Home

WAP-5813n Manual de usuario

1. A Para modo Configured introduzca el n mero PIN en el campo facilitado para ello y haga clic en el bot n Add Enrollee como se muestra a continuaci n Add Chent This feature is available only when WPA PSK WPA2 PSK or OPEN mode is configured Push Button PIN Add Enrolee B Para modo Unconfigured haga clic en el bot n Config AP Setup AP Configure all security settings with an external registar Push Button PIN Config AP Paso 7 Active la funcionalidad PIN en el cliente inal mbrico Para modo Configured el cliente debe estar configurado como un Enrollee Para modo Unconfigured el cliente debe estar configurado como el Registrar Este es diferente a la funcionalidad External Registrar incorporada en Windows Vista La siguiente imagen muestra un ejemplo de cliente WPS con la 55 funcionalidad PIN en progreso e WPS Associate IE PAL PBL lw WPS Probe IE PIN Sending EAP RepilD Vaya al paso 8 Parte IV Chequeo de la conexi n para comprobar el estado de la conexion WPS IV CHECK CONNECTION Paso 8 Si el m todo de configuraci n WPS se realice con xito el cliente inal mbrico tundra acceso a la red inal mbrica El cliente software debe mostrar el estado El siguiente ejemplo muestra una conexi n establecida satisfactoriamente PBL lw WPS Probe IE PS status is connected successtully CT 5367 Tambi n puede hacer doble clic en el
2. Access Time Restriction A maximum 16 entries can be configured Advanced Setup ETH Interface WAN Service nid LAN NAT Security Parental Control Time Restriction Url Filter Haga clic en el bot n Add para mostrar la siguiente pantalla Access Time Restriction Device Info This page adds time of day restriction to a special LAN device connected to the Router The Browser s MAC Address automatically Advanced Setup displays the MAC address of the LAN device where the browser is running To restrict other LAN device click the Other MAC Address button and enter the MAC address of the other LAN device To find out the MAC address of a Windows based PC go to ETH Interface command window and type ipconfig all WAN Service LAN User Name NAT Security Browser s MAC Address Parental Control Other MAC Address rr Time Restriction OK OCDOCXKEXKEXX Url Filter noha Days ofthe week Jmonftuewedimufra SatiSun DNS click to select ojo ooo Upnp Interface Grouping Start Blocking Time hh mm Certificate End Blocking Time hh mm Wireless Save Apply Diagnostics Management Haga clic en el bot n Save Apply para a adir un periodo de restricci n Ver la descripci n de campos a continuaci n User Name una etiqueta definida de usuario para la restricci n Browser s MAC Address Direcci n MAC del PC que inicia su navegador Other MAC Address Direcci n MAC de otro dispositi
3. Enable UPnP NOTA Debe existir un PVC para ver esta opci n Paso 2 Abrir una carpeta de red y buscar el icono BroadcomAP Oe E Network v 4 Search PL File Edit View Tools Help USOS pon o B Organize p Views Network and Sharing Center a Adda printer Adda wireless device orite Links Name Category Workgroup E Documents D USER PC 7 BroadcomAP FE Pictures E Ae Music 24 Recently Changed ER Searches d Public 79 Paso 3 En el men WEBGUI en la pantalla Wireless gt Security active WSC seleccionando Enabled de la lista desplegable y establezca WSC AP Mode como Unconfigured Wireless Security This page allows you to configure security features of the wireless LAN interface You may setup configuration manually OR through WiFi Protcted Setup WPS WSC Setup Enable WSC Set WSC AP Mode Unconfigured Setup AP Configure all security settings with an external registar O Push Button PIN Config AP Help WSC Add External Registrar Start AddER Manual Setup AP You can set the network authentication method selecting data encryption specify whether a network key is required to authenticate to this wireless Network and specify the encryption strength Click Save Apply when done Select SSID Comtrend Network Authentication Open WEP Encryption Disabled Paso 4 Haga clic en el bot n Save Apply de la pantalla L
4. Static Route Add Enter the destination network address subnet mask gateway AND OR available WAN interface then click Apply Save to add the entry to the routing table Advanced Setup ETH Interface Destination Network Address WAN Service g Subnet Mask NAT Security Use Interface ipoe_eth0 3 eth0 3 Parental Control Use Gateway IP Address Routing Default Gateway Apply Save Static Route RIP Introduzca la direcci n de red de destino Submascara direcci n IP del Gateway y o Interfaz WAN Haga clic en el bot n Save Apply para salvar la ruta introducida en la tabla de enrutamiento 5 7 3 RIP Para activar RIP configurar la versi n y modo e operaci n de RIP maque la casilla ve verificaci n M Enabled para activarlo para al menos un interfaz WAN Haga clic en el bot n Save Apply Routing RIP Configuration NOTE RIP CANNOT BE CONFIGURED on the WAN interface which has NAT enabled such as PPPoE To activate RIP for the WAN Interface select the desired RIP version and operation and place a check in the Enabled checkbox To Advanced Setup stop RIP on the WAN Interface uncheck the Enabled checkbox Click the Apply Save button to star stop RIP and save the ETH Interface configuration WAN Service LAN NAT terface Version Operation Enabled Passive Security Parental Control ano z M Routing Default Gateway Save Apply Static Route RIP 5
