Manual de usuario SPC CAR BLUETOOTH
Contents
1. AVISO Se deslocar se com o carro por diferentes provincias e houver outras emissoras de r dio a utilizar a frequ ncia seleccionada no transmissor deixar de escutar a reprodu o em curso Dever voltar a fixar outra frequ ncia livre no transmissor FM e r dio do carro Conselho conveniente tirar a antena do seu carro para evitar o efeito anterior CARREGAR OUTROS DISPOSITIVOS Este aparelho disp e de uma sa da USB de 5V 1A 4 para carregar outros dispositivos como telem veis reprodutores MP3 etc DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARANTE DECLARANT DECLARANTE Nombre Name Nome TELECOM Y NOVATECNO S A Domicilio Address Endere o Parque Tecnol gico lava C Leonardo da Vinci 14 01510 Mifiano lava Tel 34 945 297 029 Fax 34 945 297 028 A 01042878 EQUIPO DEVICE EQUIPAMENTO Clase de equipo Device type Tipo de equipamento Transmisor FM Fabricante Manufacturer Fabricante Telecom y Novatecno S A Pa s Fabricaci n Manufacturing country Pa s de fabrica o China Marca Brand Marca SPC Denominaci n comercial Commercial Name Nome comercial 8350N NORMAS APLICADAS APPLICABLE NORMS NORMAS APLIC VEIS EN 609501 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 ETSI EN 301 4899 V1 4 1 2007 11 ETSIEN 301 4891 V1 9 2 2011 09 ETSIEN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 EN 62479 2010 ETSIEN 300328 V1 7 1 2006 10 ETSI EN 301 357 1 V1 4 1 2008 11 ETSI EN 301 357 2V1 4 1 2008112. FUNCIONALIDADES FEATURES CARACTER STICAS Caracteristicas completas detalladas en el manual de usuario Full features detailed in the user manual 19 Caracter sticas completas e em detalhe no manual do usu rio Mi ano 30 de Julio de 2014 D Jos Mar a Acha Orbea Director General General Manager Diretor geral Esta declaraci n de conformidad est de acuerdo con la Directiva Europea 1999 05 EC This declaration of conformity is in compliance with the European Directive 1999 05 EC Esta declara o de conformidade respeita as normas da Diretiva Europeia 1999 05 20 SPL O spc universe com y 5
3. para avanzar o retroceder m s r pidamente 5 3 Comenzar s a escuchar la canci n que se est enviando al transmisor por los altavoces de tu coche 4 Para subir o bajar el volumen lo debes hacer desde tu m vil o desde la radio de tu coche 5 Para pausar una canci n pulse la tecla 3 una vez reanudar la reproducci n pulsa de nuevo la tecla Dl 3 AVISO Si te desplazas con tu coche por diferentes provincias y hay otras emisoras de radio utilizando la frecuencia seleccionada en el transmisor dejaras de escuchar la reproducci n en curso Deber s volver a fijar otra frecuencia libre en el transmisor FM y radio de tu coche Consejo Es conveniente quitar la antena de su coche para evitar el efecto anterior CARGAR OTROS DISPOSITIVOS Este equipo dispone de una salida USB de 5V 1A 4 para cargar otros dispositivos como m viles reproductores MP3 etc WELCOME This guide includes all the information to make the most out of your SPC Car Bluetooth Copyright O 2014 SPC WWW spc universe com The information that this guide contains cannot be transmitted played or distributed in any case without the written authorization of SPC COMERCIAL BRANDNAMES SPC is a registered brandname of Telecom y Novatecno S A NOTE SPC reserves the right to modify the information of this guide in any moment All the information and recomendations that we can find here do not guarantee anything BOX CONTENT FM Tran
