Home

TFA 35.1066 weather station

1. und Taste die Stunden einstellen Mit der MODE Taste k nnen Sie nun nacheinander Minuten Sekunden Jahr Monat Datum Sprache f r den Wochentag Land Stadt und Zeitzone einstellen AN351066 3 PDF SCHEN pdfFactory AHA E www fineprint cn e Spracheinstellung f r den Wochentag Englisch EN Deutsch DE Franz sisch FR Spanisch ES Italienisch IT Holl ndisch NE D nisch DA Russisch RU e Eine Tabelle f r die Standortwahl finden Sie in der Anleitung e Die Zeitzoneneinstellung wird ben tigt wenn das DCF Signal empfangen werden kann die Zeitzone sich aber von der deutschen Zeit unterscheidet z B 1 eine Stunde sp ter e W hrend der Sommerzeit erscheint DST auf dem Display e Mit der 12 24 Taste k nnen Sie das 12 oder 24 Stunden Zeitsystem ausw hlen 4 2 Weckalarm e W hlen Sie mit der MODE Taste die gew nschte Alarmart aus 1 Alarm 1 E 2 Alarm 28 e Stellen Sie die Weckzeit im jeweiligen Alarm Modus ein Dr cken Sie die MODE Taste f r 3 sec Die Stundenanzeige blinkt Stellen Sie mit der oder Taste die gew nschte Zeit ein Best tigen Sie mit der MODE Taste Geben Sie auf gleiche Weise die Minuten ein e Um die Alarm Funktion zu aktivieren und zu deaktivieren dr cken Sie die AL ON OFF Taste im jeweiligen Alarm Modus ON oder OFF erscheint neben der Alarmzeit im Display e Wenn der Wecker klingelt beenden Sie den Alarm mit d
2. button to select 12 or 24 hours mode 4 2 Alarm clock function e Select your desired alarm by MODE button 1 narnia 2 arm oie e Set the alarm time in the desired alarm mode Hold MODE button for 3 seconds The hour digits are flashing Press or button to adjust the time Confirm with MODE button Set minutes in the same way e To activate or deactivate the alarm function press AL ON OFF in the respective alarm mode ON or OFF appears on the display e Once the alarm starts to ring you can stop the alarm by pressing MODE or SUN MOON button 4 3 Thermometer and hygrometer 4 3 1 Display change s Press CIE button to change between C or F as temperature unit 4 3 2 Trend pointer es The trend pointer displayed on the LCD indicates if the outdoor temperature is increasing steady or decreasing 4 3 3 Maximum Minimum function e Press MAX MIN button to show the maximum MAX values of temperature and humidity of the indoor transmitter and outdoor temperature Press MAX MIN button again to show minimum MIN values s Hold MAX MIN button for 3 seconds to clear the recorded maximum and minimum reading 17 AN351 0663832 PDF SCPE pdfFactory AHA E www fineprint cn 4 4 Atmospheric pressure 4 4 1 Weather forecast symbols There are 5 different weather symbols sunny slightly cloudy cloudy rainy heavy rain and 3
3. A10 Location Buttons Bi SUN MOON button B2 12 24 button N B3 MODE button B4 A button B5 ALARM ON OFF button B6 CHANNEL button B7 HISTORY WEATHER button B8 A C F button B9 V button B10 Relative Absolute button B11 MAX MIN button B12 RESET button Housing C1 Wall Mound Hole C2 Battery Compartment C3 Stand 2 2 Sensor unit Transmitter N E Nr aja D4 ZS a O D5 9 2 c al Sedo N TT DT ot a 2 ee D8 ess Front View Back View D1 Transmission Indication LED D2 Outdoor Temperature D3 Wall Mount Hole D4 Channel Selecting Switch D5 Battery Compartment 2 x 1 5V AA batteries D6 C F button D7 TX button D8 Stand D9 Temperature Probe 14 AN35106638 X PDF SCHE pdfFactory WHEKE www fineprint cn 3 Getting started 3 1 Insert battery Open the battery compartment of the display unit and the transmitter and place both instruments on a desk with a distance of approximately 1 5 meter Check that no other electronic devices are close Insert the batteries first into the battery compartment of the transmitter and immediately afterwards in the display unit observing the correct polarity Use a pin to press the RESET button 3 2 Weather Symbol Setting After batteries were inserted or when holding HISTORY WEA
4. Im Normalfall sollten innerhalb des Radius von 1 500 km ausgehend von Frankfurt bei der bertragung keine Probleme auftauchen Bitte beachten Sie folgende Hinweise s Es wird empfohlen einen Abstand von mindestens 1 5 2 Metern zu eventuell st renden Ger ten wie Computerbildschirmen und Fernsehger ten einzuhalten In Stahlbetonbauten Kellern Aufbauten ist das empfangene Signal nat rlicherweise schw cher In Extremf llen wird empfohlen das Ger t in Fenstern he zu platzieren und oder durch Drehen das Funksignal besser zu empfangen H Nachts sind die atmosph rischen St rungen meist geringer und ein Empfang ist in den meisten F llen m glich Ein einziger Empfang pro Tag gen gt um die Genauigkeit zu gew hrleisten und Abweichungen unter 1 Sekunde zu halten 4 Bedienung e Wichtig W hrend des Empfangs des Funksignals der Au entemperatur oder der Uhrzeit ist eine Bedienung der Tasten nicht m glich e W hrend der Bedienung werden alle erfolgreichen Eingaben mit einem kurzen Piepton quittiert Das Ger t verl sst automatisch den Einstellmodus wenn l nger als 15 Sekunden keine Taste gedr ckt wird e Halten Sie die und Taste im Einstellmodus gedr ckt gelangen Sie in den Schnelllauf 4 1 Einstellungen f r Uhrzeit Kalender und Standort e Dr cken Sie die MODE Taste und halten Sie diese f r zwei Sekunden gedr ckt Die Stundenanzeige f ngt an zu blinken und Sie k nnen mit der
5. atmospheric disturbances are usually less severe and reception is possible in most cases A single daily reception is adequate to keep the accuracy deviation below 1 second 4 How to operate Important e Buttons will not function while scanning DCF or outdoor temperature signal unless they are well received or stopped manually e During operation all successful settings will be confirmed by an acoustical signal e The instrument will quit the setting mode if there is no button used within 15 seconds e Holding or buttons you will enter fast mode 4 1 Setting of clock calendar and location Hold MODE button for 3 seconds to enter setting mode The hour indicator is flashing Press or buttons to adjust the setting and press MODE button to confirm each setting The setting sequence is shown as follow Hour Minutes Second Year Month Day Day of week language Country City and Time Zone Day of week language English EN German DE French FR Spanish ES Italian IT Dutch NE Danish DA Russian RU 16 AN351066 amp 3 PDF SCHE pdfFactory WHEKE www fineprint cn e For the selection of your location please see the included table e The time zone is used for the countries where the DCF signal can be received but the time zone is different from the German time e g 1 one hour later e In Daylight Saving Time DST is shown on the LCD e Press 12 24
6. der Funkzeit e Nach 2 min startet die Basisstation den Empfang des Funksignals f r die Uhrzeit Das DCF Empfangszeichen blinkt und wird bei erfolgreichem Empfang st ndig im LCD angezeigt e Sollte kein Zeitcode empfangen worden sein wird der Empfang nach 1 Std f r 10 Minuten erneut aktiviert Insgesamt gibt es 4 Versuche e Die Uhrzeit aktualisiert sich jeden Tag um 3 Uhr nachts Ist kein Empfang des Funksignals f r die Uhrzeit m glich erfolgt der Versuch nochmals um 4 Uhr 5 Uhr und 6 Uhr nachts geringste St reinfl sse N e Sie k nnen die Initialisierung auch manuell starten Dr cken Sie die A f r 3 Sekunden N e Dr cken Sie noch einmal 4 f r 3 Sekunden ist der Empfang des Funksignals D ausgeschaltet DCF Empfangszeichen D verschwindet AN351066 832 PDF SCPE pdfFactory AHA E www fineprint cn Falls die Funkuhr kein DCF Signal empfangen kann z B wegen St rungen bertragungsdistanz etc kann die Zeit manuell eingestellt werden Die Uhr arbeitet dann wie eine normale Quarz Uhr siehe 4 1 Einstellungen f r Uhrzeit Kalender und Standort e Die Zeit bertragung erfolgt von einer C sium Atom Funkuhr die von der Physikalisch Technischen Bundesanstalt in Braunschweig betrieben wird Die Abweichung betr gt weniger als 1 Sekunde in einer Million Jahren Die Zeit ist kodiert und wird von Mainflingen in der N he von Frankfurt am Main durch ein DCF 77 77 5 kHz Frequenzsignal bert