5. WMM W i Fi Multimedia Disabled gt WMM No Acknowledgement Disabled WMM APSD Enabled Save Apply 59 Campo Descripci n Band Configure 2 4 GHz para compatibilidad con dispositivos IEEE 802 11x est ndar La nueva enmienda permite a los dispositivos 802 11n ser compatibles y coexistir en la misma red inal mbrica con dispositivos de velocidades 802 11x inferiores IEEE 802 11g iguala el rango de datos en la frecuencia 2 4 GHz con dispositivos 802 11a los cuales tienen un rango de 54Mbps en la frecuencia de 5GHz IEEE 802 11a tiene otras diferencias comparadas con IEEE 802 11b y g como la cantidad de canales ofrecidos Channel La lista desplegable permite seleccionar un canal espec fico Auto Channel La auto b squeda de canales temporizado en minutes 0 to Timer min disable 802 11n EWC Un equipo configurado con los parametros de estandar de interoperabilidad en IEEE 802 11n Draft 2 0 y Enhanced Wireless Consortium EWC Bandwidth Seleccione la banda de frecuencia de 20GHz o 40GHz La banda de frecuencia de 40GHz usa dos bandas adyacentes de 20 GHz para incrementar el Throughput de datos Control Sideband Seleccionar sideband alta o baja cuando esta en modo 40GHz 802 1in Rate Configurar el rango de transmisi n f sico PHY 802 1in Turn Off Para throughput maximizado Protection Turn On para mayor seguridad Support 802 11n Turn Off para permitir a clientes 802 11b g acceder al router
6. Wireless Basic This page allows you to configure basic features of the wireless LAN interface You can enable or disable the wireless LAN interface Device Info hide the network from active scans set the wireless network name also known as SSID and restrict the channel set based on ee ee Click Appi to a the basic wireless options Basic a Security MAC Filter Hide Access Point Wireless Bridge Advanced Station Info Disable WMM Advertise Diagnostics Management Enable Wireless Clients Isolation WLAN_67E1 Country SPAIN Max Clients 16 Wireless Guest Virtual Access Points epee ee E e 7 r CoC 0 7 Cos r E 20 788 Save Apply Haga clic en el bot n Save Apply para aplicar las opciones inal mbricas seleccionadas Consulte la siguiente tabla para la descripci n de cada opci n Opci n Descripci n Enable Una casilla de verificaci n M que active o desactiva el interfaz Wireless inal mbrico Cuando est marcada las opciones de configuraci n b sicas ser n mostradas 48 Opci n Descripci n Hide Access Seleccionar Select Hide Access Point para proteger el punto de acceso de detecci n por escaneo inal mbrico active Para chequear el estado del punto de acceso e Windows XP abra Conexiones de Red desde el men Inicio y selecciones Ver conexiones de red disponibles Si el punto de acceso est oculto no ser mostrado en la lista Para conectar con un punto d
7. eth1 Dest Interface eth2 A adiendo esta regla permite que todos los frames PPPoE con direcci n ethi a eth2 con destina la direcci n MAC 00 12 34 56 78 y origen la direcci n MAC 00 34 12 78 90 56 El resto de frames de este interfaz ser n tirados o cortados Configuraci n de d a y hora del Control Parental Esta funcionalidad restringe el acceso al exterior a trav s del WAP 5813n a un dispositivo LAN seleccionado as como elegir los d as de la semana y horas Ejemplo User Name FilterJohn Browser s MAC Address 00 25 46 78 63 21 Days of the Week Mon Wed Fri Start Blocking Time 14 00 End Blocking Time 18 00 Con esta regla un dispositivo LAN con la direcci n 00 25 46 78 63 21 no tundra acceso a la WAN los Lunes Mi rcoles y viernes de 2 p m a 6 p m En otros horarios y d as el dispositivo tendr acceso al exterior 74 Ap ndice B designaci n de Pin Puertos ETHERNET RJ45 in petici n pin Definici n E ee III IA ERA 75 Ap ndice C Especificaciones Interfaces Hardware RJ 45 X 1 para WAN Giga Ethernet RJ 45 X 4 para LAN Giga Ethernet Bot n WPS X 1 Interruptor de encendido Apagado X 1 Bot n Wi Fi On Off X 1 Bot n Reset X 1 Interfaz LAN Standards IEEE 802 3 IEEE 802 3u 10 100 Basel acasan Auto sense MDI MDX support Yes Interfaz WLAN Standard simi IEEE802 11n IEEE802 11b g compatible ENCryption cecceeeees 64 128 bit Wired Equ
8. u 4 ZOMTREND CORPORATION WAP 5813n Router inalambrico Gigabit Manual de usuario Versi n 1 1 spa octubre 7 2009 260097 0 Prefacio Este manual facilita informaci n relativa a la configuraci n del Router inal mbrico lin para FITH Al usuario que lea este manual se le supone cierta compresi n b sica de terminolog a y conceptos en telecomunicaciones Si su producto est inoperativo o funciona incorrectamente puede contactar con el servicio de soporte t cnico en la direcci n de correo INT support comtrend com Para actualizaciones nuevos productos revisi n de manuales o actualizaciones de software por favor visite http www comtrend com Instrucciones de seguridad Con la guia de desembalaje instalacion uso y mantenimiento de su dispositivo el ctrico son recomendadas las siguientes directrices e No usar o instalar este producto cerca del agua alejar de fuentes de fuego y alejar de zona de golpes Por ejemplo cerca de una banera lavadora fuego de cocina o cerca de una piscina Se recomienda no exponer el producto a rayos ni a zonas humedas eNo conectar la fuente de alimentaci n el ctrica en superficies elevadas Impedir conectarlas al aire libre No se deben colocar objetos pesados sobre el cable el ctrico Se debe impedir pisar caminar o maltratar el cable e Use nicamente la fuente de alimentaci n el ctrica suministrada con el router inal mbrico 1in eSalvaguarde el produc
