www.woxter.com 1 Lea detenidamente este manual de usuario para
Contents
1. Q Lea detenidamente este manual de usuario para asegurar que realiza un buen uso del producto y gu rdelo para futuras referencias MEDIDAS DE SEGURIDAD Lea detenidamente el manual de usuario y estas medidas de seguridad Guarde el manual para futuras referencias Mantenga el equipo siempre en un lugar seco sin humedad Ponga esta unidad en una superficie estable antes de su configuraci n No lo sit e nunca en muebles blandos o inestables Si se encuentra ante alguna de las siguientes situaciones lleve el producto al servicio t cnico especializado m s cercano a El equipo se ha visto expuesto a la humedad b El equipo se ha ca do y se ha da ado c El equipo tiene evidentes muestras de rotura d El equipo no funciona correctamente o no funciona de acuerdo a lo establecido en este manual de usuario AVISO Para evitar el riesgo de una posible descarga el ctrica no abra la cubierta o la parte trasera del producto No bloquee los ventiladores de la unidad Deje el espacio apropiado alrededor de los mismos para conseguir la ventilaci n adecuada No ponga el dispositivo en un lugar sin ventilaci n o sobre algo que emita calor COPYRIGHT Est totalmente prohibida la reproducci n total o parcial del presente manual de usuario sin permiso escrito previo Woxter y otras marcas publicadas en este manual son marcas registradas y pertenecen a sus respectivos propietarios RECLAMACIONES La informaci2. PAL 720x480 NTSC Decodificador Modo Sonido Derecho Izquierdo Est reo Las especificaciones contenidas en este manual pueden cambiar sin previo aviso A Este s mbolo en el producto o en las instrucciones de uso significa que su equipo electr nico o el ctrico debe depositarse una vez finalizada su vida til separadamente de la basura org nica Existen contenedores espec ficos en la UE para su reciclaje Para m s informaci n contacte con las autoridades locales o el distribuidor donde adquiri el producto Wwww woxter com 25
3. Configure esta opci n en modo ON activada si el receptor est conectado a una antena activa externa que amplifica la se ala recibida El m ximo del receptor es 5V DC a 50 mA Precauci n si usa una antena normal pasiva compruebe que la configuraci n es OFF Configuraci n regional Regi n seleccione la regi n o pa s en el que se encuentra Dependiendo del pa s seleccionado se cambiar n el idioma del men en pantalla y la hora local Idioma OSD seleccione el idioma del men en pantalla como desee Hora local seleccione la hora local para que se muestre correctamente Tanto la gu a de programaci n electr nica como el horario del sistema necesitan que la configuraci n del sistema sea la correcta Idioma Men OSD seleccione el idioma del men en pantalla de acuerdo a sus necesidades Primer y segundo idioma de audio le permite seleccionar la primera y la segunda opci n que desee elegir para el idioma del audio Si ninguno de los dos idiomas elegidos est disponible en el programa elegido se seleccionar por defecto el idioma principal Puede pulsar el bot n AUDIO alternativamente para utilizar otros idiomas disponibles Zuloaga Idioma del subt tulo le permite seleccionar el idioma del subt tulo Si el idioma elegido no est disponible en el programa se seleccionar por defecto el idioma principal Tambi n puede seleccionar OFF subt tulo desactivado en el pantalla www woxter com 20
