Supratech Vision-Afrodita Manual
Contents
1. 2 lt Y LLI SUPRATECHA VISION AFRODITA NATURAL TECHNOLOGY MANUAL DE USUARIO e No deje el mando a distancia en un lugar extremadamente caliente o h medo e No derrame agua ni ponga nada mojado encima del mando a distancia e La vida de las bater as es de aproximadamente un a o en condiciones normales de uso 2 lt Y LLI Funciones del Mando a Distancia En este manual gt 4 se emplear n para representar las diferentes flechas de navegaci n en el mando Para manejar las funciones del mando a distancia debe primero presionar la tecla POWER del reproductor DVD Algunas de las teclas tienen funci n m ltiple Por ejemplo algunos botones tienen una funci n para el modo DVD y otra funci n distinta en modo TDT POWER OPEN CLOSE POWER el a OPEN CLOSE SUBTITLE E SUBTITLE ANGLE 000 20 ANGLE 0 9 10 LANGUAGE LANGUAGE VIDEO RETURN o 0 0 5 mms VIDEO MUTE N FP TIME OSD MUTE Oo OSD SETUP WFP SETUP E TITLE TTX UP FAV FAV ENTER N MENU PBC e PROG EPG DOWN E PAUSE STOP REV e NEXT FWD PREV A B SLOW REPEAT UR ZOOM CLEAR STEP TV RADIO VOL DVD DVB OL DE POWER Encendido Encendido o apagado del aparato Pulsando POWER mientras el aparato est apagado lo encender y lo apagar si est encendido M2. SYSTEMA TV SALVAPANT VIDEO TIPO TV CONTRASE A CLASIFICAR DE FABRICA Pulse los botones de direcci n IZQUIERDA y DERECHA para resaltar el icono de la p gina deseada y a continuaci n pulse los botones ARRIBA o ABAJO para activar dicha p gina Por ejemplo si desea activar la p gina de configuraci n de v deo pulse DERECHA para resaltar el icono de v deo y la p gina correspondiente se mostrar VIDEO han BRILLO CONTRASTE TONO SATURAC SHARPNESS Pulse ABAJO para resaltar la opci n deseada Pulse ENTER o DERECHA para seleccionar Las posibilidades de dicha opci n aparecen a la derecha Por ejemplo pulse ABAJO para resaltar la opci n BRILLO y pulse ENTER para seleccionar dicha opci n y las opciones aparecer n a la derecha de la pantalla SUPRATECHA VISION AFRODITA NATURAL TECHNOLOGY MANUAL DE USUARIO CONTRASTE TONO SATURAG SHARPNESS AEREN a Le 5 Pa Pulse los botones de direcci n para resaltar la opci n EXIT SETUP Salir de los Configuraci n y pulse ENTER o SETUP para abandonar el men de configuraci n Opciones de Configuraci n System Setup Configuraci n del Sistema Las opciones de Configuraci n del sistema son las siguientes Sistema de TV Seg n el sistema de color del televisor es posible seleccionar el sistema de televisi n AJ SYSTEMA NTSC SALVAPANT VIDEO AUTO TIPO TV CONTRASE A CLASIFICAR DE FABRICA Salvapantallas Es pos
3. LECTURA DE DISCOS Este reproductor de DVD puede reproducir los siguientes tipos de discos con los logotipos correspondientes Tipo de disco Tiempo m x de reproducci n Aprox 240 min Una sola cara Aprox 480 min doble cara Aprox 80 min Una sola cara Aprox 160 min De doble cara 12cm 14 min am MPEGA eran Digital Audio Stereo disc NTSC broadcast PAL broadcast disc system in USA system in U K Canada Japan France South Korea Australia C digo Regional Tanto el reproductor de DVD como el disco poseen c digos regionales Estos c digos deben ser iguales para poder reproducir correctamente el disco Si el c digo no es igual no se podr reproducir el disco El n mero de la regi n correspondiente a este reproductor est indicado en el panel trasero del mismo Estructura del Disco Un disco de DVD contiene un t tulo y cada t tulo estar dividido en varios cap tulos V ase el Ejemplo 1 Por ejemplo si un disco de DVD contiene varias pel culas cada una de ellas deber tener su propio n mero de t tulo y estar dividida en varios cap tulos Por otra parte un CD de Audio estar dividido en pistas tracks V ase el Ejemplo 2 En general cada pista posee su propio n mero En algunos discos cada pista puede dividirse en varios ndices 2 lt Y LLI SUPRATECHA VISION AFRODITA NATURAL TECHNOLOGY MANUAL DE
4. 14 O e e O 14 MANDO A DISTANCIA TV TDT occccccnccnncnnnninncocanonononononcncncocarocanconnnonnconnnns 15 Colocaci n de las aio reed 15 USo del mando 4 ASMA 15 Funciones del Mando a DIStancia oocccoccccoccnccccnccncnccnnncconnnnnnnnnnnnnonanononnnononnnnnanoss 16 O gt 21 Configuraci n del IS d anesan eniin iii E i E EENETI 21 Opcion s d e uta CIO aer Eaa EEEE EEE 22 System Setup Configuraci n del SisteMa ccocooconnnccnnnccnccnnonncnonnnonononannonnnonononanncnnnnnnoss 22 Language Setup Configuraci n de IdiOMA cccccccccccconnccnnnnncncnnononccnnnncnononannonnnnnnonnnaos 24 Audio Setup Configuraci n de Audio ooccccccccccocconccnnncononononcnnnnnnnnnononanonnnnnonnnnanennnnnonoss 25 Video Setup Configuraci n de V deo oocccccccccccoonnncnnnccononnonnncnnnnnnnnnonanncnnnnnononannnnnnnonons 26 Speaker Setup Configuraci n de altavOCeS cccoooconnncncccnccnonnncnnnnncnononannnnnnnnononanncnnnnnnnos 28 Digital Setup Configuraci n Digital c oooonnnncnnnnccccoconnncnnnncnnnononcnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnans 29 O A q nn o iO 30 Sta lacio resorte italiano tati 30 Ment E TT op E ratonera 31 EU A 31 Canales de 31 Canales de
5. RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si tiene cualquier pregunta consulte la gu a sobre resoluci n de problemas que figura a continuaci n AUSENCIA DE IMAGEN O SONIDO Compruebe que el bot n de encendido est en conectado Compruebe que la toma de corriente funciona y est operativa Compruebe que el cable de alimentaci n no est da ado Compruebe que el enchufe de alimentaci n est conectado firmemente a la toma de la pared IMAGEN SIN SONIDO Compruebe que las conexiones de audio est n bien conectadas Compruebe que la clavija de audio no est averiada Compruebe que el volumen est activado en la configuraci n de VOL CH Compruebe que ha configurado los ajustes de audio del reproductor correctamente Compruebe que ha utilizado la entrada de AV correcta de su televisor Compruebe que el audio no est en modo silencio MUTE IMAGEN O SONIDO DE MALA CALIDAD Compruebe que ha configurado los ajustes de audio del reproductor correctamente Compruebe que el disco no est ara ado o manchado Compruebe que la clavija de AV o del terminal de salida no est averiado MENASJE DE DISCO INCORRECTO BAD DISC Compruebe que el disco no est doblado roto o deformado Compruebe que el disco no tenga muchas manchas o est muy da ado Compruebe que el formato del disco sea compatible con el reproductor Compruebe si ha intentado reproducir un CD de software Si es as apague y vuelva a encender el reproductor EL MAN
6. derecho Cable de v deo compuesto YPbPr cable de audio izquierdo derecho e Cable Euroconector SUPRATECHA VISION AFRODITA NATURAL TECHNOLOGY MANUAL DE USUARIO Conexi n a un amplificador AV con audio anal gico 5 1 VOR SCART AMARILLO Notas e Conectar el televisor a la entrada de AV del reproductor DVD e Conectar el amplificador a la entrada AV del reproductor DVD Utilidad del Euroconector marcado VCR Es posible conectar otras fuentes de se al al TV a trav s de este equipo por ejemplo VCR DVD Aarid SUPRATECHA VISION AFRODITA NATURAL TECHNOLOGY MANUAL DE USUARIO Conexi n a un amplificador AV con entrada de audio digital neee X A 2 lt Y LLI Notas e Seleccionar la salida de audio digital coaxial e Colocar la salida de audio del reproductor en modo RAW o PCM e Colocar el amplificador digital con la entrada AV conectada al reproductor DVD Pantalla VFD Reproducir Play Giradiscos Turnplate Tiempo de reproducci n Disco VCD Atenci n En modo TDT digital terrestre el n mero de canal y la hora ser n mostrados en la zona del display SUPRATECHA VISION AFRODITA NATURAL TECHNOLOGY MANUAL DE USUARIO MANDO A DISTANCIA TV TDT Colocaci n de las pilas 1 Abrir la cubierta 2 Colocar las bater as As
7. 32 Mozo 32 ooo A o RE OO 33 de NO tn ota asa 33 Configuraci n del SISTEMA sisoranisina tico tierna tisicnieitao a aai 33 A Ao o Eon A 33 AJUSTES dE VIS Oros 34 AJUSTES de AUTO usando 34 e 94 AMO 35 AJUSTES de HORA masticar acto acota ctas oia nero 35 Mormaci n del SISTEMA sister 36 a E E E ET 36 Auto Scan B squeda Autom tica cccoococnnccnnncccccnononnnnnnnnononannnnnnnnnnnnnonannnnnnnnonnnnnnnnnnnnnns 36 2 lt Y LLI SUPRATECHA VISION AFRODITA NATURAL TECHNOLOGY Manual Scan B squeda 8 37 Configuraci n por Defecto ooooocccnnccccccoonnccnnnncnnononancnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnannennnnnns 37 PP 37 MPSS ars oi 38 e ii on oe o EE 39 99 O RESOLUCI N DE PROBLEMAS 40 gt ESPERMIRIGACIONE Sun 41 lt DECLARACI N DE CONFORMIDAD oocooccncccncncncncocccnccoonconcconncncncncncanonanononos 41 LLI SUPRATECHA VISION AFRODITA Este aparato tiene dos funciones principales Puede funcio
8. VIDEO TIPO TV CLASIF IGAR DE F BRICA Rating Clasificaci n Este es un sistema de limitaci n por clasificaci n similar al de las pel culas Funciona con DVDs que tienen asignada una clasificaci n Sirve de ayuda para controlar los tipos de DVD que ve su familia SUPRATECHA VISION AFRODITA NATURAL TECHNOLOGY MANUAL DE USUARIO AJ SYSTEMA TV SALVAPANT VIDEO TIPO TV CONTRASE A DE F BRICA Default Por Defecto La opci n de configuraci n por defecto permite restaurar los valores de f brica Ayuda a que el reproductor funcione en el mejor estado posible E SYSTEMA TV SALVAPANT VIDEO TIPO IV CONTRASE A CLAS IF ICAR Cuando su unidad no funcione correctamente es posible que se deba a haber introducido algunos ajustes err neos Pruebe a utilizar la opci n Restaurar los valores de f brica para ver si la unidad puede regresar a su modo normal de funcionamiento Language Setup Configuraci n de Idioma Las opciones de la configuraci n de idioma se muestran a continuaci n OSD Language Idioma OSD Resalte la opci n de Idioma OSD y pulse los botones de direcci n para seleccionar el idioma OSD funcionamiento y software que desee Pulse ENTER para confirmar y las opciones se mostrar n en ese idioma A AJ NGUAJ INGLES IDIOMA AUDIO ALEM N IDIOMA SUBT IDIOMA MENUS FRANCES PORTUGUES Audio Language Idioma de Audio Resalte la opci n
9. AUDIO LANG y presione los botones de direcci n para SN escoger el idioma de audio deseado y pulse ENTER para confirmar Si el disco SUPRATECHA VISION AFRODITA NATURAL TECHNOLOGY MANUAL DE USUARIO que est reproduciendo tiene ese idioma disponible reproducir en este idioma TA AJ IDIOMA LENGUAJE OSD CHINO 1OMA AUI INGL S IDIOMA SUBT JAPON S IDIOMA MEN S FRANC S PORTUGU S LAT N ALEM N Subtitle Language Idioma de Subt tulos Resalte la opci n SUBTITLE LANG y pulse los botones de direcci n para elegir el idioma de los subt tulos y pulse ENTER para confirmar Si el disco que est reproduciendo tiene ese idioma disponible los subt tulos se mostrar n en ese idioma 1 i ES IDIOMA LENGUAJE OSD CHINO IDIOMA AUDIO INGL S IMA SUE JAPON S N S FRANC S IDIOMA ME PORTUGU S ALEM N APA Men Language Idioma de Men s Resalte la opci n MENU LANG y pulse los botones de direcci n para elegir el idioma de los men s y pulse ENTER para confirmar Si el disco que est reproduciendo tiene ese idioma disponible los men s se mostrar n en ese idioma Nota Si el idioma seleccionado no se encuentra disponible se mostrar el idioma por defecto del disco 1 i IDIOMA LENGUAJE OSD CHINO IDIOMA AUDIO INGLES IDIOMA SUBI JAPONES DIOMA MENUS FRANCES PORTUGU S ALEMAN LAT N Audio Setup Configuraci n de Audio Las opciones de configuraci n de audio se mu
10. a est mp 1 1 MOS P Nombre del MR extensi n JPEG directorio actual FEA Tipo de regi n del fichero Muestra el tipo de archivo que se El archivo que se reproduce y su regi n est reproduciendo es un archivo de El archivo que se est audio Mp3 reproduciendo es un archivo de imagen JPEG Nombre del archivo actual TEnplishsr avi Para reproducir un archivo JPEG Nombre del el nombre debe tener la extensi n directorio actual JPEG Tipo de regi n del fichero Muestra el tipo de archivo que se reproduce y su regi n El archivo que se est reproduciendo es un archivo de audio Mp3 El archivo que se est reproduciendo es un archivo de imagen JPEG Pulse ARRIBA ABAJO para seleccionar el archivo cuando el cursor aparezca en la ventana de archivos Pulse ENTER para reproducir el archivo seleccionado por el cursor Pulse IZQUIERDA DERECHA para mover el cursor entre la ventana del directorio y la ventana de archivos Nota El reproductor no funcionar correctamente en los siguientes casos 1 El disco est muy ara ado da ado o sucio 2 El disco no est terminado 3 El formato de grabaci n no es permitido reconocido por el reproductor NR SUPRATECHA VISION AFRODITA NATURAL TECHNOLOGY AA DADA PUERTO USB Para cambiar al modo USB pulse el bot n SOURCE repetidamente hasta que el reproductor cambie al modo USB Cuando no haya discos en el reproductor
11. es posible insertar un disco USB o un reproductor MP3 con interfaz USB para reproducir m sica o archivos JPEG Todas las funciones son id nticas a las de reproducci n de discos El ratio m ximo de transferencia es de 4 Mbps CD KODAK PICTURE Playback de Kodak Picture CD Un Kodak Picture CD tiene el tama o y la forma de un CD normal Puede solicitar un Kodak Picture CD al entregar un rollo de pel cula 35mm o la pel cula de impresi n a color del Sistema Avanzado de Fotograf a APS en el momento del procesamiento en cualquier tienda de Kodak Express identificada con el signo de Kodak Picture CD Al recibir su pedido recibe sus impresiones negativos y todo su rollo de pel culas almacenado con seguridad en su Kodak Picture CD Cada Kodak Picture CD le aporta las herramientas necesarias para mejorar compartir y gestionar sus fotograf as en su ordenador Tambi n puede grabar usted mismo la imagen JPEG en un CD R o CD RW con CD Rewriter Nota 1 Puede soportarse el tama o m ximo de una imagen JPEG 3840x3840 p xeles 2 JPEG significa Joint Picture Experts Group Es el primer Est ndar Internacional sobre compresi n de imagen por imagen ISO 10918 1 constituido por el Comit sobre normas de compresi n de imagen por imagen de ISO Las fotograf as de Kodak Picture CD se almacenan en este formato JPEG Este reproductor puede descodificar la imagen JPEG de Kodak Picture CD y hacer un playback de las fotograf as en difere
12. fiable del aparato as como para protegerlo del calentamiento No se debe bloquear o cubrir estas aperturas Las aperturas no deber an cubrirse por colocar el producto sobre una cama sof alfombra u otra superficie similar El producto no deber a colocarse en una instalaci n empotrada como una librer a o una estanter a a no ser que se le proporcione una ventilaci n adecuada siguiendo las instrucciones del fabricante 11 Fuentes de Alimentaci n Este aparato deber a funcionar nicamente con el tipo de fuente de alimentaci n especificado en la etiqueta correspondiente Si no est seguro del tipo de alimentaci n de su casa consulte con su suministrador o con la compa a el ctrica local Para los productos dise ados para funcionar con bater a u otras fuentes consulte las instrucciones de funcionamiento 12 Toma de tierra o polarizaci n Este aparato puede ser equipado con un enchufe de corriente alterna polarizada un enchufe con una clavija m s ancha que la otra El enchufe solo podr entrar en la toma de una manera Se trata de una medida de seguridad Si no puede meter completamente el enchufe en la toma pruebe d ndole la vuelta Si el enchufe no pudiera entrar tampoco consulte con su electricista para que cambie la toma antigua 13 Protecci n del cable de alimentaci n Los cables de alimentaci n deber an colocarse de forma que no se puedan pisar o ser perforados por objetos colocados sobre o contra ellos ponie
13. los canales utilizando los botones ARRIBA y ABAJO y se pueden cambiar los grupos empleando IZQUIERDA y DERECHA Pulse DISPLAY para clasificar los canales Gu a de canales gt Canales Radio No Todo Radio Magic The Hits Radi BBC World Sv Oneword JAZZFM Kerrang Smash Hits Tipo de Canales A partir del men de Tipo de Canales se puede clasificar cada canal en un grupo Pulsando ENTER se a adir n los canales de la serie en la categor a de la columna seleccionada Use el bot n TV RADIO para alternar entre los canales de radio y de TV Nota Si no hay canales no es posible acceder a este men Gu a Canales gt Clase Canales 0002 EEN p E a Boton ENTER para comprobari no comp Boton TV RADIO para cambiar TW Radio TV Radio l 2 lt Y LLI SUPRATECHA VISION AFRODITA NATURAL TECHNOLOGY MANUAL DE USUARIO Edici n de Canales Para cambiar el nombre de un canal seleccione el canal y pulse ENTER Tras esto use los botones ARRIBA y ABAJO para cambiar un car cter del nombre del canal Pulse ENTER para confirmar el cambio de nombre Para cambiar un canal de posici n seleccione la columna MOVE Mover y pulse ENTER Tras esto use los botones de direcci n ARRIBA y ABAJO para cambiar el orden del canal y ENTER para confirmar el cambio Seleccione la columna DELETE Borrar y pulse ENTER para confirmar si desea borrar un canal Use el bot n TV RADIO para alternar entr
14. los n meros que haya introducido hasta ese i momento Play Program Clear All Ad a m 5 6 7 a a e En modo TDT presionando la tecla PROG EPG se mostrar la gu a electr nica de programas EPG que muestra los programas que se est n emitiendo en ese momento DISPLAY Mostrar En modo DVD durante la reproducci n pulse DISPLAY para mostrar la informaci n del contador de tiempo en el momento actual Hora del t tulo actual Cap tulos totales Cap tulo actual Tipo de disco T tulo actual T tulos totales Pulse DISPLAY dos veces para que se muestre la informaci n sobre el idioma de audio y el del men de los subt tulos 2 lt Y LLI SUP RATECHA VISION AFRODITA NATURAL TECHNOLOGY MANUAL DE USUARIO Idioma ngulo Tipo de audio Subt tulo En modo TDT pulse DISPLAY para que aparezca informaci n detallada sobre el programa que incluye informaci n relativa al canal que se est visualizando como se muestra en la figura siguiente En modo DVD pulse esta tecla para mostrar informaci n sobre el medio de reproducci n de ese momento Info Detallada de programa TV VOL VOL Presionando la tecla VOL se aumenta el volumen Presionando VOL se baja el volumen Se mostrar una barra con el nivel de volumen con la pantalla STOP Detener Presionando la te
15. os al aparato procedentes de los rayos y de las subidas de tensi n en la red 16 Tendidos el ctricos Un sistema de antena exterior no se deber a colocar cerca o encima de tendidos el ctricos o de otros circuitos el ctricos de luz o de potencia Al instalar un sistema de antena exterior se debe tener un cuidado extremo con no tocar estos tendidos el ctricos o circuitos ya que el contacto con ellos podr a ser fatal 17 Sobrecarga No sobrecargue las tomas el ctricas de la pared los cables de extensi n o los conectores m ltiples ya que esto podr a resultar en riesgo de incendio o de descarga el ctrica 18 Entrada de objetos o de l quidos No introduzca nunca objetos de ning n tipo en el producto a trav s de las aperturas ya que podr an tocar puntos de tensi n peligrosa o provocar cortocircuitos que podr an resultar en incendio o descarga el ctrica No derrame nunca l quidos de ning n tipo sobre la unidad 19 Reparaci n No intente nunca reparar este aparato usted mismo ya que la apertura de las cubiertas le pueden exponer a tensiones peligrosas o a otros peligros Para las reparaciones acuda a servicios t cnicos autorizados 20 Da os que necesitan reparaci n Desconecte la unidad de la toma de la pared y acuda a un servicio t cnico especializado en los siguientes casos a Cuando el cable de alimentaci n el ctrica o el enchufe est n da ados b Si se ha derramado l quido o se han introduc
16. paterno Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de copyright que est protegida mediante reivindicaciones de m todos de determinadas patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual titularidad de Macrovision Corporation y otros titulares de derechos La utilizaci n de esta tecnolog a de protecci n de copyright deber estar autorizada por Macrovision Corporation y est destinada a la casa y otros usos de visualizaci n limitada salvo que exista otro tipo de autorizaci n por parte de Macrovision Corporation Se proh ben la Ingenier a Inversa o el desmontaje El producto cumple el formato de KODAK Picture CD y visualizar CDs KODAK Picture El logo KODAK Picture CD Compatible es una marca registrada de Eastman Kodak Company y se utiliza con el correspondiente permiso Fabricados bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories Trabajos Confidenciales no Publicados 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Todos los derechos reservados 2 lt Y LLI SUPRATECHA VISION AFRODITA NATURAL TECHNOLOGY MANUAL DE USUARIO INTRODUCCI N Muchas gracias por adquirir este producto Al abrir la caja por primera vez compruebe que todos los accesorios est n dentro de la caja Antes de conectar los componentes por favor lea detenidamente este manual y gu rdelo en un lugar pr ximo para cualquier referencia futura
17. rango de valores posibles es el siguiente e Brillo De 0 a 12 e Contraste De 0 a 12 e Tono De12a0 e Saturaci n De 08 12 Ajustes de Audio En este men es posible cambiar el tipo de salida de audio empleando IZQUIERDA DERECHA Alternativamente pulse ENTER para seleccionar de una lista de valores posibles Las opciones posibles son SPDIF Off SPDIF Raw SPDIF PCM O h 15 DEFO 8 y Idioma El men de idioma permite cambiar el idioma del software del sistema OSD Use IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar un idioma de la lista de idiomas disponibles o ENTER y seleccione de la lista de opciones que se le presenta SUPRATECHA VISION AFRODITA MANUAL DE USUARIO 4 Espa ol SA RW 11 Fi m d MUDO Control Paterno Este men permite realizar dos funciones distintas 1 cambio de PIN y 2 bloqueo de canal Al cambiar la contrase a se solicitar introducir la clave actual y a continuaci n la nueva clave 2 veces Para cambiar el bloqueo de un canal es necesario introducir primero la clave Use ARRIBA y ABAJO para seleccionar el canal deseado ENTER para bloquear o desbloquear el canal y TV RADIO para alternar entre canales de TV y de radio 4 Proslona ficoptar resi on e est reaslonme Ma apid OL EELO ELGE iP resione d Ajustes de Hora Este men permite cambiar los ajustes horarios tal
18. DO A DISTANCIA NO FUNCIONA Compruebe que el bot n de encendido est en conectado Compruebe que las pilas del mando a distancia funcionan Apunte el mando a distancia directamente al sensor de infrarrojos del reproductor 7 lt Y LLI SUPRATECHA VISION AFRODITA NATURAL TECHNOLOGY MANUAL DE USUARIO Quite los obst culos que se interpongan entre el mando a distancia y el sensor LA UNIDAD NO FUNCIONA Desconecte la alimentaci n y vuelva a conectarla MENSAJE DE NO EXISTE DISCO NO DISC O Compruebe que ha colocado el disco en la bandeja del reproductor E Compruebe que el disco no est colocado boca abajo Compruebe que le disco no est deformado manchado o ara ado A Aseg rese de que ha puesto el disco en la bandeja LL ESPECIFICACIONES 0 i A 1 0V p p 75 Q sinc polaridad negativa Conexi n jack RCA x1 o gt ClavijadesalidadeS Video__________ Clavija de salida de se ales Y C separadas Clavija Y 1 0V p p 75 Q sinc polaridad negativa Clavija C 0 286V p p 75 Salida coaxial 0 5 V p p 75 Q clavija RCA x1 De 20 Hz a 20 KHz Estas especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso El peso y las dimensiones son aproximados Este s mbolo sobre el producto o en las instrucciones quiere decir que su equipamiento el ctrico y electr nico deber a ser depositado al final de su vida til por separado de la basura dom stica H
19. Finalizaci n y Ancho de Banda Si el tipo de b squeda es de canal nico es posible fijar el pa s y el canal de comienzo Si el tipo de b squeda es por rango de canales se pueden determinar el pa s el canal de comienzo y el canal de finalizaci n Use los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar un punto e IZQUIERDA o DERECHA para cambiar los ajustes Una vez se haya hecho esto seleccione Start Scan Comenzar B squeda y pulse ENTER para confirmar T Pa umeere da b El UTOE i NN IPN AN te y y ME VA f U es 0 EUA aree eat SAA 4 Y IES INE ST i LO ATC i PIRH dol ONAR IA 4 NA k iS A y 2 sihi E t 1 Intolar b squeda LI Configuraci n por Defecto Aparecer un cuadro de mensaje preguntando si se desea restablecer los valores por defecto del reproductor Una vez se hayan restablecido los valores de f brica el mensaje de primera instalaci n aparecer de nuevo Auto Soan Hanual Scan Juegos El men de Juegos muestra tres juegos BoxMan Burning Tetris y Hit Rat VISION MANUAL USUARIO SUPRATECHA NATURAL TECHNOLOGY ARCHIVOS MPEG4 MP3 Cuando se introduce un disco con ficheros MPEG4 o MP3 la pantalla muestra lo siguiente Nombre del archivo MP3 JPEG actual Para reproducir un archivo mran MAI JPEG el nombre debe tener la
20. SUPRAICcCcoH NATURAL TECHNOLO VISION AFRODITA MANUAL DE USUARIO SUPRATECHA VISION AFRODITA NATURAL TECHNOLOGY MANUAL DE USUARIO Por favor lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y cons rvelo en un lugar accesible para futuras consultas INDICE Nm 10 OOO Gm M6 2 4 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES o occocccccccnccnoncncncnnncnnnnn 4 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE 5 SA 8 CARACTERISTICA Surcos 8 INTRODUSCION curras 10 10 Codigo Regional asea E Pe 10 Mel O y AA 10 INSTALACI N cosita ein ada toiocd 11 E deleita 11 Conexiones traseras AV Audio Video oooccccccccccccconnccnnnncononnnccnnnnonononannnnnnnnnnnnonanonnnonns 11 CONEXI N A UNTOlSVISOF e ecancacinc drid idad aldo 12 Conexi n a un amplificador AV con audio anal gico 5 1 coccccccccncncoccncnncccononccnanenononess 13 Utilidad del Euroconector marcado 13 Conexi n a un amplificador AV con entrada de audio
21. USUARIO Example 1 DVD Example 2 Audio CD Track 5 Eo a Track 4 6 Title 1 Title 2 tez Track 1 _ _ _ _ _ _ _ Track 2 Track 3 q al napia Chapter 1 onapterz Chapter 2 Chapter 3 naptera Chapter Chapter 1 _ INSTALACION Panel frontal gt POWER D a E i 3 0000 USB Parar Stop 2 Abrir Cerrar Anterior 6 Sensor del Mando a Distancia Siguiente Reproducir Parar Play Pause Encendido Apagado Power Conexiones traseras AV Audio Video D O 00 O GSN il F 2 yA e MY VIDEO Q N C mE ON PIO DN of 0 TV SCART i VCR SCART D 8 6 0 9 Entrada RF antena Salida audio digital coaxial Salida RF antena Salida de video por componentes YPbPr Conexi n ptica Salida de audio compuesto L R Salida de S V deo Euroconector VCR Salida de v deo compuesto 9 Euroconector TV Pd l 2 lt Y LLI SUPRATECHA VISION AFRODITA NATURAL TECHNOLOGY MANUAL DE USUARIO Conexi n a un televisor l 2 Y LLI Notas Hay cuatro formas de conectar la salida de audio v deo AV del reproductor a un televisor e Cable de S V deo cable de audio izquierdo derecho Cable de v deo compuesto V Comp cable de audio izquierdo
22. UTE Silencio Presionando el bot n MUTE se silenciar el audio y aparecer MUTE en la pantalla Pulsando MUTE de nuevo se volver a o r el audio TITLE TXT SUPRATECHA VISION AFRODITA NATURAL TECHNOLOGY MANUAL DE USUARIO En modo DVD se volver al t tulo del disco En modo TDT se muestra informaci n referente al programa MENU Pulsando MENU en modo DVD se volver al men del disco En modo TDT esta tecla mostrar la lista de canales y pulsando RETURN se volver a la reproducci n del canal actual PROG EPG Reproducci n de programa Gu a Electr nica de Programas En modo DVD pulsando PROG EPG el men de reproducci n de programa aparecer en pantalla permitiendo programar una secuencia de reproducci n Introduzca los n meros de pista por el orden en que le gustar a que fueran reproducidos Cuando haya terminado seleccione Play Program y a A A w continuaci n pulse ENTER para reproducir las pistas en el nuevo orden programado Seleccione Clear 3 gad All y presione ENTER para borrar todos los n meros que haya introducido hasta ese momento Programinput Play Program Clear All Introduzca el n mero de t tulo y el n mero de cap tulo en el orden deseado Entonces seleccione Program Input Title chapter Play Program y presione ENTER para reproducir los cap tulos en el orden que haya especificado Seleccione Clear All y presione ENTER para borrar todos
23. ando GOTO se pasa al modo de B squeda Autom tica como se muestra en la siguiente figura SUPRATECHA VISION AFRODITA NATURAL TECHNOLOGY MANUAL DE USUARIO B squeda Auto gt Selec Pa s PAUSE STEP Pausa Avance por fotogramas En modo DVD pulse PAUSE STEP una vez para pausar la reproducci n En este estado pulse PAUSE STEP de nuevo para avanzar un fotograma de v deo En medios de s lo audio pulsando PAUSE STEP de nuevo se retomar la reproducci n En modo TDT pulse PAUSE STEP para pausar y una segunda vez para reanudar la reproducci n SETUP Configuraci n Pulsando SETUP se accede al men de Configuraci n Dentro de este men en modo TDT pulsando SETUP se retrocede un nivel de men o se saldr del men en caso de encontrase en el nivel m s alto de men s En modo DVD al pulsar SETUP mientras se est en el men de Configuraci n se saldr siempre de ste ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA Empleado para navegar por los men s Cuando no se est en un men tambi n hay usos espec ficos en modo TDT Al pulsar ARRIBA ABAJO se pasar al programa siguiente anterior de la lista completa de canales Al pulsar IZQUIERDA DERECHA se pasar al canal siguiente anterior de la lista del tipo de canales actual REV Retroceso r pido En modo DVD pulse REV para reproducir r pidamente y hacia atr s Pulse REV de nuevo para aumentar la velocidad de 2X a 4X 8X y 20X FWD Avance r
24. ay sistemas de recogida separada para el reciclaje en la UE Para m s informaci n consulte con las autoridades E locales o con la tienda donde adquiri el reproductor DECLARACI N DE CONFORMIDAD La marca CE confirma el cumplimiento por parte del equipo de las normas correspondientes armonizadas de la Directiva LVD 2006 95 EC y de la Directiva EMC 2004 108 EEC SUPRATECHA VISION AFRODITA NATURAL TECHNOLOGY MANUAL DE USUARIO Puede obtener una copia de la Declaraci n de Conformidad en la siguiente direcci n de Internet http www supratech es CE 2 lt Y LLI SUPRATITCcECA NATURAL TECHNOLOG Y Artesanos 1 Urb Prado del Espino 28660 Boadilla del Monte Madrid ESPANA ATENCI N AL CLIENTE Y SERVICIO T CNICO 902 280 300 www supiatec h es
25. cla STOP una vez durante la reproducci n y se suspender la reproducci n Pulse PLAY para reanudar la reproducci n desde el punto en el que se puls STOP Pulse STOP dos veces para detener la reproducci n totalmente PLAY Reproducir Pulse PLAY con la reproducci n detenida para comenzar la reproducci n RETURN Volver Pulsando RETURN en un men de configuraci n se subir un nivel en el men En el modo de reproducci n a pantalla completa del TDT pulsando RETURN se cambiar al canal almacenado en la memoria ENTER Aceptar Pulsando ENTER se pasar al men de la opci n seleccionada TV RADIO En modo TDT pulsando TV RADIO se cambia entre los modos de TV y de Radio NEXT Siguiente Pulse NEXT para pasar al siguiente cap tulo o pista PREV Anterior Pulse NEXT para pasar al cap tulo o pista anterior CARD Tarjeta l 2 Y LLI SUPRATECHA VISION AFRODITA NATURAL TECHNOLOGY MANUAL DE USUARIO Modo Tarjeta para acceder a la tarjeta de memoria USB Modo USB permite acceder al puerto USB del reproductor SUBTITLE Subt tulos En modo DVD pulse SUBTITLE para mostrar los subt tulos si el disco DVD los incorpora nicamente los discos DVD SVCD y el formato AVI permiten subt tulos L R Canales de audio Pulse L R para seleccionar entre los canales de audio en modo Est reo Mono Izquierda y Mono derecha SLOW Lento En modo DVD pulse SLOW para rale
26. e canales de TV y de radio Nota Si no hay canales disponibles no es posible acceder a este men Gu a Canales gt Editar canales Bot n ARRIBA ABAJO para desplazer programa Bot ENTER para finalizar desplazamiento Listado de Notas Se mostrar n todas las notas sobre los programas que aparecen en el men de la Gu a Electr nica de Programas EPG o que se hayan a adido manualmente Configuraci n del Sistema Ajustes de TV A partir del men de Ajustes de TV es posible cambiar el sistema de TV la salida de v deo o el tama o tipo de imagen Pulse ARRIBA o ABAJO para seleccionar la opci n deseada Para cambiar los ajustes pulse IZQUIERDA o DERECHA para ir cambiando entre los diferentes ajustes o pulse ENTER y ARRIBA ABAJO para seleccionar de una lista de opciones disponibles Las opciones disponibles son Sistema de TV NTSC PAL Autom tico e V deo YPbPr TV RGB P Scan YUV PC VGA S Video e Tipo de TV 4 3 4 3 Buz n Letterbox 16 9 SUPRATECHA VISION AFRODITA NATURAL TECHNOLOGY MANUAL DE USUARIO Ajustes de V deo A partir de este men es posible cambiar el brillo del v deo el contraste el tono y la saturaci n Pulse ARRIBA o ABAJO para seleccionar cualquiera de las opciones disponibles Para cambiar los ajustes pulse IZQUIERDA o DERECHA para alternar entre los diferentes ajustes o bien pulse ENTER y seleccione el valor deseado de la lista de valores posibles El
27. eg rese de que los polos y de las pilas coincidan con las marcas de polaridad del interior del compartimento 3 Cerrar la cubierta Notas el uso incorrecto de bater as puede producir el derrame de l quido de pilas y corrosi n Para manejar el mando a distancia con seguridad siga las siguientes instrucciones e No coloque las pilas en el sentido equivocado No recargue caliente abra o cortocircuite las bater as No arroje las bater as al fuego No deje pilas gastadas dentro del mando a distancia No use distintos tipos de pilas a la vez No mezcle pilas nuevas con pilas viejas e Sino va a usar el mando a distancia durante un largo periodo de tiempo extraiga las pilas para evitar posibles da os por corrosi n e Siel mando a distancia no funciona correctamente o si la distancia de funcionamiento fuese muy corta cambie las pilas por otras nuevas e Si se produjera un derrame del l quido de las pilas limpie con cuidado el compartimento de las bater as y coloque otras nuevas Uso del mando a distancia Apunte con el mando a distancia hacia el receptor de infrarrojos del reproductor mess EE 9 i 0 00 ojo t gt Si D 0 d 0 0 0 0 DE TE DE A TE TE Notas e No exponga el mando a distancia o el reproductor a una fuente de luz fuerte tal como la luz solar directa Apunte con el mando a distancia directamente al sensor del reproductor
28. es como la zona horaria y los ajustes de desconexi n autom tica Sleep Use ARRIBA y ABAJO para seleccionar una opci n e IZQUIERDA DERECA para cambiar el valor de dicha opci n De forma alternativa es posible pulsar ENTER y seleccionar el valor deseado de una lista de posibles opciones l 2 Y LLI SUPRATECHA VISION AFRODITA MANUAL DE USUARIO Informaci n del Sistema La informaci n del sistema muestra la versi n y la fecha de firmware junto con informaci n del sintonizador y del modelo 20071017 PHILIPS TOLILOGALI 022 42AJb032 000 GENERAL DTOD1 Instalaci n Auto Scan B squeda Autom tica Mediante el men de b squeda autom tica es posible realizar una b squeda de canales de modo autom tico Para ello es preciso seleccionar el pa s usando los botones IZQUIERDA o DERECHA A continuaci n pulse ARRIBA o ABAJO para seleccionar Start Scan Comenzar B squeda y pulse ENTER Despu s de haber elegido Si o la sintonizaci n comenzar SUPRATECHA VISION AFRODITA NATURAL TECHNOLOGY 0 Manual Scan Next ELN Factory Dofautt 570000 KAZ Manual Scan B squeda Manual Mediante el men de b squeda manual se puede realizar una sintonizaci n o b squeda de canales estableciendo los siguientes puntos Pa s tipo de B squeda Canal de Inicio Frecuencia de Inicio Canal de Finalizaci n Frecuencia de
29. es necesaria si el aparato ha sufrido alg n tipo de da o como por ejemplo la aver a del cable de alimentaci n o de alguna toma la salpicadura o ca da de l quidos u objetos sobre el aparato la exposici n del aparato a la lluvia o a la humedad alg n error de funcionamiento o una ca da accidental No limpie este producto con agua u otros l quidos No exponga el aparato a salpicaduras No coloque objetos con l quido como vasos encima o cerca del producto CAUTION RISK OCK CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Advertencia No desmonte repare ni manipule el producto por decisi n propia Podr a producirse un accidente una descarga el ctrica o un incendio P ngase en contacto con el centro de asistencia para realizar comprobaciones calibraciones o reparaciones 2 lt Y LLI SUPRATECHA VISION AFRODITA NATURAL TECHNOLOGY MANUAL DE USUARIO El s mbolo del rayo con la punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar acerca de la presencia de voltajes peligrosos dentro de la carcasa del producto que pueden ser de suficiente magnitud como para suponer un riesgo de descarga el ctrica El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar acerca de la presencia de instrucciones de mantenimiento y de re
30. estran a continuaci n SUPRATECHA VISION AFRODITA NATURAL TECHNOLOGY MANUAL DE USUARIO Audio Out Salida de Audio Resalte la opci n AUDIO OUT y pulse los botones de direcci n para elegir el formato de salida de audio deseado y pulse ENTER para confirmar Hay tres modos opcionales de salida de audio SPDIF OFF SPDIF RAW y SPDIF PCM A SPDIF RAW SPDIF PCM Key Tono Pulse ARRIBA O ABAJO para mover el control y ajustar el tono de la pulsaci n de los botones o SALIDA AUDIO Video Setup Configuraci n de V deo Las opciones de configuraci n de v deo se muestran a continuaci n AJ VIDI f A d BRILLO CONTRASTE SATURAC SHARPNESS Brightness Brillo Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para mover el control y ajustar el brillo SUPRATECHA VISION AFRODITA NATURAL TECHNOLOGY MANUAL DE USUARIO E i 1 DI U d E 2 A CONTRASTE TONO SATURAC SHARPNESS Contrast Contraste Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para mover el control y ajustar el contraste BRILLO TONO SHARPNESS Hue Tono BRILLO CONTRASTE SATURAC SHARPNESS Saturation Saturaci n Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para mover el control y ajustar la saturaci n SUPRATECHA VISION AFRODITA NATURAL TECHNOLOGY MANUAL DE USUARIO AJ VIDI BRILLO CONTRASTE SHARPNESS Sharpness Definici n Util
31. i se desea activar el asistente de instalaci n Tras seleccionar Yes Si aparece un nuevo cuadro solicitando que se seleccione el pa s el idioma OSD y la zona horaria Use los botones de direcci n para realizar la selecci n deseada en cada uno de estos casos Despu s seleccione Next Siguiente y pulse ENTER para pasar a la pantalla siguiente a L tal acio on por pr y Sp i T ESpPanol SUPRATECHA NATURAL TECHNOLOGY Men Principal VISION AFRODITA MANUAL DE USUARIO Pulsando SETUP se accede al men principal A partir de aqu pulsando SETUP de nuevo o bien RETURN se abandona el men El men principal est dividido en cuatro grandes puntos de selecci n Gu a de canales Configuraci n del sistema Instalaci n y Juegos que se muestran a la izquierda de la pantalla Seleccionando uno de estos puntos se abrir un submen con los puntos del submen a la derecha de la pantalla Estos subomen s se O E nd i Canales de TV Canales de radio Clasif canales Editar canales Book List Auto Scan Manual Scan Factory Default muestran y se detallan a continuaci n Bj Gu a de canales Ajuste de TV Ajuste de v deo Ajuste da audio Idioma Control paterno Ajuste de hor Info del sistema Tras acceder al men principal el primer punto Gu a de Canales aparecer BoxH an Burni
32. ible activar o desactivar el salvapantallas T AJ cjs SISTEMA IV ENCED IDO VIDEO TIPO IV CONTRASE A CLASIFICAR DE FABRICA V deo Seg n sea el tipo de conexi n de salida del televisor es posible elegir entre S V deo YUV y PScan YPbPr SUPRATECHA VISION AFRODITA NATURAL TECHNOLOGY MANUAL DE USUARIO SYSTEMA TV ALVAPAN ENCED IDO VIDEO TIPO TV CONTRASE A CLASIF ICAR DE F BRICA Nota Seleccione P Scan nicamente si su reproductor de DVD est conectado a un televisor con escaneado progresivo con cables YPbPr Tipo de TV Seg n el tipo de televisor es AJ SIS SYSTEMA TV SALVAPANT VIDEO oosible seleccionar entre 16 9 4 3 LB o 4 3PS 4 CONTRASE A 4 91 CLASIFICAR 16 91 DE FABRICA Password Clave La opci n de clave est bloqueada por defecto y no es posible establecer clasificaci n ni cambiar la clave Para que la clasificaci n pueda funcionar es necesario activar el modo de clave Si desea establecer los l mites de clasificaci n deber introducir la clave por defecto 8888 y a continuaci n pulse ENTER para confirmar Para cambiar la clave es necesario introducir la clave antigua y a continuaci n introducir la clave nueva Introduzca un n mero de 4 d gitos que ser su clave Recuerde su contrase a ya que restablecer la configuraci n de f brica no restablecer la contrase a original SYSTEMA SALVAPANT
33. ice los botones ARRIBA y ABAJO para mover el control y ajustar la definici n j AJ VIDEO BRILLO CONTRASTE TONO SATURAC Speaker Setup Configuraci n de altavoces Las opciones del men de configuraci n de altavoces se muestran a continuaci n Downmix Mezclado A LT RT Seleccione esta opci n cuando est conectado a una entrada anal gica de audio de dos canales B STEREO Selecciones esta opci n cuando el reproductor DVD est conectado a un televisor o por tanto a un modulador C VSS Seleccione esta opci n para escuchar los efectos de la banda sonora grabados en un disco con formato de sonido 5 1 D 5 1CH Selecciones esta opci n de ajuste cuando el reproductor est conectado a un sistema de sonido 5 1 70 VSS SUPRATECHA VISION AFRODITA NATURAL TECHNOLOGY MANUAL DE USUARIO Digital Setup Configuraci n Digital Las opciones de configuraci n digitales se muestran a continuaci n OP Mode Modo OP LINE OUT L nea de Salida Seleccione esta opci n de ajuste para desconectar la se al de entrada Ser m s adecuado para la reproducci n durante la noche ya que el volumen de salida suele ser m s bajo RF REMOD Remodulaci n de radiofrecuencia Es m s adecuado seleccionar esta opci n para la reproducci n durante el d a ya que el volumen suele ser m s alto a AJUSTE DIGITALI RANGO DINAM RF REMOD I ZQ DER Dynamic Range Rango Din
34. ido objetos en el interior del aparato 2 lt Y LLI SUPRATECHA VISION AFRODITA NATURAL TECHNOLOGY MANUAL DE USUARIO c Si se ha expuesto el aparato al agua o a la lluvia d Si la unidad no funciona bien siguiendo las instrucciones de funcionamiento Regule s lo los controles que aparecen en el manual de instrucciones ya que la regulaci n inadecuada de otros controles puede resultar en aver as y normalmente requerir mucho m s trabajo de un t cnico especializado para volver a dejar el aparato en su funcionamiento normal e Si el producto se ha ca do o se ha da ado de alguna manera f Cuando el producto manifieste un cambio en su funcionamiento que indique que necesite reparaci n 21 Piezas de recambio Cuando se necesiten piezas de recambio aseg rese de que el t cnico de mantenimiento ha usado piezas de recambio especificadas por el fabricante o que tengan las mismas caracter sticas que las originales Las sustituciones o autorizadas pueden resultar en fuego descarga el ctrica u otros peligros 22 Comprobaci n de seguridad Antes del final de cada mantenimiento o reparaci n de este aparato pida al t cnico de servicio que realice pruebas de seguridad para comprobar que el aparato est en buenas condiciones de funcionamiento 23 Montaje sobre pared o techo El producto se deber a montar sobre una pared o sobre el techo s lo como recomienda el fabricante 24 Calor E