7. different symbols for the trend of atmospheric pressure increasing steady decreasing A snow crystal is shown if rain is forecasted and the outdoor temperature is under 0 C 4 4 2 Absolute and relative atmospheric pressure e Press Absolute Relative button to select Absolute Abs or Relative Rel pressure display e Absolute pressure is the actual atmospheric pressure measured by the main unit e Relative pressure is referred to sea level s pressure and has to be adjusted first to your local altitude Ask for the present atmospheric pressure of your home area Local weather service www optician calibrated instruments in public buildings airport Hold Absolute Relative button for 3 seconds Press A or W key to adjust press Absolute Relative button to confirm e Press HISTORY button to view the past 12 hours barometric pressure history The hour is indicated on the LCD 0 1 2 12 e Hold A button for three seconds to select inHg or mb hPa as the unit for barometric pressure 4 4 3 Developing of atmospheric pressure The bar graph indication of atmospheric pressure shows the last 12 hours 4 4 4 Meteo Max Weather forecast by Meteo Max Swimming trunks scarf gloves or umbrella Max shows in more than 22 variations always the correct clothes for the current weather 4 5 Sun and moon 4 5 1 Sunrise Sunset and Moonrise Moonset time e After setting local cou
8. gleiche Weise die Minuten ein e Um die Alarm Funktion zu aktivieren und zu deaktivieren dr cken Sie die AL ON OFF Taste im jeweiligen Alarm Modus ON oder OFF erscheint neben der Alarmzeit im Display e Wenn der Wecker klingelt beenden Sie den Alarm mit der MODE oder SUN MOON Taste 4 3 Thermometer und Hygrometer 4 3 1 Umschalten C F Mit der C F Taste k nnen Sie zwischen der Temperaturanzeige in C Grad Celsius oder F Grad Fahrenheit w hlen 4 3 2 Trendpfeil Der Trendpfeil zeigt Ihnen ob die Au entemperatur aktuell steigt f llt oder gleich bleibt 4 3 3 Maximum Minimum Funktion e Durch Dr cken der MAX MIN Taste k nnen Sie die Tagesh chstwerte MAX f r die Temperatur und Luftfeuchtigkeitswerte vom Innensensor und die Au entemperatur abrufen Durch nochmaliges Dr cken der MAX MIN Taste k nnen Sie die Tiefstwerte MIN abrufen AN351066 832 PDF SCPE pdfFactory AHA E www fineprint co e Wenn Sie die MAX MIN Taste f r 3 Sekunden gedr ckt halten werden die Werte gel scht und auf den aktuellen Wert zur ckgesetzt 4 4 Luftdruck 4 4 1 Wettervorhersage Symbole e Die Funkwetterstation unterscheidet 5 unterschiedliche Wettersymbole Sonnig teilweise bew lkt bedeckt regnerisch starker Regen und 3 Symbole f r den Luftdrucktrend steigend gleich bleibend fallend Ein Schneekristall wird angezeigt wenn Regen gemeldet ist und die Au entemperatur unter
9. gt 50 C Sendeausf lle zu vermeiden 6 Aufstellen der Basisstation und Befestigen des Senders e Suchen Sie sich einen schattigen niederschlagsgesch tzten Platz f r den Sender aus Direkte Sonneneinstrahlung verf lscht die Messwerte und st ndige N sse belastet die elektronischen Bauteile unn tig e Stellen Sie die Basisstation im Wohnraum auf Vermeiden Sie die N he zu anderen elektrischen Ger ten Fernseher Computer Funktelefone und massiven Metallgegenst nden e Pr fen Sie ob eine bertragung der Messwerte vom Sender am gew nschten Aufstellort zur Basisstation stattfindet Reichweite Freifeld ca 30 Meter bei massiven W nden insbesondere mit Metallteilen kann sich die Sendereichweite erheblich reduzieren e Suchen Sie sich gegebenenfalls einen neuen Aufstellort f r Sender und oder Empf nger e Ist die bertragung erfolgreich k nnen Sie den Sender an der Aufh nge se befestigen 7 Batteriewechsel e Wenn die Spannung der Batterien zu niedrig ist erscheint das Low Battery Zeichen auf dem Display der Basisstation oder des Au ensenders e Verwenden Sie Alkaline Batterien Vergewissern Sie sich dass die Batterien polrichtig eingelegt sind Schwache Batterien sollten m glichst schnell ausgetauscht werden um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden Achtung Bitte entsorgen Sie Altger te und leere Batterien nicht ber den Hausm ll Geben Sie diese bitte zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel o
10. is determined for home use only e Improper use or unauthorized opening of housing will mean the loss of warranty e No part of this manual may be reproduced without written consent of manufacturer 20 AN351 0663832 PDF SCPE pdfFactory AHA E www fineprint cn 10 Specifications Measuring range Indoor temperature 0 50 C 32 122 F Outdoor temperature 30 60 C 22 140 F Humidity 20 99 RH Batteries 3 x 1 5 V AA for main unit and 2 x 1 5 V AA for transmitter included Dimension and weight Main unit 230 mm x 150 mm x 30 mm 365 g Transmitter 55mm x 109mm x 24mm 64 g without batteries CE 0682 Herewith we declare that this wireless transmission device does comply with the essentials requirements of R amp TTE Directive 1999 5 EC TFA Dostmann GmbH amp Co KG Wertheim www tfa dostmann de 21 AN351 0663832 PDF SCPE pdfFactory AHA E www fineprint cn
11. the recorded maximum and minimum reading 17 AN351 0663832 PDF SCPE pdfFactory AHA E www fineprint cn 4 4 Atmospheric pressure 4 4 1 Weather forecast symbols There are 5 different weather symbols sunny slightly cloudy cloudy rainy heavy rain and 3 different symbols for the trend of atmospheric pressure increasing steady decreasing A snow crystal is shown if rain is forecasted and the outdoor temperature is under 0 C 4 4 2 Absolute and relative atmospheric pressure e Press Absolute Relative button to select Absolute Abs or Relative Rel pressure display e Absolute pressure is the actual atmospheric pressure measured by the main unit e Relative pressure is referred to sea level s pressure and has to be adjusted first to your local altitude Ask for the present atmospheric pressure of your home area Local weather service www optician calibrated instruments in public buildings airport Hold Absolute Relative button for 3 seconds Press A or W key to adjust press Absolute Relative button to confirm e Press HISTORY button to view the past 12 hours barometric pressure history The hour is indicated on the LCD 0 1 2 12 e Hold A button for three seconds to select inHg or mb hPa as the unit for barometric pressure 4 4 3 Developing of atmospheric pressure The bar graph indication of atmospheric pressure shows the last 12 hours 4 4 4 Mete
12. umen z B Kinderzimmer Weinkeller wahlweise mit Sensorkabel f r Pool Gefriertruhe etc e Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit e Maxima und Minimawerte e Wettervorhersage mit Symbolen und dem Meteo Max e Luftdrucktendenz e Absoluter und relativer Luftdruck e Grafische Darstellung des Luftdruckverlaufs der letzten 12 Std e Funkuhr mit Alarm und Datumsanzeige e Zeitpunkt f r Auf und Untergang von Sonne und Mond f r 146 europ ische St dte abrufbar e Anzeige der aktuellen Mondphase e Zum Aufstellen oder an die Wand h ngen e Einfache Installation da kein Kabel notwendig AN351066 832 PDF SCPE pdfFactory AHA E www fineprint co PDF SAFE pdfFactory wi Wea Gs yyw fineprint cn 2 Bestandteile 2 1 Basisstation Empfanger A4 Ap PB2RS 632 ug T SS Fol a7 A2 inn Z 008 DUB es Hm 5 op Du es Ao EES D DTR socanon L A10 ee ees See Tower J AS BI B2 B3 B4 B5 Vorderseite B6 B7 B8 B9 BIO B11 a ae a Ace m B12 HN ONS i e C3 R ckseite LCD Anzeige A1 Luftfeuchtigkeit und Temperatur f r Innen A2 Absoluter oder relativer Luftdruck mit Zeitangabe und Tendenzanzeige 2 AN35 10667 X u A3 Grafische Darstellung des Luftdruckverlaufs der letzten 12 Std A4 Wettervorhersage mit Symbolen und dem Meteo Max A5 Temperatur f r Au en mit Kanalnummer und Tendenzanzeige A6 Uhrzeit DCF mit Wochentag und D
13. 0 C betr gt 4 4 2 Absoluter und relativer Luftdruck e Dr cken Sie die Relative Absolute Taste um zwischen der Anzeige des relativen Rel oder absoluten Abs Luftdrucks zu w hlen e Der absolute Luftdruck ist der aktuell gemessene Luftdruck e Der relative Luftdruck ist bezogen auf Meeresh he und muss auf Ihre Ortsh he eingestellt werden Erfragen Sie den aktuellen Luftdruck Ihrer Umgebung Wert vom Wetteramt Internet Optiker geeichte Wetters ulen an ffentlichen Geb uden Flughafen Halten Sie die Relative Absolute Taste f r 3 sec gedr ckt Stellen Sie mit der V oder A Taste den gew nschten Wert ein Best tigen Sie mit der Relative Absolute Taste e Dr cken Sie die HISTORY WEATHER Taste um die Luftdruckwerte der letzten 12 Stunden abzurufen Anzeige 0 1 2 12 e Halten Sie die A Taste gedr ckt um die Anzeige auf inHg oder mb hPa umzustellen 4 4 3 Luftdruckverlauf e Die grafische Anzeige zeigt den Luftdruckverlauf der vergangenen 12 Stunden 4 4 4 Meteo Max e Wettervorhersage mit Meteo Max Badeshorts Schal Handschuhe oder Regenschirm Max zeigt in 22 Variationen immer die korrekte Kleidung f r das aktuelle Wetter 4 5 Sonne und Mond 4 5 1 Sonnenauf untergang und Mondauf untergang e Nach der Eingabe von Land und Stadt Ihres Standortes werden die Auf und Untergangszeiten f r Sonne und Mond automatisch berechnet e Dr cken Sie die SUN