4. Q Configuraci n de la Hora Seleccione la hora correcta Es imprescindible tanto para la gu a de programaci n electr nica EPG como para el horario del sistema Uso GMT le permite usar no usar Greenwich Mean Time Si no conoce la hora local GMT de su zona configure la opci n GMT usage en ON activada y seleccione la zona horaria correcta Si prefiere realizar la configuraci n manualmente desactive OFF la opci n GMT usage y seleccione manualmente el d a y la hora i Tira gating orae o S Tien i r Ch T 0 00 Programaci n Esta opci n permite que el receptor se encienda autom ticamente y sintonice un canal que se haya especificado previamente en una configuraci n anterior durante un periodo de tiempo concreto Puede utilizar esta opci n para grabar si su sintonizador est conectado a un v deo o un grabador Se pueden programar hasta 10 tareas distintas 1 En el panel SCHEDULE a trav s de los cursores arriba abajo seleccione una tarea y a trav s de los cursores derecha izquierda cambie entre inactivo o activo 2 Pulse OK para entrar en el panel de DETAIL detalles 3 Una vez all introduzca todos los valores solicitados A trav s de los cursores arriba abajo se podr mover entre los valores y a trav s de los cursores derecha izquierda podr elegir entre las diferentes opciones disponibles Con los botones num ricos podr introducir el valor directamente MODE modo podr repetir la tarea asignad
5. a configurando la frecuencia como Once Una vez Daily diariamente o Weekly semanalmente Tambi n puede seleccionar STOP parar para deshabilitar dicha opci n START amp END TIME introduzca la hora de inicio y t rmino desde que desea que el receptor se encienda hasta que se apague CHANNEL TYPE tipo de canal seleccione si el canal es de TV radio CHANNEL N n mero de canal seleccione el canal para reproducir en el tiempo establecido 4 Cuando la configuraci n se ha realizado pulse MENU o EXIT salir para guardar los cambios Wwww woxter com 21 Game Se incluyen cuatro juegos Tetris Mine Gomoku y Calendar Informaci n del sistema Esta opci n permite ver la informaci n actual del sistema Byateminformati n E Werder idd BCTV LG BONA ATA Bata A YY Al Factory Default valores predeterminados Esta opci n le permite volver a los valores predeterminados de f brica 1 Para restaurar esos valores pulse OK 2 Todos los programas que ha buscado se borrar n y todos los par metros por ejemplo la configuraci n regional idiomas lista de favoritos etc volver n a los valores iniciales de f brica 3 Una vez restaurados los valores que el producto tra a de f brica la pantalla de Primera Instalaci n volver a aparecer para orientarle nuevamente hacia una b squeda autom tica Actualizaci n del sistema Si existe alguna versi n actualizada del software el receptor podr actual
6. ar la b squeda autom tica de canal www woxter com 9 _ Q Firat Tina kaimi siza 31 Do yevaraed bo art dere Fras can channa Dot ll rl cd 4 Espere hasta que finalice toda la b squeda autom tica o escaneo de canales Si desea parar el proceso de b squeda pulse EXIT Salir Los canales que ya ha encontrado se almacenar n 5 Cuando finalice todos los canales activos encontrados se almacenar n autom ticamente y se reproducir el ltimo canal encontrado Ya est preparado para ver los canales de televisi n digital terrestre en su TV o escuchar las emisoras de radio digital Si ha decidido saltarse el men de primera instalaci n todav a est a tiempo de poder especificar la configuraci n regional Regional Setting y la b squeda de programas Program Search a trav s del men de configuraci n de pantalla A la configuraci n regional Regional Setting se puede acceder v a Main Menu gt System Settings gt Regional Setting Men principal gt Configuraci n del sistema gt Configuraci n Regional A la B squeda de programas Program Search se puede acceder v a Main Menu gt Program Search gt Automatic Search Manual Search Men principal gt B squeda de programas gt B squeda autom tica manual www woxter com 10 Q Funciones b sicas Una vez haya finalizado la b squeda podr comenzar a ver los canales de televisi n digital terrestre y escuchar las emisores de radio Dare