9. COMTRENDIO WiFi Router MAC Filtering Setup MAC Filtering is only effective on ATM PVCs configured in Bridge mode FORWARDED means that all MAC layer frames will be FORWARDED except those matching with any of the specified rules in the following table BLOCKED means that all MAC layer frames will be BLOCKED except those matching with any of the specified rules in the following table Device Info Advanced Setup ETH Interface MAC Filtering Policy For Each Interface WAN Service WARNING Changing from one policy to another of an interface will cause all defined rules for that interface to be ane REMOVED AUTOMATICALLY You will need to create new rules for the new policy NAT Interface Policy Change Security IP Filtering etho 2 FORWARD C MAC Filtering Change Policy Parental Control Choose Add or Remove to configure MAC filtering rules Interface Grouping Certificate Protocol Destination MAC Source MAC Dest Interface Src Interface Remove Wireless Diagnostics Add Remove Management Haga clic en el bot n Add o en el bot n Remove para configurar las reglas de filtrado MAC La siguiente imagen aparecer al hacer clic en el bot n Add Crear un filtro para identificar frames en la capa MAC puede especificar al menos una condici n Si especifica m s condiciones todas ellas deben cumplirse Haga clic en el bot n Save Apply para salvar y activar la regla de filtrado WiFi Rou
10. Client Only Turn On para prohibir a clientes 802 11b g acceder al router 54g Rate La lista desplegable especifica los siguientes rangos fijos Auto Default Usa el rango de datos de 11 Mbps cuando es necesario Rangos fijos de 1 Mbps 2Mbps 5 5Mbps o 11Mbps Los par metros apropiados dependen de la calidad de la se al inal mbrica Multicast Rate Par metros para el rango de paquetes multicast transmitidos 1 54 Mbps Basic Rate Configuraci n de rango b sico de transmisi n Fragmentation Un umbral especificado en bytes que determina qu paquetes Threshold se fragmentar n y a qu tama o En una WLAN 802 11 los paquetes que exceden el umbral de fragmentaci n ser n fragmentados por ejemplo divididos en unidades m s peque as adecuadas al tama o del circuito Lo paquetes m s peque os que el umbral de fragmentaci n especificado no ser n fragmentados Introduzca el valor entre 256 y 2346 Si tiene un alto ndice de error de paquetes trate de aumentar ligeramente el umbral de fragmentaci n La configuraci n del valor debe permanecer entre los par metros por defecto configurados a 2346 Configurar los par metros de fragmentaci n demasiado bajos puede crear problemas de prestaciones 60 Campo Descripci n RTS Threshold Solicitud a enviar cuando est configurado en bytes especifica el tama o de paquete m s all del que la tarjeta inal mbrica invoca en su mecanismo RTS CTS Los paquetes qu
11. Device Info Advanced Setup ETH Interface Save WAN Service Apply Parental Control Routing DNS Upnp Interface Grouping Certificate 5 10 Interface Grouping Interface Grouping soporta grupos de m ltiples puertos por PVC o bridging Cada grupo funciona como una red independiente Para usar esta funcionalidad debe crear mapping groups con su LAN y WAN apropiadas usando el bot n Add WiFi Router Interface Grouping A maximum 16 entries can be configured Interface Grouping supports multiple ports to PVC and bridging groups Each group will perform as an independent network To Device Info support this feature you must create mapping groups with appropriate LAN and WAN interfaces using the Add button The Remove Aka i Setup button will remove the grouping and add the ungrouped interfaces to the Default group Only the default group has IP interface ETH Interface WAN Service LAN Group Name Remove ee WAN Interface memes Interfaces DHCP Vendor IDs mee Ea 6 E Security INTI 3 oe Parental Control Default Routing ENET3 DNS ENET 4 Upnp Interface Grouping Certificate Add Remove Para a adir un grupo de interfaces o Interface Group haga clic en el bot n Add Se mostrar la siguiente pantalla Enumera las interfaces disponibles y agrupadas Siga las instrucciones mostradas a continuaci n 42 ping of the ports Note that these clients may obtain 3 Select interfaces
12. ETH Interface WAN Service LAN NAT Security IP Filtering Source Subnet Mask Filter Name Protocol Source IP address Outgoing Source Port port or port port Incoming Destination IP address Parental Control Destination Subnet Mask Routi ng Destination Port port or port port DNS Upnp Interface Grouping Apply Save Certificate Consulte la siguiente tabla para la descripci n de cada campo CTI script Source Port port or port port Introduzca el n mero de Puerto origen del rango Destination IP address Introduzca la direcci n IP de destino Destination Subnet Mask Introduzca la mascara de subred de destino Destination Port port or port port Introduzca el n mero de puerto destino del rango INCOMING IP FILTER Por defecto todo el tr fico entrante est bloqueado pero puede ser permitido creando filtros 31 COMTREND WiFi Router Device Info Advanced Setup ETH Interface WAN Service LAN NAT Security IP Filtering Outgoing Incoming Parental Control Routing DNS Upnp Incoming IP Filtering Setup When the firewall is enabled on a WAN or LAN interface all incoming IP traffic is BLOCKED However some IP traffic can be ACCEPTED by setting up filters Choose Add or Remove to configure incoming IP filters Se E ES ICMP pppo 6 ICMP Allow FTP1 ppp0 6 os A 21 Gg O FTP2 ppp0 6 TCP Allow a pra dA 21 E FTP3 ppp0 6 roo Al
