Introducción a Martus Móvil
Contents
1. 0 Okbps 0 0KB 21 Espere hasta que el c rculo de Orbot se vuelva verde antes de pulsar el bot n Atr s para volver a Martus M vil AL Download d t d an Upload 15 0kbps 2 1 5M8 X 2 1kbps 401 9KB ge Martus M vil para Android versi n 1 2 22 Opciones adicionales Para ver estas opciones adicionales presione el bot n de men de su tel fono o pulse el icono de men que tiene este aspecto en muchos tel fonos a t METIO T tulo Resumen Administrar mi cuenta Opcional Configuraci n 4 Administrar boletines A Ayuda Mostrar versi n Comprobar servidor Cerrar sesi n Cancelar ENVIAR all 1 Administrar mi cuenta a Ver credencial de acceso Le permite ver la credencial de acceso de su cuenta que puede ser usada por una cuenta de cliente de escritorio Martus de Escritorio para a adirle y verificarle como un contacto de confianza desde un servidor b Borrar mi cuenta Para eliminar cualquier informaci n de bolet n no enviada y sus archivos de cuenta desde el dispositivo m vil celular Despu s de hacer esto tendr que crear una nueva cuenta en su dispositivo para ejecutar Martus M vil c Ver c digo p blico Le permite identificar su cuenta de Martus M vil para prop sitos de verificaci n o soluci n de problemas d Enviar un correo con la identificaci n clave p blica de cuenta Env e el archivo de informaci n de su cuent2. Si no puede conectar al servidor tambi n puede exportar el archivo de informaci n p blica mpi de la cuenta de Martus de Escritorio y copiarlo al tel fono o dispositivo m vil celular o d rselo a usted para copiarlo a su dispositivo m vil celular Por favor vaya a Compartir la informaci n de su cuenta con otra cuenta de Martus en la secci n 9f Compartir sus datos privados con los contactos de la Gu a de Usuario de Martus disponible aqu para obtener ayuda Nota Si su dispositivo Android acepta tarjetas SD lo ideal ser a transferir el archivo de cuenta p blica a una tarjeta SD e insertar la tarjeta SD en su dispositivo Como alternativa puede enviar un correo con el archivo a una direcci n a la que usted puede acceder con su dispositivo Android y descargar el adjunto desde all Martus M vil para Android versi n 1 2 Configuraci n de Martus M vil 1 Descargue la aplicaci n Martus M vil a su dispositivo Android desde Google Play Store tienda de aplicaciones de Google Si no puede acceder a la Google Play Store por favor escriba un correo a martus Wbenetech org para obtener otras indicaciones para acceder a la aplicaci n Martus M vil 2 Instale la aplicaci n lo cual requiere aceptar la declaraci n de privacidad est ndar de Android La aplicaci n Martus M vil tendr permiso para acceder a la red para enviar boletines al servidor y almacenar en su dispositivo para guardar la cuenta y archiv
3. o posterior se recomienda Jellybean versi n 4 2 o posterior e Si quiere descargar sus propios boletines enviados desde Martus M vil tambi n debe tener instalado el Martus de Escritorio desc rguelo aqu Vea la Configuraci n de cuenta de Martus de Escritorio para m s informaci n e Sialguien m s va a estar recibiendo los boletines que env e desde Martus M vil tienen que haberle proporcionado las credenciales de acceso para su cuenta del cliente Martus de Escritorio y la informaci n del servidor Configuraci n de cuenta de Martus de Escritorio Quien quiera que vaya a descargar boletines de Martus M vil a la cuenta de Martus de Escritorio tanto si es usted como cualquier otro debe seguir los siguientes pasos 1 Cree una cuenta de Martus de Escritorio que descargar los boletines desde Martus M vil Por favor vaya a la secci n 2e Configurar su cuenta de la Gu a de Usuario de Martus disponible aqu para obtener ayuda 2 Configure un servidor en la cuenta de Martus de Escritorio Si no configur un servidor cuando cre su cuenta por favor dir jase a la secci n 2g Configurar una conexi n al servidor de la Gu a de Usuario de Martus disponible aqu para obtener ayuda Si necesita informaci n de la conexi n al servidor por favor env e un correo a martusO benetech org 3 Aporte la credencial de acceso de la cuenta de Martus de Escritorio para a adir la cuenta como un contacto desde el servidor