14. 0 Minuten erneut aktiviert Insgesamt gibt es 4 Versuche e Die Uhrzeit aktualisiert sich jeden Tag um 3 Uhr nachts Ist kein Empfang des Funksignals f r die Uhrzeit m glich erfolgt der Versuch nochmals um 4 Uhr 5 Uhr und 6 Uhr nachts geringste St reinfl sse N e Sie k nnen die Initialisierung auch manuell starten Dr cken Sie die A f r 3 Sekunden N e Dr cken Sie noch einmal 4 f r 3 Sekunden ist der Empfang des Funksignals D ausgeschaltet DCF Empfangszeichen D verschwindet AN351066 832 PDF SCPE pdfFactory AHA E www fineprint cn Falls die Funkuhr kein DCF Signal empfangen kann z B wegen St rungen bertragungsdistanz etc kann die Zeit manuell eingestellt werden Die Uhr arbeitet dann wie eine normale Quarz Uhr siehe 4 1 Einstellungen f r Uhrzeit Kalender und Standort e Die Zeit bertragung erfolgt von einer C sium Atom Funkuhr die von der Physikalisch Technischen Bundesanstalt in Braunschweig betrieben wird Die Abweichung betr gt weniger als 1 Sekunde in einer Million Jahren Die Zeit ist kodiert und wird von Mainflingen in der N he von Frankfurt am Main durch ein DCF 77 77 5 kHz Frequenzsignal bertragen mit einer Reichweite von ca 1 500 km Ihre Funkwetterstation empf ngt das Signal wandelt es um und zeigt immer die exakte Zeit an Auch die Umstellung von Sommer und Winterzeit erfolgt automatisch Der Empfang h ngt haupts chlich von der geographischen Lage ab
15. 6 hours after the setting of the current weather status The weather forecast may be not accurate if the entered weather symbol is incorrect 3 3 Reception of outdoor temperature The display unit automatically starts scanning the RF 433MHz signal to register the thermo sensor unit after batteries are inserted If the reception of outdoor values fails appears on the display Check the batteries and try it again Check if there is any source of interference Manual initialization can be helpful Press CHANNEL button for 3 seconds The registered channel will be cancelled Press TX button on the thermo sensor unit to transmit temperature to the main unit manually The main unit gives a beep sound if it received the temperature 3 4 Radio controlled time reception After 2 minutes the clock will then scan the DCF radio controlled clock frequency signal P flashes on the LCD The signal F appears permanently when the signal is received successfully If the reception fails scanning stops a disappear on the LCD and repeats again one our later The reception will be tried 4 times Each reception takes about 10 minutes The clock automatically scans the time signal at 3 00 a m everyday to maintain accurate timing If the reception fails it will repeat again at 4 00 a m 5 00a m and 6 00a m The clock is able to scan the time signal manually by holding i button 3 second
16. C 19 AN351 0663832 PDF SCPE pdfFactory AHA E www fineprint cn 6 Positioning of display unit and transmitter e Choose a shady and dry position for the transmitter Direct sunshine falsifies the measurement and continuous humidity strains the electronic components needlessly Place the Display Unit at the final position Avoid the vicinity of any interfering field like computer monitors or TV sets and solid metal objects e Check the transmission of 433 MHz signal from the transmitter to the Display Unit transmission range 30 m free field Within ferro concrete rooms basements superstructures the received signal is naturally weakened e If necessary chose another position for transmitter and or display unit e Fix the transmitter by using plastic hanger 7 Battery replacement e When the batteries are used up low battery icon appears on the display of the main unit or outdoor transmitter e Use alkaline batteries only Observe correct polarity Attention Please do not dispose of old electronic devices and used batteries in household waste To protect the environment take them to your retail store or to nearest civic amenity site to be disposed of according to national or local regulations 8 Notes e Always read the users manual carefully before operating the unit e Use a pin to press the reset button if the unit does not work properly e Avoid placing the clock near interference sources metal frames such
17. Der relative Luftdruck ist bezogen auf Meeresh he und muss auf Ihre Ortsh he eingestellt werden Erfragen Sie den aktuellen Luftdruck Ihrer Umgebung Wert vom Wetteramt Internet Optiker geeichte Wetters ulen an ffentlichen Geb uden Flughafen Halten Sie die Relative Absolute Taste f r 3 sec gedr ckt Stellen Sie mit der V oder A Taste den gew nschten Wert ein Best tigen Sie mit der Relative Absolute Taste e Dr cken Sie die HISTORY WEATHER Taste um die Luftdruckwerte der letzten 12 Stunden abzurufen Anzeige 0 1 2 12 e Halten Sie die A Taste gedr ckt um die Anzeige auf inHg oder mb hPa umzustellen 4 4 3 Luftdruckverlauf e Die grafische Anzeige zeigt den Luftdruckverlauf der vergangenen 12 Stunden 4 4 4 Meteo Max e Wettervorhersage mit Meteo Max Badeshorts Schal Handschuhe oder Regenschirm Max zeigt in 22 Variationen immer die korrekte Kleidung f r das aktuelle Wetter 4 5 Sonne und Mond 4 5 1 Sonnenauf untergang und Mondauf untergang e Nach der Eingabe von Land und Stadt Ihres Standortes werden die Auf und Untergangszeiten f r Sonne und Mond automatisch berechnet e Dr cken Sie die SUN MOON Taste Die Sonnenscheinstunden des ausgew hlten Tages werden angezeigt e Halten Sie die SUN MOON Taste f r 3 sec gedr ckt um in den Schnell Abfrage Modus zu gelangen Die Standortanzeige f ngt an zu blinken und Sie k nnen mit der und Taste die ge
18. FA Dostmann GmbH amp Co KG Wertheim www tfa dostmann de 10 AN351066 832 PDF SCPE pdfFactory AHA E www fineprint co LOCATION Germany GER _ La Corogna LAC Manchester MAN Enschede ENS LIE Aachen AAC Leon LEO Plymouth PLY _Groningen GRO it swi Berlin BER Las Palmas LPA Hungary HUN Den Haag DHA Liechtenstein D sseldorf DUS Madrid MAD Budapest BUD Rotterdam DOT Basel BAS Dresden DRE Malaga MAL Croatia CRO _ Portugal POR _ Bern BER Erfurt ERF Palma de MallorcaPDM Zagreb ZAG Evora EVO Chur CHU Frankfurt FRA Salamanca SAL ltaly ITA __ Coimbra COI Geneva GEN Flensburg FLE Sevilla SEV Ancona ANC Fam FAR Locamo LOC Freiburg FRE Valencia VAL Ban BAI Leiria LEI Luceme LUC Hannover HAN Zaragossa ZAR _ Bologna BOL Lisboa LIS Gi Moritz MOR Bremen BRE France FRA_ Cagliari CAG Poto POR Jet Gallen GAL Hamburg HAM Besancon BES Catania CAT Poland POL Sion SIO Rostock ROS Biarritz BIA Firenze FIR Gdansk GDA Vaduz VAD Stralsund STR Bordeaux BOR Foggia FOG Krakow KRA Z rich ZUE K ln KOE Brest BRE Genova GEN Poznan POZ Czech Republic CZR Kiel KIE Cherbourg CHE Lecce LEC Szezecin SZC Prague PRA Kassel KAS Lyon LYO Messina MES Warsaw WAR Leipzig LEI Marseille MAR Milano MIL Russia RUS M nchen MUE Monaco MON Napoli NAP St Petersburg PET Magdeburg MAG Metz MET Palermo PAL Sweden SWE N rnberg NUE Nantes NAN Parma PAR Got
19. HE Lecce LEC Szezecin SZC Prague PRA Kassel KAS Lyon LYO Messina MES Warsaw WAR Leipzig LEI Marseille MAR Milano MIL Russia RUS M nchen MUE Monaco MON Napoli NAP St Petersburg PET Magdeburg MAG Metz MET Palermo PAL Sweden SWE N rnberg NUE Nantes NAN Parma PAR Gothenburg GOT Regensburg REG Nice NIC Perugia PER Stockholm _ STO Stuttgart STU Orleans ORL Torino TOR Slovakia SLK Saarbr cken SAA Paris PAR Trieste TRI Bratislava _ BRA Schwerin SCH _ Perpignan PER Venezia VEN Slovenia SLO Danmark DAN ie LIL Verona VER Ljubljana LJU Alborg ALB Rouen ROU Ventimiglia VTG Yugoslavia YUG Abus ARH Strasbourg STR Belgrade BER Copenhagen COP Toulouse TOU _ ireland IRL _jAustria AUS Odense ODE _ Finland EIN Dublin DUB _ Graz GRA Spain AndorralESP__ Helsinki Innsbruck INN Alicante ALI Great Britain GB Luxembourg LUX Linz LIN Andorra AND Aberdeen ABD NOR __ Salzburg SAL Badajoz BAD Belfast BEL BER Wien VIE Barcelona BAR Birmingham BIR OSL Belgium BEL Bilbao BIL Bristol BRI STA _Antwerpen ANT Cadiz CAD Edinburgh EDI NET _ Brugges BRU Cordoba COR Glasgow GLA AMS Bruxelles BRL Ibiza IBI London LON EIN __ Charleroi CHA 11 AN3510667 X PDF SCHE pdfFactory WHEKE www fineprint cn TFA Instruction Manual 35 1066 METEO MAX Wireless weather station 1 Functions Outdoor temperature wireless 433 MHz distance range up to 30 m free field with trend indicator Expandable up to 3 outdoor transmitters also for the tem