13. Paso 3 Despu s de acceder satisfactoriamente la primera vez se le mostrar la siguiente pantalla Device Info Board ID 96309R 1231N P401 402TLF CO2_ R12 Bootloader CFE Version 1 0 37 102 1 2 Wireless Driver Version 4 1 4 04 12 cpe4 402 This information reflects the current status of your connection LAN IPv4 Address 192 168 1 1 Default Gateway pppO 6 Primary DNS Server 80 58 61 250 Secondary DNS Server 80 58 61 254 15 4 Informaci n de dispositivo El interfaz de usuario Web est dividido en dos paneles el men principal a la izquierda y ventana de contenidos a la derecha El men principal tiene varias opciones y seleccionando cada una de ellas se abrir un submen con m s opciones a seleccionar Los detalles mostrados en el men est n basados en las conexiones configuradas y los privilegios de la cuenta de usuario Por ejemplo si NAT y Firewall est n activados el men principal mostrar los submen s NAT y Security Si est n deshabilitados se mostraran los men s y submen s correspondientes Device Info es la primera selecci n del men principal y la primara en mostrarse Posteriormente se mostrar una introducci n Posteriormente los cap tulos introducir n la secuencia de otras opciones del men principal La pantalla Device Info Summary se mostrar al inicio Board ID 06369R 1231N Device Info Software Version P401 402TLE CO2 R12 Ad
14. n destino para modificar a otro rango de bits evitando as la divulgaci n a esp as Bajo autenticaci n de clave compartida cada estaci n inal mbrica asume tener un receptor de clave compartido sobre un canal seguro que es independiente del calan de comunicaciones de red inal mbrica Esta lista desplegable se mostrar cuando la encriptaci n WEP este habilitada La longitud de la clave es proporcional al n mero de bits binarios que componen la clave Esto significa que las claves con mayor n mero de bit tienen un mayor grado de seguridad y son considerablemente m s dif ciles de averiguar El tama o de encriptaci n puede ser configurado a 64 bit o a 128 bits Una clave de 64 bit es equivalente a 5 caracteres ASCII o diez n meros hexadecimales Una clave de 128 bits contiene 13 caracteres ASCII o 26 n meros hexadecimales Cada clave contiene una cabecera de 24 bits un iniciador de vector que permite la decodificaci n de m ltiples cadenas de datos encriptados 6 3 WPS Wi Fi Protected Setup WPS es un est ndar que simplifica la configuraci n de la seguridad inal mbrica para dispositivos de red certificados Los dispositivos certificados WPS tienen implementados dos m todos a trav s de un n mero PIN y usando push button localizado en el dispositivo o accesible a trav s del software del dispositivo El WAP 5813 tiene ambos implementados un bot n WPS en el panel frontal y un bot n virtual accesible desde el interfaz
15. n push button La siguiente imagen muestra un ejemplo de pantalla t pica de un cliente WPS 54 il WPS Associate IE Progress gt gt 25 dl WPS Probe IE PRC Sending EAPOL Start Vaya al paso 8 Parte IV Chequeo de la conexi n para comprobar el estado de la conexi n WPS IIIb CONFIGURACION WPS PIN Utilizando este metodo los parametros de seguridad son configurados con un numero de identificaci n personal PIN El PIN puede ser facilitado por el propio dispositivo o la herramienta de software El PIN tambi n puede ser generado aleatoriamente Para obtener un n mero PIN para el cliente inal mbrico WPS consulte la documentaci n de fabricante para m s detalles El procedimiento de configuraci n WPS PIN se describe a continuaci n Se asume que la funcionalidad de punto de acceso inal mbrico est activada y que el router est configurado como punto de acceso de la red inal mbrica Adem s el cliente inal mbrico debe estar tambi n configurado correctamente y disponible con la funcionalidad WPS activada A diferencia del m todo push button el m todo PIN no tiene l mite de tiempo Esto significa que el router estar buscando continuamente clientes hasta a encontrar uno Paso 6 Seleccione PIN en el submen WSC Setup de men Wireless Security como se muestra en el punto A y B de la siguiente figura haga clic en el bot n apropiado para seleccionar el modo correcto en el paso 2
16. 8 DNS 5 8 1 DNS Server Para obtener informacion DNS de un interfaz WAN marque Obtein DNS info from a WAN interface seleccione un interfaz WAN de la lista desplegable Para DNS estatico marque Use the following static DNS IP address e introduzca la direcci n IP del DNS primario y la direcci n IP del DNS secundario Haga clic en el bot n Save Apply para guardar la configuraci n 39 WiFi Router DNS Server Configuration Select the configured WAN interface for DNS server information OR enter the static DNS server IP Addresses for single PVC with Device Info IPoA static MER protocol Advanced Setup ETH Interface Obtain DNS info from a WAN interface WAN Service WAN Interface selected bro gt LAN NAT Use the following Static DNS IP address Security Primary DNS server 80 58 61 250 Parental Control ossei Routing Secondary DNS server 80 58 61 254 DNS DNS Server Dynamic DNS Upnp Interface Grouping Certificate Wireless Diagnostics Management Save Apply 5 8 2 Dynamic DNS El servicio Dynamic DNS DNS din mico permite a la direcci n IP de su router comportarse como un hostname o nombre de dominio permitiendo al WAP 5813n ser localizado y accedido m s f cilmente desde otros sitios de Internet DO COMTRENDIO WiFi Router Dynamic DNS The Dynamic DNS service allows you to alias a dynamic IP address to a static hostname in any of the many domains allowing your Device Info DS
17. AEEA 41 AO INTERE ACE OROUPING ada rola 42 IEC ERTI ICAT A IS E ADI SEA RAIA DI DAR cess hana ea eee 44 5 11 1 EAN O VOEL E EAE TET T POIN NI AE ES E TAIN TO IO 44 5 11 2 TAS TCO ON OAE R E A ESA e A A IA IN 46 Os WIRELESS ouo A ID AE DA A E 48 CEDA NN E E AEEA 48 O SEC ORE eA E E tio cta 49 INN O RR E tata 52 END PPP E O AEAT AIRES 56 OS Vy TRICE S S PRD eee a a r a a A e M N o E A aA 58 ADNA CE EU O a E A DS ERRADO 59 OS TATON INFO Suda dalt lot 61 Te DIAGNOSTICS ia cies 63 5 MANAGEMEN Dein cost ce sotos sosa ctaseescivuccicessaccescctasaceaseessoneisecdasesaatoussssecssvenoucsdeassavessaceatsesesbeseiee 64 SS A a NE Oe ee 64 8 1 1 BACKUPS ON O Soera e en EEEE A A decae 64 8 1 2 UPDATES CUNA AAA ads 64 8 1 3 RESTO IDE CU AAA ARA AER 65 SS TEMIDO nooo die ee leia mere ae lios eer Cee eee 66 LRO RIEN a loci lot ncaa meted 67 INTERNET sir oelc aii 69 SAC CES CONTROL site latiendo liado conta me nes ede 69 8 5 1 POSES WOTAS A A A iaa 69 SO UPDATE SOFTWARE cursi o rd 70 Ba OAV BAND REBOOT sa a r lA a iia 71 1 Introducci n El WAP 5813n es un router inal mbrico Gigabit que facilita conectividad al mbrica e inal mbrica para aplicaciones de banda ancha en entornos residenciales o de negocios Est dise ado para ser conectado a un modem xDSL o GPON Gigabit Capable Passive Iptical Network El WAP 5813n facilita un puerto WAN 10 100 1000 Base T Gigabit Ethernet y cuatro puertos LAN 10 100 1000 Base T Gigabit Ethernet
18. Maximum 4 certificates can be stored Advanced Setup ETH Interface Subject Type Action a a Name Subject Type Action LAN z NAT Import Certificate Security Parental Control Routing DNS Upnp Interface Grouping Certificate Local Trusted CA Haga clic en el boton Import Certificate para pegar el contenido del certificado y su propio Trusted CA El certificado CA contenido sera facilitado por el Vendor ISP ITSP y es usado para autenticar al Auto Configuration Server ACS al que el CPE estara conectado BO WiFi Router Import CA certificate Enter certificate name and paste certificate content Device Info ma Advanced Setup gt ETH Interface WAN Service LAN NAT Security Parental Control Routing DNS Upnp Certificate Interface Grouping Certificate Local Trusted CA Wireless Diagnostics Management Introduzca el nombre del certificado y haga clic en el bot n Apply para importar el certificado CA 47 6 Wireless El men Wireless facilita acceso a las opciones de configuraci n del enlace inal mbrico como se muestra a continuaci n 6 1 Basic La opci n Basic permite configurar los par metros b sicos del interfaz inal mbrico WLAN Puede activar o desactivar el interfaz inal mbrico ocultar la red a escaneos actives configurar el nombre de red inal mbrica tambi n conocido como SSID y restringir el canal a los requerimientos de configuraci n de Pa s WiFi Router
19. Preferred DNS server Altemate DNS server Haga clic en el bot n OK para aplicar los cambios 11 Si encuentra dificultades al usar el modo DHCP puede probar a usar el modo de direccionamiento de IP est tica 12 Modo de direccionamiento de IP est tico En modo de direccionamiento de IP est tico asigne una direcci n IP manualmente Siga estos pasos para configurar su propia direcci n IP en la subred 192 168 1 x El siguiente procedimiento asume que el usuario est utilizando un PC con Microsoft Windows XP Sin embargo los pasos generales son similares para la mayor a de los sistemas Operativos SO Consulte la documentaci n de su Sistema Operativo para m s detalles Paso 1 Desde la ventana de Conexiones de Red abra la conexi n de rea local tambi n se puede accede a esta ventana hacienda pulsando doble clic en el icono de conexiones de rea local de la barra de tareas Haga clic en el bot n Propiedades Paso 2 Seleccione Protocolo Internet TCP IP y haga clic en el bot n Propiedades Paso 3 Cambie la direcci n IP a una IP dentro del rango 192 168 1 x 1 lt x lt 255 con m scara de subred 255 255 255 0 como se muestra a continuaci n Internet Protocol TCP IP Properties E 7 x General You can getlP settings assigned automatically if your network supports this capability Othenwise vou need to ask your network administrator for the appropriate IP settings O
20. REQUEST Haga clic en el bot n Create Certificate Request para generar una solicitud de certificado digital Parte de la informacion debe ser incluida en la solicitud del certificado digital La solicitud de certificado digital puede ser presentada los Vendor ISP ITSP para aplicar un certificado Su Vendor ISP ITSP pedir que proporcione la informaci n requerida y facilite la informaci n en el formato regulado Introduzca la informaci n requerida y haga clic en el bot n Apply para generar una clave privada y una solicitud de certificado digital 44 Create new certificate request To generate a certificate signing request you need to include Common Name Organization Name State Province Name and the 2 Device Info letter Country Code for the certificate Advanced Setup o ETH Interface Certificate Name WAN Service Common Name 4 LAN Organization Name NAT State Province Name iia Country Region Name lus United States gt Parental Control Routing DNS Upnp Apply Interface Grouping Certificate Local Trusted CA Consulte la siguiente tabla para la descripci n de cada campo Campo Descripci n Certificate Name Un nombre definido por el usuario para el certificado Common Name Normalmente el nombre complete de la maquina Organization Name El nombre legal exacto de la organizaci n o empresa Sin abreviaturas State Province Name Localidad Estado o provincial donde est situada su
21. a continuaci n Direcci n IP LAN 192 168 1 1 M scara de subred LAN 255 255 255 0 Acceso administrativo usuario 1234 contrase a 1234 User access username user password user Direcci n IP en la WAN ninguna e Acceso remoto via WAN desactivado e Punto de acceso inal mbrico WLAN desactivado e Nombre de red inal mbrica o Service Set Identifier SSID ejemplo WLAN_67E1 El WAP 5813 soporta los siguientes tipos de conexiones e PPP over Ethernet PPPoE e IP over Ethernet IPoW e Bridging o Bridge Las siguientes conexiones estan configuradas por defecto Vi Vi eter po Yog MU ome AT FIREWALL emos mw 4 3 un y 0 Depois Jesse Jo Tn Nota t cnica Durante el encendido del equipo el dispositivo carga todos los valores por defecto Posteriormente lee el perfil de configuraci n almacenado de forma permanente en la memoria flash Los atributos por defecto son sustituidos por los atributos almacenados en la flash si son diferentes El perfil de configuraci n almacenado permanentemente puede ser creado via el interfaz de usuario web o Telnet u otros protocolos de gesti n La configuraci n por defecto puede ser restaurada cada vez que se pulse el bot n de Reset m s de 5 segundos hasta que los indicadores luminosos parpadeen o haciendo clic en el bot n Restore Default configuration en la opci n del men web Restore Setting 10 3 2 Configuraci n IP MODO DHCP Cuando el Router