35. l producto se deber a situar lejos de fuentes de calor tales como radiadores salidas de calor hornos u otros productos incluidos amplificadores que producen calor PRECAUCI N e Por favor utilice la caja y los materiales de embalaje originales para el transporte seguro de este aparato e Es normal que la cubierta y el panel posterior del aparato se pongan 8 alta temperatura despu s de que el reproductor haya sido empleado durante un largo periodo de tiempo e No mueva este aparato durante la reproducci n Si lo hace podr a da ar la bandeja de extracci n y el disco e Presione la tecla OPEN CLOSE en el panel frontal o en el mando a distancia para abrir o cerrar la bandeja del disco No apriete o toque la bandeja mientras se est abriendo o cerrando CARACTER STICAS Total compatibilidad con DivX MPEG4 DVD CD CD R y CD RW finalizado Salvapantallas Modos de reproducci n m ltiples Programa de b squeda Salida de audio digital coaxial Salidas de v deo S V deo V deo compuesto y V deo por componentes YPbPr Formatos soportados en este reproductor 2 lt Y LLI SUPRATECHA VISION AFRODITA NATURAL TECHNOLOGY MANUAL DE USUARIO 32 Kodak VIDEO DIGITAL COMPATIBLE Archivos M ltiples Dolby Elecci n de Kodak MPEG4 Angulos Digital subt tulos Picture CD Pistas de Archivos Formatos DVD video Bloqueo Audio MP3 de pantalla
36. mico Cuando est seleccionada la opci n LINE OUT L nea de salida seleccione esta opci n de ajuste para ajustar la relaci n de salida para diferentes efectos a AJUSTE DIGITAL j MODO OP ANG JINAN FULL I ZQ DER 6 8 4 8 2 8 OFF Dual Mono Izquierda Derecha Seleccionar para configurar el modo de salida monoaural por la izquierda L y por la derecha R Hay cuatro modos posibles en esta opci n STEREO MONO L MONO R y MIX MONO SUPRATECHA VISION AFRODITA NATURAL TECHNOLOGY MANUAL DE USUARIO e AJUSIE DIGITAI MODO OP RANGO DINAM EST REO IZQ MONO DER Referencia 1 Para proteger su reproductor de DVD el intervalo entre encendido y apagado mediante el bot n de encendido principal deber a ser superior a 30 segundos 2 Sila unidad no va a ser usada durante un largo periodo de tiempo desconecte el enchufe de alimentaci n de la toma de corriente 3 El reproductor s lo deber a funcionar con la corriente de suministro correcta que corresponde a la marcada en la etiqueta del aparato Un suministro incorrecto podr a da ar la unidad 4 Es posible que el reproductor no sea compatible con algunos discos encriptados 5 Siel reproductor se detiene durante la reproducci n expulse el disco y desconecte la unidad Espere 10 minutos y encienda de nuevo la unidad TDT Primera Instalaci n La primera vez que configure la unidad aparece un mensaje preguntando s
37. nar como un terminal NATURAL TECHNOLOGY MANUAL DE USUARIO PRE MBULO de acceso set top box para recibir las emisiones de televisi n digital terrestre TDT y tambi n puede funcionar como reproductor de DVD A 20 10 11 12 13 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES Lea estas Advertencias de Seguridad Guarde junto al TV las Advertencias e Instrucciones de Seguridad Preste atenci n a todas las advertencias Respete las instrucciones de seguridad No utilice este aparato junto a superficies con l quidos No limpie este producto con agua u otros l quidos No introduzca objetos en los agujeros y o ranuras del producto Instale el producto siguiendo las instrucciones del proveedor Mantenga el producto alejado de fuentes de calor como calefactores el ctricos radiadores estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que pudieran producir calor Evite la manipulaci n del cable de alimentaci n no lo doble enrosque o pellizque Impida que quede atrapado en una puerta al cerrarla y no lo pise Preste especial atenci n a los enchufes las tomas de pared y el punto en el que el cable se conecta con el aparato Solo utilice los accesorios especificados por el proveedor Desconecte el producto en caso de tormentas o tormentas el ctricas o cuando se deje de usar el televisor durante un periodo largo P ngase en contacto con t cnicos cualificados si necesita manipular el aparato La manipulaci n
38. ndo especial atenci n a los cables en los enchufes conectores m ltiples y al punto por donde salen del aparato 14 Conexi n a tierra de la antena exterior Si est conectada al aparato una antena de exterior o un sistema de cable aseg rese de que el sistema de cable o de antena est conectado a tierra para dar alguna protecci n frente a las subidas de tensi n y a las descargas est ticas El art culo 801 de la Norma Nacional El ctrica USA ANSI NFPA 70 ofrece informaci n respecto a la toma de tierra adecuada para el m stil y la 7 lt Y LLI SUPRATECHA VISION AFRODITA NATURAL TECHNOLOGY MANUAL DE USUARIO estructura de apoyo conexi n a tierra del cable revestido a una unidad de descarga de la antena el tama o de los conductores a tierra la localizaci n de la unidad de descarga de la antena la conexi n a los electrodos de toma de tierra y las especificaciones para el electrodo de toma de tierra Vea el gr fico inferior CABLE PROTEGIDO DE LA ANTENA ABRAZADERA A TIERRA UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA EQUIPO DE SERVICIO ELECTRICO ABRAZADERAS A TIERRA CONDUCTORES A TIERRA NORMA EL CTRICA NACIONAL SISTEMA DE ELECTRODOS DE CONEXI N A TIERRA 15 Rayo Para la mayor protecci n de este aparato durante una tormenta el ctrica o cuando se deja sin uso durante largos per odos de tiempo desench tfelo de la toma de la pared para evitar da
39. ng Telris Hit Rat resaltado Pulse ARRIBA o ABAJO para seleccionar otro punto Pulse ENTER para acceder al nuevo men correspondiente al punto destacado Los submen s y sus opciones se describen a continuaci n Gu a de Canales Canales de Televisi n El men de Canales de Televisi n se muestra en la siguiente figura Los canales aparecen en la parte izquierda del men y a la derecha una pantalla de previsualizaci n del canal Desde aqu es posible cambiar el canal rai SUPRATECHA VISION AFRODITA NATURAL TECHNOLOGY empleando los botones ARRIBA y ABAJO ENTER para comenzar la visualizaci n del canal a pantalla completa e IZQUIERDA y DERECHA para cambiar el grupo de canales Los grupos de canales incluyen noticias deportes favoritos etc Pulse DISPLAY para clasificar los canales que se pueden disponer en orden alfab tico A Z orden alfab tico inverso Z A de visualizaci n libre primero codificados primero o por transpondedor Gu a de canales gt Canales TV Gu a de canales gt Canales TV 0001 K3 33 324 Libre Codificar Codificar Libre Transpondedor lt gt para cambiar dasificaci n lt gt para cambiarclasificaci n Boton DISP LAY paraclasificarcanal Boton DISP LAY paraclasificar canal Canales de Radio El men de Canales de Radio es similar al men de Canales de Televisi n Los canales aparecen listados en el lado izquierdo de la pantalla Se pueden cambiar