20. MOON Taste Die Sonnenscheinstunden des ausgew hlten Tages werden angezeigt e Halten Sie die SUN MOON Taste f r 3 sec gedr ckt um in den Schnell Abfrage Modus zu gelangen Die Standortanzeige f ngt an zu blinken und Sie k nnen mit der und Taste die gew nschte Auswahl vornehmen Stellen Sie nun mit der SUN MOON Taste nacheinander Land Stadt Jahr Monat und Tag ein f r das Sie die Zeiten f r Auf und Untergang von Sonne und Mond abrufen m chten 7 AN351066 832 PDF SCPE pdfFactory AHA E www fineprint cn e W hrend des Abfragevorgang blinkt die Standortanzeige weiter Um in den normalen Modus zur ckzukehren dr cken Sie die SUN MOON Taste e Wenn 15 Sekunden lang keine Taste gedr ckt wird kehrt die Station automatisch in den Normalmodus und den urspr nglich gew hlten Standort zur ck e Wenn der Mondaufgang oder untergang erst am n chsten Tag stattfindet wird MOONRISE 1 oder MOONSET 1 angezeigt e Gibt es keinen Mondaufgang oder untergang an diesem Tag erscheint auf dem Display 4 5 2 Mondphase Das Display zeigt Ihnen die aktuellen Mondphasen O9OOOO00 A Neumond B Zunehmende Sichel C Halbmond erstes Viertel D Zunehmender Mond E Vollmond F Abnehmender Mond G Halbmond letztes Viertel H Abnehmende Sichel 5 Au ensender e Nach dem Einlegen der Batterien in den Au ensender startet der Sender automatisch mit der bertragung der Temperaturwert
21. T FA Gebrauchsanweisung 35 1066 METEO MAX Funk Wetterstation 1 Funktionen e AuBentemperatur ber kabellosen AuBensender 433 MHz Reichweite bis 30 m Freifeld mit Tendenzanzeige e Erweiterbar um bis zu 3 Sender auch zur Temperaturkontrolle von entfernten R umen z B Kinderzimmer Weinkeller wahlweise mit Sensorkabel f r Pool Gefriertruhe etc e Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit e Maxima und Minimawerte e Wettervorhersage mit Symbolen und dem Meteo Max e Luftdrucktendenz e Absoluter und relativer Luftdruck e Grafische Darstellung des Luftdruckverlaufs der letzten 12 Std e Funkuhr mit Alarm und Datumsanzeige e Zeitpunkt f r Auf und Untergang von Sonne und Mond f r 146 europ ische St dte abrufbar e Anzeige der aktuellen Mondphase e Zum Aufstellen oder an die Wand h ngen e Einfache Installation da kein Kabel notwendig AN351066 832 PDF SCPE pdfFactory AHA E www fineprint co PDF SAFE pdfFactory wi Wea Gs yyw fineprint cn 2 Bestandteile 2 1 Basisstation Empfanger A4 Ap PB2RS 632 ug T SS Fol a7 A2 inn Z 008 DUB es Hm 5 op Du es Ao EES D DTR socanon L A10 ee ees See Tower J AS BI B2 B3 B4 B5 Vorderseite B6 B7 B8 B9 BIO B11 a ae a Ace m B12 HN ONS i e C3 R ckseite LCD Anzeige A1 Luftfeuchtigkeit und Temperatur f r Innen A2 Absoluter oder relativer Luftdruck mit Zeitanga
22. THER button for 3 seconds the weather symbol flashes for 5 seconds Enter the actual weather during this time by pressing A C F or Y button Press HISTORY WEATHER button to confirm the setting The weather station will start the first forecast 6 hours after the setting of the current weather status The weather forecast may be not accurate if the entered weather symbol is incorrect 3 3 Reception of outdoor temperature The display unit automatically starts scanning the RF 433MHz signal to register the thermo sensor unit after batteries are inserted If the reception of outdoor values fails appears on the display Check the batteries and try it again Check if there is any source of interference Manual initialization can be helpful Press CHANNEL button for 3 seconds The registered channel will be cancelled Press TX button on the thermo sensor unit to transmit temperature to the main unit manually The main unit gives a beep sound if it received the temperature 3 4 Radio controlled time reception After 2 minutes the clock will then scan the DCF radio controlled clock frequency signal P flashes on the LCD The signal F appears permanently when the signal is received successfully If the reception fails scanning stops a disappear on the LCD and repeats again one our later The reception will be tried 4 times Each reception takes about 10 minu
23. as computer or TV sets e Do not expose the instrument to extreme temperatures vibration or shock 9 Liability disclaimer e The product is not a toy Keep it out of reach of children e The product is not to be used for medical purpose or for public information but is determined for home use only e Improper use or unauthorized opening of housing will mean the loss of warranty e No part of this manual may be reproduced without written consent of manufacturer 20 AN351 0663832 PDF SCPE pdfFactory AHA E www fineprint cn 10 Specifications Measuring range Indoor temperature 0 50 C 32 122 F Outdoor temperature 30 60 C 22 140 F Humidity 20 99 RH Batteries 3 x 1 5 V AA for main unit and 2 x 1 5 V AA for transmitter included Dimension and weight Main unit 230 mm x 150 mm x 30 mm 365 g Transmitter 55mm x 109mm x 24mm 64 g without batteries CE 0682 Herewith we declare that this wireless transmission device does comply with the essentials requirements of R amp TTE Directive 1999 5 EC TFA Dostmann GmbH amp Co KG Wertheim www tfa dostmann de 21 AN351 0663832 PDF SCPE pdfFactory AHA E www fineprint cn T FA Gebrauchsanweisung 35 1066 METEO MAX Funk Wetterstation 1 Funktionen e AuBentemperatur ber kabellosen AuBensender 433 MHz Reichweite bis 30 m Freifeld mit Tendenzanzeige e Erweiterbar um bis zu 3 Sender auch zur Temperaturkontrolle von entfernten R
24. ative Absolute button B11 MAX MIN button B12 RESET button Housing C1 Wall Mound Hole C2 Battery Compartment C3 Stand 2 2 Sensor unit Transmitter N E Nr aja D4 ZS a O D5 9 2 c al Sedo N TT DT ot a 2 ee D8 ess Front View Back View D1 Transmission Indication LED D2 Outdoor Temperature D3 Wall Mount Hole D4 Channel Selecting Switch D5 Battery Compartment 2 x 1 5V AA batteries D6 C F button D7 TX button D8 Stand D9 Temperature Probe 14 AN35106638 X PDF SCHE pdfFactory WHEKE www fineprint cn 3 Getting started 3 1 Insert battery Open the battery compartment of the display unit and the transmitter and place both instruments on a desk with a distance of approximately 1 5 meter Check that no other electronic devices are close Insert the batteries first into the battery compartment of the transmitter and immediately afterwards in the display unit observing the correct polarity Use a pin to press the RESET button 3 2 Weather Symbol Setting After batteries were inserted or when holding HISTORY WEATHER button for 3 seconds the weather symbol flashes for 5 seconds Enter the actual weather during this time by pressing A C F or Y button Press HISTORY WEATHER button to confirm the setting The weather station will start the first forecast
25. atum A7 Uhrzeit f r Sonnen und Mondaufgang A8 Mondphase A9 Uhrzeit f r Sonnen und Monduntergang A10 Standort Tastenbedienung B1 SUN MOON Taste B2 12 24 Taste N B3 MODE Taste B4 Taste B5 ALARM ON OFF Taste B6 CHANNEL Taste B7 HISTORY WEATHER Taste B8 A C F Taste B9 W Taste B10 Relative Absolute Taste B11 MAX MIN Taste B12 RESET Taste Geh use C1 Wandaufh ngung C2 Batteriefach C3 St nder ausklappbar 2 2 Sender D3 D1 7 D2 D4 D5 D6 D7 D8 Vorderseite Riickseite D1 bertragungsanzeige LED D2 AuBentemperaturanzeige D3 Wandaufh ngung D4 CHANNEL Taste zur Kanalauswahl D5 Batteriefach D6 C F Taste D7 TX Taste D8 Stander ausklappbar D9 Temperaturkabel 3 Inbetriebnahme 3 1 Batterie einlegen e ffnen Sie das Batteriefach von Sender verschraubt und Empf nger und legen Sie die Ger te in einem Abstand von ca 1 5 Metern voneinander auf einen Tisch Vermeiden Sie AN351066 3 PDF SCHEN pdfFactory AHA E www fineprint cn die N he zu m glichen St rquellen elektronische Ger te und Funkanlagen Legen Sie die beigef gten Batterien in die Basisstation und unmittelbar danach in das Batteriefach vom Sender Achten Sie auf die richtige Polarit t beim Einlegen der Batterien e Dr cken Sie die RESET Taste mit einem spitzen Gegenstand 3 2 Einstellung Wettersymbo