7. ausa Para reanudar la reproducci n pulse de nuevo el mismo bot n Mostrar la gu a electr nica de programaci n EPG Pasos a seguir para visualizar la gu a de programaci n 1 Pulse el bot n EPG y a trav s de los cursores seleccione el canal que desea previsualizar en la peque a ventana de la derecha Para ver la gu a completa de hoy pulse el bot n RIGHT Derecha ica tie CFAR CT BEDEN Eii 2 Cuando se muestre la EPG completa del d a de hoy utilice los cursores de arriba y abajo para moverse por el men Para ver el EPG de d as anteriores o siguientes pulse los cursores arriba abajo continuadamente www wo oxter com 12 000 Para ver los detalles de la opci n resaltada pulse el bot n RIGHT 3 La pantalla se mostrar como se muestra a continuaci n si pulse el bot n RIGHT 4 Para salir de esa pantalla pulse el bot n LEFT Mostrar Texto Pulse el bot n TEXT para abrir una p gina del teletexto si existe la opci n Pulse de nuevo TEXT para cerrar Seleccionar el modo sonido Pulse AUDIO para cambiar entre las diferentes opciones de sonido LL Left izq RR Right Dcha y LR Stereo Est reo A d g ch an al COTE aa gt d H o ura hiore LA www woxter com 13 Q Men de configuraci n en pantalla A trav s del mando a distancia podr navegar a trav s del men de configuraci n en pantalla Lista de Programas Main Menu gt Program List gt TV Radio Pr
8. de nuevo el nuevo PIN para confirmar Nota para activar la funci n del control paterno la opci n CHANNEL LOCK bloquear canal debe estar configurada como YES S Si desea bloquear canales espec ficos mientras otros permanecen desbloqueados debe realizar la configuraci n en la opci n PARENTAL SETTINGS Ver Canales Bloqueados Si alguien desea ver un canal que ha sido previamente bloqueado es imprescindible que introduzca el PIN correcto Configuraci n del sistema TV Standard Esta opci n le permite seleccionar el sistema de TV entre PAL NTSC AUTO Modo Display Esta opci n le permite seleccionar el ratio de la salida de v deo Si su TV es una est ndar 4 3 la opci n por defecto es la adecuada No obstante algunas emisiones se realizan en pantalla ancha en este caso debe adecuar el ratio de su pantalla a la emisi n Las opciones son 4 3 LB LetterBox Para una TV convencional 4 3 Rayas arriba y debajo de la pantalla para llenar la pantalla completa www woxter com 18 0000 4 3 PS Pan amp Scan Para una TV convencional 4 3 Corta los bordes izquierdos y derecho del contenido para ajustar a una TV normal por lo tanto se pierde algo de informaci n 16 9 Si tiene una pantalla panor mica esta es la opci n que debe elegir Salida de V deo Permite configurar el modo V deo en CVBS RGB www woxter com 19 _ Q Antena La configuraci n por defecto es OFF desactivada
9. dor compruebe que ha le do y verificado toda la informaci n relevante contenido en este manual al respecto Tambi n compruebe que ha desconectado todos los equipos de la red antes de realizar la conexi n definitiva www woxter com 8 Q Primera instalaci n del producto Una vez haya realizado correctamente todas las conexiones encienda su TV Compruebe que el receptor est enchufado a la red el ctrica e inserte el adaptador al receptor Si est utilizando por primera vez el receptor aparecer en pantalla un men de inicio de PRIMERA INSTALACION First Time Installation para guiarle a trav s del proceso Utilice el mando a distancia para terminar la configuraci n 1 En el men de primera instalaci n First Time Installation Menu seleccione YES S y pulse OK desde el mando a distancia para comenzar el proceso Prai Tra rata o D presa mmt Lo miart Firat Hr naii bika WbardT s E 2 Introduzca las configuraciones regionales incluyendo Regi n Idioma del men OSD Hora Local y Antena Seleccione NEXT Pr ximo para continuar Firat Tre i iaaii 11 Nota aseg rese que la regi n d nde se encuentra es exactamente la seleccionada ya que el receptor buscar los canales basados en el ancho de banda de la regi n seleccionada Si su regi n no se encuentra en la lista le recomendamos vaya al ep grafe Manual Search B squeda manual para m s detalles 3 Selecciones YES S para comenz
