MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. DE EXTRACCION DEL FRONTAL Pulse el bot n obtenemos la extraccion del frontal del auto radio UBICACI N DE LOS CONTROLES DE CD MP3 WMA BOT N TRACK SEARCH 11 8 BUSQUEDA HACIA DELANTE O HACIA ATR S DE LAS PISTAS o cambio de canciones Pulse el bot n SKIP H4 o gt gt I durante la reproducci n para ir a la pista canci n deseada 4 ATR S pal ADELANTE Mantenga pulsado el bot n SKIP H o durante la reproducci n para explorar el disco a alta velocidad Cuando encuentre la secci n de m sica deseada en el disco suelte el bot n Se reanudar la reproducci n normal 16 RANURA PARA CD 17 BOT N DE EXPULSI N DE CD Pulse el bot n amp para expulsar el CD 18 BOT N PAUSE pausa Durante la reproducci n pulse ponga el bot n 18 PAU en la posici n PAUSE P lselo de nuevo para reanudar la repro ducci n 19 BOT N INTRO Previsualiza todas las pistas Cuando se pulsa este bot n se muestra la indicaci n INT ON y se reproducen los primeros segundos de cada pista Pulse el bot n de nuevo para salir de esta funci n y escuchar una pista 20 BOT N REPEAT Cuando se pulsa este bot n se muestra la indicaci n RPT ON y se repite continuamente la reproducci n de la pista que est sonando hasta que se cancela este modo pulsando el bot n RPT de nuevo 21 BOT N RANDOM Cuando se pulsa este bot n se muestra RDM ON y las pistas del disco se reproducen de modo aleatorio2. al de AF en todo momento Cuando se mantiene pulsado se activa como modo regional ON OFF Modo regional ON Se aplican el cambio AF o PI SEEK a las emisoras que tienen todos los c digos Pl iguales que la emisora actual Se enciende el segmento REG en la pantalla LCD Modo regional OFF Se ignora el c digo regional en el formato del c digo PI cuando se aplican el cambio AF o PI SEEK Funci n TA ANUNCIOS DE TR FICO Cuando se pulsa brevemente se activa el modo TA on u off Cuando el modo TA est activo se transmite un anuncio de tr fico Cuando el aparato est en el modo CD MP3 cambia al modo de la radio temporalmente Si el nivel del volumen est por debajo del punto de umbral se eleva hasta el punto de umbral Cuando se recibe la emisora TP se ilumina el segmento TP en la pantalla LCD Funci n PTY TIPO DE PROGRAMA PTY MUSIC PTY SPEECH PTY OFF Cuando se selecciona el tipo PTY la selecci n se aplica con los botones de presintonizaci n seg n se ha descrito en la tecla de presintonizaci n Cuando se selecciona PTY la radio comienza a buscar la informaci n PTY correspondiente y se para cuando se detecta la informaci n PTY correspondiente DISPLAY DISP Pulse el bot n DISP para cambiar la informaci n que se presenta en la pantalla como frecuencias de radio reloj pista de m sica y otra informaci n seg n el MODO de funcionamiento BOT N DE MODO MD Pulsando este bot n el usuario
3. como modo de selecci n de nueva sintonizaci n RETUNE L Selecciona 90 segundos como tiempo inicial de b squeda TA autom tica RETUNE S Selecciona 30 segundos como tiempo inicial 2 sec AN SELH O SELF MASK gt O RENE 58 5 CONTROLES AUDIO DSP 2 Cuando se pulsa el bot n SEL durante m s de 2 segundos se activa como modo de selecci n de estas funciones 2 sec A SEL SELH 98 ON KOCE CONTROLES DE NIVELES DE SONIDO 2 Cuando se pulsa el bot n SEL durante m s de 2 segundos se activa como modo de selecci n de estas funciones 2 sec N BN Ye 50 a Se selecciona el modo LOUD ON Off con 0 Se intensificar la respuesta de graves y agudos MODO DE SECCI N MULTI CD 2 Cuando se pulsa el bot n SEL durante m s de 2 segundos se activa como modo de selecci n de estas funciones 2 sec CAN sEL O SEL MASK DPI SEL IE gt SEL JUD SEL MULTI POTEET Se selecciona el modo CD MULTI ON OFF con 58 o 02 CD MULTI ON Lectura de CD de multisecci n CD MULTI OFF S lo se lee la primera secci n MODO BEEP 2 Cuando se pulsa el bot n SEL durante m s de 2 segundos se activa como modo de selecci n de estas funciones En gt 0885 DP SEL SEL Ds P SEL 1OUD SEL muLT SEL BEE BEEP ON OFF BEEP ON Se puede o r el sonido de un PITIDO del altavoz cuando se pulsan los botones MODO SEEK 2 Cuando se pulsa el bot n SEL durante m s de 2 segun