26. be und Tendenzanzeige 2 AN35 10667 X u A3 Grafische Darstellung des Luftdruckverlaufs der letzten 12 Std A4 Wettervorhersage mit Symbolen und dem Meteo Max A5 Temperatur f r Au en mit Kanalnummer und Tendenzanzeige A6 Uhrzeit DCF mit Wochentag und Datum A7 Uhrzeit f r Sonnen und Mondaufgang A8 Mondphase A9 Uhrzeit f r Sonnen und Monduntergang A10 Standort Tastenbedienung B1 SUN MOON Taste B2 12 24 Taste N B3 MODE Taste B4 Taste B5 ALARM ON OFF Taste B6 CHANNEL Taste B7 HISTORY WEATHER Taste B8 A C F Taste B9 W Taste B10 Relative Absolute Taste B11 MAX MIN Taste B12 RESET Taste Geh use C1 Wandaufh ngung C2 Batteriefach C3 St nder ausklappbar 2 2 Sender D3 D1 7 D2 D4 D5 D6 D7 D8 Vorderseite Riickseite D1 bertragungsanzeige LED D2 AuBentemperaturanzeige D3 Wandaufh ngung D4 CHANNEL Taste zur Kanalauswahl D5 Batteriefach D6 C F Taste D7 TX Taste D8 Stander ausklappbar D9 Temperaturkabel 3 Inbetriebnahme 3 1 Batterie einlegen e ffnen Sie das Batteriefach von Sender verschraubt und Empf nger und legen Sie die Ger te in einem Abstand von ca 1 5 Metern voneinander auf einen Tisch Vermeiden Sie AN351066 3 PDF SCHEN pdfFactory AHA E www fineprint cn die N he zu m glichen St rquellen elektronische Ger te und Funkanlagen Leg
27. d relative atmospheric pressure Bar graph indication of atmospheric pressure for the last 12 hours Radio controlled clock with alarm and date Time of rising and setting of sun and moon 146 European cities on call Indication of moon phase For wall mounting or table standing Very simple installation no cables required 12 AN351 0663832 PDF SCPE pdfFactory AHA E www fineprint cn PDF SCHARF pdfFactory DIS Al yyw fineprint cn 2 Elements 2 1 Receiver Display unit THF care Tree A4 e hi 4 ogl SU 28 56 Er une A3 a ER ges DTR el A10 BI B2 B3 B4 B5 Vorderseite B6 B7 B8 B9 B10B11 Cl C2 C3 Back view LCD A1 Indoor temperature and humidity A2 Absolute and relative atmospheric pressure with history and trend indicator A3 Bar graph indication of atmospheric pressure for the last 12 hours 13 AN351 0663832 u A4 Weather forecast by symbols and Meteo Max A5 Outdoor temperature with channel number and trend indicator A6 Radio controlled time with day and date A7 Time of rising of sun and moon AB Moonphase A9 Time of setting of sun and moon A10 Location Buttons Bi SUN MOON button B2 12 24 button N B3 MODE button B4 A button B5 ALARM ON OFF button B6 CHANNEL button B7 HISTORY WEATHER button B8 A C F button B9 V button B10 Rel
28. der entsprechenden Sammelstellen gem nationaler oder lokaler Bestimmungen ab 8 Anmerkungen e Lesen Sie die Gebrauchsanweisung bevor Sie das Ger t benutzen e Dr cken Sie die RESET Taste mit einem spitzen Gegenstand wenn die Station nicht einwandfrei funktioniert e Halten Sie das Ger t von anderen elektronischen Ger ten und gro en Metallteilen fern e Vermeiden Sie extreme Temperaturen Ersch tterungen und direkte Witterungseinfl sse AN351066 832 PDF SCPE pdfFactory AHA E www fineprint co 9 Haftungsausschluss s Das Ger t ist kein Spielzeug Bewahren Sie es au erhalb der Reichweite von Kindern auf e Dieses Ger t ist nicht f r medizinische Zwecke oder zur ffentlichen Information geeignet sondern f r den privaten Gebrauch bestimmt e UnsachgemaBe Behandlung oder nicht autorisiertes ffnen des Ger tes f hrt zum Verlust der Garantie e Diese Anleitung oder Ausz ge daraus d rfen nur mit Zustimmung des Herstellers ver ffentlicht werden 10 Technische Daten Messbereiche Innentemperatur 0 50 C 32 122 F Au entemperatur 30 60 C 22 140 F Luftfeuchtigkeit 20 99 rF Batterien 3x 1 5 V AA f r Basisstation und 2x 1 5 VAAA Sender Batterien inklusive Abmessung und Gewicht Basisstation 230 x 150 x 30 mm 365 g Sender 95x60x28mm 64g CE 0682 Wir erkl ren hiermit dass diese Funkanlage die wesentlichen Anforderungen der R amp TTE Direktive 1999 5 EG erf llt T
29. e e Sie k nnen die Werte auf dem Display des Au ensenders mit der C F Taste in C oder in F anzeigen lassen e Mit der TX Taste k nnen Sie die Messwerte manuell bertragen z B zum Testen oder bei Verlust des Senders Die bertragung der Daten erfolgt sofort und wird bei erfolgreichem Empfang mit einem Piepton von der Basisstation quittiert e Nach erfolgreicher Inbetriebnahme des Au ensenders verschrauben Sie den Batteriedeckel wieder sorgf ltig 5 1 Zus tzliche Au ensender e Wenn Sie mehrere Sender anschlie en wollen w hlen Sie mit dem Schiebeschalter CHANNEL f r jeden Sender einen anderen Kanal Der Empfang der neuen Sender erfolgt automatisch durch die Basisstation e Die Au entemperatur wird auf dem Display der Basisstation angezeigt Falls Sie mehr als einen Sender angeschlossen haben k nnen Sie mit der CHANNEL Taste zwischen den Kan len wechseln e Sie k nnen auch einen automatischen Kanalwechsel einstellen Nach dem letzten registrierten Sender erscheint bei erneuter Bedienung der CHANNEL Taste das Kreissymbol f r automatischen Kanalwechsel Anzeige im Display DI f r Kanal 1 DI f r Kanal 2 oder DI f r Kanal 3 im Wechsel und f r Kanalwechsel AN351066 832 PDF SCPE pdfFactory AHA E www fineprint cn e Einmal registrierte Sender Kan le die nicht mehr ben tigt werden k nnen Sie manuell l schen indem Sie die CHANNEL Taste f r drei Sekunden gedr c
30. e im Einstellmodus gedr ckt gelangen Sie in den Schnelllauf 4 1 Einstellungen f r Uhrzeit Kalender und Standort e Dr cken Sie die MODE Taste und halten Sie diese f r zwei Sekunden gedr ckt Die Stundenanzeige f ngt an zu blinken und Sie k nnen mit der und Taste die Stunden einstellen Mit der MODE Taste k nnen Sie nun nacheinander Minuten Sekunden Jahr Monat Datum Sprache f r den Wochentag Land Stadt und Zeitzone einstellen AN351066 3 PDF SCHEN pdfFactory AHA E www fineprint cn e Spracheinstellung f r den Wochentag Englisch EN Deutsch DE Franz sisch FR Spanisch ES Italienisch IT Holl ndisch NE D nisch DA Russisch RU e Eine Tabelle f r die Standortwahl finden Sie in der Anleitung e Die Zeitzoneneinstellung wird ben tigt wenn das DCF Signal empfangen werden kann die Zeitzone sich aber von der deutschen Zeit unterscheidet z B 1 eine Stunde sp ter e W hrend der Sommerzeit erscheint DST auf dem Display e Mit der 12 24 Taste k nnen Sie das 12 oder 24 Stunden Zeitsystem ausw hlen 4 2 Weckalarm e W hlen Sie mit der MODE Taste die gew nschte Alarmart aus 1 Alarm 1 E 2 Alarm 28 e Stellen Sie die Weckzeit im jeweiligen Alarm Modus ein Dr cken Sie die MODE Taste f r 3 sec Die Stundenanzeige blinkt Stellen Sie mit der oder Taste die gew nschte Zeit ein Best tigen Sie mit der MODE Taste Geben Sie auf
31. en Sie die beigef gten Batterien in die Basisstation und unmittelbar danach in das Batteriefach vom Sender Achten Sie auf die richtige Polarit t beim Einlegen der Batterien e Dr cken Sie die RESET Taste mit einem spitzen Gegenstand 3 2 Einstellung Wettersymbole e Gleich nach dem Einlegen der Batterien oder wenn Sie die HISTORY WEATHER Taste f r 3 Sekunden gedr ckt halten beginnt das Wettersymbol f r 5 Sekunden zu blinken Sie k nnen w hrend dieser Zeit mit der A C F Taste oder vg Taste das aktuelle Wetter einstellen e Best tigen Sie die Eingabe mit der HISTORY WEATHER Taste e Die erste Vorhersage erfolgt 6 Stunden nach Eingabe des aktuellen Wetterstatus Bei falscher Einstellung kann die Vorhersage fehlerhaft sein 3 3 Empfang der Au entemperatur e Nach dem Einlegen der Batterien werden au erdem die Messdaten des Au ensenders an die Basisstation bertragen Werden die Au enwerte nicht empfangen erscheint auf dem Display Pr fen Sie die Batterien und starten Sie einen weiteren Versuch Beseitigen Sie eventuelle St rquellen e Sie k nnen die Initialisierung auch manuell starten Halten Sie die CHANNEL Taste f r drei Sekunden gedr ckt Der registrierte Sender Kanal wird gel scht e Dr cken Sie die TX Taste auf dem Sender Die bertragung der Daten erfolgt sofort und wird bei erfolgreichem Empfang mit einem Piepton von der Basisstation quittiert 3 4 Empfang
32. er MODE oder SUN MOON Taste 4 3 Thermometer und Hygrometer 4 3 1 Umschalten C F Mit der C F Taste k nnen Sie zwischen der Temperaturanzeige in C Grad Celsius oder F Grad Fahrenheit w hlen 4 3 2 Trendpfeil Der Trendpfeil zeigt Ihnen ob die Au entemperatur aktuell steigt f llt oder gleich bleibt 4 3 3 Maximum Minimum Funktion e Durch Dr cken der MAX MIN Taste k nnen Sie die Tagesh chstwerte MAX f r die Temperatur und Luftfeuchtigkeitswerte vom Innensensor und die Au entemperatur abrufen Durch nochmaliges Dr cken der MAX MIN Taste k nnen Sie die Tiefstwerte MIN abrufen AN351066 832 PDF SCPE pdfFactory AHA E www fineprint co e Wenn Sie die MAX MIN Taste f r 3 Sekunden gedr ckt halten werden die Werte gel scht und auf den aktuellen Wert zur ckgesetzt 4 4 Luftdruck 4 4 1 Wettervorhersage Symbole e Die Funkwetterstation unterscheidet 5 unterschiedliche Wettersymbole Sonnig teilweise bew lkt bedeckt regnerisch starker Regen und 3 Symbole f r den Luftdrucktrend steigend gleich bleibend fallend Ein Schneekristall wird angezeigt wenn Regen gemeldet ist und die Au entemperatur unter 0 C betr gt 4 4 2 Absoluter und relativer Luftdruck e Dr cken Sie die Relative Absolute Taste um zwischen der Anzeige des relativen Rel oder absoluten Abs Luftdrucks zu w hlen e Der absolute Luftdruck ist der aktuell gemessene Luftdruck e