10. ida de sonido Las opciones disponibles son est reo izq derecha o mono TV Radio permite cambiar entre canales de TV y emisoras de radio Botones de colores sirven para acceder a las diferentes funciones dentro de la pantalla de texto y otros men s www woxter com 5 Q Nota SUBTITLE TEXT LANGUAGE no est n disponibles para todos los canales NSTALAR LAS PILAS EN EL MANDO A DISTANCIA Quite la tapa del compartimento de la pila del mando a distancia y ponga dos pilas AAA en su interior La imagen lo muestra perfectamente a continuaci n ir mim A i Y UTILIZACI N DEL MANDO A DISTANCIA Para utilizar correctamente el mando a distancia es necesario apuntar correctamente hacia el sensor receptor de la unidad El mando a distancia tiene un radio de acci n de 7 metros y un ngulo de hasta 60 El mando a distancia no funciona si existe alg n obst culo entre l y la unidad Nota la luz del sol directa o una luz muy brillante disminuye el sensibilidad del mando a distancia www woxter com 6 0000 Conexiones Precauci n compruebe que el voltaje de la red el ctrica coincide con el del receptor Para evitar cualquier posible riesgo de descarga el ctrica no abra la cubierta o la parte trasera del receptor Conexi n a una TV TW ferial www woxter com 7 BCART cabla 1 Adaptar A A Nota Si conecta el receptor a otro equipo por ejemplo una TV un v deo o un amplifica
11. izar con las nuevas prestaciones AA Tha le l ig Em ME Frem nyt m de El www wo oxter com 22 0000 Personal Style estilo personal Esta opci n le permite personalizar la configuraci n del men Podr configurar el color del men nivel de transparencia bordes y la animaci n como usted desee Personal Style macae REN Tranapa e ncy Lera 5 Border Pa lam AA www woxter com 23 Q Resoluci n de problemas Posible Causa Antena da ada Fuera del rea de la se al digital distribuidor Sin imagen ni sonido No se ha conectado Vuelva a conectarlo con correctamente al fuerza Euroconector o er digital del teletexto Bloques en forma de La antena no es Verificar antena mosaico en la imagen o compatible im genes congeladas lam canal alternativo responde obstrucciones Las pilas no se han Verifique que la colocado correctamente polaridad de las pilas es correcta Se ha movido el El sistema de Intente la alimentaci n receptor a otra distribuci n puede directa desde la antena habitaci n y no puedo reducir la se al digital recibir la se al digital Wwww woxter com 24 Q Especificaciones Sintonizador Rango de frecuencia VHF 174 Mhz a 230 Mhz nie OE Teeraa Demodulaci n Modulaci n OFDM 2k 8k FFT SFN y MFN Conectores Servicio Puerto Serie de 4 pins Energ a Entrada 100 240 V 50 60 Hz 10 W Max Display Modulo decodificador PAL NTSC Resoluci n 720x576
12. l campo Channel N n mero de canal a trav s de los botones num ricos o a trav s de los cursores Tras la selecci n los valores de la frecuencia y el ancho de banda se cambiar n de acuerdo a dicha selecci n 3 Seleccione OK para comenzar la b squeda manual www woxter com 16 0000 4 Si no encuentra la se al aparecer un mensaje que lo indique Sino el canal buscado ser salvado y a adido a la lista de canales Control paterno A trav s de esta funci n podr limitar los contenidos que deseen que puedan visualizar sus hijos 1 Vaya a la opci n Main Menu gt Parental Control Men principal gt Control paterno Necesitar introducir un PIN que por defecto es el 6666 Channel lock bloquear canal le permite activar o desactivar el control paterno sobre un canal concreto Cuando lo configura en YES S todos los canales que est n bloqueados ser n desbloqueados y por lo tanto no estar n limitados Parental Setting Configuraci n de control en A lista de canales seleccione el canal que desea bloquear y pulse OK pole un s mbolo en forma de candado Si desea desbloquearlo pulse nuevamente OK Pererin dara Change PIN Cambiar PIN le permite cambiar el n mero de PIN El PIN debe tener de 1 a 4 d gitos Para cambiar el PIN introduzca el antiguo en la Wwww woxter com 17 0000 casilla correspondiente Old PIN y el nuevo en la casilla correspondiente New PIN introduzca