4. puede seleccionar AUX TUNER CD MP3 USB o modo MMC SD BOT N DE BANDA BAND Se cambia de banda en secuencia al pulsar esta tecla FM1 FM2 FM3 SINTONIZACI N AUTOM TICA O MANUAL FREQ UP O FREQ DOWN M4 A MODO DE RADIO Cuando se pulsan brevemente estas teclas act an como modo de sintonizaci n MANUAL Cuando se pulsan m s de un segundo act an como modo de sintonizaci n SEEK B MODO DE REPRODUCTOR DE CD MP3 Cuando se pulsa brevemente act a como modo de PISTAARRIBA o PISTAABAJO Cuando se pulsa m s de un segundo act a como modo CUE o REVIEW SINTONIZACI N DE B SQUEDA AUTOM TICA A PS Cuando se pulsa brevemente la radio busca las emisoras presintonizadas Cuando la fuerza de la se al es mayor que el nivel de umbral del nivel del parada la radio se mantiene en ese n mero de presintonizaci n durante 5 segundos y busca de nuevo Pulsando m s de 1 segundo y se presintonizan las 6 emisoras con una se al m s potentes en los n meros de presintoni zaci n correspondientes Cuando termina el funcionamiento AS la radio ejecuta la exploraci n predefinida CONTROL SCAN DE SINTONIZACI N AUTOM TICA SCN Esta tecla act a como RADIO SCAN exploraci n de la radio El funcionamiento es similar a una b squeda normal pero es diferente cuando se mantiene pulsada 5 segundos en cada emisora detectada en el modo RADIO SCAN PANTALLA LCD La pantalla LCD muestra el estado actual del aparato SP6 15 TECLA
5. 2 segundos Se seleccionar la canci n cuyo t tulo tenga el mismo car cter que la letra seleccionada Con VOL on I VOL puede seleccionar la letra que desee Pulse VOL y comenzar la reproducci n de la canci n seleccionada Conexi n a un reproductor MP3 port til 24 Puerto USB Utilice un cable USB para conectar su reproductor MP3 port til 25 RANURA PARA TARJETAS MULTI MEDIA MMC TARJETAS SD Soporta s lo formato MP3 WMA ID3 de m sica INFORMACI N IMPORTANTE LA GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS CON USB Y DE PUERTOS PARA TARJETAS SD Y MMC YA LAS FUNCIONES ESPECIFI CAS DE CADA FABRICANTE NO PODEMOS GARANTIZAR QUE SE RECONOZCAN TODOS LOS APARATOS U OPCIONES DE FUNCIONAMIENTO POSIBLES S LO EN LA TEOR A SP7 26 PUESTA CERO El bot n de puesta a cero se encuentra en la carcasa El bot n de puesta a cero se activa por las siguientes razones Instalaci n inicial del aparato cuando se ha completado el trabajo de conexi n No funcionan los todos los botones de funci n S mbolo de error en la pantalla ESPECIFICACIONES T CNICAS SECCI N DE REPRODUCTOR CD MP3 WMA Relaci n de se al a ruido gt 60 dB Separaci n de canales gt 50 dB 1kHz Respuesta de frecuencia 20Hz 20 kHz SINTONIZADOR FM Gama de frecuencias 87 5 108 MHz Frecuencia intermedia 10 7 MHz Sensibilidad 2 6 uV Separaci n est reo 30 dB Relaci n de se al a ruido 50 dB Paso de c
6. ACI N PRECAUCIONES Elija el punto de montaje adecuado de modo que el aparato no interfiera con las funciones normales de conducci n No lo instale donde pueda estar sujeto a altas temperaturas y col quelo alejado de la luz solar directa o del aire de la calefacci n o donde pueda estar expuesto a polvo suciedad o vibraciones excesivas Utilice s lo los materiales de montaje especificados para una instalaci n segura Aseg rese de retirar el panel frontal antes de instalar el aparato NOTA El ngulo de inclinaci n para la instalaci n de la radio no 33mm ser superior a 30 De lo contrario podr a abrirse el panel 182mm 1 1 soltar el tornillo y e soporte Nota Guarde la llave de apertura en un lugar seguro ya que ser necesaria si desea desmontar el aparato del veh culo en el futuro PARA APOYAR LA UNIDAD Salpicadero UNIDAD CAJA SALPICADERO TUERCA HEXAGONAL ARANDELA DE SEGURIDAD ARANDELA PLANA CARROCER A DEL VEHICULO BANDA DE SUJECI N TRASERA TORNILLO DE ROSCA C NICA 0 TORNILLO HEXAGONAL 10 M5 X 15 25 66 65 2 12 8 i PA Presionar la tecla de extracion N 15 Tirar del lado derecho hacia usted con el pin de retirar conpletamente el frontal extraible despues guardar el frontal en su estuche de proteccion PA Ins Fijar la parte B de la caratula en la parte A de la unidad principal tal como indica el dibujo Espu s presiona
7. DENVER CAD 495 MANUAL DE INSTRUCCIONES REPRODUCTOR CD CDR CDRW MP3 WMA EST REO CON RADIO PLL FM EST REO RDS ENTRADA USB Y LECTOR DE TARJETAS SD MMC PANEL FRONTAL EXTRAIBLE COMPONENTES Y CONTROLES o 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26 1 2 3 m 0 0060 6 C L y SW z CO ES RPT__RDM n 00 002 0003 6660 1 6 TUNE TRACK ENCENDIDO APAGADO BOT N SELECTOR DE FUNCI N BASS TREBLE BALANCE FADER TA SEEK MASK DPI RETUNE AUDIO DSP LOUDNESS CD MULTI BEEP SEEK STEREO LOCAL VOLUMEN ASCENDENTE DESCENDENTE PARA BASS TREBLE BALANCE FADER TA SEEK MASK DPI RETUNE AUDIO DSP LOUDNESS CD MULTI BEEP SEEK STEREO LOCAL EMISORAS PRESINTONIZADAS 1 2 3 4 5 6 Funci n AF FRECUENCIAS ALTERNATIVAS Funci n TA ANUNCIOS DE TR FICO Funci n PTY TIPO DE PROGRAMA BOT N DE DISPLAY DSP BOT N DE MODO MD BOT N DE BANDA BAND SINTONIZACI N AUTOM TICA O MANUAL BOT N FREQ UP O FREQ DOWN CD TRACK SEARCH AUTO SEEK SEARCH TUNING A PS CONTROL SCAN DE SINTONIZACI N AUTOM TICA SCN PANTALLA LCD EXTRACCION DEL PANEL f RANURA PARA CD BOT N DE EXPULSI N DE CD 2 BOT N PAUSE pausa B
8. OT N INTRO Previsualiza todas las pistas gt BOT N REPEAT BOT N RANDOM 23 10 B SQUEDA DE PISTAS ABAJO ARRIBA PUERTO USB RANURA DE TARJETAS MULTIMEDIA MMC SD 28 PUESTAA CERO 5 2 CONECTOR ISO Salida de audio RCA Line Out Rojo derecha Blanco izquierda Entrada de audio RCA Line In Rojo derecha Blanco izquierda CONECTOR 4 MEMORIA 12V 5 SALIDO AUTO DE ANTENA 2 14 6 Je 7 12V A ENCENDIDO 8 MASA Nota El conector A no 7 debe conectarse a trav s del encendido del veh culo 5 7 para evitar que se descargue la bater a del veh culo cuando ste no se utilice durante periodos prolongados de tiempo CONECTOR B ALTAVOZ TRASERO DERECHO ALTAVOZ TRASERO DERECHO ALTAVOZ DELANTERO DERECHO ALTAVOZ DELANTERO DERECHO ALTAVOZ DELANTERO IZQUIERDO ALTAVOZ DELANTERO IZQUIERDO ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO Mantenimiento SUSTITUCI N DE FUSIBLES Si se funde un fusible compruebe la conexi n el ctrica y sustit yalo Si el fusible se funde de nuevo tras su sustituci n puede haber un fallo interno En este caso consulte al centro de reparaciones m s cercano Precauci n Utilice fusibles de la capacidad especificada para cada cable El uso de un fusible de capacidad superior puede causar da os de gravedad aj s de E a E Up S NIO e GN A INSTAL
9. anales 50 kHz LINE OUT Salida 1 5V m ximo Impedancia 10k Ohm ENTRADA Respuesta de frecuencia 20Hz 20kHz Sensibilidad 775 Impedancia 20k Ohm GENERAL Cable de alimentaci n el ctrica 12V DC 10 8 15 6V permitido Impedancia de altavoces 4 08 ohmios Potencia de salida 40W x 4 Canales Fusible 10A Nota Las especificaciones y el dise o est sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso como resultado de mejoras Indicaciones sobre el medio ambiente No deseche este producto en la basura dom stica una vez que se haya cumplido su vida defuncionamiento depos telo en un punto de recogida de aparatos el ctricos y electr nicos El s mbolo que se encuentra en el producto el manual de usuario o el embalaje hacen referencia a aste punto El pl stico es reutilizable seg n est indicado Con la reutilizaci n de productos de pl stico reciclado u otra clase de reciclaja de aparatos viejos est contribuyendo de forma importante a la conservaci n del medio ambiente MI nf rmese en su administraci n local sobre la entidad de eliminaci n de residuos competente TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A S CE www denver electronics com SP8
10. dos se activa como modo de selecci n de estas funciones 2 sec y SELH SEEK SEEK1 SEEK 2 SEEK 1 Cuando se activa SEEK 1 se para AUTO SEEK SCAN cuando se detecta una emisora incluso si el usuario pulsa el bot n SEEK SEEK 2 No se para AUTO SEEK SCAN incluso si se detecta una emisora o si el usuario pulsa el bot n SEEK Cuando se suelta el bot n SEEK se para cuando se detecta una emisora STEREO MONO 2 Cuando se pulsa el bot n SEL durante m s de 2 segundos se activa como modo de selecci n de estas funciones 2 sec SEL Ta 555 889 5 DP EE 885 mun gt EE y SEL H SEL H STEREO STEREO MONO Cuando la se al de las emisoras de FM es d bil y distorsionada se puede mejorar la calidad del sonido seleccionando MONO LOCAL DX 2 Cuando se pulsa el bot n SEL durante m s de 2 segundos se activa como modo de selecci n de estas funciones 2 sec ZA SEL SEL LOCAL LOCAL DX Pulse Local en reas con potencia de se al para que la radio se pare s lo en las emisoras con mayor potencia de se al durante la sintonizaci n manual se muestra LOC Pulse la posici n Distant en reas con se al d bil para escuchar todas las emisoras SP5 EMISORAS PRESINTONIZADAS 1 2 3 4 5 6 A MODO RADIO Cuando se pulsan brevemente estas teclas seleccionan directamente una emisora presintonizada Cuando se pulsan m s de 1 segundos la em
11. isora actual se guarda en la memoria de emisoras presintonizadas Cuando se selecciona el modo PTY el interruptor PTY se comparte del modo siguiente PTY grupo m sica PTY grupo general OFF M SICA GENERALES 1 POP M ROCK M 1 NOTICIAS INFORMACI N 2 M LIGERA 2 DEPORTE EDUCAC DRAMA 3 CL SICA OTRAS 3 CULTURA CIENCIA VARIADA 4 JAZZ COUNTRY 4 METEOROLOG FINANZ INFANTIL 5 M NACIONAL CL SICOS 5 SOCIAL RELIGI N TEL FONIC 6 M FOLK 6 VIAJES OCIO DOCUMENTOS B MODO REPRODUCTOR CD MP3 WMA 1 PAUSE 2 INT 3 RPT 4 RDM USO DE LA FUNCI N RDS Qu es RDS El RDS Radio Data System es un sistema de informaci n digital desarrollado por la EBU European Broadcast Union Basado en las emisiones normales en FM el RDS ofrece una variedad de servicios de informaci n y funcione de resintonizaci n autom tica para radios est reo de veh culos compatibles con RDS En 1988 el RDS comenz a estar disponible en Reino Unido Francia Alemania Occidental Irlanda y Suecia Se est n realizando transmisiones de prueba en otros muchos otros pa ses europeos Est previsto que el RDS est disponible en la mayor parte de los pa ses de Europa Occidental en un futuro cercano 5 10 11 12 13 14 Funci n AF REG FRECUENCIAS ALTERNATIVAS Cuando se pulsa brevemente se selecciona el modo de cambio AF REG Cuando se selecciona el modo de cambio AF REG la radio comprueba la potencia de la se
12. n VOL a derecha o izquierda Suba o baje el volumen girando 0 Estos botones se pueden usar para ajustar las funciones BASS graves TREBLE agudos BALANCE balance izquierdo derecho y FADER balance delantero trasero TA SEEK TA ALARM 2 Cuando se pulsa el bot n SEL durante m s de 2 segundos se activa como modo de selecci n de estas funciones Los modos TA SEEK o TA ALARM se seleccionan con 0 2 sec ZA SEL TA SEEK TA SEEK TA ALARM Modo TA SEEK Cuando una emisora que se acaba de sintonizar no recibe informaci n TP durante 5 segundos la radio sintoniza la siguiente emisora que la misma emisora Pl que la ltima pero que tiene informaci n TP En el modo de b squeda TA se puede cambiar la emisora actual a una emisora completamente diferente porque la radio busca la emisora TP cuando la se al de la emisora actual se debilita o cuando la emisora actual no tiene se al TP Modo TA ALARM No se activa ning n modo de sintonizaci n s lo se oye un pitido SP4 MASK DPI 2 Cuando se pulsa el bot n SEL durante m s de 2 segundos se activa como modo de selecci n de estas funciones 2566 ZA SEL TA SEEK gt SEL MASK DPI MASK DPI MASK ALL MASK DPI enmascara s lo la AF que tiene PI diferente MASK ALL enmascara la AF que tiene PI diferente y sin se al RDS con la suficiente potencia CONTROLES RETUNE L S 2 Cuando se pulsa el bot n SEL durante m s de 2 segundos se activa
13. r la parte derecha hasta oir un click CUIDADO Y MANTENIMIENTO RA RETIRAR EL FRONTAL RA INSERTAR EL FRONTAL EXTRAIBLE ertar primero la parte izquierda de la caratula en la unidad principal parte trasera S Alretirar o volver o colocar la caratula amovible cuide de no ejercer ninguna Evitar que se caiga la caratula presi n sobre el visualizador o sobre las teclas de mando ya que correr a el riesgo de obtener un funcionamiento defectuoso del aparato No exponer la caratula al sol o a fuertes temperaturas Est prohibido limpiar la superficie de la caratula con agentes solventes o diluyentes bencina disolvente o insecticidas No intentar nunca abrir o reparar la caratula por si solo FUNCIONAMIENTO 1 2 3 ENCENDIDO APAGADO 0 Con esta tecla se enciende y se apaga el aparato El aparato se enciende pulsando cualquier tecla BOTON SELECTOR DE FUNCI N BASS TREBLE BALANCE FADER TA SEEK MASK DPI RETUNE AUDIO DSP LOUDNESS CD MULTVBEEP SEEK STEREO LOCAL Gire el bot n VOL a derecha o izquierda 3 para ajustar VOL BASS TREB BAL FAD Para seleccionar otras funciones pulse el bot n VOL 3 brevemente hasta que se muestren en la pantalla las funciones deseadas La Figura 1 muestra c mo se seleccionan las funciones utilizando el bot n VOL 1 1 5 Fig 1 Selecci n de funciones de control de sonido 1 VOL 2 SEL 3 BAS 4 TRE 5 BAL FAD Gire el bot
14. y no en su progresi n normal Para cancelar el modo RANDOM pulse el bot n RDM 21 de nuevo 22 23 10 SELECCI N DE PISTAS DESCENDENTE ASCENDENTE En el caso de archivos MP3 WMA M5 10 Descendente M6 10 Ascendente C MO SELECCIONAR ARCHIVOS MP3 WMA 1 B squeda de pistas Pulse A PS y se activar la b squeda de pistas Pulse VOL y parpadgar el primer d gito Con el bot n VOL Von VOL seleccione el primer d gito que desee Pulse VOL quedar fijo el primer d gito y comenzar a parpadear el segundo d gito Con el bot n VOL I VOL seleccione el segundo y tercer d gitos respectivamente Comenzar autom ticamente la reproducci n de la canci n seleccionada 2 B squeda de nombres de archivo Pulse A PS dos veces y se activar la b squeda de archivos Pulse VOL y se mostrar el primer directorio Con el bot n VOL VOL seleccione el directorio que desee Pulse VOL de nuevo y se mostgar el directorio y el nombre del primer archivo Con el bot n VOL VOL seleccione el archivo que desee Pulse VOL y comenzar autom ticamente la reproducci n de la canci n seleccionada 3 B squeda de caracteres Pulse A PS 3 veces y se activar la b squeda de caracteres Pulse VOL y se mostrar el car cter A Con VOL I VOL 60 puede seleccionar la letra que desee Pulse VOL durante m s de
Download Pdf Manuals
Related Search