22. al router Xpress Xpress Technology cumple con el borrador de Technology especificaciones de los est ndares planteados por los fabricantes inal mbricos Fija la potencia de salida por porcentaje deseado WMM Wi Fi La tecnolog a para mantener la prioridad de aplicaciones de Multimedia voz audio y video en redes inal mbricas Permite a los servicios multimedia tener mayor prioridad WMM No Referido a la pol tica de conocimiento a nivel MAC Activando un Acknowledgement no acuse de recibo que puede resultar en una transferencia de datos m s eficiente pero m s propenso a errores en entornos con ruido en radio frecuencia WMM APSD Entrega de power save autom tico Este m todo permite ahorrar energ a 6 7 Station Info Esta secci n muestra el modo de autenticaci n de las estaciones inal mbricas y su estado Haga clic en el bot n Refresh para actualizar la lista de estaciones asociadas a la WLAN 61 Wireless Authenticated Stations This page shows authenticated wireless stations and their status Device Info Advanced Setup MAC Associated Authorized ssp Interface Wireless Basic Refresh Security MAC Filter Wireless Bridge Advanced Station Info Diagnostics Management Consulte la siguiente tabla para la descripci n de cada columna Lista de direcciones MAC de todas las estaciones Associated Lista de todas las estaciones que estan asociadas al punto de acceso mostr
23. from the available public IP addresses Security 4 Click Save Apply button to make the changes effective immediate Parental Control Routing DNS IMPORTANT If a vendor ID is configured for a specific client device please REBOOT the client device attached to the modem to allow it to obtain an appropriate Upnp address Interface Grouping Certificate Wireless Diagnostics Management Group Name WAN Interface used in the grouping bro Available LAN Interfaces ENET1 ENET2 ENET3 ENET4 Automatically Add ients With the Apply Save Autom ticamente a adir clientes con el siguiente DHCP Vendor IDs A ada soporte autom ticamente al mapeo de interfaces LAN por cada PVC utilizando DHCP Vendor ID opci n 60 El servidor DHCP local declinar y reenviar las solicitudes al servidor DHCP remoto por el interfaz LAN apropiadamente mapeado Este se activar cuando el Interface Grouping est habilitado Por ejemplo imagine que existen 4 PVCs 0 33 0 36 0 37 0 38 VPI VCI 0 33 es para PPPoE y los otros para IP set top box video Las interfaces LAN son ENET1 ENET2 ENET3 and ENET4 LA configuraci n de The Interface Grouping ser 1 Default ENET1 ENET2 ENET3 and ENET4 2 Video nas_0_36 nas_0_37 y nas_0_38 El DHCP Vendor ID ser Video Si el servidor DHCP local est funcionando en 2l grupo Default y el Servidor DHCP del proveedor de acceso a internet ISP est
24. inal mbrico 11n est funcionado el servidor DHCP incluido estar levantado B sicamente el servidor DHCP reparte y reserva direcciones IP para los dispositivos conectados en la LAN como puede ser un PC Para obtener una direcci n IP el servidor DHCP siga los pasos indicados a continuaci n Paso 1 Paso 2 STEP 3 STEP 4 El siguiente procedimiento asume que el usuario est utilizando un PC con Microsoft Windows XP Sin embargo los pasos generales son similares para la mayor a de los sistemas Operativos SO Consulte la documentaci n de su sistema Operativo para m s detalles Desde la ventana de Conexiones de Red abra la conexi n de rea local tambi n se puede accede a esta ventana hacienda pulsando doble clic en el icono de conexiones de rea local de la barra de tareas Haga clic en el bot n propiedades Seleccione Protocolo Internet TCP IP y haga clic en el bot n Propiedades Seleccione obtener una IP autom ticamente como se muestra a continuaci n Internet Protocol TCP IP Properties a E ax General You can get IF settings assigned automatically if your network supports this capability Othersvise vou need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Use the following IP address IP address Subnet mask Default gateway f Obtain DNS server address automatically Use the following ONS server addresses
25. organizaci n No puede ser abreviada Country Region Name Las dos letras ISO de la abreviatura del pais IMPORT CERTIFICATE Haga clic en el bot n Import Certificate para pegar el contenido del certificado y clave privada facilitada por su Vendor ISP ITSP dentro de los correspondientes campos mostrados a continuaci n 45 yo y WiFi Router Import certificate Enter certificate name paste certificate content and private key Device Info P p y Advanced Setup Certificate Name ETH Interface go amp j BEGIN CERTIFICATE WAN Service lt insert certificate here gt LAN Security Parental Contr Routing Certificate DNS Upnp Interface Grou Certificate Local Trusted CA Wireless Diagnostics Management Private Key Introduzca un nombre de certificado y haga clic en el bot n Apply para importar el certificado local 5 11 2 Trusted CA CA es la abreviatura de Autoridad Certificadora en ingl s la cual es parte del sistema X 509 Es en s misma un certificado adjuntado con informaci n del propietario de ese CA pero su prop sito no es la encriptaci n des encriptaci n Su prop sito e se alar la expedici n del certificado a fin de demostrar que el certificado es v lido 46 DO COMIRENDIO WiFi Router Trusted CA Certificate Authority Certificates Add View or Remove certificates from this page CA certificates are used by you to verify peers certificates Device Info
26. web de usuario Los dispositivos con el logo WPS mostrado E aqu soportan WPS Si el logo WPS no est Wi Fi PROTECTED presente en el dispositivo todav a puede SETUP soportar WPS consulte la documentaci n del fabricante para el apartado Wi Fi Protected Setup NOTA WPS est nicamente disponible en los modos de autenticaci n Open WPA PSK WPA2 PSK y modo mixto WPA2 WPA PSK Otros modos de autenticaci n que no usen WPS pueden ser configurados manualmente Para configurar los par metros de seguridad con WPS siga el procedimiento descripto a continuaci n Debe elegir entre el m todo de configuraci n Push Button o PIN para los pasos 6 fi I Configuraci n Paso 1 Active WPS seleccionando Enabled de la lista desplegable 52 WSC Setup Enable WSC Enabled Paso 2 Seleccione configured en el campo Set WSC AP Mode Configured es utilizado cuando el WAP 5813 asignar la seguridad a los clientes Unconfigured es usado cuando un cliente externo asigna los par metros de seguridad al WAP 5813n Set WSC AP Mode El cliente inalambrico puede tener o no tener posibilidad de asignar los parametros de seguridad al WAP 5813n Si no tiene esta posibilidad el usuario debe configurar WSC AP Mode como Configured En Windows Vista se puede anadir un registrador externo utilizando el bot n StartAddER Consultar Ap ndice E para obtener mas detalles 11 NET
27. will be granted access Click Refresh to update the remote bridges Wait for few seconds to update Click Save Apply to configure the wireless bridge options AP Mode Access Point gt Bridge Restrict Enabled gt Remote Bridges MAC Address Refresh Save Apply Haga clic en el bot n Save Apply para salvar y aplicar los par metros de la nueva configuraci n AP Mode Seleccionando Wireless Bridge alias de Sistema de distribuci n inal mbrico desactiva la funcionalidad de punto de acceso mientras que seleccionando Access Point activa la funcionalidad de punto de acceso En modo Access Point la funcionalidad wireless bridge estar disponible y las estaciones inal mbricas deben estar asociadas al punto de acceso 58 Bridge Restrict Seleccionando Disabled desactiva la restricci n wireless bridge lo que indica que cualquier wireless bridge tendr acceso garantizado Seleccionando Enabled o Enabled Scan active la restricci n wireless bridge S lo los bridges seleccionados en la lista de Bridge remotos Remote Bridges tendr n acceso garantizado Haga clic en el bot n Refresh para actualizar la lista de estaciones con Bridge Restrict activado 6 6 Advanced El submen Advanced permite configurar las prestaciones avanzadas del interfaz inal mbrico Puede seleccionar un canal en particular con el que operar aplicar una veloc
28. y haga clic en el bot n Apply Save 66 E a Le permite configurar el nivel de evento y filtrar los eventos no deseados El rango de eventos que van desde el nivel m s cr tico Emergency hasta el nivel configurado ser grabado en el buffer de log de la SDRAM del WAP 5813n Cuando el buffer de log est lleno sobrescribir los eventos m s antiguos Por defecto el nivel de log es Debugging el cual es el nivel menos cr tico Los niveles de log est n definidos a continuaci n Emergency el sistema es inutilizable Alert deben tomarse medidas de inmediata Critical Condiciones cr ticas Error Condiciones de error Warning condici n normal pero significativa Notice condici n normal pero insignificativa Informational proporciona informaci n de referencia Debugging Mensajes de nivel Debug Emergency es el nivel m s serio mientras que Debugging es el menos importante Por ejemplo si el nivel de registro se establece en la Debugging todos los acontecimientos desde el nivel m s bajo de depuraci n para el nivel m s cr tico a nivel de emergencia ser n registrados Si el nivel de log se fija a Error solo el nivel de Error o superior ser logueado Permite al usuario seleccionar los eventos de log y mostrarlos en la ventana View System Log para los eventos de este nivel o superior al nivel Emergency Le permite que especifique los eventos que deben ser almacenados en la memoria local o ser env
29. 2 168 1 45 24 teniendo como origen el Puerto 80 independiente mente del destino Los otros paquetes ser n aceptados Ejemplo 2 Filter Name Out_Filter2 Protocol UDP Source IP Address 192 168 1 45 Source Subnet Mask 255 255 255 0 Source Port 5060 6060 Dest IP Address 172 16 13 4 Dest Subnet Mask 255 255 255 0 Dest Port 6060 7070 Este filtro tirar o cortar todos los paquetes UDP provenientes desde la LAN con direcci n IP y mascara de red 192 168 1 45 24 y origen el rango de puertos desde el 5060 al 6060 destino a 172 16 13 4 24 y destino el rango de puertos desde el 6060 al 7070 Filtrado IP de entrada Ayuda a configurar reglas de aceptaci n o denegaci n de paquetes provenientes desde el interfaz WAN Por defecto todo el tr fico IP entrante desde la WAN es bloqueado si el firewall est activado Para configurar uno o m s filtros se debe especificar los tipos de paquetes provenientes de la WAN que pueden ser aceptados Ejemplo 1 Filter Name In_Filterl Protocol TCP Policy Allow Source IP Address 210 168 219 45 Source Subnet Mask 255 255 0 0 Source Port 80 Dest IP Address NA Dest Subnet Mask NA Dest Port NA Selected WAN interface brO Este filtro acepta todos los paquetes provenientes del interfaz WAN brO con IP y mascara de red 210 168 219 45 16 con origen el Puerto 80 independientemente el destino El resto de paquetes provenientes de esta interfaz seran tirados o cort