33. gt sind Schwache Batterien sollten m glichst schnell ausgetauscht werden um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden Achtung Bitte entsorgen Sie Altger te und leere Batterien nicht ber den Hausm ll Geben Sie diese bitte zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gem nationaler oder lokaler Bestimmungen ab 8 Anmerkungen e Lesen Sie die Gebrauchsanweisung bevor Sie das Ger t benutzen e Dr cken Sie die RESET Taste mit einem spitzen Gegenstand wenn die Station nicht einwandfrei funktioniert e Halten Sie das Ger t von anderen elektronischen Ger ten und gro en Metallteilen fern e Vermeiden Sie extreme Temperaturen Ersch tterungen und direkte Witterungseinfl sse AN351066 832 PDF SCPE pdfFactory AHA E www fineprint co 9 Haftungsausschluss s Das Ger t ist kein Spielzeug Bewahren Sie es au erhalb der Reichweite von Kindern auf e Dieses Ger t ist nicht f r medizinische Zwecke oder zur ffentlichen Information geeignet sondern f r den privaten Gebrauch bestimmt e UnsachgemaBe Behandlung oder nicht autorisiertes ffnen des Ger tes f hrt zum Verlust der Garantie e Diese Anleitung oder Ausz ge daraus d rfen nur mit Zustimmung des Herstellers ver ffentlicht werden 10 Technische Daten Messbereiche Innentemperatur 0 50 C 32 122 F Au entemperatur 30 60 C 22 140 F Luftfeuchtigkeit 20 99 rF Batterien 3x 1 5 V AA f r Basi
34. gt sofort und wird bei erfolgreichem Empfang mit einem Piepton von der Basisstation quittiert e Nach erfolgreicher Inbetriebnahme des Au ensenders verschrauben Sie den Batteriedeckel wieder sorgf ltig 5 1 Zus tzliche Au ensender e Wenn Sie mehrere Sender anschlie en wollen w hlen Sie mit dem Schiebeschalter CHANNEL f r jeden Sender einen anderen Kanal Der Empfang der neuen Sender erfolgt automatisch durch die Basisstation e Die Au entemperatur wird auf dem Display der Basisstation angezeigt Falls Sie mehr als einen Sender angeschlossen haben k nnen Sie mit der CHANNEL Taste zwischen den Kan len wechseln e Sie k nnen auch einen automatischen Kanalwechsel einstellen Nach dem letzten registrierten Sender erscheint bei erneuter Bedienung der CHANNEL Taste das Kreissymbol f r automatischen Kanalwechsel Anzeige im Display DI f r Kanal 1 DI f r Kanal 2 oder DI f r Kanal 3 im Wechsel und f r Kanalwechsel AN351066 832 PDF SCPE pdfFactory AHA E www fineprint cn e Einmal registrierte Sender Kan le die nicht mehr ben tigt werden k nnen Sie manuell l schen indem Sie die CHANNEL Taste f r drei Sekunden gedr ckt halten Sobald ein neuer Sender empfangen wird erfolgt eine erneute Anzeige 5 2 Verwendung des Kabelsensors e Mit dem beigef gten 1 5 Meter langen Kabel haben Sie die M glichkeit Fl ssigkeiten zu messen oder bei dauerhaft extremen Temperaturen lt 20 C
35. henburg GOT Regensburg REG Nice NIC Perugia PER Stockholm _ STO Stuttgart STU Orleans ORL Torino TOR Slovakia SLK Saarbr cken SAA Paris PAR Trieste TRI Bratislava _ BRA Schwerin SCH _ Perpignan PER Venezia VEN Slovenia SLO Danmark DAN ie LIL Verona VER Ljubljana LJU Alborg ALB Rouen ROU Ventimiglia VTG Yugoslavia YUG Abus ARH Strasbourg STR Belgrade BER Copenhagen COP Toulouse TOU _ ireland IRL _jAustria AUS Odense ODE _ Finland EIN Dublin DUB _ Graz GRA Spain AndorralESP__ Helsinki Innsbruck INN Alicante ALI Great Britain GB Luxembourg LUX Linz LIN Andorra AND Aberdeen ABD NOR __ Salzburg SAL Badajoz BAD Belfast BEL BER Wien VIE Barcelona BAR Birmingham BIR OSL Belgium BEL Bilbao BIL Bristol BRI STA _Antwerpen ANT Cadiz CAD Edinburgh EDI NET _ Brugges BRU Cordoba COR Glasgow GLA AMS Bruxelles BRL Ibiza IBI London LON EIN __ Charleroi CHA 11 AN3510667 X PDF SCHE pdfFactory WHEKE www fineprint cn TFA Instruction Manual 35 1066 METEO MAX Wireless weather station 1 Functions Outdoor temperature wireless 433 MHz distance range up to 30 m free field with trend indicator Expandable up to 3 outdoor transmitters also for the temperature control of remote rooms e g children s room wine cellar with optional sensor cable for pool freezer etc Indoor temperature and humidity Maximum and minimum values Weather forecast by symbols and Meteo Max Tendency of atmospheric pressure Absolute an
36. kt halten Sobald ein neuer Sender empfangen wird erfolgt eine erneute Anzeige 5 2 Verwendung des Kabelsensors e Mit dem beigef gten 1 5 Meter langen Kabel haben Sie die M glichkeit Fl ssigkeiten zu messen oder bei dauerhaft extremen Temperaturen lt 20 C gt 50 C Sendeausf lle zu vermeiden 6 Aufstellen der Basisstation und Befestigen des Senders e Suchen Sie sich einen schattigen niederschlagsgesch tzten Platz f r den Sender aus Direkte Sonneneinstrahlung verf lscht die Messwerte und st ndige N sse belastet die elektronischen Bauteile unn tig e Stellen Sie die Basisstation im Wohnraum auf Vermeiden Sie die N he zu anderen elektrischen Ger ten Fernseher Computer Funktelefone und massiven Metallgegenst nden e Pr fen Sie ob eine bertragung der Messwerte vom Sender am gew nschten Aufstellort zur Basisstation stattfindet Reichweite Freifeld ca 30 Meter bei massiven W nden insbesondere mit Metallteilen kann sich die Sendereichweite erheblich reduzieren e Suchen Sie sich gegebenenfalls einen neuen Aufstellort f r Sender und oder Empf nger e Ist die bertragung erfolgreich k nnen Sie den Sender an der Aufh nge se befestigen 7 Batteriewechsel e Wenn die Spannung der Batterien zu niedrig ist erscheint das Low Battery Zeichen auf dem Display der Basisstation oder des Au ensenders e Verwenden Sie Alkaline Batterien Vergewissern Sie sich dass die Batterien polrichtig eingele
37. le e Gleich nach dem Einlegen der Batterien oder wenn Sie die HISTORY WEATHER Taste f r 3 Sekunden gedr ckt halten beginnt das Wettersymbol f r 5 Sekunden zu blinken Sie k nnen w hrend dieser Zeit mit der A C F Taste oder vg Taste das aktuelle Wetter einstellen e Best tigen Sie die Eingabe mit der HISTORY WEATHER Taste e Die erste Vorhersage erfolgt 6 Stunden nach Eingabe des aktuellen Wetterstatus Bei falscher Einstellung kann die Vorhersage fehlerhaft sein 3 3 Empfang der Au entemperatur e Nach dem Einlegen der Batterien werden au erdem die Messdaten des Au ensenders an die Basisstation bertragen Werden die Au enwerte nicht empfangen erscheint auf dem Display Pr fen Sie die Batterien und starten Sie einen weiteren Versuch Beseitigen Sie eventuelle St rquellen e Sie k nnen die Initialisierung auch manuell starten Halten Sie die CHANNEL Taste f r drei Sekunden gedr ckt Der registrierte Sender Kanal wird gel scht e Dr cken Sie die TX Taste auf dem Sender Die bertragung der Daten erfolgt sofort und wird bei erfolgreichem Empfang mit einem Piepton von der Basisstation quittiert 3 4 Empfang der Funkzeit e Nach 2 min startet die Basisstation den Empfang des Funksignals f r die Uhrzeit Das DCF Empfangszeichen blinkt und wird bei erfolgreichem Empfang st ndig im LCD angezeigt e Sollte kein Zeitcode empfangen worden sein wird der Empfang nach 1 Std f r 1
38. ntry and city in the setting mode the main unit calculates the time for the sunrise sunset and moonrise moonset e Press SUN MOON button to display the sun hours of the selected day e Hold SUN MOON button for 3 seconds to enter the quick checking mode Location digits blink and you can select your setting by and buttons Enter Country City Year Month and Day which you would like to check by pressing SUN MOON button e The location digits keep blinking to indicate the main unit is still in quick checking mode Press SUN MOON button to return to normal mode e The instrument will quit the quick checking mode and return to the home location if there is no button used within 15 seconds e if moonrise or moonset occur at the next day MOONRISE 1 or MOONSET 1 will be displayed 18 AN351 0663832 PDF SCPE pdfFactory AHA www fineprint co D e If there is no moonrise or moonset on that day pe oe LCD will be displayed on the 4 5 2 Moon Phase Display The Moon Phase of each day is shown on the LCD OOOOOD A New Moon B Waxing Crescent C First Quarter D Waxing Gibbous E Full Moon F Waning Gibbous G Last Quarter H Waning Crescent 5 Outdoor thermo sensor e The sensor will automatically transmit temperature to the weather station after batteries are inserted e Press C F button on the Thermo Sensor unit to change the
39. o Max Weather forecast by Meteo Max Swimming trunks scarf gloves or umbrella Max shows in more than 22 variations always the correct clothes for the current weather 4 5 Sun and moon 4 5 1 Sunrise Sunset and Moonrise Moonset time e After setting local country and city in the setting mode the main unit calculates the time for the sunrise sunset and moonrise moonset e Press SUN MOON button to display the sun hours of the selected day e Hold SUN MOON button for 3 seconds to enter the quick checking mode Location digits blink and you can select your setting by and buttons Enter Country City Year Month and Day which you would like to check by pressing SUN MOON button e The location digits keep blinking to indicate the main unit is still in quick checking mode Press SUN MOON button to return to normal mode e The instrument will quit the quick checking mode and return to the home location if there is no button used within 15 seconds e if moonrise or moonset occur at the next day MOONRISE 1 or MOONSET 1 will be displayed 18 AN351 0663832 PDF SCPE pdfFactory AHA www fineprint co D e If there is no moonrise or moonset on that day pe oe LCD will be displayed on the 4 5 2 Moon Phase Display The Moon Phase of each day is shown on the LCD OOOOOD A New Moon B Waxing Crescent C First Quarter D Waxing Gibbo
40. ocation please see the included table e The time zone is used for the countries where the DCF signal can be received but the time zone is different from the German time e g 1 one hour later e In Daylight Saving Time DST is shown on the LCD e Press 12 24 button to select 12 or 24 hours mode 4 2 Alarm clock function e Select your desired alarm by MODE button 1 narnia 2 arm oie e Set the alarm time in the desired alarm mode Hold MODE button for 3 seconds The hour digits are flashing Press or button to adjust the time Confirm with MODE button Set minutes in the same way e To activate or deactivate the alarm function press AL ON OFF in the respective alarm mode ON or OFF appears on the display e Once the alarm starts to ring you can stop the alarm by pressing MODE or SUN MOON button 4 3 Thermometer and hygrometer 4 3 1 Display change s Press CIE button to change between C or F as temperature unit 4 3 2 Trend pointer es The trend pointer displayed on the LCD indicates if the outdoor temperature is increasing steady or decreasing 4 3 3 Maximum Minimum function e Press MAX MIN button to show the maximum MAX values of temperature and humidity of the indoor transmitter and outdoor temperature Press MAX MIN button again to show minimum MIN values s Hold MAX MIN button for 3 seconds to clear
41. onents needlessly Place the Display Unit at the final position Avoid the vicinity of any interfering field like computer monitors or TV sets and solid metal objects e Check the transmission of 433 MHz signal from the transmitter to the Display Unit transmission range 30 m free field Within ferro concrete rooms basements superstructures the received signal is naturally weakened e If necessary chose another position for transmitter and or display unit e Fix the transmitter by using plastic hanger 7 Battery replacement e When the batteries are used up low battery icon appears on the display of the main unit or outdoor transmitter e Use alkaline batteries only Observe correct polarity Attention Please do not dispose of old electronic devices and used batteries in household waste To protect the environment take them to your retail store or to nearest civic amenity site to be disposed of according to national or local regulations 8 Notes e Always read the users manual carefully before operating the unit e Use a pin to press the reset button if the unit does not work properly e Avoid placing the clock near interference sources metal frames such as computer or TV sets e Do not expose the instrument to extreme temperatures vibration or shock 9 Liability disclaimer e The product is not a toy Keep it out of reach of children e The product is not to be used for medical purpose or for public information but
42. perature control of remote rooms e g children s room wine cellar with optional sensor cable for pool freezer etc Indoor temperature and humidity Maximum and minimum values Weather forecast by symbols and Meteo Max Tendency of atmospheric pressure Absolute and relative atmospheric pressure Bar graph indication of atmospheric pressure for the last 12 hours Radio controlled clock with alarm and date Time of rising and setting of sun and moon 146 European cities on call Indication of moon phase For wall mounting or table standing Very simple installation no cables required 12 AN351 0663832 PDF SCPE pdfFactory AHA E www fineprint cn PDF SCHARF pdfFactory DIS Al yyw fineprint cn 2 Elements 2 1 Receiver Display unit THF care Tree A4 e hi 4 ogl SU 28 56 Er une A3 a ER ges DTR el A10 BI B2 B3 B4 B5 Vorderseite B6 B7 B8 B9 B10B11 Cl C2 C3 Back view LCD A1 Indoor temperature and humidity A2 Absolute and relative atmospheric pressure with history and trend indicator A3 Bar graph indication of atmospheric pressure for the last 12 hours 13 AN351 0663832 u A4 Weather forecast by symbols and Meteo Max A5 Outdoor temperature with channel number and trend indicator A6 Radio controlled time with day and date A7 Time of rising of sun and moon AB Moonphase A9 Time of setting of sun and moon
43. ragen mit einer Reichweite von ca 1 500 km Ihre Funkwetterstation empf ngt das Signal wandelt es um und zeigt immer die exakte Zeit an Auch die Umstellung von Sommer und Winterzeit erfolgt automatisch Der Empfang h ngt haupts chlich von der geographischen Lage ab Im Normalfall sollten innerhalb des Radius von 1 500 km ausgehend von Frankfurt bei der bertragung keine Probleme auftauchen Bitte beachten Sie folgende Hinweise s Es wird empfohlen einen Abstand von mindestens 1 5 2 Metern zu eventuell st renden Ger ten wie Computerbildschirmen und Fernsehger ten einzuhalten In Stahlbetonbauten Kellern Aufbauten ist das empfangene Signal nat rlicherweise schw cher In Extremf llen wird empfohlen das Ger t in Fenstern he zu platzieren und oder durch Drehen das Funksignal besser zu empfangen H Nachts sind die atmosph rischen St rungen meist geringer und ein Empfang ist in den meisten F llen m glich Ein einziger Empfang pro Tag gen gt um die Genauigkeit zu gew hrleisten und Abweichungen unter 1 Sekunde zu halten 4 Bedienung e Wichtig W hrend des Empfangs des Funksignals der Au entemperatur oder der Uhrzeit ist eine Bedienung der Tasten nicht m glich e W hrend der Bedienung werden alle erfolgreichen Eingaben mit einem kurzen Piepton quittiert Das Ger t verl sst automatisch den Einstellmodus wenn l nger als 15 Sekunden keine Taste gedr ckt wird e Halten Sie die und Tast
44. s Hold 4 button for 3 seconds again to stop scanning DCF time signal 15 AN351066 amp 3 PDF SCHE pdfFactory WHEKE www fineprint cn In case the clock cannot detect the DCF signal for example due to disturbances transmitting distance etc the time can be set manually The clock will then work as a normal quartz clock see 4 1 Setting of clock calendar and location The time base for the radio controlled time is a Caesium Atomic Clock operated by the Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig which has a time deviation of less than one second in one million years The time is coded and transmitted from Mainflingen near Frankfurt via frequency signal DCF 77 77 5 kHz and has a transmitting range of approximately 1 500 km Your radio controlled alarm clock receives this signal and converts it to show the precise time in summer or wintertime The quality of the reception depends greatly on the geographic location In normal cases there should be no reception problems within a 1 500 km radius around Frankfurt Please take note of the following e Recommended distance to any interfering sources like computer monitors or TV sets is a minimum of 1 5 2 metres e Within ferro concrete rooms basements superstructures the received signal is naturally weakened In extreme cases please place the unit close to a window and or point its front or back towards the Frankfurt transmitter e During night time the
45. sstation und 2x 1 5 VAAA Sender Batterien inklusive Abmessung und Gewicht Basisstation 230 x 150 x 30 mm 365 g Sender 95x60x28mm 64g CE 0682 Wir erkl ren hiermit dass diese Funkanlage die wesentlichen Anforderungen der R amp TTE Direktive 1999 5 EG erf llt TFA Dostmann GmbH amp Co KG Wertheim www tfa dostmann de 10 AN351066 832 PDF SCPE pdfFactory AHA E www fineprint co LOCATION Germany GER _ La Corogna LAC Manchester MAN Enschede ENS LIE Aachen AAC Leon LEO Plymouth PLY _Groningen GRO it swi Berlin BER Las Palmas LPA Hungary HUN Den Haag DHA Liechtenstein D sseldorf DUS Madrid MAD Budapest BUD Rotterdam DOT Basel BAS Dresden DRE Malaga MAL Croatia CRO _ Portugal POR _ Bern BER Erfurt ERF Palma de MallorcaPDM Zagreb ZAG Evora EVO Chur CHU Frankfurt FRA Salamanca SAL ltaly ITA __ Coimbra COI Geneva GEN Flensburg FLE Sevilla SEV Ancona ANC Fam FAR Locamo LOC Freiburg FRE Valencia VAL Ban BAI Leiria LEI Luceme LUC Hannover HAN Zaragossa ZAR _ Bologna BOL Lisboa LIS Gi Moritz MOR Bremen BRE France FRA_ Cagliari CAG Poto POR Jet Gallen GAL Hamburg HAM Besancon BES Catania CAT Poland POL Sion SIO Rostock ROS Biarritz BIA Firenze FIR Gdansk GDA Vaduz VAD Stralsund STR Bordeaux BOR Foggia FOG Krakow KRA Z rich ZUE K ln KOE Brest BRE Genova GEN Poznan POZ Czech Republic CZR Kiel KIE Cherbourg C
46. temperature unit on the sensor display from C to F e Press TX button on the Thermo Sensor unit to transmit temperature to the weather station manually e g for testing or in case of loss of transmitter signal The weather station gives a beep sound if it received the temperature e After successful installation screw up the battery compartment of transmitter carefully 5 1 Additional transmitters e The weather station allows you to add up to 3 transmitters For having more than one external transmitter maximum3 select the Channel CH1 CH2 or CH3 to ensure each sensor is transmitting different channels The new transmitter will be received automatically by the main unit e Press CHANNEL button to change between the outdoor transmitters CH1 2 or 3 e For alternating channel display choose C symbol To cancel an unused channel hold CHANNEL button for 3 seconds If a new channel is received it will be automatically registered again 5 2 Use of cable sensor By use of the 1 5m cable sensor you can measure the temperature of liquids and you can avoid breakdowns when the outdoor temperature is continuously below 20 C or beyond 50 C 19 AN351 0663832 PDF SCPE pdfFactory AHA E www fineprint cn 6 Positioning of display unit and transmitter e Choose a shady and dry position for the transmitter Direct sunshine falsifies the measurement and continuous humidity strains the electronic comp
47. tes The clock automatically scans the time signal at 3 00 a m everyday to maintain accurate timing If the reception fails it will repeat again at 4 00 a m 5 00a m and 6 00a m The clock is able to scan the time signal manually by holding i button 3 seconds Hold 4 button for 3 seconds again to stop scanning DCF time signal 15 AN351066 amp 3 PDF SCHE pdfFactory WHEKE www fineprint cn In case the clock cannot detect the DCF signal for example due to disturbances transmitting distance etc the time can be set manually The clock will then work as a normal quartz clock see 4 1 Setting of clock calendar and location The time base for the radio controlled time is a Caesium Atomic Clock operated by the Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig which has a time deviation of less than one second in one million years The time is coded and transmitted from Mainflingen near Frankfurt via frequency signal DCF 77 77 5 kHz and has a transmitting range of approximately 1 500 km Your radio controlled alarm clock receives this signal and converts it to show the precise time in summer or wintertime The quality of the reception depends greatly on the geographic location In normal cases there should be no reception problems within a 1 500 km radius around Frankfurt Please take note of the following e Recommended distance to any interfering sources like computer monitors or TV sets is a minim
48. um of 1 5 2 metres e Within ferro concrete rooms basements superstructures the received signal is naturally weakened In extreme cases please place the unit close to a window and or point its front or back towards the Frankfurt transmitter e During night time the atmospheric disturbances are usually less severe and reception is possible in most cases A single daily reception is adequate to keep the accuracy deviation below 1 second 4 How to operate Important e Buttons will not function while scanning DCF or outdoor temperature signal unless they are well received or stopped manually e During operation all successful settings will be confirmed by an acoustical signal e The instrument will quit the setting mode if there is no button used within 15 seconds e Holding or buttons you will enter fast mode 4 1 Setting of clock calendar and location Hold MODE button for 3 seconds to enter setting mode The hour indicator is flashing Press or buttons to adjust the setting and press MODE button to confirm each setting The setting sequence is shown as follow Hour Minutes Second Year Month Day Day of week language Country City and Time Zone Day of week language English EN German DE French FR Spanish ES Italian IT Dutch NE Danish DA Russian RU 16 AN351066 amp 3 PDF SCHE pdfFactory WHEKE www fineprint cn e For the selection of your l
49. us E Full Moon F Waning Gibbous G Last Quarter H Waning Crescent 5 Outdoor thermo sensor e The sensor will automatically transmit temperature to the weather station after batteries are inserted e Press C F button on the Thermo Sensor unit to change the temperature unit on the sensor display from C to F e Press TX button on the Thermo Sensor unit to transmit temperature to the weather station manually e g for testing or in case of loss of transmitter signal The weather station gives a beep sound if it received the temperature e After successful installation screw up the battery compartment of transmitter carefully 5 1 Additional transmitters e The weather station allows you to add up to 3 transmitters For having more than one external transmitter maximum3 select the Channel CH1 CH2 or CH3 to ensure each sensor is transmitting different channels The new transmitter will be received automatically by the main unit e Press CHANNEL button to change between the outdoor transmitters CH1 2 or 3 e For alternating channel display choose C symbol To cancel an unused channel hold CHANNEL button for 3 seconds If a new channel is received it will be automatically registered again 5 2 Use of cable sensor By use of the 1 5m cable sensor you can measure the temperature of liquids and you can avoid breakdowns when the outdoor temperature is continuously below 20 C or beyond 50
50. w nschte Auswahl vornehmen Stellen Sie nun mit der SUN MOON Taste nacheinander Land Stadt Jahr Monat und Tag ein f r das Sie die Zeiten f r Auf und Untergang von Sonne und Mond abrufen m chten 7 AN351066 832 PDF SCPE pdfFactory AHA E www fineprint cn e W hrend des Abfragevorgang blinkt die Standortanzeige weiter Um in den normalen Modus zur ckzukehren dr cken Sie die SUN MOON Taste e Wenn 15 Sekunden lang keine Taste gedr ckt wird kehrt die Station automatisch in den Normalmodus und den urspr nglich gew hlten Standort zur ck e Wenn der Mondaufgang oder untergang erst am n chsten Tag stattfindet wird MOONRISE 1 oder MOONSET 1 angezeigt e Gibt es keinen Mondaufgang oder untergang an diesem Tag erscheint auf dem Display 4 5 2 Mondphase Das Display zeigt Ihnen die aktuellen Mondphasen O9OOOO00 A Neumond B Zunehmende Sichel C Halbmond erstes Viertel D Zunehmender Mond E Vollmond F Abnehmender Mond G Halbmond letztes Viertel H Abnehmende Sichel 5 Au ensender e Nach dem Einlegen der Batterien in den Au ensender startet der Sender automatisch mit der bertragung der Temperaturwerte e Sie k nnen die Werte auf dem Display des Au ensenders mit der C F Taste in C oder in F anzeigen lassen e Mit der TX Taste k nnen Sie die Messwerte manuell bertragen z B zum Testen oder bei Verlust des Senders Die bertragung der Daten erfol

TFA 35.1066 weather station

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents