DisTRESS antes de que finalice la cuenta atr s de los 5 segundos Pulsar ON C para retornar a la operativa normal La llamada de Alerta de Desastre incluye el n mero MMSI del barco la
65. ctorio de entradas que quiere editar y luego pulse Ox Utilice las teclas VOL A y VOL Y para sobresaltar bien el nombre bien el n mero a editar el campo seleccionado par VOL mi padear Para comenzar a editar el campo seleccionado pulsar pu VOL OK y SG CALL 4 Para desplazar el cursor utilice las teclas CALL y gt Msc la DIR DIMMER posici n del cursor queda indicada por un car cter parpadean te Entrar un nuevo car cter para sobre escribir cualquier error mediante el teclado num rico si se trata de un n mero o bien VOL VO L con las teclas VOL A y VOL Y para desplazarse por los caracte res alfab ticos Fig 10 4 Al seleccionar el campo parpadea SIMRAD RS82 SIMRAD RS82 Fig 10 4 Editar una enrada del directorio ON C Para confirmar la entrada y almacenarla en memoria pulsar OK u ON C para abortarla 86 E04572 ES Manual de Usuario 11 MISCEL NEA DE FUNCIONES 11 1 Seleccionar Escucha Meteorol gica USER AT NOTA NOTA SHIFT USER GROUP WX WATCH NOTA E04572 ES La funci n Escucha Meteorol gica posibilita que el radiotel fono sintonice un canal especificado de meteo almacenado en la Memoria Escanear secci n 8 1 4 Las transmisiones realiza das por un canal de este tipo se identifican por un tono si el radiotel fono lo detecta se activa una alerta que permite al usuario saberlo y cambiar a Canal Meteorol gico Para entrar en Escucha Meteorol gica pulsar la tecla S
66. cuerde que la opci n n mero ATIS se visualizar nicamen te si el radiotel fono tiene la funci n ATIS disponible Dicha opci n s lo se contempla en los Pa ses Bajos y en las rutas flu viales del Rhin Danubio Para volver al ment principal pulsar ON C 8 2 1 MMSI del barco Mediante esta funci n visualizamos el n mero MMSI del barco Servicio de Identificaci n Mar tima M vil siempre que se haya entrado previamente o bien procedamos a entrarlo si es la pri mera vez que utilizamos el radiotel fono ver secci n 1 3 El n mero MMSI solo puede entrarse una vez y el usuario no puede editarlo Si fuese necesario cambiar el n mero MMSI por ejemplo si el radiotel fono se cambia de un barco a otro debe mos enviar el equipo a un servicio t cnico autorizado Simrad para que procedan a su reprogramaci n Desde el men N meros secci n 8 2 seleccionar SHIPS MMST y pulsar OK en pantalla se visualiza el mensaje n me ro MMSI a menos que ste a n no haya sido entrado en cuyo caso nicamente veremos unas rayitas Fig 8 6 SIMRAD RS82 Fig 8 6 Entrar el n mero MMSI Para entrar el n mero MMSI pulsar de nuevo OK En pantalla visualizamos ENTER MMSI y comienza a parpadear la pri mera raya indic ndonos as que podemos empezar a entrar el n mero Entrar los nueve n meros correspondientes al MMSI a trav s del teclado num rico o bien pulse Ok El radiotel fono le soli citar que confi
67. culo LS80 Altavoz independiente EXBHO05 5 metros de extensi n de cable AHS81 EXBH20 20 metros de extensi n de cable AHS81 EXAHO05 5 metros de extensi n de cable AHS82 EXAH20 20 metros de extensi n de cable AHS82 EXADO0O Adaptador de cable necesario para convertir el microtel fono RS81 en un RS82 13 9 Servicio y sistema de garant as Aunque el equipo no necesitar de muchas revisiones si es aconsejable aplicar cada temporada una capa de tefl n o de silicona a los contactos de la antena Debe comprobarse el buen funcionamiento peri dicamente realizando llamadas de rutina a Otras estaciones Anualmente controle el bot n de llamada de Desastre puls n dolo S LO UNA VEZ Con esta prueba comprobamos si fun ciona correctamente el bot n de Alerta de Desastre Pulse On C para volver a la pantalla principal NO MANTENGA PUL SADO EL BOT N DE DESASTRE La garant a de estos equipos es de 2 a os desde la fecha de venta Si es necesario enviar la unidad a reparar devu lvala a portes pagados a su agente Simrad con una copia en la que aparezca la fecha de compra Siempre que sea posible env e tambi n el resto de componentes salvo en el caso en que est seguro de haber localizado la aver a Si no ha guardado el em balaje original aseg rese de que env a la unidad perfectamente protegida las manipulaciones durante el transporte pueden ser causa de da os a adidos para los que este equipo no est dise
68. d 0 Hasta 16 canales privados Impedancia del altavoz externo oi ca og eom ovre er ce os 40 Contacte con el Servicio T cnico Simrad si desea ampliar la informaci n de c mo programar los canales Transmisor Rango de frecuencias 4 us asp es ee 7 155 163Mhz Potencia de transmisi n suc evu wir ss bata s 1W o 25W CONSUMO restar een ers S tersa sea 5 5A 25W 1 3A 1W Emisiones harmonicas y esp reas lt 0 25uW Zumbido ruido 22 224 ees uua 24 OSHS 045099088 lt 40dB MGCUIACION RE ecg hue Hee PS 5kHz Receptor Potencia Salida audio osos de ed Ode eer wed a 2W Consumo 600mA volumen al m ximo con iluminaci n Tm 220mA squelch al m ximo sin iluminaci n Sensibilidad sr tired lt 1pV emf para 20 dB SINAD Emisiones harmonicas y esp reas lt 2nW Zumbido ruido sace deside EET GME OR OES lt 40dB Selectividad canales adyacentes 244424 70dB Rechazo de intermodulaci n 70dB Entorno medio ambiental Microtel fono y altavoces A prueba de agua IP67 13 8 Accesorios E04572 ES AHK82 Kit microtel fono activo incluyen 20m de cable AHK81 Kit microtel fono activo incluyen 20m de cable 113 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF Su agente local Simrad est en disposici n de suministrarle los siguientes accesorios Por favor al realizar su pedido indique el n mero de referencia correspondiente al art
69. de volumen actual correspondientes a cada altavoz Para finalizar esta llamada pulsar ON C o bien volver a colgar el radiotel fono Mientras estamos realizando la llamada de Intercomunicaci n en el resto de estaciones visualizamos STATION X OCCU PIED Si la opci n Interrumpir Intercomunicaci n permanece desacti vada secci n 8 3 4 y se recibe una transmisi n VHF en pantal la visualizamos el mensaje SIGNAL PRESENT que permane ce all hasta que finaliza la transmisi n Si por el contrario la opci n Interrumpir Intercomunicaci n permanece activada la llamada de Intercomunicaci n se interrumpir si se recibe una transmisi n VHE 11 7 2 Recibir una llamada de Intercomunica ci n Si recibimos una llamada desde otra estaci n del sistema en pantalla visualizamos INTERCOM FROM STN Y donde Y corresponde al ID de la estaci n que est realizando la llamada de Intercomunicaci n Fig 11 8 Para finalizar una llamada de este tipo pulsar ON C o bien volver a colgar el microtel fono SIMRAD RS82 y Fig 11 8 Recibir una Intercomunicaci n desde Estaci n 2 11 8 Enmudecer el altavoz SHIFT T 92 Podemos silenciar una estaci n operativa es decir el altavoz de dicha estaci n incluyendo el del microtel fono Para ello pulsar SHIFT seguido de 7 SPEAKER en el microtel fono especi ficado que se utilice con el altavoz E04572 ES NOTA 11 9 iDSC E04572 ES Man
70. del canal 16 Mayday n mero MMSI del barco en peligro repetido 3x This is nombre de nuestro propio barco repetido 3x Received Mayday indique la ayuda que usted puede pres tar Over Repetici n Puede darse tambi n una respuesta similar a una repetici n de alerta utilizando el mensaje Repetici n Mayday en lugar de nicamente Mayday 107 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF NOTA 13 1 3 Cancelar una Alerta de Desastre Si enviamos accidentalmente una Alerta de Desastre DSC de bemos cancelarla inmediatamente Utilice el bot n ON C para cancelarla y evitar as repeticiones y luego emita el siguiente mensaje a trav s del canal 16 This is nombre del barco o aviso de llamada MMSI Cancel DSC Alert sent Cancelamos Alerta DSC enviada en fecha y hora UTC Over Repetici n Nunca debe cancelarse una alerta DSC sin acompa arla de un aviso verbal de lo contrario las Autoridades Mar timas no pue den saber que se trata de una falsa alarma 13 1 4 Alertar a todos los barcos dentro de alcance Si se encuentra fuera de alcance de la Radio Costera y debe rea lizar una Alerta de Seguridad a todos los barcos dentro de su alcance emita una llamada DSC de Seguridad a todos los bar cos a trav s del canal 16 con el siguiente mensaje Peligro Peligro Peligro All stations a todas las estaciones o a una en concreto repetir tres veces Th
71. e ltimo canal utilizado secci n 4 3 2 e Interrumpir intercomunicaci n secci n 4 3 3 e Ajustes de altavoz secci n 4 3 4 e Modo iluminaci n secci n 4 3 5 e SimNet secci n 4 3 6 e N mero de serie secci n 4 3 7 Para seleccionar una de las opciones pulsar Ok o bien ON C para volver al men principal 4 3 1 Canal Privado Se trata de un Canal Privado programable de car cter priorita rio que se utiliza en el modo Triple Escucha y que se selecciona pulsando la tecla USER Desde el men Opciones VHE pulsar Ok para entrar en los sub men s y utilice las tecla A y Y para seleccionar USER CH Pulsar de nuevo OK para editar el Canal Privado y utilice las teclas A y Y para para desplazarse hasta el canal deseado Pul sar otra vez OK para confirmar la pantalla nos mostrar el mensaje SETTING durante 2 segundos Fig 4 7 SIMRAD RS81 A Fig 4 7 Ajustar el Canal Privado Para volver al men Opciones VHF pulsar ON C E04572 ES Manual de Usuario 4 3 2 Ultimo canal utilizado Normalmente el R581 al ponerse en funcionamiento entra en el canal pre programado inicialmente que habitualmente es el canal prioritario Pero cuando activamos la funci n Ultimo canal utilizado al poner en funcionamiento el equipo entramos directamente en el ltimo canal que se utiliz antes de apgarse el sistema el ajuste por defecto es OFF OK Para entrar en el men Opciones VHF pulsar OK y uti
72. e ON C El sistema dispone de seis niveles de ajuste empezando desde OFF pasando a 1 brillo hasta 5 utilice las teclas A y Y para regular el brillo Este modo se desactiva transcurridos 2 segun dos aunque tambi n podemos cancelarlo pulsando bien la tec la ON C bien la de OK 24 E04572 ES Manual de Usuario 3 13 Microtelefono descolgado NOTA E04572 ES El sistema RS81 puede configurarse con dos microtel fonos Si uno de ellos se descuelga de su correspondiente horquilla en la otra unidad visualizamos el mensaje OCCUPIED a menos que estemos solicitando comunicaci n entre ambas estaciones intercomunicaci n Si en el unidad controladora que act a como master visualiza mos OCCUPIED una vez descolgado este microtel fono queda totalmente operativo ya que las operaciones realizadas desde sta prevalecen con respecto a las realizadas desde el resto de unidades Los otros microtel fonos quedan inoperati vos y emiten un mensaje en pantalla indicando OCCUPIED 25 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF 4 MENU MODE SHIFT MENU NOTA 4 1 Escanear 26 El modo Ment se utiliza para entrar a realizar los diferentes ajustes del radiotel fono tales como inhibir canales de la Memoria de Escaneo programaci n de n mero ID y selecci n de Canal Privado Para entrar en el modo Men pulsar dos veces la tecla SHIFT Posteriormente utilice las teclas A y Y para desplazarse a
73. e SimNet pulsar ON C Todos los instrumentos de la serie 1512 est n asignados al BANK 0 como ajeste por defecto No es posible partir y divi dir el conjunto de pantallas 1512 en grupos independientes 65 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF 8 3 6 3 Asignar numero de dispositivo Esta opci n normalmente solamente se utiliza en grandes bar cos que disponen de sistemas con complejas configuraciones en las que interviene m s de un sistema RS80 dentro del mismo bus SimNet Por ejemplo en ciertos buques puede ser necesario disponer de m s de un sistema de VHF instalado y as estable cer diferentes selecciones de sus respectivos canales Fig 8 14 VHF n 2 Fig 8 14 Varios VHFs RS80 en la misma red Para prevenir conflictos a trav s de la red podemos asignar a cada equipo un n mero de dispositivo independiente NOTA Cuando nos referimos a m s de un sistema RS80 hablamos de un sistema completo de radiotel fono incluyendo un trans ceptor Rx Tx NO a una unidad RS80 con m ltiples estacio nes ya que esta configuraci n se considera un nico sistema Desde el men Gesti n de SimNet seleccionar DEVICE INS TANCE y luego pulsar OK El n mero de dispositivo por defecto es 000 Utilice el tecla do num rico para entrar el n mero que usted desee y luego pulse Ok para confirmar Fig 8 15 CU CUT LLL INICI rm IL LLLI eS gt SIMRAD RS82 A y CO
74. e bloquea sistem ticamente en un mismo canal ocu pado podemos excluir dicho canal de la memoria pulsando la tecla SHIFT y luego 1 SCAN ALL mientras el equipo est blo queado sobre l En pantalla aparece el mensaje CHANNEL INHIBITED indicando que dicho canal ha quedado excluido del ciclo de escaneo Podemos restablecer dicho canal utilizando la funci n Escanear Memoria por favor consulte la secci n 8 1 4 51 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF 7 9 Modo Escanear Memoria Memory Scan SHIFT dti NOTA NOTA NOTA 52 Este modo de trabajo nos permite establecer un grupo de canales pre programados que especifica el usuario ver tambi n las secciones 8 1 4 y 8 1 5 Para entrar en modo Escanear Memoria pulsar la tecla SHIFT y luego 2 SCAN M Si seleccionamos modo Escanear Memoria mientras el microtel fono permanece descolgado vemos en pan talla el mensaje PLACE BACK ON CRADLE indic ndonos que lo colguemos El proceso se reiniciar autom ticamente una vez colgado y transcurridos unos10 segundos Aparece entonces el mensaje SCAN M Cuando el radiotel fono detecta una sefial se bloquea sobre ella y los d gitos gran des nos indican el canal relevante Fig 7 8 SIMRAD RS82 A Fig 7 8 Modo Escanear Memoria Si el equipo se bloquea en un canal ocupado podemos restable cer manualmente el proceso pulsando OK Tambi n se reinicia dicho proceso cuando el canal queda limpio de tod
75. e de la secuencia de memoria de hecho se utiliza a modo de canal de Escucha Meteorol gica ver secci n 11 1 8 1 5 Limpiar Escanear Memoria Esta funci n nos permite eliminar de la memoria todos los ca nales previamente seleccionados Para proceder a eliminarlos seleccionar la funci n MEM SCAN CLEAR desde el men Escanear y luego pulsar OK en pantalla se produce un cam bio y ahora visualizamos CHANNELS CLEARED Fig 8 4 SIMRAD RS82 Fig 8 4 Limpiar canales seleccionados Pulsar las teclas de VOL A y VOL Y para seleccionar cualquier ON C otra opci n del men o bien pulsar ON C para retornar el men principal 56 E04572 ES ON C 8 2 N meros Me E04572 ES wr Manual de Usuario 8 1 6 Examinar Escanear Memoria Esta funci n permite visualizar todos los canales seleccionados e incluidos en Escanear Memoria Desde el men Escanear seleccionar MEMORY SCAN SHOW y luego pulsar OK En pantalla visualizamos el mensaje SHOWING CHANNELS y podemos ver toda la secuencia de canales seleccionados Pulsar las teclas de VOL A y Vor V para seleccionar cualquier otra opci n del men Escanear o bien ON C para volver al men principal 8 1 7 Intervalo de bloqueo sobre un canal Esta funci n se utiliza para determinar el per odo de tiempo que queremos que permanezca el radiotel fono RS82 sobre un canal una vez se ha bloqueado en el mismo durante el proceso Escanear ya sea en modo Escane
76. e m s baja frecuencia el alcance de stas queda limitado a la l nea visual m s all de la cual el resto de barcos quedan por debajo de la curvatura de la Tierra Por tanto mayor ser el alcance cuanto m s alta est situada la antena sobre el nivel del mar tal como ilustra la figura 13 1 asumiendo que se est uti lizando la potencia m xima de emisi n 87km 65M Fig 13 1 Alcance de las transmisiones VHF As pues el alcance normal de un sistema de radio como ste para comunicaciones barco a barco y con una antena instalada en el tope de m stil es de aproximadamente unos 20 km 12 millas ste aumentar a medida que incrementemos la altura sobre el nivel de mar y tambi n si la antena del otro usuario se encuentra a una altura superior obs rvese que el alcance entre una antena montada en un m stil a m s de 9 m de altura y la estaci n terrestre puede incrementarse hasta 46 53 km 29 33 millas E04572 ES 109 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF 13 4 Frecuencia de canales Channel USA Designators Tx INT Rx Rx 0 156 000 156 000 156 000 60 156 025 160 625 156 025 01 156 050 160 650 156 050 61 156 075 160 675 156 075 02 156 100 160 700 156 100 62 156 125 160 725 156 125 03 156 150 160 750 156 150 63 156 175 160 775 156 175 04 156 200 160 800 156 200 64 156 225 160 825 156 225 05 156 250 160 850 156
77. e relevante krav i direktiv 1999 5 EF Hiermit erkl rt Simrad Limited Margate dass sich dieses RS81 82 VHF Radio in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Me tnv xapovoa Simrad Limited Margate nAover ott RS81 82VHF Radio OUUUOPhHVETOL TPOS TLE OUOLH ELS ANALTNOELS KAL TLS AOLTES OXETLKES SLATAEELC mgs o nyvac 1999 5 EK Con la presente Simrad Limited Margate dichiara che questo RS81 82VHF Radio e conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Por medio de la presente Simrad Limited Margate declara que el RS81 82 VHF Radio cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Simrad Limited Margate declara que este RS81 82VHF Radio est conforme com os requisitos essenciais e outras provis es da Directiva 1999 5 CE CE 01910 LES SIMRAD Page 117 SBERG Company i Ch 104 0H lt LLI un lt ix LLI m O Z rl lt gt ac O Sa LL ad LLI o ad m O gt iere Lg ri a Ll Lia 21r MAXI MI ZING jn
78. ectar la toma de antena a la parte superior de la unidad transceptora y atornillar el collar n de retenci n Fig 12 12 E04572 ES Fig 12 12 Conexi n de la antena del VHF 105 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF NOTA Para evitar que el agua da e el radiotel fono recomendamos que el cable de antena tenga un bucle para garantizar que en su ruta no hayan goteos 12 3 Supresi n de interferencias el ctricas Las interferencias generadas por el alternador del barco pueden ocasionar problemas Los radiotel fonos RS81 RS82 est n dise ados para minimizar los efectos de las interferencias externas pero siempre debemos tomar precauciones el cableado de ali mentaci n y de antena no debe pasar por la sala de m quinas El cable de antena debe mantenerse aislado del de alimenta ci n Los refrigeradores y m quinas con encendido por ignici n de ben instalarse con supresores Su agente local le indicar qu tipo de supresores debe instalar 106 E04572 ES Manual de Usuario 13 INFORMACION ADICIONAL 13 1 Operativa ATENCI N E04572 ES A continuaci n incluimos el procedimiento de uso que propone la UK Maritime and Coastguard Agency No se trata de un proto colo exhaustivo y no debe tomarse como un sustitutivo de los cursos de manejo de sistemas VHF DSC que son de obligado cumplimiento para todos aquellos que deseen obtener la licen cia de operadores 13 1 1 Enviar una Alerta de Desastre 1 Enviar una A
79. el mensaje ROUTINE GROUP CALL y el n mero MMSI del comunicante y el canal de trabajo utilizado Fig 9 14 SIMRAD RS82 Fig 9 14 Entrando llamada de Grupo Si este n mero MMSI est almacenado en el directorio MMSI en pantalla visualizaremos el nombre correspondiente ver sec ci n 10 2 Para aceptar la llamada pulsar Ok la pantalla cam bia y leemos el mensaje REPLY ON CH X Fig 9 15 donde X corresponde al canal de trabajo especificado Si queremos ON C rechazar la llamada pulsar ON C SIMRAD RS82 Fig 9 15 Canal de trabajo especificado por la llamada de Grupo entrando ON C Para volver al canal de trabajo pulsar de nuevo OK 78 E04572 ES Manual de Usuario 9 3 6 Llamada de Desastre Si recibimos una llamada de Alerta de Desastre el radiotel fo no emitir una alarma de llamada entrante La pantalla comien za a parpadear alternando entre el mensaje DISTRESS ALERT y el n mero MMSI del emisor junto con la especificaci n de la naturaleza del desastre Si dicho n mero MMSI est almacenado en el directorio MMSI ver secci n 10 2 en pantalla visualizaremos el nombre corre spondiente en lugar del n mero Fig 9 16 IA A Y A A CIINLLILI Lu D DT FILLIN I SIMRAD RS82 SIMRAD RS82 A Fig 9 16 Entrando llamada de Alerta de Desastre ON C Para aceptar la llamada pulsar OK y sintonizar el canal 16 o bien pulsar ON C para rechazarla Si desea ampliar la informa ci
80. et Dentro de cada uno de los grupos todos los equipos tendr n los mismos ajustes Esta funci n resulta muy til en grandes barcos y para establecer por ejemplo una regulaci n para el grupo instalado en exteriores y otra para aquellas ubi cadas en puntos interiores de gobierno ambos ambientes re quieren regulaciones de intensidad lum nica diferentes y claro est de iluminaci n posterior As a todos los equipos instalados en el cubierta superior de un crucero podemos asignarles grupo de iluminaci n 1 y a aquel los ubicados en la cabina de gobierno el nivel grupo de ilumi naci n 2 Una vez definidos los grupos al asignar un nivel de iluminaci n en uno de los equipos pertenecientes al mismo por ejemplo grupo 1 el resto de sistemas del mismo grupo dispon dr de id ntico nivel de iluminaci n y sin embargo este ajuste no afectar al grupo 2 FLYBRIDGE rup o 1 Fig 8 13 Ejemplo de un barco con dos grupos de iluminaci n Desde el men Gesti n de SimNet seleccionar LIGHTING BANKS y luego pulsar Ok para confirmar Para ir seleccionando las estaciones que deseamos asignar a un determinado grupo utilice las teclas VOL A y VOL v Utilice el teclado num rico para entrar el n mero de grupo del 0 al 63 Pulsar Ok para confirmar Repetir la anterior secuencia para cada una de las estaciones RS82 instaladas Para salir del men Gesti n d
81. frontal del microtel fono y pulsar la tecla de URGENCY En pantalla visualizamos el mensaje URGENCY ON CH 16 Fig 9 7 INT J ipw DINI LIINC T blo ON E Lui LII SIMRAD RS82 Fig 9 7 Realizar una llamada de Emergencia a todos los barcos Las llamadas de Emergencia a todos los barcos deben realizar se a trav s del canal 16 la opci n de seleccionar un canal de trabajo no est disponible En pantalla visualizamos PRESS OK TO SEND pulsar OK para iniciar la llamada o bien ON C para cancelarla E04572 ES SHIFT GROUP NOTA ATENCION E04572 ES Manual de Usuario 9 2 5 Llamadas de Grupo Para entrar en la funci n llamada de Grupo pulsar la tecla SHIFT dos veces En pantalla visualizamos el n mero ID MMSI de Grupo que est en memoria del radiotel fono consultar sec ci n 8 2 2 Entrar el correspondiente n mero de canal de trabajo utilizan do el teclado num rico o bien las teclas de VOL A y VOL Y para moverse entre los canales de r plica por defecto 06 08 72 y 77 Para confirmar pulsar OK Fig 9 8 SIMRAD RS82 Fig 9 8 Realizar una llamada de Grupo Los canales de trabajo s lo pueden ser s mplex Cuando cambie la pantalla y veamos el mensaje PRESS OK TO SEND podemos pulsar OK e iniciar la llamada o bien On C para abortarla 9 2 6 Llamada de Alerta de Desastre Este tipo de llamadas solamente deben realizarse cuando real mente el barco y o la tripula
82. gt ola NOTA NOTA SHIFT ann E04572 ES La funci n Escanear todos los canales provoca que el RS82 entre un ciclo secuencial a trav s de todos los canales disponib les par ndose cada vez que detecta una se al Para entrar en modo Escanear todos los canales pulsar la tecla SHIFT seguida de 1 SCAN ALL Si seleccionamos este modo de trabajo mientras el microtel fono est descolgado en pantalla aparece el mensaje PLACE BACK ON CRADLE indic ndo nos que lo colguemos La funci n permanece inactiva hasta que procedemos a colgarlo y esperamos unos 10 segundos Cuando el radiotel fono detecta una se al la pantalla cambia y nos muestra el n mero del canal m s relevante Fig 7 7 SIMRAD RS82 Fig 7 7 Modo Escanear todos los canales Si el equipo se bloquea en un canal ocupado pulsando OK el proceso escanear se reinicia manualmente Tambi n se resta blece el modo Escanear todos los canales cuando el canal que da limpio de sefiales El resto de estaciones que configuran el sistema presentar n tambi n en sus respectivas pantallas la indicaci n modo Esca near todos los canales Mientras permanecemos en este modo de trabajo el resto de funciones VHF normales no est n disponibles Para salir de este modo pulsar 16 o ON C o bien descuelgue el microtel fono de su horquilla 7 8 1 Inhibici n din mica de un canal Si durante el proceso modo Escanear todos los canales el radio tel fono s
83. gular el nivel de volumen utilice las teclas A y V o bien pulsar OK para confirmar el nuevo ajus te el cual se visualizar en pantalla a la vez que finaliza la emisi n del tono Para salir de este nivel de sub men pulsar ON C o bien utili zar las teclas A y V para seleccionar cualquier otra opci n 4 3 5 Modo lluminaci n El modo Iluminaci n permite regular el nivel de iluminaci n de una estaci n en concreto del radiotel fono o de todos las uni dades conectadas a la red Tambi n podemos guardar el modo seleccionado en bloques independientes correspondientes a cada una de las estaciones conectadas al sistema de radiotel fono OK En el men Opciones VHF seleccionar OK para entrar en el sub men y utilice las teclas A y Y para seleccionar LIGHTING pulsar de nuevo OK Utilice las teclas A y V para seleccionar bien STATION o OK RADIO o NETWORK y pulsar Ok Visualizamos en pan talla SEL STN SEL RADIO y SEL NET respectivamente para confirmar las selecciones Estas pantallas informativas pueden visualizarse durante 2 segundos El modo Iluminaci n seleccionado se almacenar y quedar dis ponible para la pr xima ocasi n en que el radiotel fono vuelva a ponerse en funcionamiento 34 E04572 ES Manual de Usuario 4 3 6 SimNet SimNet es un sistema bus da datos propiedad de Simrad Recuerde que las funciones SimNet que se describen m s abajo afectan nicamente al m
84. ibir de la Memoria Escanear Si el radiotel fono al escanear se bloquea de forma repetitiva en el mismo canal ocupado podemos excluir dicho canal del ciclo Cada opci n permanece en pantalla durante 2 segundos En modo Escanear pulsar OK y utilice las teclas A y W para des plazarse y seleccionar la opci n ALL INH la cual se visuali za durante 2 segundos Pulsar de nuevo OK y posteriormente las teclas A y Y para seleccionar el canal que deseamos excluir E04572 ES OK OK 22 E NOTA E04572 ES Manual de Usuario de la memoria o si el canal ya ha sido inhibido en pantalla apa rece el mensaje INHIBITED ser restablecido Fig 4 1 SIMRAD RS81 A Fig 4 1 Inhibir un canal de la memoria Pulsar OK cada vez que desee confirmar un ajuste Para volver al men Escanear pulsar ON C 4 1 2 Restablecer Escanear todos los canales Desde el men Escanear pulsar la tecla OK para entrar en el sub men y luego utilizar las teclas A y Y para seleccionar ALL RESET Pulsar otra vez OK para restablecer todos los canales inhibidos Visualizamos en pantalla durante 2 segundos el mensaje RESETTING y luego ALL RESET Fig 4 2 SIMRAD RS81 Fig 4 2 Resablecer todos los canales inhibidos Para volver al men principal pulsar ON C o bien usar las tec las A y Y para seleccionar otra opci n 4 1 3 Mostrar todos los canales inhibidos Esta funci n forma parte del modo Escanear y permite la
85. icrotel fono Desde el men Opciones VHF pulsar OK para entrar en los sub men s y seleccionar SIMNET pulsando otra vez Ok Utilice las teclas A y Y para seleccionar una de las siguientes opciones de men BANK SEL secci n 4 3 6 1 DEVICE INS sec ci n 4 3 6 2 o SYSTEM INS secci n 4 3 6 3 O 2 O 2 Para volver al nivel superior de este men pulsar ON C 4 3 6 1 Grupos de iluminaci n Para editar los diferentes grupos de iluminaci n seleccionados elegir BANKS desde modo SimNet luego pulsar Ok Utilice las teclas A y Y para seleccionar una estaci n y pulsar OK para editar el grupo en cuesti n O A 2 0 O 2 Mediante las teclas A y Y despl cese hasta el grupo requerido y pulse OK para seleccionarlo Visualizamos en pantalla el men saje SELECTED durante 2 segundos y luego vuelve a mostrarnos el n mero de estaci n O A amp Para volver a los niveles superiors del ment pulsar ON C 4 3 6 2 Asignar numero de dispositivo Esta funci n permite asignar en sistemas m ltiples un n mero a cada radiotel fono cuando hay m s de un equipo del mismo tipo conectado a la red K Desde el men SimNet pulsar OK para entrar en los sub men s y utilizar las teclas A y Y para seleccionar DEVICE INS Para OK entrar en modo Editar pulsar de nuevo OK el n mero por de fecto es 000 y luego utilice las teclas A y Y para asignarle un OK n mero Fig 4 9 p
86. in esfuerzo adem s una amplia pantalla de LCD con ilumina ci n posterior nos facilita la visualizaci n de la informaci n sean cuales sean las condiciones El microtel fono es estanco y a prueba de agua y se ha dise ado para que sea capaz de resistir las duras condiciones mar timas sin recibir da os 3 FUNCIONES PRINCIPALES 3 1 Anotaciones generales SHIFT MENU NOTA E04572 ES El sistema RS81 con doble estaci n dispone de numerosas prestaciones y su aspecto es compacto siguiendo unas l neas de dise o contempor neo altamente est ticas La tecla SHIFT se utiliza para acceder a las funciones secunda rias que aparecen indicadas en la misma tecla en peque as letras debajo de la funci n principal simplemente pulsando SHIFT y luego seleccionando la tecla apropiada entramos a las funciones secundarias que en este manual se rese an entre par ntesis por ejemplo SCAN M Aunque pulsemos la tecla SHIFT quedar inoperativo el modo Shift si despu s de transcurridos 2 segundos no pulsamos nin guna otra tecla El microtel fono conectado a la Estaci n 1 actuar a modo de controlador master Las operaciones que se realicen a trav s de 17 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF este microtel fono se sobrescribir n a las realizadas desde otras estaciones Cuando descolgamos de su soporte un microtel fono en la otra unidad aparece el mensaje OCCUPIED Si realizamos una pulsaci n
87. ioritario nor malmente el 16 pero si hemos activado la funci n ltimo canal utilizado secci n 8 3 3 el equipo al ponerse en funcionamien to sintonizar dicho ltimo canal El radiotel fono tambi n guarda en memoria de forma autom tica los ltimos ajustes de volumen y de squelch los cuales recupera al volver a iniciar se el funcionamiento En aquellos pa ses que lo permiten el RS82 puede operar con un segundo grupo de Canales Secundarios como por ejemplo los canales USA Para entrar en modo Canales Secundarios de ail gt pa s pulsar la tecla SHIFT seguida de la tecla OK Aparecer en NOTA pantalla durante 2 segundos el canal seleccionado y luego el sistema retorna a la pantalla por defecto Los canales disponibles est n en funci n de la programaci n del sistema Por favor contacte con las Autoridades Mar timas per tinentes para conocer qu canales est n disponibles en su pa s 7 3 Seleccionar canales 46 Para seleccionar un canal determinado entre el n mero de canal utilizando el teclado num rico Fig 7 1 Si dicho canal no es v lido en pantalla visualizamos el mensaje INVALID CHANNEL y el sistema retorna al canal con el que operaba anteriormente DA Lu PARU CO FL JILIWIELIn SIMRAD RS82 A A Fig 7 1 Seleccionar un canal El canal prioritario que normalmente es el 16 puede seleccio narse pulsando directamente 16 con lo cual el radiotel fo
88. iotel fono se bloquea en un canal pulsar OK para continuar escaneando o bien espere hasta que la se al sea clara SIMRAD RS81 4 SIMRAD RS81 Fig 3 7 Modo Escanear Memoria 23 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF Si pretendemos iniciar este proceso con el microtel fono descol gado de su horquilla visualizaremos el mensaje CRADLE La funci n Escanear no se iniciar hasta que colguemos el micro tel fono y transcurran despu s 10 segundos Para cancelar la funci n Escanear descolgar el microtel fono o alternativamente pulsar ON C o 16 Visualizamos en pantalla el ultimo canal escaneado 3 11 1 Borrar de la memoria din mica de escaneo Si el radiotel fono se bloquea repetidamente en el mismo canal ocupado podemos eliminarlo de la Memoria de Escaneo SHIFT E D W simplemente pulsando primero la tecla SHIFT y luego la D W MENU SCAN M SCAN M mientras el sistema permanece bloqueado en el canal a inhibir Aparecer en pantalla el mensaje INHIBITED durante 2 se gundos Fig 3 8 transcurridos los cuales el sistema efect a un resumen en el que ya no se incluye el canal inhibido Para resta blecer los canales consulte por favor la secci n 4 1 4 SIMRAD RS81 Fig 3 8 Inhibir Escanear Memoria 3 12 Ajustar la iluminaci n posterior Tanto el teclado como la pantalla disponen de iluminaci n pos SHIFT terior para ajustar el nivel de la misma pulsar la tecla SHIFT seguida de la d
89. is is MMSI y nombre o aviso de llamada del propio barco repetir el texto del mensaje de seguridad Over Repetici n 13 1 5 Llamar a una estaci n Radio Costera Entrar en el RS82 el n mero MMSI de la estaci n ya sea ma nualmente o desde el directorio Cuando se recibe reconocimien to el canal de trabajo para comunicaciones de voz aparece indi cado en el RS82 y autom ticamente debemos cambiar a dicho canal Realice una llamada normal 13 1 6 Llamada entre barcos Entrar en el RS82 el n mero MMSI del barco ya sea manual mente o desde el directorio Antes de enviar la llamada entre el canal a utilizar para llamadas entre barcos Cuando suene la alarma en el barco al que llamamos su operador establecer reconocimiento DSC y luego responder por voz a trav s del canal especificado Si no sabe el n mero MMSI del barco reali ce la llamada a trav s del canal 16 Si no se recibe respuesta alguna int ntelo a trav s del canal 13 se trata del canal GMDSS para comunicaciones puente a puen te 13 2 Sentencias NMEA 108 El RS82 procesa las siguientes sentencias NMEA0183 a fin de incluir la posici n del barco en el momento de emitir una Aler ta de Desastre NMEA0183 versi n 2 0 y 3 0 GGA GLL RMC ZDA E04572 ES Manual de Usuario 13 3 Alcance de las transmisiones Teniendo en cuenta que las se ales VHF viajan en l nea recta y que no son retornadas por la ionosfera como lo son las se ales d
90. lerta de Desastre ver secci n 9 3 6 2 Esperar aproximadamente 15 segundos hasta recibir reco nocimiento DSC desde el Servicio de Guardacostas o algu na estaci n de un barco 3 Al recibir reconocimiento DSC o transcurridos unos 15 se gundos transmita la siguiente llamada de Alerta de Desastre a trav s del canal 16 Mayday Mayday Mayday This is nombre del barco repetido tres veces consecutivas Mayday N mero MMSI y nombre del barco o aviso de lla mada indicando Posici n Naturaleza del desastre N mero de personas a bordo I require immediate assistance Solicitamos ayuda inme diata Over Repetici n Si el barco no corre un grave e inmediato peligro es aconsejable realizar una llamada de Emergencia a todos los barcos tipo Pan Pan o bien una llamada de Rutina a las Estaciones Radio Costeras Se considera una ofensa realizar una llamada de Alerta de Desastre sin motivo justificado es decir si ni la tripulaci n ni el barco corren un riesgo inminente 13 1 2 Reconocimiento y repetici n de una Alerta de Desastre Cuando recibimos una llamada DSC de Alerta de Desastre suena una alarma audible De forma inmediata cesa todo tipo de comunicaciones que puedan interferir la misma Contin e a la escucha a trav s del canal 16 Si transcurrido un tiempo no se produce reconocimiento DSC de ninguna Estaci n Costera u orto barco reproduzca el siguiente mensaje a trav s
91. lizar las teclas A y Y para seleccionar LST CH que puede indicarnos bien Y s o N no Use la tecla OK para conmutar entre on Y y N Para salir de este sub menu pulsar ON C o bien uti lice las teclas A y Y para seleccionar otra opci n 4 3 3 Interumpir intercomunicaci n entre estaciones Esta funci n se utiliza para especificar con toda seguridad que debe interrumpirse la intercomunicaci n entre estaciones cuan do se recibe una transmisi n de VHF OK Para entrar en el men Opciones VHF pulsar OK y utilice las teclas A y Y para seleccionar INT ICM Y recuerde que el ajuste por defecto es Y Use la tecla Ok para conmutar entre Y y N Para salir de este sub men pulsar ON C o bien uti lice las teclas A y Y para seleccionar cualquier otra opci n 4 3 4 Ajustes de altavoz La opci n ajustes de altavoz se utiliza para regular de forma independiente los niveles de volumen de cada una de las esta ciones y o intercomunicadores que conforman el sistema Para entrar en el sub ment Opciones VHF pulsar Ok y utilizar las teclas A y Y para seleccionar SET SPKRS luego vuelva a pulsar OK para entrar en el men de ajustes de altavoz La pan talla mostrar el mensaje DEFAULTS Fig 4 8 Utilice las tec las A y Y para elegir entre STATION 1 o STATION 2 y posteriormente volver a pulsar OK para confirmar Fig 4 8 Restablecer ajustes de los altavoces
92. lo de bloqueo sobre un canal Esta funci n se utiliza para determinar el per odo de tiempo que deseamos que el RS81 permanezca en un canal una vez se ha bloqueado sobre l ya sea durante el proceso Escanear todos los canales o a trav s de la funci n Escanear Memoria Desde el men Escanear pulsar la tecla OK accedemos a los sub men s y mediante las teclas A y V seleccionamos DWELL Nos encontramos con 11 niveles de intervalo de bloqueo que van desde 0 a 10 segundos Para regular el ajuste de este intervalo de bloqueo pulsar OK para entrar en el modo editar y utilizar las teclas A y Y para seleccionar el tiempo deseado Aparece en pantalla durante 2 segundos el mensaje XX SECONDS donde XX correspon de al nuevo intervalo seleccionado luego en pantalla volve mos a visualizar DWELL indicando el intervalo de tiempo Fig 4 4 SIMRAD RS81 Fig 4 4 Interoalo de bloqueo sobre un canal Para salir de los sub men s pulsar OK o bien las teclas A y V para elegir cualquier otra opci n 4 2 Men Numeros NOTA E04572 ES El men N meros se utiliza para entrar los diferentes n meros ID tales como el n mero MMSI del barco Identificativo de Servi cios Mar timos M viles o los n meros ATIS recuerde que este ltimo tipo nicamente es aplicable en algunos pa ses Para ampliar esta informaci n consulte tambi n las secciones 1 3 y 1 5 en el cap tulo Introducci n de este manual Una vez hemos ent
93. mero MMSI utilice las teclas A y V para desplazarse e ir seleccionando los d gitos Si se equivoca utilice las teclas VoL y SQ para cor regir los errores Pulsar OK una vez completada la serie num rica A partir de este momento el radiotel fono muestra el men saje CONFIRM y podemos volver a entrar el n mero MMSI Si los dos n meros entrados no casan deberemos repetir el proceso anterior El n mero MMSI no ser aceptado a menos que hayamos entra do los nueve n meros el prefijo 0 lo inserta de forma autom tica el propio radiotel fono El n mero MMSI s lo puede entrarse una vez y el usuario no puede editarlo Si resultase preciso modificar el n mero MMSI por ejemplo si cambiamos el radiotel fono a otro barco debe mos proceder a enviar el equipo a un agente autorizado Simrad para su re programaci n Para volver al men N meros pulsar ON C E04572 ES NOTA NOTA PRECAUCION E04572 ES Manual de Usuario 4 2 2 Numero ATIS Esta secci n es nicamente de aplicaci n en radiotel fonos uti lizados en pa ses que permiten el uso del sistema ATIS Pa ses Bajos y rutas fluviales del Rhin Danubio Esta opci n s lo aparece en aquellos radiotel fonos equipados con sistema ATIS ver tambi n la secci n 1 5 Desde el men N meros seleccionar ATIS NO visualizamos en pantalla el n mero ATIS a menos que a n no haya sido introducido en cuyo caso la pantalla s lo reflejar
94. n ec roues 59 VI E04572 ES Manual de Usuario 8 MODO MENU 8 1 a AAA 54 8 1 1 Inhibir un canal de la Memoria Escanear 54 8 1 2 Restablecer Escanear todos los canales 55 8 1 3 Mostrar canales inhibidos sue ss in oa 55 8 1 4 Seleccionar Escanear Memoria 55 5 1 5 Limpiar Escanear Mendaro sed Oe sare 56 8 1 6 Examinar Escanear Memoria 57 8 1 7 Intervalo de bloqueo sobre un canal 57 8 2 N MErOS Sra oe ob SCRUE reip OE EOD yea CREO OOS 57 8 2 1 MMSI del barco eua hear oe ala cheeses 58 A RE oes ue Serm S nee EP ONE SUCI aS PS 59 8 2 3 N mero ATIS esos oscar Eden 59 5 9 Opciones VHF VHE Mems ess Ra ona 60 8 3 1 Canal Privados Ds moe ao oo God oc 61 8 3 2 Ver Posici n untar aa aid 61 8 3 3 ltimo canal utilizado 62 8 3 4 interrumpir Intercomunicaci n 234203 rk EVER Roan we 62 8 3 5 Regular volumen delos altavoces sonrisa 62 8 3 6 G stion de SimNet 63 8 3 6 1 Puentes de dalos sus Saca a x ca doe d 64 8 3 6 2 Grupos de iluminaci n odor eR men 64 8 3 6 3 Asignar n mero de dispositivo 2 sus 66 6 3 6 4 Asignar numero de red 2 s 67 8 3 7 Modos de Iluminaci n aereos ares e ad ea 68 9 FUNCIONES DSC 9 1 General A oe ae ee Eee 69 9 2 Realizar una llamada lt 0 240546640 te ku ER REFR DR todas 69 9 2 1 Llamada Individual de Rutina
95. n se van recibiendo en el radiotel fono de forma peri dica y autom tica v a interfaz con un receptor de navegaci n o bien mediante entrada manual de dichos datos Recuerde que la visualizaci n de estos datos ni camente es posible si uno de los microtel fonos instalados es un AHS82 Visualizamos en pantalla POS 4 HRS y se emite una alarma sonora si transcurridos los 30 minutos una vez puesto en mar cha el equipo no se ha recibido ninguna entrada de datos NMEA de posici n o no se ha ido entrando cada hora dicha informaci n manualmente Lo mismo ocurre si transcurren 4 horas sin entrada de sefial NMEA o bien si desde la ltima entrada manual han transcurrido m s de 4 horas Para limpiar la pantalla pulsar la tecla ON C E04572 ES 41 PARTE III SISTEMA de RADIOTEL FONO dVHF RS82 Manual de Usuario 6 INTRODUCCION LIFT COVER GROUP SHIFT DIMMER CALL SQ SCAN ALL a FWD AFT 4 SPEAKER 7 WX WATCH at Microtel fono AHS82 DISTRESS VOL px OK bd VOL SCAN M 2 HAIL FOG 5 LAT LON 8 SCRM 0 TEL CALL ON C DIR psa DW INTERCOM 6 MENU 9 CH SET 1W El RS82 es un radiotel fono VHF de configuraci n modular con capacidad para Doble Estaci n y con funcionalidad abso luta para llamadas DSC Llamada Selectiva Digital Clase D El sistema utiliza un microtel fono activo que dispone de todos los controles y permite el acceso
96. nal Fig 12 1 Fig 12 1 Instalar la caja de transceptor 97 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF NOTA NOTA 98 12 1 2 Instalacion del microtelefono El microtel fono debe ubicarse en un lugar alejado de los ruidos de las m quinas y de las vibraciones asi como de los ruidos de fondo que dificultan las tareas del operador Recuerde que tan to los micr fonos como los altavoces disponen de imanes poten tes por ello no debemos instalar el microtel fono cerca de los compases distancia m nima de seguridad de 1 m ya sean stos magn ticos o electr nicos El microtel fono se suministra con 5 m de cable a pesar de lo cual debe instalarse en un lugar cercano a la caja de transceptor tambi n disponemos a t tulo de accesorio independiente de extensiones de cable de 20 m consulte la secci n 13 8 La horquilla del microtel fono debe montarse sobre una super ficie plana con una holgura suficiente destinada a la toma de mamparo y la extensi n del cable Este espacio tambi n debe ser lo suficientemente amplio como para incorporar cerca el altavoz Tanto el microtel fono como el enchufe del mamparo est n fab ricados a prueba de agua Sin embargo recomendamos que si el microtel fono debe instalarse en exterior por ejemplo en el flybridge de una embarcaci n a motor tanto esta unidad como el enchufe especialmente ste se monten en una mam paro vertical o con la suficiente inclinaci n como par
97. naturaleza del desastre la hora en la que se ha envia do y la posici n del barco en dicho momento siempre que dis pongamos de conexi n con un receptor de navegaci n o bien hayamos entrado manualmente la posici n consultar la sec ci n 11 3 El radiotel fono sintoniza el canal 16 y en pantalla visualiza mos el mensaje AWAITING ACKNOWLEDG hasta que no se reciba un reconocimiento de llamada El radiotel fono ir repitiendo de forma autom tica la alerta aproximadamente cada 4 minutos hasta que se reciba alg n reconocimiento o ON C bien si pulsamos ON C no es recomendable cancelar la Alerta de Desastre de forma manual pulsando ON C a menos que asi se lo soliciten las autoridades maritimas pertinentes 74 E04572 ES ATENCION Manual de Usuario Cuando se recibe la llamada de reconocimiento procedente del Centro de Coordinaci n de Rescate la llamada de Alerta de Desastre queda cancelada de forma autom tica Las subsecuen tes comunicaciones de coordinaci n del rescate se realizar n a trav s del canal de voz canal 16 Si enviamos una llamada DSC de forma involuntaria debe mos cancelarla inmediatamente pulsando el bot n de ON C a fin de evitar que se repita y realice la siguiente advertencia a trav s del canal 16 This is nombre del barco signo de llamada MMSD Cancelar Alerta DSC enviada fecha y hora UTC NO debe cancelarse la llamada DSC sin realizar el correspon diente aviso verb
98. no se ajusta a su m xima potencia de transmisi n 25W E04572 ES Manual de Usuario El Canal Privado pre seleccionado tiene acceso directo pulsando USER la tecla User Visualizamos en pantalla U junto al n mero de canal para indicarnos que se trata del Canal Privado Fig 7 2 INT Ll L gt uw ST me I LILUM IL 1 1 LOU NI IL FIO s 09 LI SIMRAD RS82 Fig 7 2 Seleccionar Canal Privado El ajuste por defecto para el Canal Privado es el 16 por favor consulte la secci n 8 3 1 para ampliar la informaci n de c mo pre seleccionar el Canal Privado 7 3 1 Sintonizar otros canales Adem s de los canales internacionales est ndar podemos pro gramar el RS82 con una serie de canales auxiliares tales como el Canal Mar timo en el Reino Unido los Canales Meteorol gi cos en USA y los Canales Pesqueros y de Recreo Escandinavos Para visualizar el grupo de canales disponibles pulsar la tecla gt 1W SHIFT seguida de la de 1W CH SET Si mientras permanecemos SUME SES en modo Shift pulsamos repetidamente la de 1W nos iremos desplazando por entre los canales disponibles Una vez visuali zado el canal que estamos buscando entrar el n mero del mis mo mediante el teclado num rico ejemplo 2 para M2 Fig 7 3 CH SET Di tt ie I IN II Fig 7 3 Seleccionar grups de canales auxiliares los grupos deben poder visualizarse E04572 ES 47 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF NOTA
99. ntes Montaje empotrado Fijar la junta de estanqueidad auto adhesiva de la parte poste rior del altavoz Extraer las cuatro molduras embellecedoras i mE de las esquinas del altavoz destinadas a tapar los cuatro aguje ros de fijaci n Aplicar la plantilla recortable en la posici n de montaje Con cuidado realizar la obertura necesaria para ubi car la parte posterior del altavoz e inserte los tornillos cortos m Ue que se suministran junto con el equipo Volver a colocar las esquinas embellecedoras para tapar los tornillos de fijaci n Montaje en superficie Realizar un agujero de 5mm para poder pasar el cable Aplicar la junta de estanqueidad auto adhesiva en la parte posterior presen D del altavoz Extraer las cuatro molduras embellecedoras de las esquinas del altavoz que tapan los cuatro agujeros de fijaci n Fijar la plantilla a la parte posterior del altavoz y utilice los tornillos suministrados junto con el altavoz para fijarlo al mamparo Volver a colocar las esquinas embellecedoras para tapar los tornillos de fijaci n 12 2 Instalaci n electr nica La instalaci n electr nica es clara y sencilla todos los perif ri cos se conectan a la unidad transceptora caja negra a trav s de los terminales claramente etiquetados Fig 12 2 o COATT bwR lt lo E E STATION 1 1j D STATION 2
100. o que consiste en una unidad capaz de determinar cu l debe ser el equipo master dentro del bus SimNet El equipo master dentro del Grupo de Usuario acostumbra a ser un chartplotter o uni dad similar NMEAQ183 Al habilitar esta opci n seleccionamos la ent rada de NMEA0183 como fuente de datos de navegaci n Unidades SimNet Visualizamos en pantalla la denomina ci n y el n mero de serie de cada una de las unidades detec tadas por la red SimNet Unidades fuera del conjunto Simrad la pantalla nos especifica la denominaci n y el n mero de serie de todas las unidades no Simrad conectadas v a bus NMEA2000 Adem s de NMEAO0183 visualizamos hasta un m ximo de otras cuatro fuentes que se corresponden con las cuatro primeras de tectadas El resto de fuentes si las hubiese ser n despreciadas Para seleccionar la fuente de datos pulsar Ok Visualizamos el mensaje SOURCE SELECTED Podemos proceder a salir del men de Gesti n de SimNet Si se produce p rdida de se al desde la fuente seleccionada el radiotel fono de forma autom tica selecciona otra dentro de la red SimNet o v a NMEA si est disponible adem s de indicar nos en pantalla lo que ha ocurrido mediante el mensaje SOURCE DATA LOST E04572 ES E04572 ES Manual de Usuario 8 3 6 2 Grupos de iluminacion Esta funci n permite definir grupos de estaciones RS82 y asignarles diferentes niveles de iluminaci n a trav s del bus SimN
101. o sintoniza el canal pre programado como inicia que casi siempre es el canal prioritario Esta funci n que ahora nos ocupa habilita la posibilidad de que cuando comience a operar el equipo sintoni ce el ltimo canal que se utiliz antes de ser apagado El ajuste por defecto de esta funci n es OFF Desde el men Opciones VHF secci n 8 3 seleccionar LAST USED CHAN y luego pulsar Ok visualizamos en pantalla el estado actual de esta funci n ON OFF Utilice la tecla OK para conmutar entre ambos ajustes Pulsar la tecla VOL A y VOL V para seleccionar cualquier otra opci n o bien ON C para volver al men principal 8 3 4 Interrumpir Intercomunicaci n Esta funci n se utiliza para especificar si debe interrumpirse la Intercomunicaci n entre estaciones cuando se recibe una trans misi n de VHE El ajuste por defecto es Y s Para entrar en el men Opciones VHF secci n 8 3 seleccionar INTERRUPT INTERCOM y luego pulsar Ok visualizamos en pantalla el estado actual de esta funci n Y o N Haga uso de la tecla OK para conmutar entre ambas opciones Utilice las teclas VOL A y VOL Y para seleccionar cualquier otra opci n o bien ON C para retornar al men principal 8 3 5 Regular volumen de los altavoces Esta opci n se utiliza para ajustar de forma independiente los niveles de volumen de cada una de las estaciones o intercomu nicadores que configuran el sistema
102. o Negro 1 2 Negro 0v 12 2 7 Tensar cables Una vez que todos los cables han sido llevados a los correspon dientes perif ricos y conectados a la unidad transceptora debe mos asegurarnos que no estan estrangulados o expuestos a una tensi n excesiva Atornillar las pesta as para tensar el cable del puerto de salida de la unidad transceptora utilizando los tornillos suministra dos asegurando los cables a las pesta as mediante bridas Fig 129 Fig 12 9 Tensar cables Vuelva a colocar la cubierta y compruebe que los tornillos de sujeci n est n bien roscados E04572 ES 103 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF 12 3 Instalacion de antena La calidad y la ubicaci n de la antena son aspectos muy impor tantes que influyen directamente en el rendimiento de un radio tel fono Gran parte de los problemas detectados en instalacio nes de equipos de VHF est n relacionados con una localizaci n err nea de la antena uniones de cableado deficitarias y una muy baja alimentaci n Incluso radiotel fonos VHF tan avanza dos t cnicamente como lo son los RS81 RS82 no pueden com pensar estos problemas Por ello es muy importante que si va mos a sustituir un sistema comprobemos antes la instalaci n existente inspeccionaremos la antena para asegurarnos que no est da ada o deteriorada por el uso y o su exposici n a los agentes Como que el alcance de las se ales de
103. o procede a escanear entre el canal de trabajo seleccionado y el canal de escucha el canal prioritario es normalmente el 16 Para entrar en modo Doble Escucha Dual Watch seleccionar el gt canal de trabajo pertinente y luego pulsar SHIFT seguido de 3 GROUP DW DW Si seleccionamos modo Doble Escucha mientras el micro tel fono est descolgado en pantalla visualizamos el mensaje PLACE BACK ON CRADLE indic ndonos que lo colguemos en su horquilla Transcurridos 10 segundos a partir del momen to en que colgamos el microtel fono entramos en modo Doble Escucha Ahora en pantalla vemos D W los d gitos grandes de la pantalla indican el canal de trabajo y debajo en d gitos m s peque os queda indicado el canal de escucha Fig 7 5 SIMRAD RS82 Fig 7 5 Modo Doble Escucha Si el equipo detecta alguna se al en el canal de escucha se blo quear sobre ella y los d gitos grandes nos indicar n el n mero de dicho canal NOTA En el resto de estaciones que componen el sistema tambi n visualizamos modo Doble Escucha NOTA Las funciones operativas de VHF normal no est n disponibles mientras permanecemos en modo Doble Escucha Para salir de ON C este modo pulsar 16 o ON C o bien descuelgue el microtel fono E04572 ES 49 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF 7 7 Modo Triple Escucha Tri Watch SHIFT El Pulsar y mantener sostenida NOTA NOTA NOTA 50 En modo Triple Escucha
104. omo se indica en la figu ra 12 6 JETT NMEA DSC A T gt TNT Numer de Referencia terminal cables Entrada com 1 2 Entrada datos Fig 12 6 Conexiones entrada NMEA 101 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF 12 2 4 Salida iDSC El RS81 RS82 est dise ado para integrarse con otros equipos Simrad lo cual nos permite tener informaci n de las llamadas DSC en la pantalla de los chartplotters de las series 33 42 44 52 y 54 Conecte los terminales de entrada iDSC del chartplotter a los terminales marcados iDSC tal como indica la figura 12 7 STATION 1 Numero de Referencia terminal cables 3 iDSC 4 iDSC Fig 12 7 Conexiones salida iDSC 12 2 5 Conectores SimNet Los dos puertos circulares en el centro del panel sirven como conectores para los cables SimNet Fig 12 8 STATION 2 LL dp Q O Conectores SimNet Fig 12 8 Conectores SimNet 102 E04572 ES Manual de Usuario 12 2 6 Resumen Resumen de conexiones del RS81 RS82 O COE l FO Swe slo STATION 1 gt ZE STATION 2 NMEA IDSC Terminal Color Terminal Color Terminal Referencia Numer cables Numer cables Numer cables Marr n Marr n Terminal Referencia Numer cables Entrada com Rojo 12v in Verde Verde Entrada datos Rojo Rojo iDSC Blanco Blanco iDSC Azul Azul Amarillo Amarillo Naranja Naranja Negr
105. or y corregir los posibles errores utilice las teclas CALL y gt Msc La posici n del cursor se identifica mediante el n mero parpadeante Entrar un nuevo n mero para sobrescribir el incorrecto Para confirmar todos los ajustes pulsar Ok o bien ON C para abortar la entrada Este dato solamente se almacena temporalmente y se pierde al apagar el radiotel fono Teniendo en cuenta que la preci si n de esta informaci n es vital en caso de que tuvi semos que realizar una transmisi n de Alerta de Desastre recomen damos encarecidamente disponer de un GPS u otro dispositivo de navegaci n permanentemente conectado al radiotel fono De esta forma disponemos de datos de forma permanente actualizados de forma autom tica sin necesidad de interven ci n manual E04572 ES Manual de Usuario 11 6 Cambiar entre la presentacion Lat Lon y la de UTC SHIFT gt Si elegimos la opci n Ver Posici n ver secci n 8 3 2 visualiza mos la posici n actual en las dos ltimas l neas de la pantalla En lugar de esta presentaci n podemos visualizar la hora UTC pulsando durante 2 segundos la tecla SHIFT y luego 8 LAT LON Fig 11 6 Para conmutar entre una presentaci n y otra repetir la secuencia anterior SIMRAD RS82 Fig 11 6 Visualizar hora UTC 11 7 Intercomunicaci n SHIFT ane wr ON C E04572 ES Si el sistema est configurado por m s de una estaci n o bien incluye altavoces de intercomunicaci n
106. r a entrar un nuevo numero pulsar Ok los d gi tos grandes nos muestran el n mero que hemos entrado en el directorio 1 corresponde al primer n mero entrado Primero entrar el nombre utilice las teclas de Vor A y Vor v para desplazarse entre los caracteres alfab ticos y para entrar los n meros use el teclado num rico Fig 10 2 SIMRAD RS82 Fig 10 2 Entrar un nuevo nombre en el directorio Para hacer avanzar el cursor pulsar amp Msc y para que retroce da y corregir errores pulsar CALL la posici n del cursor que da indicada por el car cter parpadeante al entrar un nuevo car cter se sobrescribe al anterior Pulsar OK para confirmar la entrada y desplazarse hasta la entrada de n meros MMSI Utilice el teclado num rico para entrar los n meros Fig 10 3 Pulsar las teclas CALL y Msc para desplazarse y corregir errores La posici n del cursor queda indicada por el n mero parpadeante entrar un nuevo n mero para sobrescribir el err neo anterior Pulsar OK para confirmar y guardar la entrada en memoria del directorio SIMRAD RS82 Fig 10 3 Entrar el n mero MMSI Para abortar la entrada y salir a la pantalla por defecto pulsar ON C 85 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF NOTA Cuando utilizamos los directorios correspondientes a Barcos y Estaciones Costeras la entrada no sera aceptada a menos que hayamos entrado los nueve digitos MMSI 10 4 Editar un numero Seleccionar el dire
107. r al modo principal Escanear Para usuarios Norte Americanos s lo podemos a adir a Esca near Memoria un Canal Meteorol gico si seleccionamos otro el ltimo se sobrescribe al primero El Canal Meteo no deber a formar parte de la secuencia de Escanear Memoria es m s cor recto utilizarlo desde la funci n Escucha Meteorol gica ver secci n 5 1 4 1 5 Limpiar Escanear Memoria La funci n Limpiar Escanear Memoria eliminar todos los cana les que se hayan ido incluyendo en dicha memoria Para acceder al sub men Escanear pulsar OK y hacer uso de las teclas A y Y para seleccionar MEM CLEAR Fig 4 3 SIMRAD RS81 y Fig 4 3 Seleccionar un canal de la Memoria Escanear Pulsar OK para restablecer todos los canales inhibidos Aparece en pantalla el mensaje CLEARING durante dos segundos Para volver al men principal pulsar las teclas A o V y selec cionar otra opci n o bien pulsar ON C 4 1 6 Mostrar Escanear Memoria Esta funci n permite visualizar todos los canales seleccionados dentro de Escanear Memoria Para acceder al sub men Escanear pulsar OK y utilizar las tec las A y Y para seleccionar MEM SHOW En pantalla iremos visualizando de forma secuencial todos los canales selecciona dos que forman parte de esta memoria Para salir de este sub men pulsar Ok o utilizar las teclas A y v para seleccionar cualquier otra opci n E04572 ES OK OK Manual de Usuario 4 1 7 Interva
108. rabajo seleccionados y el canal de escucha el canal prioritario es normalmente el 16 Para entrar en modo Doble Escucha pulsar D W visualizamos en pantalla el canal de trabajo indicado con grandes d gitos y justo debajo vemos indicado el canal de escucha Fig 3 4 SIMRAD RS81 Fig 3 4 Modo Doble Escucha Si el microtel fono no est colgado en su horquilla visualizare mos en pantalla el mensaje CRADLE y el modo Doble Escu cha se desactiva pasados 10 segundos a menos que procedamos a colgar el mismo Cuando la radio detecta una se al en el canal de escucha se bloquea sobre ella y los d gitos grandes de la pantalla cambian y pasan a indicarnos cu l es el n mero del canal de escucha Para cancelar el modo Doble Escucha descolgar el microtel fo no de su horquilla o bien pulsar ON C o 16 El modo Doble Escucha no puede activarse si el radiotel fono est en canal 16 21 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF 3 9 Modo Triple Escucha Tri Watch D W SCAN M NOTA Operando en modo Triple Escucha Tri Watch el sistema escanea entre los canales de trabajo seleccionados el Canal Privado y el canal de escucha el canal prioritario es normalmente el 16 Para entrar en modo Triple Escucha pulsar y mantener sosteni da la tecla D W durante 2 segundos visualizamos en pantalla el canal de trabajo indicado en digitos grandes y justo debajo veremos en digitos pequefios las referencias de los canales
109. rado en el men N meros ver el ep grafe de introducci n de la secci n 4 utilice las teclas A y Y para despla zarse entre las siguientes opciones de sub menu e N mero MMSI del barco secci n 4 2 1 e N mero ATIS secci n 4 2 2 La opci n de n mero ATIS s lo aparecer si el radiotel fonos est preparado para ATIS Esta prestaci n nicamente est dis ponible para sistemas comercializados en los Pa ses Bajos y las rutas fluviales del Rhin Danubio Para seleccionar una de las opciones pulsar OK Para volver al men principal pulsar ON C 29 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF NOTA NOTA PRECAUCION 30 amp 4 2 1 N mero MMSI del barco Esta opci n solo est disponible en sistemas que dispongan de un microtel fono AHS82 conectado por favor consulte tam bi n la secci n 1 3 Mediante la funci n MMSI del barco podemos visualizar dicho n mero en pantalla una vez entrado a la par que nos permite entrarlo cuando utilizamos el radiotel fono por primera vez Desde el menti N meros secci n 4 2 pulsar OK para acceder al sub men y seleccionar SHIPS MMSI Transcurridos unos 2 segundos visualizamos el n mero En el caso de no haberlo entrado previamente la pantalla s lo mostrar unas rayitas parpadeantes indic ndonos la posici n del cursor Fig 4 5 SIMRAD RS81 P Fig 4 5 Entrer el n mero MMSI Para entrar los nueve d gitos correspondientes al n
110. rio Desde el men Escanear seleccionar ALL SCAN INHIBIT y luego pulsar Ok Entrar el n mero del canal relevante utilizan do el teclado num rico En pantalla visualizamos el n mero de canal y su estado actual ALL SCAN para activo o ALL SCAN INHIBITED cuando los canales est n inhibidos Fig 8 1 Utilice la tecla OK para conmutar entre un estado y el otro MILI I L INTEL SIMRAD RS82 Fig 8 1 Canal seleccionado excluido de escanear Repetir el procedimiento anterior para ir cambiando el estado de los canales o bien haga uso de las teclas de VOL A y VOL v para seleccionar cualquier otra opci n de Men Para salir de este nivel de men pulsar ON C 8 1 2 Restablecer Escanear todos los canales Para restablecer todos los canales inhibidos de la Memoria de Escaneo ALL SCAN RESET pulsar la tecla Ok Vemos en pantalla el mensaje CHANNELS RESET Fig 8 2 NIN ll DZT NL I SIMRAD RS82 Fig 8 2 Restablecer todos los canales inhibidos Utilice las teclas VOL A y VOL Y para seleccionar cualquier otra opci n o bien ON C para retornar al nivel superior del Men 8 1 3 Mostrar canales inhibidos Mediante esta funci n nos es posible visualizar en pantalla todos los canales inhibidos de la memoria Desde el men Esca near seleccionar ALL SCAN SHOW y pulsar Ok La pantalla cambia su mensaje y pasa de SHOWING CHANNELS a indi carnos una secuencia que contiene todos los
111. rme el n mero MMSI CONFIRM Si ambos n meros no casan debemos repetir el procedimiento Utilice las teclas CALL y Msc para desplazar el cursor y corregir los posibles errores La posici n del cursor queda indicada mediante el d gito parpadeante Entrar un nuevo n mero para sobrescribir el n mero incorrecto El n mero MMSI no ser aceptado a menos que se hayan en trado los nueve d gitos Para volver al men principal pulsar ON C E04572 ES NOTA CALL MSG E 4 DIR NOTA ON C NOTA E04572 ES Manual de Usuario 8 2 2 MMSI de Grupo Para aquellos barcos que forman parte de una flotilla equipo de regatas o grupo de pesca es posible disponer de un ID MMSI de Grupo Servicio de Identificaci n Mar tima que permite esta blecer contacto con el resto de embarcaciones de la misma flota ver tambi n secci n 1 4 El n mero MMSI de Grupo puede quedar s lo temporalmente adjudicado por las Autoridades Mar timas Locales y es por esta raz n que dicho n mero puede cambiarlo el propio usuario Desde el men N meros secci n 8 2 seleccionar GROUP MMSI y pulsar OK en pantalla se visualiza el n mero MMSI a menos que a n no se haya entrado en este caso la pantalla indica Para entrar el n mero MMSI de Grupo pulsar de nuevo OK Cambia la pantalla y visualizamos el mensaje ENTER MMSI la primera raya del n mero comienza a par padear indic ndonos que podemos empezar l
112. rupo de Canales Secundarios como por ejemplo los canales USA Para entrar en modo Canales Secundarios de pa s pulsar la tec la SHIFT seguida de la tecla OK Aparecer en pantalla durante 2 segundos la indicaci n el second country y luego el sistema se reinicializa Visualizamos el modo actual de trabajo en la esqui na superior izquierda de la pantalla ver Fig 3 1 Los modos Canales Secundarios de pa s est n enlazados para poder especificar tambi n los modos primarios Primario Secundario Internacional INT USA USA USA USA Internacional INT R o Rhin RIVER Internacional INT Canad CAN USA USA Si el modo primario es Canad dispondremos de entrada a un tercer modo de pa s a partir de CAN hasta USA o INT E04572 ES Manual de Usuario 3 4 pemecione canales USER WX WATCH NOTA NOTA E04572 ES SIMRAD RS81 Para seleccionar un canal utilice las teclas V y A para despla zarse por entre los canales disponibles y examinar las funciones asociadas Fig 3 1 El canal prioritario que normalmente es el 16 puede seleccionarse pulsando 16 que ajusta autom tica mente el radiotel fono a su m xima potencia de transmisi n 25W SIMRAD RS81 Fig 3 1 Seleccionar un canal El Canal Privado esta pre seleccionado y tenemos acceso direc to mediante una pulsaci n de la tecla User Visualizaremos una U junto al n mero
113. secci n 4 2 2 para el RS81 o la secci n 8 2 3 para el RS82 E04572 ES PARTE Il SISTEMA DE RADIOTELEFONO VHF RS81 Manual de Usuario 2 INTRODUCCION Microtel fono AHS81 El RS81 es un sistema de radiotel fono VHF modular de manejo intuitivo que incorpora un microtel fono estilo con trol remoto a trav s del cual tenemos acceso y control de todas las funciones El transceptor con caja negra del RS81 tiene una robusta carcasa a base de aluminio fundido a pre si n que facilita la difusi n del calor asegurando as un m ximo rendimiento en las transmisiones inclusive despu s de muchas horas de funcionamiento El sistema de radiotel fono RS81 con doble estaci n se ha dise ado para ser utilizado en aquellos pa ses en los que no se requiere funci n DSC Es el sistema id neo para embarca ciones de recreo y algunos barcos ligeros de usos comerciales ya que puede configurarse con dos microtel fonos Podemos a adir opcionalmente m s estaciones otro microtel fono AHSSI o un microtel fono AHS82 preparado DSC El RS81 dispone de funci n intercomunicaci n y permite la entrada de posici n geogr fica v a NMEA siempre que el segundo microtel fono sea un AHS82 La operativa y control del microtel fono AHS81 que incorpo ra un altavoz resulta extremadamente sencillo e intuitivo Los botones son amplios y gracias a un soporte de pl stico para montaje suspendido podemos colgarlo descolgarlo s
114. segundos cuando se enciende el equipo y es aconsejable escribirlos en el recuadro inferior para futuras con sultas Serial NUMDET raid dto Software A E04572 ES 111 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF 13 6 Dimensiones 45mm 60mm 2 4in 75mm 3in 70mm 2 8in 1 8 in COVER STRESS GROUP DIMMER 193mm 7 6in Bid g CO IB 5 E E urg ururge SPEAKER LAT LON AHS81 amp AHS82 handsets 63mm 2 5in 173mm 6 8in i FIN N B 3 2 L el E MRAD NM 2 14 Ta OI 9 RS80B Transceiver caja negra 48mm E S 112 E04572 ES Manual de Usuario 13 7 Especificaciones tecnicas Alimentaci n 220504024050 ras 12v DC 10 8v 15 5v DC Canales disponibles 55 canales internacionales 1 28 60 88 simplex y semi duplex en UK incl M antiguamente 37 y M2 USA Wx 1 10 s lo para recepci n Pa ses Escandinavos Los canales pertinentes para TUTO embarciones de recreo y pesqueros TUM Canad Canales espec ficos para Canad y USA Canales Privados sse woode
115. sufrir da os 7 FUNCIONES PRINCIPALES 7 1 Anotaciones generales SHIFT GROUP NOTA ON C E04572 ES A pesar de que el AHS82 dispone de unas avanzadisimas pres taciones su control y operativa resultan sencillas e intuitivas La tecla SHIFT se utiliza para acceder a las funciones secunda rias que aparecen indicadas en la misma tecla en pequefias letras debajo de la funci n principal Simplemente pulsando SHIFT y luego seleccionando la tecla apropiada entramos a las funciones secundarias que en este manual se indican entre par ntesis por ejemplo GROUP El modo Shift queda inhabilitado si transcurridos 2 segundos no pulsamos ninguna otra tecla Si deseamos cancelar la opera ci n pulsaremos ON C 45 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF El puerto inferior ocupado act a a modo de controlador m s ter asi cualquier operaci n que se inicie desde dicho microtel fono se sobrescribir a cualquiera otra iniciada desde el resto de estaciones 7 2 In Habilitar modo Canales Secundarios de pa s ON C Para poner en funcionamiento el radiotel fono o apagarlo pulsar y mantener sostenida la tecla ON C Al iniciarse el fun cionamiento visualizamos en pantalla durante 2 segundos la versi n del software que utiliza el microtel fono luego pode mos observar el n mero de estaci n y el software en uso del transceptor durante otros 2 segundos Por defecto el radiotel fono sintoniza el canal pr
116. tablece para estaciones espec ficas Ser nece sario repetirla para cada una de las estaciones instaladas 68 E04572 ES Manual de Usuario 9 FUNCIONES DSC 9 1 General NOTA El RS82 es un radiotel fono con plena funcionalidad DSC Clase D Llamada Selectiva Digital que permite que el operador realice llamadas selectivas digitales que son m s r pidas y simples de hacer que las tradicionales llamadas de voz a trav s del canal 16 Si se produce una situaci n de emergencia podemos reali zar una llamada de Alerta de Desastre en la que se incluyen el indicativo del barco y la posici n del mismo La comunicaci n a trav s del canal de emergencia normalmente el canal 16 se establece de forma autom tica Las funciones DSC s lo estar n disponibles si previamente he mos entrado el correspondiente n mero MMSI secci n 8 2 1 9 2 Realizar una llamada CALL TE wr NOTA NOTA E04572 ES 9 2 1 Llamada Individual de Rutina Para entrar en la funci n llamada Individual de Rutina pulsar la tecla CALL Entrar el n mero MMSI correspondiente al sis tema de forma manual utilizando el teclado o bien mediante las teclas VOL A y VOL Y para desplazarse por entre las opcio nes del directorio MMSI Fig 9 1 Pulsar OK para confirmar la entrada SIMRAD RS82 Fig 9 1 Seleccionar un numero del directorio MMSI Ahora podemos entrar el n mero de canal utilizando el tecla do num rico o bien mediante las tecl
117. te tipo no visualizaremos ni la fecha ni la hora Para ver los detalles de la llamada seleccionada pulsar OK en pantalla visualizamos el n mero del comunicante o bien el nombre si dicho n mero est almacenado en el directorio E04572 ES Manual de Usuario Me ON C wr Si desea conocer informaci n adicional utilice las teclas VoL A y VOL V por ejemplo la naturaleza del desastre y la posici n del barco en peligro si se trata del Registro de Llamadas de Alerta de Desastre Fig 9 20 HN SIMRAD RS82 Fig 9 20 Visualizar informaci n adicional de llamadas Para volver al men de Registro de llamadas entrantes pulsar ON C Para salir de este ment vuelva a pulsar ON C 9 5 Ultima posici n m s de 4 horas ON C NOTA E04572 ES Normalmente los datos de posici n los proporciona autom ti camente el radiotel fono v a interfaz de navegaci n con el receptor o bien entrando manualmente la posici n Si los ltimos datos de navegaci n guardados superan las 4 ho ras de antig edad en pantalla visualizamos el mensaje POSI TION 4 HOURS OLD Pulsar OK para confirmar y entrar manualmente la posici n consultar secci n 11 3 o bien pulsar ON C para ignorar el mensaje Este mensaje aparece en pantalla a lo largo de 30 minutos trans curridos los cuales y si no hay entrada de nuevos datos de po sici n v a NMEA o se ha entrado manualmente la posici n la funci n se desactiv
118. tel fono descolgado NOTA E04572 ES Si uno de los microtel fonos del sistema se descuelga el resto de estaciones presentar n en pantalla el mensaje OCCUPIED Fig 7 9 Esto implica que dichas estaciones permanecer n blo queadas hasta que dicho microtel fono se cuelgue a menos claro est de que se trate de una llamada de intercomunicaci n ver secci n 11 5 SIMRAD RS82 Fig 7 9 Microtel fono de Estaci n 2 en use Siempre que descolgamos el microtel fono de la estaci n mas ter su modo se sobrescribe al del resto de estaciones aunque stas indiquen que est n ocupadas OCCUPIED El resto de estaciones quedar n bloqueadas y en pantalla aparecer el men saje OCCUPIED 53 RS81 RS82 Sistemas de Radiotel fono VHF 8 MODO MENU SHIFT qe wr NOTA 8 1 Escanear wr 54 El modo Men se utiliza para realizar diversos ajustes tales como inhibir un canal de todas las Memorias Escanear progra mas el n mero MMSI y seleccionar el Canal Privado Para entrar en modo Men pulsar SHIFT seguido de 9 MENU Utilice las teclas VOL A y Vor Y para desplazarse entre las dife rentes opciones del Menu Escanear secci n 8 1 Engloba las diferentes funciones escanear tales como inhibir de la memoria un canal o selec cionar Escanear Memoria e intervalo de bloqueo sobre un canal e N meros secci n 8 2 Abarca Entrar los diferentes n meros ID tales como el MMSI MMSI de Grupo y ATIS
119. trav s de las diferentes opciones que se listan aqu abajo e Escanear secci n 4 1 cubre las diversas opciones relacio nadas con las funciones escanear como por ejemplo inhi bir canales seleccionar Escanear Memoria e intervalo de bloqueo sobre un canal e N meros secci n 4 2 explica c mo entrar los n meros ID n mero MMSI del barco y n mero ATIS Opciones VHF secci n 4 3 describe una miscel nea de opciones tales como Canal Privado ltimo canal utiliza do interrumpir comunicaciones internas y ajustes de alta VOZ Para seleccionar una de estas opciones pulsar OK para retornar a la operativa normal pulsar ON C Al entrar en modo Ment el funcionamiento del radiotel fono permanece inhibido Abandone el Men modo antes de volver a colgar el microtel fono en su horquilla y permitir as el retor no a funcionamiento normal Desde el modo Men seleccionar Scanning pulsando Ok utilice las teclas A y Y para desplazarse entre las siguientes opciones e Inhibir de la Memoria Escanear secci n 4 1 1 e Restablecer Escanear todos los canales secci n 4 1 2 e Mostrar todos los canales inhibidos secci n 4 1 3 e Seleccionar Escanear Memoria secci n 4 1 4 e Limpiar Escanear Memoria secci n 4 1 5 Mostrar Escanear Memoria secci n 4 1 6 e Intervalo de bloqueo sobre un canal secci n 4 1 7 Para seleccionar una de las opciones pulsar Ok para retornar al men principal pulsar ON C 4 1 1 Inh
120. trav s de los ajustes hasta que lo desactivamos Para entrar en modo Squelch pulsar la tecla B SQ y posterior mente utilizar las teclas A y Y para determinar los ajustes entre 1 y 10 Si mantenemos pulsada una de estas dos teclas A o V entraremos en modo c clico a trav s de los diversos niveles Para cancelar pulsar la tecla OK o la tecla ON C en ambos ca sos el sistema dejar de operar pasados unos 2 segundos 20 E04572 ES Manual de Usuario 3 Enmudecer un altavoz SHIFT MENU Para enmudecer desenmudecer el micro auricular y el altavoz incorporados al tel fono mientras ste permanece suspendido en su horquilla pulsar la tecla SHIFT seguida de VOL lt SPKR e iremos conmutando ambas funciones En pantalla visualizamos SPKR MUTED cuando permanece enmudecido y cuando est activo visualizamos en pantalla VOLUME XX Pulsando y manteniendo suspendida la tecla SHIFT al mismo tiempo que pulsamos VoL SPKR cuando el microtel fono permanece colgado en su horquilla controlaremos con segu ridad si el altavoz permanece enmudecido una vez descolgado dicho microtel fono En pantalla visualizamos el mensaje CRD MUTE Y indicando s para confirmar el ajuste Para desen mudecer activar el altavoz repita la operaci n anterior 3 8 Modo Doble Escucha Dual Watch SCAN M E04572 ES Operando en modo Doble Escucha Dual Watch el radiotel fo no escanea entre los canales de t
121. ual de Usuario Para desactivar la opci n enmudecer pulsar de nuevo SHIFT se guido de 7 SPEAKER y las teclas de VOL A y VOL Y o bien des cuelgue el microtel fono Si el sistema no est apagado los ajustes de volumen se restablecer n la pr xima vez que encen damos el sistema Esta operaci n nicamente afecta al microtel fono espec fico por ejemplo al seleccionar microtel fono n mero 1 s lo hare mos enmudecer el altavoz conectado a la Estaci n 1 Para en mudecer todos los altavoces conectados al sistema es necesario desplazarse hasta el microtel fono master y seleccionar enmu decer El RS82 puede comunicarse con un centro de navegaci n Simrad de las series 33 4x y 5x y de este modo cualquier lla mada DSC entrante podr visualizarse en dicho centro Por fa vor consulte el manual de usuario de la unidad relevante para ampliar esta informaci n En la secci n 12 1 encontramos detal les del interfaz 93 PARTE IV INSTALACION Manual de Usuario 12 INSTALACION 12 1 Instalaci n fisica ATENCI N E04572 ES Los radiotel fonos RS81 RS82 son sistemas modulares de muy f cil instalaci n Sin embargo hay que tener siempre presente que el rendimiento de los radiotel fonos se ve afectado directa mente por la calidad de su instalaci n Por favor lea estas in strucciones con atenci n antes de proceder a realizarla Si tiene alguna duda consulte con los Servicios T cnicos 12 1 1 Instalaci
122. y de insta laci n tanto para el sistema RS81 como para el RS82 Se divide en cuatro cap tulos principales Como que los microtel fonos tienen diferentes disposiciones de teclado y algunas variaciones en el acceso a las funciones le recomendamos que se familiarice con el sistema que usted haya adquirido antes de proceder a instalarlo o comenzar a operar con l Con ello conseguir que la instalaci n le resulte m s sencilla y fiable comprender todas las funciones disponibles y optimizar los rendimientos Gracias por haber elegido Simrad Si usted est satisfecho con su radiotel fono VHF estamos seguros que tambi n le interesar el resto de nuestra gama de equipos electr nicos marinos todos los cuales est n fabricados bajo los mismos estrictos est ndares de calidad que los RS81 RS82 Por favor contacte con su agente Simrad m s cercano y solic tele un cat logo en el que podr encontrar amplias expli caciones sobre nuestra cada vez m s amplia y tecnificada gama de sistemas de instrumentaci n centros de navegaci n GPS pilotos autom ticos radares ecosondas chartplotters y sistemas de VHF Simrad trabaja con una pol tica que impone permanentemente la investigaci n y el desarrollo y es por ello que se reserva el derecho de alterar y mejorar las especificaciones de sus produc tos sin necesidad de aviso previo 12 E04572 ES Manual de Usuario 1 2 Licencia NOTA Antes de utilizar el sistema comprue

16 - Simrad Professional Series

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents