ITDECTBB10 - Magnicenter
Contents
1. queso E 11 11 sania EA EASA ciencia 11 Establecer el idioma de la interfaz z uuu u ua sq n 12 Nombre delermimal au u uu A E 12 Respuesta autom tica 12 Restmcci n de llamada rt 12 Fecha VPO OR 12 Contraste de la pantalla nrnna 12 Seleccionar Daso 12 Devolver el terminal a su configuraci n de T DIICA 12 gt REGISTRO DEL TELEFONO a a 12 o OPERACIONES Y ACCIONES 0 13 Manos Libres y control de u rr aii 13 Rasa a Modo Vado O E 13 dentificaci n de llamadas 13 Relais ia EAE 13 Pre Marca aia 14 MECO ata 14 Transferencia de llamada y 14 Bloquear Desbloquear el tecladista iaa 14 o SOLUCI N DE PROBLEMAS iii 14 o DECLARACI N DE CONFORMIDAD Y GARANIT A aa 15 m ITDECTBB10 GU A DE USUARIO 1 FAMILIARIZARSE CON SU TEL FONO Gracias por adquirir este tel fono inal mbrico ITDECTBB10 Para sacar el mayor rendimiento posible a su nuevo tel fono le recomendamos que lea con2. El bot n 1 que se encuentra en la base cargadora tambi n sirve para localizar un tel fono que haya sido registrado y se encuentre extraviado Al pulsar el bot n el terminal emitir un pitido intermitente que puede ayudarle a encontrar su ubicaci n 9 OPERACIONES Y ACCIONES USUALES Manos Libres y control de volumen Pulse la tecla Id para comenzar una llamada a trav s del manos libres o contestar una llamada recibida a trav s de la misma funci n Durante el transcurso de cualquier llamada que est siendo realizada a trav s del m todo Manos Libres podr ajustar el volumen del altavoz pulsando las teclas de direcci n Arriba Abajo Pasar a modo privado En SILENCIO puede silenciar la entrada de audio a trav s del terminal durante una llamada en curso para evitar que al otro lado de la l nea puedan escuchar una conversaci n paralela Para pasar a este modo privado no tendr m s que pulsar la tecla OK y hacer lo mismo para volver a la normalidad Identificaci n de llamadas La funci n de identificaci n de llamadas puede depender de los servicios que tenga contratados con su operador y en algunos casos puede suponer cargos extraordinarios en la factura de su servicio telef nico Durante una llamada entrante puede ver el n mero de tel fono que remite la lamada en la pantalla del terminal y esta funci n est activa de manera autom tica Rellamada Cuando ha intentado realizar una llamada a un
3. AGENDA Puede acceder a la Agenda durante el modo espera o en conversaci n puls IATRAS asta tecla Tiene la funci n atras durante la navegaci n en el menu Para moverse a trav s el menu arriba ARRIBA Para subir el volumen Revisar llamadas entrantes salientes y n meros de tel fono Para moverse a trav s el menu abajo ABAJO Para bajar el volumen Revisar llamadas entrantes salientes y n meros de tel fono pak R C FLASH BORRAR Borra el caracter seleccionado de la pantalla En modo en espera re llama al ultimo marcado pulsando una vez RELLAMADA Tanto en modo en espera como en podo conversaci n realizar una pausa PAUSA cuando sea pulsado tras la introducci n de un n mero de tel fono Manteniendo pulsado se bloquea el teclado x BLOQUEO f Tambi n puede ser usado para establecer conferencias Ademas de para introducir caracteres alfanum ricos al manter pulsada ALMOHADILLA esta tecla se activa el modo silencio Identifica el terminal 1 REGISTRAR Registra terminal la base enlaza terminal a la base INTERCOM Para establecer una llamada interna con otro terminal ITDECTBB10 GU A DE USUARIO 2 INSTALACI N Conecte el cable del adaptador en la conexi n de alimentaci n trasera de la base Conecte el adaptador a la toma de corriente Conecte el cable de conexi n telef nica a la base Introduzca en el terminal las pilas recargables y col quelo sobre la base P
4. de direcci n y seleccione Editar Registro para modificar cualquier valor de un contacto determinado guardado en su agenda 1 Pulse OK para entrar El primer registro de la Agenda ser mostrado 2 Pulse las teclas arriba abajo para seleccionar el registro que desea editar Una vez seleccionado podr cambiar las variables de Nombre N mero y Melod a de llamada asignada BORRAR UNA ENTRADA Seleccione BORRAR el men para eliminar una entrada BORRAR TODOS Seleccione BOR TODO en el men para eliminar por completo todos los registros de la agenda ESTADO DE MEMORIA Esta opci n le muestra el n mero total de contactos memorizados en la agenda en relaci n con el n mero total de memorias disponibles Por ejemplo si ha guardado 5 contactos en la Agenda la pantalla le mostrar 5 150 en donde 5 es el total de contactos guardados y 150 el total de memorias de las que el tel fono dispone 5 REGISTRO DE LLAMADAS Acceda al men LLAMADAS pulsando OK Dentro de este men encontrar la posibilidad de revisar las llamadas perdidas recibidas y realizadas movi ndose a trav s de las opciones del men Al acceder a cualquiera de stos registros la pantalla le mostrar la lista en orden inverso las m s recientes en primer lugar Si el tel fono no dispone de registros se mostrar la leyenda Vac o Operaciones con las listas de registro de llamadas Puede guardar una entrada de la lista de l
5. desactivar la alarma mantenga pulsada la tecla Configuraci n timbre Puede seleccionar entre 10 melod as disponibles y configurar los valores de llamada interna y externa el volumen del tono la melod a asignada En AJ TIMBR acceda al apartado TIMB INT TIMB EXT para establecer los valores de sonido Una vez en el men deseado pulse OK para establecer los valores de VOLUMEN o MELOD A Puede seleccionar entre 5 intensidades de volumen Puede seleccionar SILENCION para que el tel fono funcione en modo silencioso Puede navegar entre 10 tonos de llamada diferentes y seleccionar el que m s le guste Recuerde que la tecla OK valida la selecci n y la tecla AGENDA sirve para volver atr s Configuraci n del tono Acceda ala configuraci n de AJ TONO para establecer los siguientes valores 1 Bater a Baja 2 Tel fono fuera del alcance de la base 3 Tono emitido al pulsar una tecla A ITDECTBB10 GU A DE USUARIO Establecer el idioma de la interfaz En IDIOMA puede elegir entre ENGLISH Ingl s DEUTSCH Alem n FRAN AIS Franc s ITALIANO Italiano ESPA OL Espa ol PORTUGUES Portugu s PYCCKN Ruso o T RK E Turco Nombre del terminal Establezca el nombre del terminal accediendo a esta opci n NOMBRE Utilice la tecla R CLR para borrar caracteres y las teclas ARRIBA ABAJO para moverse entre los caracteres Una vez introducido el nombre deseado
6. pulse OK para validar Respuesta autom tica El terminal puede ser configurado para que acepte una llamada entrante autom ticamente al estar colocado sobre la base cargadora Esta opci n est por defecto desactivada y si desea activarla no tiene m s que en AUTO RES seleccionar el valor Encender y pulsar OK para aceptar Restricci n de llamadas La restricci n de llamadas le permite bloquear las llamadas salientes a hasta 4 n meros configurados por usted Por defecto este valor se encuentra vac o y por tanto desactivado Para activarlo y tras introducir el c digo PIN tendr que seleccionar en RESTRIC el valor Encender Puede establecer hasta 4 n meros restringidos en la memoria del tel fono Fecha y hora Acceda a esta configuraci n para establecer la fecha y la hora correspondiente en el terminal Use las teclas de direcci n Arriba y Abajo para seleccionar en FEC HORA los valores deseados y pulse OK para validar la selecci n Contraste de la pantalla En CONTRASTE puede seleccionar el nivel de contraste de la pantalla LCD de entre 8 valores de intensidad Seleccionar base En SELEC BS el terminal inal mbrico le permitir ser conectado hasta a 4 bases guardadas en memoria Tambi n puede establecer que el enlace con la base sea autom tico Devolver el terminal a su configuraci n de f brica Acceda a la opci n Reiniciar tel fono para devolver los valore
7. valor MODI PIN para cambiar el n mero de seguridad establecido por defecto En la pantalla LCD aparecer la leyenda PIN Deber entonces introducir el n mero PIN y pulsar OK Una vez aceptado podr establecer el nuevo c digo Introd zcalo por partida doble y pulse el bot n OK para validar los cambios Resetear la base a la configuraci n de f brica Acceda a la opci n RESET BS y pulse OK Se le pedir que escriba el c digo de seguridad o PIN Si el c digo es correcto los ajustes de la base volver n a los establecidos por defecto CONFIGURACIONES DEL TERMINAL Acceda al men de configuraci n del tel fono a trav s del men principal seleccionando la opci n PORTATIL Dentro de este apartado podr realizar las siguientes operaciones Alarma Puede establecer una alarma para que el tel fono suene a una hora determinada 1 Acceda al apartado ALARMA y seleccione entre ALAR ON o ALAR OFF para definir el estado de la alarma Pulse OK para confirmar la selecci n 2 Establezca la hora en la que quiere que la Alarma se active Utilice las teclas de direcci n para definir los valores hora minuto AM PM y la tecla OK para confirmar 3 Seleccione entre REPE OFF o REPE ON para activar o desactivar la opci n Snooze que permite desactivar la alarma de manera temporal al tocar cualquier tecla excepto la tecla volviendo a sonar la alarma al cabo de 6 minutos 4 Para
8. B deus by FONEXION ITDECTBB10 TEL FONO DIGITAL INAL MBRICO DIGITAL WIRELESS TELEPHONE ITDECTBB10 Fern MANUAL DE USUARIO Ac Ko USER GUIDE E GUIA DE UTENTE GUIDE D UTILISATION a T y S V 7 ITDECTBB10 Ideus by FONEXION NDICE DE CONTENIDOS o FAMILIARIZARSE CON SU TEL FONO a a aasan 4 o INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 4 o CARACTER STICAS DE SU ITDECTBB10 4 o PANTALLA LCD Y TECLADO DESCRIPCI N Y FUNCIONES 5 o DIAGRAMA DEL TEL FONO Y LA BASE 6 Mapa de caracteres en 7 o INSTALACI N sii 8 o NAVEGACI N A TRAV S DEL MEN DE SU TEL FONO 8 o OPERACIONES DE LA 9 REGISTRO DE LLAMADAS cocidas 10 Operaciones con las listas de registro de llamadas ul uu nnrrrr rn rra 10 o CONFIGURACIONES DE LA BASE a 10 Eliminar tel fono iia is at tdo io 10 Modo de Marcaci votando 10 RN 11 Modica PIN 11 Resetear la base a la configuraci n de f brica sssrinin an 11 o CONFIGURACIONES DEL TERMINAL r 11 A
9. ajo DESCOLGADO El icono de alarma se mostrar sin parpadeo cuando se haya ALARMA establecido una alarma Cuando la alarma se active el icono de alarma parpadear r pidamente hasta que sta sea desactivada SILENCIO Se muestra cuando se activa el modo silencionso D Se muestra al revisar las entradas de la Agenda ALTAVOZ Se muestra cuando la function Manos libres est activada Cuando la nueva llamada entrante llamada perdida o no le da ID parpadea ATER A Indica la cantidad de carga de la bater a Indica cuando teclado est bloqueado A Indica cuando la llamada es interna ITDECTBB10 GU A DE USUARIO Diagrama del tel fono y la base GU A DE USUARIO ITDECTBB10 mn ALTAVOZ HABLAR 9 INTERNO 13 LOCALIZADOR 2 6 ACEPTAR 40 REGISTRAR TERMINAL 4 EN USO CARGA 3 ARRIBA ABAJO COLGAR APAGAR 5 ENTRADA DE PAUSA AGENDA ENTRADA DE ALIMENTACI N RELLAMADA 8 TECLADO NUM RICO 12 ICONO DESCRIPCI N DESCRIPCI N 4 HABLAR En espera pulse este icono antes de iniciar la marcaci n MANOS LIBRES En espera pulse una vez para activar el modo manos libres gt ACEPTAR En espera entra en el menu Al pulsar OK aceptas la seleccion w OK MUTE Durante una llamada se pulsa y se activa la funci n Silencio MUTE COLGARI En conversaci n pulse una vez para colgar Mantenga pulsado este bot n APAGAR en modo espera para apagar el terminal
10. ara encender el aparato mantenga pulsada la tecla G El adaptador de alimentaci n es el dispositivo de desconexi n del equipo la base de toma de corriente debe estar cerca del equipo y ser f cilmente accesible Las pilas deben ser cargadas a trav s de la base por primera vez durante al menos 12 horas seguidas para acrecentar su tiempo de vida y conseguir un funcionamiento ptimo Por defecto la clave del terminal o PIN es 0000 NAVEGACI N TRAV S DEL MEN DE SU TEL FONO Con el tel fono en espera pulse OK para entrar en el men Encontrar 5 apartados dentro del men Agenda Registro de llamadas Configuraci n de la base Configuraci n del terminal y Registro o Pulse las teclas arriba abajo para moverse a trav s de las diferentes categor as o Pulse OK para entrar en ellas o aceptar la configuraci n correspondiente o Pulse la tecla Colgar para salir completamente del men o la tecla Agenda para volver al men anterior rbol de contenidos del men AGENDA Lista Nuevo contacto Editar Registro Borrar Registro Borrar todo Estado de la memoria REGISTRO DE LLAMADAS Perdidas Recibidas Marcadas CONFIGURACI N BASE Borrar Terminal Modo de marcaci n Tiempo Flash Modificar PIN N por defecto Alarma Configuraci n de tono Idioma Nombre del terminal Auto respuesta Configura
11. atenci n este manual antes de empezar a usarlo Por favor cargue la bater a durante al menos 12 horas antes de empezar a utilizar su ITDECTBB10 Instrucciones de seguridad Antes de comenzar con su tel fono deber tomar las siguientes precauciones para evitar el riesgo de incedio cortocircuitos o descargas el ctricas que puedan afectar a la salud de las personas o o o Lea entienda y siga las instrucciones de este manual Desconecte el producto de la pared antes de limpiarlo No use productos l quidos o aerosoles para su limpieza Con un trapo ligeramente humedecido bastar No coloque el aparato sobre superficies inestables No sobrecargue las conexiones el ctricas evite el abuso de multiplicadores o ladrones No intente nunca introducir ning n tipo de objeto a trav s de la carcasa del tel fono ya que corre el riesgo de descargas el ctricas o de contacto con ciertas partes de la circuiter a del tel fono que podr an causar fuego o electro choque No roc e el aparato o cualquiera de sus componentes con ning n tipo de l quido Intente evitar mover o desconectar el tel fono durante una tormenta intensa ya que aunque remoto puede existir riesgo de atraer rayos y truenos Los intentos por reparar un mal funcionamiento del tel fono o la tentativa de explorar su circuiter a e interiores adem s de acabar con su garant a de compra pueden resultar de riesgo Para una exploraci n o reparaci n no da ina ll ve
12. ci n de timbre CONFIGURACI N DEL TERMINAL Restricci n de llamada Fecha y hora Contraste de pantalla Seleccionar base PIN por defecto REGISTRO Base1 2 3 4 GU A DE USUARIO ITDECTBB10 de 4 OPERACIONES DE LA AGENDA Cada terminal tiene su propia agenda independiente de otros posibles terminales Pueden introducirse hasta 150 entradas Puede asignar una melod a a cada contacto a elegir entre 10 disponibles Pulse OK y use las teclas de direcci n para acceder a Agenda pulsando OK para aceptar LISTA Esta opci n permitir al usuario revisar la lista de registros guardados en el terminal Desde sta lista puede llamar borrar o editar los registros NUEVA ENTRADA Pulse las teclas de direcci n para seleccionar NUEVA Esta funci n permitir al usuario agregar un nuevo contacto 1 Si la memoria de la agenda est llena se lo mostrar a trav s de un mensaje en la pantalla 2 Si la escritura est disponible el cursor parpadear para que comience a introducir los datos 3 Para corregir un caracter pulse R CLR 4 Navegue a trav s del men para seleccionar la melod a personalizada para ese contacto 5 Tras completar los campos requeridos para crear un contacto pulse la tecla OK para confirmar el nuevo registro Mapa de caracteres en el teclado o Jespacio o m ITDECTBB10 GU A DE USUARIO EDICI N DE REGISTROS Navegue trav s del men con las teclas
13. de la Directiva 1999 05 CE Puede descargar una copia de la declaraci n completa en http www fonexion com doc El ITDECTBB10 est garantizado por un periodo de 2 a os a partir de la fecha que figure en su recibo de compra Guarde su recibo de compra es su garant a Sin embargo esta garant a no cubre ning n fallo provocado por accidente uso incorrecto desgaste negligencias rayos modificaciones realizadas en el equipo o todo intento de ajuste o reparacion casera o a trav s de agentes no aprobados CERTIFICADO DE GARANT A WARRANTY CERTIFICATE V lido solo en compa a de su recibo de compra Only valid if accompanied by purchase receipt N Modelo Model SELLO DEL ESTABLECIMIENTO Stamp of the place of purchase n serie serial number Fecha de compra Date of purchase FONEXION SPAIN S A GRAN 45 1 PLANTA DPT 114 48011 BILBAO Distributed by C lt
14. do y en la pantalla se visualizar el mensaje BLOQUEO y a partir de ese momento ninguna tecla estar activa Para desbloquear el teclado de nuevo vuelva a realizar la misma acci n 10 SOLUCI N DE PROBLEMAS La pantalla LCD no es legible Aumente el contraste de la pantalla LCD a trav s del men Si a n encuentra que la pantalla sigue teniendo un bajo contraste pruebe a cambiar las pilas El tono suena muy bajo Trate de subir el volumen de tono a trav s del men Si no encuentra el nivel deseado pruebe a restaurar el tel fono a su estado de f brica por defecto S lo puede recibir llamadas Compruebe si el modo P T est configurado correctamente Compruebe que no ha realizado restricciones de llamada y de ser as b rrelas La base no puede registrarse al tel fono Vuelva a intentar realizar el enlace con la base a trav s del proceso explicado anteriormente La mayor a de funciones no est n activas Compruebe que las bater as est n lo suficientemente cargadas Si las bater as est n cargadas s quelas del compartimento desconecte la l nea de tel fono y el cable de alimentaci n y reinstale de nuevo el tel fono transcurridos unos minutos 14 ES GU A DE USUARIO ITDECTBB10 de 11 DECLARACI N DE CONFORMIDAD Y GARANT A FONEXION SPAIN S A declara que el tel fono inal mbrico DECT ITDECTBB10 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles
15. lamadas en la Agenda borrar ese registro o borrar todos los registros dentro de un apartado recibidas realizadas o perdidas si mientras se encuentra en uno de los registros pulsa OK y elige entre A AGENDA BORRAR o BOR TODO 5 CONFIGURACIONES DE LA BASE Para acceder y definir los ajustes de la base debe acceder a la secci n del menu BASE pulsando OK y navegando a trav s de las teclas de direcci n Puede establecer los siguientes valores o realizar las siguientes acciones dentro de este apartado Eliminar tel fono Si selecciona BORRA PT eliminar el registro del terminal con la base es decir romper el enlace entre el terminal y la base con lo que no podr realizar ninguna operaci n telef nica de manera temporal y hasta que vuelva a registrar de nuevo el terminal a la base Para completar el proceso de eliminaci n es necesario que introduzca el PIN de cuatro cifras que se le requerir cada vez que intente establecer cambios relevantes en la configuraci n tanto de la base como del terminal terminales inal mbricos Por defecto este n mero de seguridad es 0000 Modo de marcaci n En MARCADO puede seleccionar entre TONOS y PULSOS el modo de marcaci n del tel fono El valor por defecto es el de TONOS 10 ES GU A DE USUARIO ITDECTBB10 de Tiempo flash En TIEMPO R puede seleccionar entre 100 300 600 y 1000 ms Modificar el PIN Seleccione el
