Manual de usuario CGB-2(K)
Contents
1. WOIF Instrucciones de servicio para el usuario Equipos de combusti n a gas CGB 2 K Caldera de condensaci n a gas CGS 2 CGW 2 Centrales de condensaci n a gas e Y Tie E pae S m a CGB 2 14 CGB 2 K 20 CGB 2 K 24 CGS 2 14 120L CGS 2 20 160L CGS 2 24 200L CGW 2 14 100L CGW 2 20 120L CGW 2 24 140L Wolf GmbH Postfach 1380 D 84048 Mainburg Tel 49 8751 74 0 Fax 49 8751 741600 Internet www wolf heiztechnik de Art Nr 3063679_201407 Con reserva de modificaciones ndice 1 Advertencias de Seguridad ooccconncconncccocnccoconocanononanonnanonnnaronaarenanrrnaanos 3 4 Poner la instalaci n de calefacci n fuera de servicio o c o 3 Desconexi n en Caso de emergencia oocccoccnccncnccncnccncncnncnnnnnnnnnnnnnns 3 glora gas ld des 4 Olor a humos gases de combusti n ccccoccccccccccccnccccncononcnnnnonaninnnos 4 camblo dedusiDlO ara 4 Proteccion antineladaS cara iaa 4 Conducci n de alre escape occcocccccccnccccncoconoconnncnnnnconnnnonononannonannnnano 4 2 Instalaci n MantenimMiento occcoccconononnccncccncaronaconarcnnnconaronnronanrnanrnnanenns 5 Instalaci n ModifiCAaciones ccocccocccoonccocnconnconnnonnnnonoconnoonnnonnncnnnnnnoos 5 Direzacaeladi A ariel 5 Protecci n contra la COrroSi N occoocccocnccocncccncocnnnnnonnnnconnnnanonnonononos 5 A A A 5 Inspecci n ManteniMiento cccooccccccncnccnccncnnnocnnnnnnncnnnnonannnoncn2. a partir de 15 dH 2 5 mol m de dureza total debe ajustarse la temperatura del ACS como m ximo a 50 C en equi pos mixtos y a la m nima temperatura apta para el uso adecu ndola siempre a las exigencias de la normativa vigente A partir de una dureza total de m s de 20 dH en cualquier caso es necesario para el calentamiento del ACS utilizar el acondicionamiento de agua en la con ducci n de agua fr a para prolongar los intervalos de mantenimiento Incluso con una dureza del agua menor de 20 dH puede existir localmente un mayor riesgo de dep sitos de cal y resultar necesaria la adopci n de medidas de descalcificaci n En caso de incumplimiento puede producirse una calcifica ci n prematura del aparato y una reducci n del confort de ACS El instalador debe comprobar siempre las circunstancias locales Dureza del agua A La temperatura ajustable del agua del acumulador de ACS puede ser su Conservaci n Limpiar el revestimiento solo con un pa o h medo y detergente suave y exento de cloro A continuaci n secar inmediatamente Inspecci n Mantenimiento Atenci n solamente el instalador dispone de los conocimientos ne A N cesarios El usuario deber encargar un mantenimiento peri dico de la instalaci n para garan tizar el funcionamiento fiable y seguro del equipo de combusti n de gas Es obligatorio un mantenimiento anual bianual seg n establezca la ley vigente del equipo de combusti n de gas La obligaci n de mantene
3. de calderas sistema no estanco no est permitido cerrar o estrechar las aberturas en la sala para aire de combusti n y ventilaci n de puertas y paredes y el equipo de combusti n a gas se pondr en marcha solamente si el conducto de evacuaci n est com pletamente montado Si el funcionamiento es independiente del aire del local sistema estanco el equipo de combusti n a gas no se pondr en servicio hasta que se haya mon tado completamente la conducci n de salida de gases y est descubierto el dispositivo terminal de aspiraci n con paraviento No est permitido modificar la v lvula de seguridad ni la tuber a de desag e de la misma Atenci n en caso de inobservancia existe peligro de incendio des trucci n intoxicaci n y explosi n El aire de combusti n que entra en el equipo y la sala de instalaci n no debe contener sustancias qu micas como por ejemplo fl or cloro o azufre Hay sustancias de este tipo presentes en aerosoles pinturas adhesivos disolventes y limpiadores En el peor de los casos pueden producir corrosi n incluso en la instalaci n de escape perior a 60 C En el caso de funcionamiento temporal a m s de 60 C de ber controlarse para garantizar la protecci n contra escaldaduras Para el funcionamiento continuado deber n adoptarse medidas para evitar que se produzcan consumos a m s de 60 C por ejemplo una v lvula termos t tica Como protecci n contra los dep sitos de cal