4. 9 Transmisor FM CAR BLUETOOTH MANUAL DE USUARIO USER MANUAL GUIA DE UTILIZADOR BIENVENIDO En esta gu a encontrar s toda la informaci n para sacar el m ximo partido a tu SPC Car Bluetooth Copyright O 2014 SPC Wwww spc universe com La informaci n que contiene esta gu a no podr en ning n caso transmitirse reproducirse o difundirse de forma alguna sin la autorizaci n por escrito de SPC MARCAS COMERCIALES SPC es una marca registrada de Telecom y Novatecno S A NOTA SPC se reserva el derecho de modificar en cualquier momento la informaci n de esta guia la cual se ha elaborado con el mayor cuidado si bien toda la informaci n y recomendaciones que aqu constan no constituyen garant a alguna CONTENIDO DE LA CAJA E Transmisor FM E Manual de usuario E Hoja de garant a CARACTERISTICAS E Transmite tu m sica y esc chala en el coche E Bluetooth V3 0 y perfil de m sica en estereo AZDP E Banda de transmisi n FM 87 6MHz 107 9MHz E Carga a trav s del USB tu m vil y otros dispositivos E Compatible con enchufes o encendedores de coches 12V y camiones 24V LOCALIZACI N DE CONTROLES 1 Conexi n al mechero del coche 2 Tecla Volver a la canci n anterior disminuir en 0 1Mhz la frecuencia del canal 3 Tecla Pasar a la canci n siguiente aumentar en 0 1Mhz la frecuencia del canal 4 Tecla Reproducir pausa 5 Salida USB para cargar otros dispositivos 5 Pantall
5. a FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO ENCENDER APAGAR EL EQUIPO Para encender este aparato s lo tendr s que conectarlo al mechero del coche Al conectarlo la pantalla del transmisor se encender y podr s utilizar el transmisor normalmente Para apagarlo tendr s que extraerlo del mechero del coche No te olvides de extraerlo para evitar que siga consumiendo de la bater a del coche CONEXI N BUETOOTH A OTROS DISPOSITIVOS 1 Cuando conectes el equipo en el conector del coche entrar autom ticamente en modo Bluetooth la pantalla mostrar bt parpadeando 2 Selecciona la opci n Bluetooth en tu tel fono y activa la b squeda de dispositivos 3 Selecciona el dispositivo SPC8350 de la lista y espera a que los dispositivos queden conectados Cuando esto suceda pasar de mostrar bt a mostrar un n mero de la banda de frecuencia FM por ejemplo 87 6 TRANSMISI N FM DE ARCHIVOS DE AUDIO Este equipo gracias a su funci n de transmisi n FM te permite escuchar las canciones de los dispositivos que se han conectado al mismo a trav s de Bluetooth como el m vil o reproductor mp3 en la radio FM de tu coche Selecciona la frecuencia de transmi 1 Primero busca una frecuencia libre manualmente en el receptor de radio de tu coche 2 Introduce esa frecuencia en el Transmisor FM para ello Pulsa la tecla o 2 y selecciona la emisora donde deseas que se escuchen las canciones Mant n pulsada la tecla o
6. a lo para evitar que continue a consumir a bateria do carro CONEX O BLUETOOTH A OUTROS DISPOSITIVOS 1 Quando conecta o aparelho no conector do carro entrar automaticamente no modo Bluetooth o ecr mostrar bt a piscar 2 Seleccione a op o Bluetooth no telefone e active a pesquisa de dispositivos 3 Seleccione o dispositivo SPC8350 da lista e espere que os dispositivos fiquem conectados Quando isto suceda passar de bt a um n mero da banda de frequ ncia FM por exemplo 87 6 TRANSMISS O FM DE ARQUIVOS DE UDIO Este aparelho gra as sua fun o de transmiss o FM permite lhe ouvir as can es dos dispositivos que se tenham ligado ao mesmo atrav s de Bluetooth como o telem vel ou reprodutor MP3 o r dio FM do carro Seleccione a frequ ncia de transmiss 1 Primeiro procure uma frequ ncia livre manualmente no receptor de r dio do carro 2 Introduza essa frequ ncia no transmissor FM para isso Prima a tecla ou 2 e seleccione a emissora onde deseja que se escutem as can es Mantenha premida a tecla ou para avan ar ou retroceder mais rapidamente 3 Come ar a escutar a can o que se est a enviar ao transmissor pelas colunas do carro 17 4 Para aumentar ou diminuir o volume deve faz lo desde o telem vel ou desde a r dio do carro 5 Para pausar uma can o prima a tecla Pll 3 uma vez para continuar a reprodu o prima novamente a tecla Pll 3
7. este guia n o poder ser transmitida reproduzida ou difundida sobre nenhuma circunst ncia sem a autoriza o por escrito de SPC MARCAS COMERCIAIS SPC uma marca registada de Telecom Novatecno S A NOTE SPC reserva se o direito de modificar a qualquer momento a informa o deste guia o qual foi elaborado com o maior cuidado se bem que toda a informa o e recomenda es que aqui constam n o constituem garantia alguma CONTE DO DA CAIXA Transmissor FM Manual de utilizador Folha de garantia CARACTER STICAS Transmite a tua m sica e escuta a no carro Bluetooth V3 0 e perfil de m sica em est reo 2 Banda de transmiss o FM 87 6MHz 107 9MHz Carrega atrav s do USB do teu telem vel e outros dispositivos Compat vel com tomadas ou isqueiros de carros 12V e cami es 24V LOCALIZA O DOS CONTROLOS 1 Conex o ao isqueiro do carro 2 Tecla Voltar can o anterior diminuir em 0 1Mhz a frequ ncia do canal 3 Tecla Voltar can o seguinte aumentar em 0 1Mhz a frequ ncia do canal 4 Tecla Reproduzir pausa 5 Sa da USB para carregar outros dispositivos 5 Ecr FUNCIONAMENTO DO APARELHO LIGAR DESLIGAR O APARELHO Para ligar este aparelho ter apenas que lig lo ao isqueiro do carro Ao lig lo ao ecr do transmissor ir ligar se e poder utilizar o transmissor normalmente Para deslig lo ter de extra lo do isqueiro do carro N o se esque a de extr
8. smitter User Manual Guarantee Certificate FEATURES Stream your music and listen to it in your car Bluetooth V3 0 and A2DP stereo music profile FM Transmission Band 87 6MHz 107 9MHz Charge your mobile phone and other devices via USB Compatible with car outlets or cigarette lighters 12V and lorries 24V CONTROL LOCATIONS Car cigarette lighter connection Key Return to previous song decrease channel frequency by 0 1 Mhz Key Move to the next song increase channel frequency by 0 1 Mhz 4 Play pause key 5 USB output to charge other devices Screen DEVICE OPERATION TURN THE DEVICE ON OFF To turn this device on you just need to connect it to the car s cigarette lighter When connected the transmitter display will light up and you ll be able to use the transmitter normally To turn it off you need to remove the car s cigarette lighter Do not forget to remove it to avoid depleting the car battery BLUETOOTH CONNECTION TO OTHER DEVICES 1 When you connect the device to the car connector it will automatically enter Bluetooth mode the screen will display bt flashing 2 Select the Bluetooth option on your phone and activate device search 3 Select the SPC8350 device from the list and wait for the devices to be connected When this happens bt will stop showing and instead the number of the FM frequency will be displayed e g 87 6 FM TRANSMISSION OF AUDIO FILES This de
9. vice thanks to its FM transmission function allows you to listen to songs from devices connected to it via Bluetooth such as mobile or mp3 player in your car s FM radio Select the transmission frequency 1 First look for a clear frequency manually in the radio receiver in your car 2 Enter the frequency in the FM transmitter by Pressing the or key 2 and selecting the desired station for the songs to be heard Hold down the or key to move forward or backward faster 3 You will begin to hear the song being sent to the transmitter through the speakers of your car 4 Toraise or lower the volume use the volume control on your mobile or car radio 11 5 To pause a song press the Pll key 3 once to resume playback press the Pll key 3 WARNING If you are travelling in your car through different provinces regions and there are other radio stations using the frequency selected on the transmitter you will be unable to hear what is being played You will need to re set another unused frequency on the FM transmitter and car radio Advice It is recommended to remove the car antenna to avoid the above effect CHARGE OTHER DEVICES This device has a USB 5V 1A output 4 to charge other devices such as phones MP3 players etc BEM VINDO Neste gu a encontrar s toda a informa o para tirar o m ximo partido do teu SPC Car Bluetooth Copyright O 2014 SPC WWW spc universe com A informa o contida n
Download Pdf Manuals
Related Search