4. ver un mensaje iBolet n enviado en la pantalla y una flecha hacia arriba en la barra de notificaci n de la parte superior de la pantalla T tulo Resumen Opcional Adjuntos A iBolet n enviado ENVIAR all 5 Puede enviar boletines adicionales incluso mientras a n se est enviando un bolet n anterior o cerrar sesi n de la aplicaci n Martus 6 Sino puede enviar boletines debido a problemas de conectividad a Internet o al servidor puede reintentar enviarlos m s tarde bajo el bot n o icono de men de su tel fono que se parece a esto en muchos tel fonos seleccionando Administrar boletines gt Reenviar boletines no enviados Martus guardar cifrados y comprimidos los archivos de bolet n para que usted los re env e cuando se encuentre en una ubicaci n donde tenga conectividad Si recibe mensajes diciendo que Martus no pudo enviar los boletines puede que quiera comprobar si tiene seleccionado S lo usar Wi Fi bajo su Configuraci n de Martus y puede desactivar esa configuraci n para usar su plan tarifa de datos celular m vil si quiere enviar los boletines de Martus inmediatamente Martus M vil para Android versi n 1 2 Enviar archivos a Martus desde otras aplicaciones Como alternativa puede Enviar a Martus directamente desde la mayor a del resto de aplicaciones de su dispositivo celular m vil usando la opci n est ndar Compartir que en otros muchos dispositivos se parece a est
5. Martus M vil para Android Versi n 1 2 ndice Introducci n Martus ML etieLaIaio as eNIL ALI iadaan niina na Da AU iaai 3 Funcionalidad de Mart s MON caia a it 3 Crear Dolce ira a atu da deas 3 Enviar archivo desde otras aplicaciON8S cococcnccccnononeneneneneneemre enero rre cerrara 3 Instalaci n A ad 4 Requisitos del sistema para Martus M vil docccncncncncincnnnenemeere eres 4 Configuraci n de cuenta de Martus de Escritorio cocccccnacccnnonononenenenenenenere nene merereres 4 Configuraci n de Martus Movil ici acia aca 5 Configuraci n opcional coreana iria 10 Usar Mart s M vil squid iia 11 Enviar boletines desde dentro de la aplicaci n Martus M vil 11 Enviar archivos a Martus desde otras aplicaciON8S coccion 16 Seguridad eXtra macssimana nai ia DATA A A a dida ia 17 Opciones adicional OS pisando ANA a ad 23 Descargar boletines mM VIlCS illa afo AA ads 25 Martus M vil para Android versi n 1 2 Introducci n a Martus M vil Martus M vil es una aplicaci n de documentaci n m vil celular segura basada en Android construida sobre la tecnolog a Martus de Benetech que permite a los usuarios en cualquier parte del mundo reunirse con seguridad y organizar informaci n acerca de violaciones de derechos humanos La aplicaci n Martus M vil permite a los usuarios enviar informaci n crucial de campo texto fotograf as audio and v deo a la red Martus de servidores seguros La informaci n se cifra a
6. a llamado Martus M vil para Android versi n 1 2 Mobile Public Account ID mpi por defecto como un adjunto en un correo electr nico e Enviaridentificaci n clave p blica de cuenta en el bolet n Env e su archivo de informaci n de cuenta llamado Mobile Public Account ID mpi por defecto como adjunto a un bolet n de Martus f Exportaridentificaci n clave p blica de cuenta El archivo de informaci n de su cuenta llamado Mobile Public Account ID mpi por defecto se guardar en una ubicaci n espec fica en su tel fono Nota Si una cuenta de Martus de Escritorio no puede conectarse al servidor las opciones c f de arriba permitir n que esa cuenta le a ada y verifique como un contacto de confianza sin una credencial de acceso Vea Descargar boletines m viles desbajo para m s informaci n sobre c mo hacer esto 2 Configuraci n Vea Configuraci n Opcional para revisar las configuraciones de Martus M vil 3 Administrar boletines a Reenviar boletines no enviados Si ha intentado enviar boletines cuando su tel fono no ten a conectividad Martus guardar los archivos de bolet n cifrados y comprimidos para que usted los reenv e cuando se encuentre en una ubicaci n donde tenga conectividad Si recibe mensajes diciendo que Martus no pudo enviar los boletines puede que quiera comprobar si tiene seleccionada la opci n S lo usar Wi Fi en su Configuraci n de Martus y en tal caso puede desactivarla p
7. a BB Debajo hay un ejemplo de env o de una foto a Martus desde su Galer a r lt Martus Bluetooth AS 29 Hangouts Ver todas Martus M vil para Android versi n 1 2 16 Seguridad extra Para una seguridad extra active la opci n Usar Tor en la pantalla de nuevo bolet n Esto har m s dif cil rastrear la ruta que su bolet n toma hacia el servidor Martus y puede permitirle alcanzar el servidor Martus si est bloqueado desde su ubicaci n actual pero tambi n ralentizar el env o de boletines Al hacer clic sobre esto se le pedir que efect e la primera instalaci n y luego que inicie la aplicaci n Orbot de Tor si usted no lo ha hecho ya Instalar Orbot Debe tener Orbot instalado Martus M vil para Android versi n 1 2 17 S pname org torproject android Q Apps y 1 Orbot Proxy with Tor kkk FREE Martus M vil para Android versi n 1 2 18 Orbot Proxy con Tor The Tor Project INSTALAR M s de 1 000 000 descargas 600 30 359 2 Comunicaci n Similares Enhance your privacy break through firewalls and communicate more safely LEER M S Martus M vil para Android versi n 1 2 19 Iniciar Orbot Orbot no est ejecutandose Le gustar a iniciarlo No Martus M vil para Android versi n 1 2 20 MS E A Orbot est iniciandose Download ES 0 Okbps 0 0KB s a Martus M vil para Android versi n 1 2 Upload
8. ara usar su plan tarifa de datos celular m vil si quiere enviar los boletines de Martus inmediatamente 4 Ayuda a Enlace a documentos de ayuda Proporciona un enlace a una p gina en el sitio web de Martus que contiene esta Gu a de Referencia as como otros documentos acerca de Martus M vil para Android b Contacte con nosotros Proporciona un enlace para enviar correo a martusObenetech org directamente desde su tel fono o dispositivo celular m vil c Comprendiendo Tor Proporciona una introducci n a Tor as como un enlace al sitio web del Proyecto Tor 5 Mostrar versi n Muestra la versi n del software Martus M vil para Android que se est ejecutando actualmente en su tel fono o dispositivo celular m vil 6 Comprobar servidor Le permite comprobar si el servidor Martus que previamente configur est disponible y en l nea 7 Cerrar sesi n Descarta cualquier dato de bolet n en el actual bolet n y cierra su sesi n en la aplicaci n Martus 8 Cancelar Descarta cualquier dato de bolet n en el actual bolet n y abre un nuevo bolet n en blanco Martus M vil para Android versi n 1 2 24 Descargar boletines m viles Cualquiera que vaya a descargar boletines de Martus M vil en la cuenta del cliente Martus de Escritorio tanto si es usted como alg n otro tiene que seguir los siguientes pasos 1 Inicie sesi n en la cuenta del cliente Martus de Escritorio Los boletines de Martus M vil habr n sido
9. chivo por error puede mantener pulsado el adjunto para mostrar la opci n Eliminar ChatSecureVoi Elige una pista cePlugin de m sica as Explorador de archivos de Galer a StoryMaker Martus M vil para Android versi n 1 2 12 4 Haga clic en el bot n Enviar para mandar el bolet n al servidor El texto y los adjuntos en el bolet n de Martus se cifran y comprimen antes de enviarlos al servidor Martus y los archivos de bolet n comprimidos son eliminados del tel fono o dispositivo celular m vil una vez que son enviados con xito al servidor Nota Los originales de los adjuntos ej fotos de su Galer a no son eliminados del dispositivo celular m vil por Martus as que si est preocupado porque alguien acceda a ellos ej si su dispositivo fuera robado se perdiera por favor elim nelos de su dispositivo celular m vil despu s de que se le notifique que el bolet n fue enviado con xito Puede que necesite tomar precauciones adicionales para asegurarse de que los archivos originales de los adjuntos borrados no pueden a n ser accedidos por un atacante experto Cifrando y comprimiendo Martus M vil para Android versi n 1 2 El progreso de la transmisi n segura se mostrar en la pantalla y en la barra de notificaci n en la parte superior de la pantalla Enviando 49 100 Martus M vil para Android versi n 1 2 14 Cuando el bolet n haya sido enviado con xito al servidor Martus
10. e contacto de Martus de Escritorio a la que env a sus boletines Seleccionar servidor Le permite enviar sus boletines a un servidor Martus distinto lal Configuraci n CONFIGURACI N Expiraci n 7 Minutos Autor Autor Idioma del bolet n Por favor seleccione el idioma en el que introducir los datos del bolet n S lo usar Wi Fi Envia datos s lo cuando el Wi Fi est disponible Actualizar contacto 1584 2219 6942 5647 0158 3553 3588 7120 5818 7926 Seleccionar servidor 54 72 26 74 2826 3415 6540 8626 3195 3883 4592 5914 0321 6109 e o A Martus M vil para Android versi n 1 2 10 Usar Martus M vil Enviar boletines desde dentro de la aplicaci n Martus M vil 1 Abrala aplicaci n de Martus M vil Un nuevo bolet n en blanco se abrir inmediatamente 2 Introduzca el texto que desee en los campos T tulo y Resumen Si su dispositivo tiene un grabador de voz en el teclado puede dictar el texto que quiera introducir Pueden a adirse campos adicionales una vez que el bolet n sea descargado en una cuenta de cliente de escritorio Martus de Escritorio VEUR Martus T tulo T tulo Resumen Resumen Opcional Opcional Adjuntos Adjuntos CA ENVIAR qwerty u an EST COT GET EOU OMI SJN IK 4 zxXxocvbnm ENVIAR 2123 Col Martus M vil para Android versi n 1 2 11 3 Selecciones el icono del clip A para adjuntar uno o varios archivos Si adjunta un ar
11. enviados al servidor como Borradores de contactos con total privacidad para la cuenta del cliente de escritorio es decir la cuenta de cliente de escritorio tambi n est actuando ella misma como una cuenta de contacto para los boletines de Martus M vil Si lo desea puede verificar la cuenta de Martus M vil antes de descargar sus boletines Rem tase a las A adir y verificar contactos en la secci n 9f Compartir sus datos privados con los contactos del Manual de Usuario de Martus disponible aqu para obtener ayuda Descargue los boletines del contacto en la cuenta del cliente Martus de Escritorio Rem tase a la secci n 6i Descargar boletines creados por contactos del Manual de Usuario de Martus disponible aqu para obtener ayuda Si lo desea los boletines de Martus M vil descargados pueden modificarse ej a adiendo campos adicionales texto o adjuntos y luego guardarse bien como borradores o como boletines sellados en la cuenta de cliente de escritorio Rem tase al Manual de Usuario de Martus disponible aqu para obtener ayuda sobre personalizaci n y modificaci n de boletines Los boletines de Martus M vil ser n incluidos en cualquier b squeda reporte o gr fica en todos los boletines en su cuenta de cliente de escritorio Martus M vil para Android versi n 1 2 25
12. os de bolet n cifrados 3 La aplicaci n Martus puede ponerse en su pantalla de inicio o encontrarse con el resto de aplicaciones de su tel fono APLICACIONES WIDGETS sa Google News Mensajer a Noticias amp ObscuraCam Clima Q O Personas Play Books Play Kiosco EAS y TV gt O Play Music ES StoryMaker gt SuperSU Tel fono YouTube A a A Martus M vil para Android versi n 1 2 4 Abra la aplicaci n Martus 5 Cree una nueva contrase a para uso exclusivo con la aplicaci n Martus M vil Por seguridad aseg rese de que esta es distinta de cualquiera de sus contrase as de las cuentas de Martus de Escritorio Las contrase as deben ser al menos de 8 car cteres Bienvenido a Martus Primero cree una nueva cuenta de Martus M vil Contrase a Nueva contrase a Confirmar contrase a Repita contrase a Aceptar Martus M vil para Android versi n 1 2 6 Tienela opci n de iniciar Tor antes de configurar su conexi n a un servidor Martus Para m s informaci n sobre Tor vea la secci n Seguridad extra de debajo a Martus Despu s active Tor si lo desea Tor Siguiente Martus M vil para Android versi n 1 2 7 Seleccione un servidor e Usar servidor predeterminado le conecta a un servidor Martus de respaldo predeterminado sin tener que introducir manualmente informaci n alguna e Configuraci n avanzada de servidor le permite conec
13. tar a un servidor mediante la introducci n manual de la direcci n IP c digo p blico y palabra m dgica de ese servidor aa Seleccionar servidor Usar servidor predeterminado Configuraci n avanzada de servidor Martus M vil para Android versi n 1 2 8 A ada una cuenta de contacto a la que usted enviar la informaci n de los boletines de Martus M vil Este contacto puede ser su propia cuenta de Martus de Escritorio e Para a adir un contacto a su cuenta usando una credencial de acceso seleccione A adir contacto desde servidor Introduzca la credencial de acceso del contacto y seleccione A adir contacto desde servidor de nuevo Verifique el contacto revisando el c digo p blico asociado con la credencial de acceso del contacto y seleccione S e Para a adir un contacto desde un Archivo de informaci n p blica mpi de Martus de Escritorio seleccione Importar contacto desde archivo Seleccione Elegir un archivo de cuenta mpi de Martus de Escritorio y escoja el archivo exportado de informaci n p blica de Martus de Escritorio usando un explorador de archivos para Android de su elecci n El explorador de archivos incluido s lo puede revisar los contenidos de la tarjeta SD Introduzca el c digo p blico de cuenta de Martus de Escritorio y seleccione Aceptar Rem tase a las Instrucciones para a adir y verificar contactos en la secci n 9f Compartir sus datos privados con los contactos de la G
14. u a de Usuario de Martus disponible aqu para obtener ayuda ta A adir contacto desde el servidor Credencial de acceso de jel contact SS An 1 Por favor aseg rese de que ha introducido la informaci n del contacto correcto porque si se usa la informaci n de la cuenta equivocada alg n destinatario distinto del que usted pretend a podr a recibir los datos que este dispositivo suba Martus M vil para Android versi n 1 2 Configuraci n opcional En la pantalla de Configuraci n del men tiene algunas opciones adicionales 1 Expiraci n Elija tras cu nto tiempo sin actividad la aplicaci n le requerir que reabra sesi n y reintroduzca su contrase a Para mayor seguridad escoja un valor m s peque o Autor Configure un nombre que quiera que aparezca como el autor en sus boletines Idioma del bolet n Establezca el idioma del texto que va a estar introduciendo en sus boletines usado para b squedas informes gr ficas en el cliente de escritorio de Martus S lo usar Wi Fi Con esta opci n activada ning n bolet n de Martus se enviar al servidor a menos que usted se encuentre en una ubicaci n donde haya Wi Fi disponible de forma que usted no va a estar usando su plan tarifa de datos celular m vil para enviar boletines Si esto est desactivado los boletines de Martus se enviar n usando bien Wi Fi o bien su plan tarifa de datos celular m vil Actualizar contacto Cambie la cuenta d
15. utom ticamente en el tel fono u otro dispositivo m vil celular y de nuevo cuando se est enviando al servidor as que est protegida en caso de que el dispositivo se pierda sea robado o confiscado Un usuario o alguien que este designe puede descargar sus datos m s tarde y puede buscar analizar y comunicar la informaci n usando el software cliente de Martus de Escritorio en su computadora Funcionalidad de Martus M vil Crear boletines Los usuarios de m vil celular pueden crear boletines con campos T tulo y Resumen y adjuntos de cualquier tipo ej fotos v deo audio o notas de texto Los boletines son cifrados y enviados al servidor Martus con una opci n para usar Tor para ser descargados por una cuenta de Martus de Escritorio para su posterior edici n comunicaci n o compartici n con otros Enviar archivo desde otras aplicaciones Los usuarios pueden escoger el icono Martus para enviar un archivo al servidor Martus como un adjunto al bolet n mediante la opci n Enviar a o Compartir de muchas aplicaciones de terceros Por ejemplo los usuarios pueden tomar una foto o v deo o grabar audio y enviar el archivo audiovisual a Martus desde el interior de la aplicaci n de galer a o reproductor multimedia por defecto Martus M vil para Android versi n 1 2 Instalaci n Requisitos del sistema para Martus M vil e Un dispositivo Android ej tel fono o tableta que ejecute 2 3 4 Gingerbread
Download Pdf Manuals
Related Search