4. v lvulas termost ticas El radiador reacciona antes a las demandas de calor Uso inteligente de bombas de recirculaci n Aproveche la posibilidad de controlar las bombas de circulaci n directamente a trav s del equipo de combusti n de gas Con el sistema de regulaci n Wolf puede programar la circulaci n de acuerdo a sus h bitos Temperatura id nea del agua caliente Ajuste la temperatura del agua caliente o del acumulador en el valor que nece site observe las exigencias de la reglamentaci n vigente Todo calentamiento por encima de este valor cuesta energ a suplementaria Uso consciente del agua caliente La ducha sola gasta un 1 3 de la cantidad de agua de una ba era Repare los grifos de agua que goteen Guarde estas instrucciones en un lugar accesible cerca del equipo de combusti n de gas 3063679 201407 11 Wolf Ib rica S A Avda de la Astronom a 2 28830 San Fernando de Henares Madrid Tel 91 661 18 53 Internet www wolfiberica es Manual de instrucciones CGB 2 K CGS 2 CGW 2 3063679 201407Con reserva de modificaciones
5. F Vista general AM Advertencia si no existe m dulo de indicaci n AM en su calefacci n Wolf esta p gina es irrelevante En las instrucciones de montaje para el instalador o las instrucciones de operaci n para el usuario del m dulo de indicaci n AM pueden con sultarse m s funciones y aclaraciones 5 Regulaci n con m dulo indicador AM Indicaci n de estado Teclas de acceso r pido Tecla 1 E Estado Modo funcionamiento Tecla 2 Modo calefacci n Selector giratorio Estado quemador con funci n de Tecla 3 j On pulsador Tecla 4 Quemador ON Equipo de calefacci n Bomba del equipo en modo de calefacci n de calefacci n ON Temperatura de consigna del equipo de calefacci n Tecla 1 en caso de que exista BM 2 como telemando ninguna funci n Tecla 2 Temperatura de consigna ACS Ena en caso de que exista BM 2 como telemando ninguna funci n Tecla 3 Activar modo prueba solo para t cnicos Tecla 4 Reset aver a finalizar volver 9 3063679 201407 WOIF Vista general BM 2 Advertencia En las instrucciones de montaje para el instalador o las instrucciones de operaci n para el usuario del m dulo de operaci n BM 2 se pueden consultar m s funciones y aclaraciones 6 Regulaci n con m dulo de mando BM2 Modo de operaci n T tulo de p gina Teclas de acceso r pido Estado quemador Indicaci n de estado Tecla 1 CHBA Calefacci n Modo calefacci n Tecla 2 CAMA T FEN Selector giratorio 15 2
6. con funci n de Tecla 3 E 25 2 C Presi n A A pulsador Temperatura dela D Tecla 4 E e Pantalla de datos de la instalaci n el con tenido var a Hora Fecha e Existe conexi n eBus CS No existe conexi n eBus Tecla 1 en esta vista ninguna funci n Tecla 2 1x carga de acumulador agua caliente sanitaria Tecla 3 Activar modo prueba solo para t cnicos Tecla 4 en esta vista ninguna funci n 3063679 201407 9 WOQIF Modo calefacci n 10 7 Indicaciones para modo de funcionamiento econ mico Ahorro de energ a con la t cnica de calefacci n m s moderna Con la t cnica de condensaci n de gas se ahorra dinero La t cnica de condensaci n moderna utiliza para calentar energ a que en las instalaciones de calefacci n convencionales se pierde in tilmente con los gases de combusti n El mantenimiento peri dico de la instalaci n sale a cuenta Un quemador sucio o un equipo de combusti n de gas mal ajustado pueden reducir el rendimiento de una instalaci n de calefacci n Un mantenimiento peri dico de la instalaci n a cargo del instalador mantenedor autorizado se rentabiliza en poco tiempo Calefacci n con nivel de temperatura bajo Procure utilizar la instalaci n de calefacci n con una temperatura de retorno inferior a 45 C para explotar al m ximo la condensaci n Una regulaci n de calefacci n regula tambi n los gastos de calefacci n Ahorra energ a cuando la calefacci n no e
7. eciso leer la presi n de la instalaci n en el m dulo de visualiza ci n o en el man metro La presi n de la instalaci n debe ser de unos 2 bar Para el llenado de la instalaci n se debe utilizar un dispositivo de llenado seg n DIN EN 1717 Existe peligro de sobrecalentamiento si el equipo de combusti n de gas se hace funcionar sin agua No se permiten inhibidores De lo contrario existe peligro de desper fectos en el equipo de combusti n de gas El sif n debe estar lleno y montado Man metro Figura Man metro y sif n NE Llave esf rica E Llave de mantenimiento Abrir Pulsar y girar hacia la ee izquierda Retorno de calefacci n Cerrar girar hacia la derecha O Cerrado I Abierto El nivel de agua ha de controlarse peri dicamente La presi n debe estar entre 2 0 y 2 5 bar El t cnico explicar el procedimiento para recargar la instalaci n No est per mitido mezclar aditivos con el agua de calefacci n pues podr an atacar componentes de la instalaci n 3063679 201407 WEF Interruptor principal 4 Interruptor principal Panel frontal con interruptor principal integrado Fallo C digo de error Las aver as se notifican en la pantalla de estado de AM BM2 Pulsando la tecla P gt Reset aver a se puede volver a poner en funcio namiento el equipo de combusti n de gas En caso de aver a reiterada apagar el equipo y avisar al servicio t cnico 3063679 201407 WOQI
8. el comportamiento de regulaci n de la instalaci n de calefacci n Vele por una circulaci n de aire adecuada El aire cerca de los radiadores y de la sonda de temperatura interior ha de circular libremente de lo contrario baja el rendimiento de la calefacci n Las cortinas largas y los muebles mal situados pueden absorber hasta un 20 del calor Conservar el calor en el interior tambi n de noche Cerrando las persianas y corriendo las cortinas por la noche se reducen sensi blemente las p rdidas de calor interior a trav s de las superficies acristaladas El aislamiento t rmico de los nichos de los radiadores y una pintura clara reducen hasta un 4 de los gastos de calefacci n Las juntas herm ticas en ventanas y puertas tambi n ayudan a retener la energ a en el interior 3063679 201407 WOIF Funcionamiento ACS 7 Indicaciones para modo de funcionamiento econ mico Minimice el consumo de energ a mediante una ventilaci n racional Si se ventila durante horas las habitaciones perder n el calor almacenado en las paredes y los objetos Consecuencia se necesitar caldear durante mucho tiempo para restablecer un clima interior confortable Una ventilaci n breve pero completa es m s efectiva y agradable Purga de los radiadores Purgue peri dicamente los radiadores de todas las habitaciones Sobre todo en los pisos altos de viviendas multifamiliares se garantiza as el funcionamiento correcto de los radiadores y las
9. ergencia por medio de los fusibles de la sala de colocaci n o el interruptor de emergencia de la calefacci n En caso de peligro por ejemplo incendio quitar la tensi n de la instalaci n de calefacci n mediante el interruptor de emergencia de la calefacci n o el correspondiente fusible Cerrar el suministro de gas por medio de la llave de gas en el equipo de combusti n a gas o la llave principal de gas en el contador del gas WOQIF 1 Advertencias de seguridad A N ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Si huele a gas no encender ninguna luz no accionar interruptores el ctricos evitar las llamas activas cerrar la llave de gas abrir puertas y ventanas informar a la compa a de gas y al servicio t cnico hacer uso del tel fono