16. lo a un servicio t cnico Caracter sticas de su ITDECTBB10 o 00000 0000000000000 ES Compatible con aud fonos Teclado con botones de gran tama o LED luminoso de aviso de llamada en la base Altavoz Pantalla retroiluminada LCD con 3 l neas y juego de caracteres alfanum ricos Puede enlazar hasta 4 unidades DECT a esta base Interfaz con 8 idiomas disponibles espa ol ingl s portugu s franc s italiano alem n ruso y turco Funci n rellada pre llamada edici n de registros Guarda la informaci n de las ltimas 30 llamadas recibidas y 10 enviadas Agenda con 150 nombres y n meros Conference Call y transferencia con terminales extra 10 tonos de llamada seleccionables y asignables a contacto Volumen ajustable para tono de llamada altavoz y auricular Reloj con funci n de alarma Modo de llamada Tono Pulso seleccionable Tiempo flash seleccionable entre 100 300 600 1000ms Modo de respuesta autom tica o manual a elegir Restricci n de llamadas Funci n MUTE silencio y bloqueo de teclado ECO mode bajas emisiones en modo espera GU A DE USUARIO ITDECTBB10 Pantalla LCD y teclado descripci n y funciones Ya SMA mc zm CINTIA 00 2 00 NJ icon pescription Elicono de Antena siempre estar presente en la pantalla Da Y ANTENA informaci n acerca de la intensidad de la se al parpadea cuando se pierda el registro de la base o cuando el RSSI sea b
17. n mero de tel fono que est comunicando puede volver a lanzar la misma llamada Deber pulsar la tecla O para iniciar la secuencia de llamada dependiendo de si quiere ejecutarla normalmente o a trav s del manos libres Pulse entonces la tecla RD P para rellamar al ltimo n mero marcado ITDECTBB10 GU A DE USUARIO Pre marcaci n La funci n de pre marcaci n activada por defecto le permite editar el n mero de tel fono que est introduciendo antes de iniciar la marcaci n Pulse R CLR para borrar n meros o para lanzar la llamada Intercomunicador Active la funci n intercomunicador pulsando la tecla INT Esta funci n s lo est disponible para una red de dos o m s terminales registrados a la misma base Para iniciar una llamada a trav s de INT pulse la tecla y seleccione el n mero de terminal con el que desea comunicarse Transferencia de llamada y conferencia Puede transmitir una llamada en curso otro terminal inal mbrico o iniciar una conferencia telef nica a trav s de stas funciones Pulse la tecla INT durante una llamada y siga los pasos indicados en la pantalla para a adir o eliminar terminales de la conversaci n Esta caracter stica solo est disponible para una red de dos o m s terminales registrados a la misma base Bloquear Desbloquear el teclado Mantenga pulsada la tecla asterisco para bloquear el teclado Cuando el teclado est bloqueado el tel fono emitir un piti
18. s por defecto al aparato Para realizar esta operaci n se le pedir que introduzca el PIN que por defecto es 0000 REGISTRO DEL TEL FONO Acceda al apartado del men REGISTRO navegando a trav s de las teclas de direcci n y pulsando OK Puede conectar hasta 4 terminales a la misma base as como 4 bases pueden ser registradas en la memoria de un mismo terminal inal mbrico Por defecto el registro o enlace del terminal inal mbrico que haya adquirido encontrar la base y se registrar en ella de manera autom tica sin necesidad de que usted tenga que tomar acci n alguna 12 ES GU A DE USUARIO ITDECTBB10 h Puede llevar a cabo el proceso de registro de la siguiente manera 1 Acceda al men registro y seleccione una de las bases a la que quiere registrar el terminal 2 Valide la selecci n de la base pulsando OK 3 Introduzca el c digo PIN y valide la introduccion pulsando OK 4 Espere a que el mensaje BUSCANDO aparezca en la pantalla 5 Acuda a la base a la que ha registrado el tel fono y mantenga pulsada la tecla 1 que se encuentra en ella hasta que escuche un tono de confirmaci n Significar que el registro se ha completado de manera satisfactoria Notas acerca del proceso de registro Si el tel fono no se registra correctamente en un espacio de tiempo determinado volver al estado reposo Puede repetir los pasos anteriores para registrar otros terminales a la misma base
Download Pdf Manuals
Related Search