13. mero de canal Seleccione el m todo que prefiera 3 Pulse MENU o EXIT para volver a la lista de programas La lista ya est ordenada siguiendo un orden espec fico B squeda de programas B squeda autom tica 1 Vaya a Main Menu gt Program Search gt Automatic Search Men principal gt B squeda de programa gt B squeda autom tica 2 Seleccione OK para comenzar la b squeda autom tica Marmng Do you wani bo start Auto Samah AT 3 Seleccione si desea borrar la lista previa de canales www woxter com 15 Do you want to east your prvious channel list 4 Espere hasta que termine la b squeda Si desea parar la b squeda antes pulse el bot n EXIT Los canales que hayan sido ya encontrados se almacenar n autom ticamente 5 Cuando termine la b squeda el ltimo canal encontrado ser el que se reproduzca B squeda manual Si hay alg n canal que no aparezca despu s de la b squeda autom tica o desea a adir alg n nuevo canal puede utilizar la opci n de B squeda Manual Manual Search para ello Es imprescindible conocer los par metros de los nuevos canales por ejemplo el n mero de canal Una vez haya encontrado el canal que desea debe adjuntarlo a la lista actual de canales 1 Vaya a la b squeda manual siguiendo la secuencia Main Menu gt Program Search gt Manual Search Men principal gt B squeda de programa gt B squeda manual 2 Especifique el n mero de canal correcto en e
14. mos breves pinceladas sobre las funciones b sicas m s comunes Encender Apagar Si no va a utilizar el receptor pulse el bot n StandBy del mando a distancia Cambiar de canal Para cambiar entre los diferentes canales de TDT podr a Pulsar OK para mostrar la lista de canales y seleccionar a trav s de los cursores el canal deseado Liari g Ha ham hH m i Wi 3 FMY 3 MW i Fi b Utilizando los botones num ricos para seleccionar el n mero de canal c A trav s de la tecla RECALL podr volver al canal que estaba visualizando previamente Siempre que cambie de canal aparecer un banner en la parte inferior de la pantalla con informaci n b sica sobre el nuevo canal seleccionado TW FHadio Channal Mama Sound Moda Channal No Ajustar el volumen Pulse el bot n VOL VOL para ajustar el volumen Lista de favoritos Pulse el bot n FAVORITE Favoritos para ver la lista de canales favoritos Para crear una lista propia vaya a Main Menu gt Program List Menu Principal gt Lista de programas Informaci n Wwww woxter com 11 O Q Para visualizar informaci n detallada sobre el canal que se est visualizando en el momento pulse la tecla INFO Elegir el subt tulo Pulse la tecla SUBTITLE para seleccionar los subt tulos de pantalla Los subt tulos disponibles dependen siempre del emisor Freezing Parada Si durante la visualizaci n de un canal desea congelar una imagen concreta pulse PAUSE p
15. n contenida en este manual est sujeta a cambios sin previo aviso El fabricante no se hace responsable sobre la veracidad del presente documento ni sobre la p rdida o beneficio de cualquier da o comercial incluyendo pero no limitando cualquier da o especial o accidental www woxter com 1 Q Indice A E 3 Panelronaly trasero A a 4 Mando a distanid meres nN E E A E NE 5 CONEXIONES aria aca 7 Primera instalaci n del producto ocoooonnnncncnnnncccnoconconancncnnnnncnononononnnnanrancnnos 9 FUNCIONES DASICA ir iaa 11 Men de configuraci n en pantalla cccccccccccccccoconeneneninenennnnninnnnininininoos 13 Resol cion de problemas eren ca 23 ESPeciicaci Salida dd id 25 www woxter com 2 Q Introducci n Este receptor de TDT le permitir acceder a todos los canales libres de Televisi n Digital Terrestre y emisiones de radio digital en su TV Su recepci n digital cubre las bandas VHF amp UHF En comparaci n con los programas de TV anal gicos los digitales eliminan el ruido y las interferencias y ofrecen una gran calidad de v deo y audio Comienza con una gu a de instalaci n inicial en pantalla que le permitir acceder muy r pidamente a la visualizaci n de sus programas favoritos de TDT Adem s se suministra con un mando a distancia multifunci n con el que podr acceder a la mayor a de las funciones con tan s lo pulsar un bot n PRINCIPALES CARACTER STICAS Compatibilidad
16. ogram List Men principal gt Lista de programas gt lista de programas de TV Radio Todos los canales activos est n incluidos en la Lista de Programas permiti ndole crear su grupo de canales favoritos as como mover editar borrar y ordenar cualquier canal C mo crear grupos de canales favoritos 1 Seleccionar el canal que desea a adir e ir a la columna FAVOR 2 Cuando la columna FAVOR del canal deseado est en otro color resaltado un s mbolo con un coraz n rojo aparecer despu s de haber presionado el bot n OK Pulse de nuevo ese bot n OK si desea deseleccionar el canal del grupo de favoritos 3 Una vez haya creado un grupo de canales favoritos presione la tecla FAVORITE para tener un r pido acceso a los mismos Mover un canal 1 Seleccionar el canal que desea mover e ir a la columna MOVE 2 Pulse OK y aparecer un s mbolo en forma de flechas 3 A trav s de los cursores mueva el canal hasta la posici n que desee Program adi babia Wwww woxter com 14 0 000 Borrar un canal 1 Seleccionar el canal que desea borrar e ir a la columna DEL 2 Pulse OK y aparecer un s mbolo en forma de X Repita este paso en los canales que desee borrar 3 Pulse EXIT o MENU y el canal marcado se borrar Program odi bibi Da mear ARERIPIAR EPIA AA Ordenar los canales 1 Ir a Main Menu gt Program List gt Sort 2 Podr ordenar los canales por nombre de canal servicio de identificaci n o n
17. stancia Funciones del mando a distancia INFO muestra informaci n sobre el canal que se est viendo o m s informaci n sobre el programa cuando est en peque a pantalla EPG PAUSE permite realizar una pausa o reproducir el programa que se est viendo EPG muestra informaci n sobre el programa que se est viendo y el que ir pr ximo EXIT permite ir a la pantalla anterior o al men OK permite seleccionar VOL permite moverse dentro del men las pantallas o cambiar el volumen en estado de no men FAVORITE permite acceder a los canales favoritos GAME permite seleccionar los cuatro juegos incorporados tetris mine gomoku y calendar RECALL permite cambiar entre los dos ltimos canales vistos SUBTITLE permite cambiar entre los diferentes subt tulos permitidos TEXT permite acceder al teletexto si est disponible STANDBY apagar o encender en modo ahorro de energ a MUTE con sonido o sin sonido CH permite moverse a trav s del men pantallas o seleccionar los canales en estado de no men VOL permite moverse dentro del men las pantallas o cambiar el volumen en estado de no men CH permite moverse a trav s del men pantallas o seleccionar los canales en estado de no men Botones num ricos permite seleccionar a trav s del n mero el canal deseado o la entrada deseada a trav s del men Audio permite configurar la sal
18. total con los est ndares europeos de TDT Total conformidad MPEG2 ISO IEC 13818 de decodificaci n de v deo audio Soporta ancho de banda de 6 7 8 Mhz Demodulador COFDM B squeda autom tica o manual de canales Permite borrar mover o editar canales Control paterno Conversi n autom tica o manual NTSC PAL EPG Gu a electr nica de programaci n y funci n de teletexto Men OSD en m ltiples idiomas Soporta m ltiples subt tulos S lo SDTV Mando a distancia multifunci n CONTENIDO DEL EMBALAJE Antes de realizar la instalaci n por favor aseg rese que el paquete contiene Receptor de TDT 1 unidad Mando a distancia 1 unidad Pilas AAA para el mando 2 unidades Manual de usuario 1 unidad Cable SCART 1 unidad Adaptador DC 1 unidad Receptor Remoto 1 unidad www woxter com 3 Q Panel frontal y trasero DD G 1 Entrada de red 12V para conectar el adaptador de 12V 2 Indicador luminoso cuando la luz es verde indica que la unidad est funcionando cuando la luz est en rojo la unidad est en modo Stand By 3 Entrada de antena para conectar la antena y poder recibir la se al 4 Mando a distancia para conectar la l nea del mando a distancia 5 Servicio para actualizar el software 6 SCART o euroconector para conectar al Euroconector de la TV directamente o a trav s del cable SCART si fuera necesario www woxter com 4 Q Mando a di
Download Pdf Manuals
Related Search