fuera de la zona de peligro N Atenci n peligro de intoxicaci n asfixia y explosi n Si huele a gases de la combusti n desconectar el equipo abrir puertas y ventanas informar al servicio t cnico N Atenci n peligro de intoxicaci n Para el cambio de fusibles Antes de cambiar un fusible es preciso desconectar el equipo de la red Los bornes de alimentaci n del equipo est n bajo tensi n incluso con el conmutador de alimentaci n desconectado A N Atenci n Peligro de electrocuci n Protecci n antiheladas No est permitido el uso de anticongelantes El equipo de combusti n a gas est protegido contra heladas mediante la re gulaci n Puesto que se puede inhab
10. ilitar la protecci n antiheladas si falla por ejemplo la corriente durante un tiempo prolongado el equipo de combusti n a gas solo debe instalarse en salas protegidas contra heladas Si existiera peligro de heladas durante paradas prolongadas con la instalaci n de calefacci n desconectada el equipo de combusti n a gas y la instalaci n de calefacci n deber n ser vaciados por un instalador autorizado con objeto de evitar roturas por congelaci n de los tubos de agua Atenci n peligro de da os por agua y fallo de funcionamiento por congelaci n Conducci n de aire escape Si la temperatura exterior es baja puede suceder que el vapor de agua con tenido en los humos se condense y se forme hielo en la conducci n de salida de gases El hielo formado puede desprenderse del tejado y provocar lesiones personales y da os materiales Conviene que el usuario adopte medidas como por ejemplo la instalaci n de un paranieves para evitar la ca da de fragmentos de hielo N Atenci n peligro de lesiones 4 3063679 201407 2 Colocaci n Mantenimiento WOIF Colocaci n Modificaciones Lainstalaci n y cualesquiera modificaciones del equipo de combusti n a gas son tarea exclusiva de un instalador autorizado o servicio t cnico autorizado pues solamente stos disponen de los conocimientos pertinentes No est permitido modificar ning n elemento de la salida de gases humos Con funcionamiento dependiente del aire de la sala
11. onnnnnnanons 5 3 Puesta en servicio Llenado de la instalaci n oooccconncinnnniocaniccnnonnnos 6 Tener en cuenta antes de la puesta en marcha ccocccoccccccccccncnonnnn 6 Llenado de la instalaci n occoocccoonconncociconcconoocnnonocanonnnnonocanononnns 6 Llenado dels aran Dispositivos d ciere 0d 6 Control de la presi n de agua en la instalaci n de calefacci n 6 4 Interruptor principal C digos de error de aver aS cccoccccocncccconoonanons 7 5 Regulaci n con m dulo indicador AM ooccoonnccconcccconcccccncnrononaronenanonnnnas 8 Visualizaci n de fTUNCIONAMIBNTO occoocccccccocncocnconcconcncncncnancnncnonnncnonos 8 Selector giratorio con funci n de pulsador cooccccccccccncncocnnconnncnno 8 Teclas de acceso r pido cooccccocccocccncnoconiconncnnnonancconnonanonancnannonanenono 8 6 Regulaci n con unidad de mando BM2 ooonccconoccconcccccncccoconnnonenanonnnnas 9 Teclas de funcionamiento ennan a 9 7 Consejos para un modo de funcionamiento econ mico 10 11 Modo decalelaCCl Orienta ia 10 11 KOJOA O Ne ER 11 2 3063679 201407 Conexi n el ctrica Parar la instalaci n de calefacci n Desconexi n en caso de emergencia 3063679 201407 1 Advertencias de seguridad El gas es un combustible ecol gico que no entra a peligro salvo que se utilice de forma muy negligente Su equipo de combusti n a gas es un producto de alta calidad que incluye la
12. r la documentaci n corresponde al usuario El mantenimiento se describe detalladamente en las instrucciones de mantenimiento Desconectar la tensi n del equipo de combusti n de gas antes realizar cualquiera trabajo de mantenimiento Utilizar exclusivamente recambios originales Declinamos toda responsabilidad por da os producidos por recambios no suministrados por Wolf Antes de poner en servicio el equipo de combusti n de gas comprobar si se han montado correctamente los componentes desmontados para realizar el mantenimiento Recomendamos formalizar un contrato de mantenimiento con un servicio t cnico autorizado o un mantenedor autorizado Volver a cerrar herm ticamente y atornillar el revestimiento frontal des pu s del mantenimiento En caso de estar da ado el sistema de salida de gases puede existir riego de intoxicaci n por mon xido de carbono 3063679 201407 9 WIIF 3 Puesta en servicio llenado de la instalaci n Antes de la puesta en marcha se debe tener en cuenta lo siguiente Llenado de la instalaci n Llenado del sif n Abrir los dispositivos de cierre Llave de mantenimiento Impulsi n de calefacci n Cerrado O Abierto lt gt Control de la presi n del agua en la instalaci n de calefacci n La instalaci n ha de estar completamente llena de agua Recargar con el agua necesaria dado el caso Mientras se llena la instalaci n de calefacci n han de estar abiertas las llaves de corte y es pr
13. st funcionando Una regulaci n de calefacci n moderna controlada por la temperatura exterior y o interior con descenso nocturno y v lvulas termost ticas garantiza que la calefacci n fun cionar solamente cuando se demande calor El resto del tiempo ahorra dinero Equipe su calefacci n con una regulaci n de calefacci n en funci n de la temperatura exterior de la gama de accesorios Wolf Su instalador le ase sorar sobre el ajuste m s favorable Utilice la funci n de descenso nocturno modo reducido en combinaci n con el accesorio de regulaci n de Wolf para adecuar el nivel de energ a al periodo de demanda concreto Utilice la posibilidad de ajuste a r gimen de verano No caliente la vivienda m s de lo necesario La temperatura interior deber a estar perfectamente regulada De esta forma se asegura el bienestar de los habitantes y no se dilapida energ a en potencia calor fica desaprovechada Diferencia entre las temperaturas id neas para las diferentes habitaciones como por ejemplo la sala de estar o los dormitorios Cada grado m s de temperatura interior significa un consumo de energ a adicional de aproximadamente 6 Utilice termostatos de interior para adaptar la temperatura al uso previsto correspondiente Sitiene instalada una sonda de temperatura interior o termostato abra com pletamente la v lvula termost tica en la habitaci n en la que est situada la sonda o termostato Esto optimiza
14. tecnolog a de seguridad m s avanzada Las advertencias de seguridad sirven para proteger al usuario de posibles peligros N Peligro de muerte La inobservancia de las advertencias que acompa an estas se ales puede perjudicar la salud de las personas y causar da os materiales N En caso de peligro de incendio e Desconectar inmediatamente el interruptor de emergencia o interruptor mag netot rmico de la calefacci n si se encuentra fuera del local de instalaci n e Cerrar la llave de gas e En caso de incendio utilizar un extintor adecuado N Atenci n Peligro de electrocuci n La instalaci n el ctrica se confiar exclusivamente a una em AN presa de instalaciones el ctricas autorizada Es preciso respe tar la legislaci n vigente y las prescripciones de la compa a el ctrica de la zona Peligro componentes el ctricos bajo tensi n Atenci n desconectar el interruptor principal antes de desmon tar el revestimiento No tocar nunca los componentes y contactos el ctricos estan do el interruptor principal conectado Existe peligro de descar ga el ctrica con riesgo para la salud e incluso de muerte Los bornes de conexi n reciben tensi n aunque se haya des conectado el interruptor principal Desconectar la instalaci n de calefacci n en el interruptor principal de la regulaci n Cerrar la llave esf rica de gas La instalaci n de calefacci n solamente se debe desconectar en caso de em
Download Pdf Manuals
Related Search