40. ntes modos Puede reproducir Kodak Picture CDs en este reproductor y visualizar sus fant sticas fotograf as en su TV en el confort de su cuarto de estar Cuando se inserta un Kodak Picture CD en un reproductor se lanza una proyecci n autom tica de diapositivas Cada fotograf a de un Kodak Picture CD se visualizar consecutivamente como la proyecci n de una diapositiva y se ajustar para que quepa en toda la pantalla de la TV Funcionamiento general ROTACI N DE IM GENES Puede establecer modos de transici n para Pulse el bot n de DIRECCI N t lt proyecciones de diapositivas para cualquier para rotar la imagen como prefiera imagen Pulse PAUSA para parar la reproducci n Pulse 44 o para ver la fotograf a anterior o siguiente Pulse PLAY para continuar la proyecci n de diapositivas Transiciones Pulse PARAR para volver al men ra z Pd 7 lt Y LLI SUPRATECHA VISION AFRODITA NATURAL TECHNOLOGY AAC DE ORARIE Funci n Zoom Este reproductor proporciona tanto las funciones de aumento y reducci n del zoom como del zoom panor mico Pulse el bot n ZOOM repetidamente la imagen se ampliar o reducir en la siguiente sucesi n 12 mo 3 mao 4 C 1 2 mao 113 ao 11 4 QOFF Nota Durante la funci n Zoom el pase de diapositivas y la rotaci n de las im genes no puede hacerse Q OFF desactiva el zoom Pulse PLAY para volver al modo de diapositivas
41. ntizar la reproducci n y variar entre diferentes velocidades de reproducci n Las velocidades posibles son Ya 1 3 Ya 1 5 1 6 1 7 y normal ANGLE ngulo En modo DVD pulsando ANGL es posible cambiar el ngulo de visionado de la escena siempre que el disco permita esta funci n OPEN CLOSE Abrir Cerrar En modo DVD pulse OPE CLOSE para abrir o cerrar la bandeja del disco 0 9 Teclado num rico En modo DVD pulse un n mero para seleccionar la pista o cap tulo correspondiente a dicho n mero Este teclado num rico tambi n se emplea para introducir claves Para seleccionar una pista del 0 al 9 pulse el bot n correspondiente directamente Para seleccionar una pista superior a la 10 pulse primero el bot n 10 En modo TDT pulse estos botones para seleccionar un n mero de canal de hasta dos d gitos La tecla 10 no tiene uso en este modo PBC En modo DVD es PBC GOTO Ir a En modo DVD pulse GOTO para pasar al men Ir a En dicho men se pueden emplear los cursores y el teclado num rico para seleccionar pista t tulo cap tulo y o tiempo de reproducci n 2 lt Y LLI Introduzca un n mero para escoger la hora de reproducci n Introduzca un n mero para Cap tulos totales escoger el t tulo Introduzca un n mero para escoger Utilice el teclado num rico para introducir el tiempo t tulo o cap tulo deseado y pulse ENTER para confirmar En modo TDT puls
42. paraci n importantes en la literatura que acompa a al producto ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DE DESCARGA ELECTRICA NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LLUVIA O A HUMEDAD ATENCI N EL REPRODUCTOR DE DVD CD ES UN PRODUCTO L SER DE CLASE EL REPRODUCTOR DE DVD CD EMPLEA UN HAZ DE L SER VISIBLE QUE PUEDE PROVOCAR UNA PELIGROSA EXPOSICI N A LA RADIACI N SI SE PRODUCE UN CONTACTO DIRECTO CON EL MISMO ASEG RESE DE SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PARA MANEJAR EL REPRODUCTOR DE DVD CD DE FORMA ADECUADA CUANDO CONECTE EL REPRODUCTOR DVD CD A LA TOMA DE LA PARED PROCURE QUE SUS OJOS NO ENTREN EN CONTACTO CON LA BANDEJA DE APERTURA DEL DISCO NI CON NINGUNA DE LAS RESTANTES RANURAS QUE LE PERMITEN VER DENTRO DEL REPRODUCTOR EL USO DE CONTROLES O AJUSTES DIFERENTES A LOS AQU ESPECIFICADOS PODR A PROVOCAR UNA PELIGROSA EXPOSICI N A LA RADIACI N NO ABRA LAS CUBIERTAS NI HAGA NINGUNA REPARACI N USTED MISMO SOLICITE AYUDA AL PERSONAL CUALIFICADO IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 Lea las instrucciones Deber a leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de comenzar a utilizar el producto 2 Guarde las instrucciones Deber a guardar para futuras consultas todas las instrucciones sobre seguridad y funcionamiento 3 Haga caso a los avisos Debe seguir fielmente todos los avisos en el producto y en las instrucciones de funcionamiento 4 Siga las instrucciones Debe seguir todas las ins
43. pido En modo DVD pulse FWD para reproducir r pidamente y hacia delante Pulse FWD de nuevo para aumentar la velocidad de 2X a 4X 8X y 20X DVD Permite acceder al reproductor DVD TDT DVB Permite sintonizar y acceder a los canales de televisi n digital ZOOM Pulse ZOOM repetidamente para aumentar 2X 3X 4X o comprimir 1 2 1 3 1 4 las im genes reproducidas En la pantalla se mostrar el nivel de aumento reducci n actual En modo DVD las im genes no se mueven cuando est n aumentadas LANGUAGE Idioma En modo DVD pulse LANGUAGE para cambiar entre distintos idiomas de audio si se est reproduciendo un DVD o un medio AVI En modo TDT use este bot n para seleccionar los idiomas del canal actual REPEAT Repetir En modo DVD pulse REPEAT para seleccionar el modo de repetici n Pulse varias veces para alternar entre repetir t tulo repetir cap tulo o desactivar la repetici n l 2 lt Y LLI SUPRATECHA VISION AFRODITA NATURAL TECHNOLOGY MANUAL DE USUARIO A B Repite segmento en DVD Pulse A B para marcar el comienzo del segmento a repetir Pulse el bot n de nuevo para marcar el punto final de la repetici n y el reproductor repetir el segmento desde el punto de comienzo hasta el segmento de final Pulse A B de nuevo para desactivar el segmento de repetici n DVD Configuraci n del Sistema Pulse el bot n SETUP Configuraci n para acceder al men de configuraci n
44. trucciones de funcionamiento 5 Limpieza Desenchufe la unidad de la toma de la pared antes de la limpieza No utilice limpiadores l quidos o de spray Use un trapo h medo para limpiar 6 Complementos Pd 2 lt Y LLI SUPRATECHA VISION AFRODITA NATURAL TECHNOLOGY MANUAL DE USUARIO No utilice complementos no recomendados por el fabricante ya que podr an ser peligrosos 7 Agua y humedad No utilice este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era lavabo lavadero o fregadero o bien en una superficie mojada cerca de una piscina o ubicaciones similares Accesorios No coloque este producto sobre un carrito soporte tripode gancho o mesa inestables El aparato puede caerse causando da os serios a ni os o adultos y graves aver as al producto Utilicelo s lo con un carrito soporte tr pode gancho o mesa recomendad por el fabricante o vendido con el producto El montaje del aparato deber seguir las instrucciones del fabricante y deber utilizar un accesorio de montaje recomendado por el fabricante 9 Aviso sobre carrito port til Una combinaci n de aparato y carrito se deber a mover con cuidado Las paradas repentinas la excesiva fuerza o una superficie Irregular pueden suponer la ca da del aparato y del carrito 10 Ventilaci n S mbolo proporcionado por RETAC Las rendijas y aperturas de la caja sirven para la ventilaci n y para asegurar un rendimiento
Download Pdf Manuals
Related Search