30. A pantalla se pondr en blanco mientras el router aplica la nueva configuraci n inal mbrica Cuando la pantalla retorne haga clic en el bot n Start AddER como se muestra a continuaci n 80 Paso 5 Ahora retorne a la carpeta de Conexiones de red y haga clic en el icono BroadcomAP Un cuadro de di logo aparecer preguntando por el n mero PIN del dispositivo Introduzca el n mero PIN del dispositivo como es mostrado en el men Wireless gt Security Haga clic en el bot n Next Type the PIN for the selected device To configure this device for use on your network type the PIN You can find the PIN in the information that came with the device or on a sticker on the device The device PIN is usually eight digits long and shown on the device using a label or on its d PIN Some devices may use four digits which are shown on a device s display 51048594 Display characters Paso 6 Windows Vista intentara configurar los parametros de seguridad la red inalambrica Paso 7 Si es satisfactorio los parametros de seguridad coincidiran con los de Windows Vista 81
31. AC Cada dispositivo de RED tienen una nica direcci n MAC de 48 bit Normalmente mostrada como XX XX XX XX XX XX donde xx es un n mero hexadecimal Despu s de pulsar sobre el bot n Add la siguiente pantalla aparecer Introduzca la direcci n MAC en el campo facilitado y haga clic en el bot n Save Apply 57 Wireless MAC Filter Enter the MAC address and click Apply to add the MAC address to the wireless MAC address filters Device Info Advanced Setup MAC Address Wireless Basic Save Apply Security MAC Filter Wireless Bridge Advanced Station Info Diagnostics Management 6 5 Wireless Bridge Esta opci n permite la configuraci n de la funcionalidad Bridge inal mbrico del interfaz WLAN Consulte la tabla inferior para conocer m s detalles de las distintas opciones Wireless Bridge This page allows you to configure wireless bridge features of the wireless LAN interface You can select Wireless Bridge also known as Wireless Distribution System to disable access point functionality Selecting Access Point enables access point functionality Wireless bridge functionality will still be available and wireless stations will be able to associate to the AP Select Disabled in Bridge Restrict which disables wireless bridge restriction Any wireless bridge will be granted access Selecting Enabled or Enabled Scan enables wireless bridge restriction Only those bridges selected in Remote Bridges
32. Advanced Setup Wireless Restore Default Settings Diagnostics Management Settings Backup Update Restore Default Despu s de cliquear el bot n Restore Default Settings se mostrar la siguiente pantalla DSL Router Restore The DSL Router configuration has been restored to default settings and the router is rebooting Close the DSL Router Configuration window and wait for 2 minutes before reopening your web browser If necessary reconfigure your PC s IP address to match your new configuration Cierre el navegador y espere 2 minutos antes de reabrirlo Puede ser necesario reconfigurar la configuracion IP de su PC para que coincide con la nueva configuracion Esta entrada tiene el mismo efecto que el bot n Reset El WAP 5813n y su bootloader soportan el reseteo por defecto Si el bot n Reset es pulsado continuamente durante m s de 5 segundos el bootloaders borrar la configuraci n salvada en la memoria flash 65 9 2 System Log Esta funci n permite guardar los log del sistema solicitado Siga los pasos inferiores para configurar activar y ver los log de sistema PASO 1 Haga clic en el bot n Configure System Log como se muestra a continuaci n marcado en Rojo System Log The System Log dialog allows you to view the System Log and configure the System Log options Device Info Advanced Setup Click View System Log to view the System Log Wireless Click Configure System Log to configure the
33. ITY Los par metros de seguridad inal mbrica pueden ser configurados manualmente o a trav s de WI FI Protected Setup WPS El m todo WPS configura los par metros de seguridad autom ticamente consultar apartado 6 2 1 mientras que el m todo Manual Setup requiere que el usuario configures estos par metros usando el interfaz de usuario Web Ver siguiente tabla Seleccionar SSID Seleccionar el nombre de red inal mbrica de la lista desplegable Todas las estaciones deben configurado correctamente el SSID para accede a la WLAN Siel SSID no es correcto el usuario no tiene garantizado el acceso Network Authentication Esta opci n especifica si una cave red esta usada para autenticaci n de la red inal mbrica Si la autenticaci n de red est configurada como Open entonces no existe autenticaci n A pesar de ello la identidad del cliente es todav a verificada Cada tipo de autenticaci n tiene sus propios par metros Por ejemplo seleccionando autenticaci n 802 1X revelar la direcci n IP del servidor Radius puerto y campo clave La encriptaci n WEP tambi n estar disponible como se 50 muestra a continuaci n Network Authentication RADIUS Server IP Address RADIUS Port RADIUS Key WEP Encryption Enabled Encryption Strength 126 bit Current Network Key 2 Network Key 1 Network Key 2 Network Key 3 Network Key 4 Enter 13 ASCI characters or 26 hexadecimal digits for 128 bit encryp
34. L router to be more easily accessed from various locations on the Internet Advanced Setup Choose Add or Remove to configure Dynamic DNS ETH Interface WAN Service Hostname Username Service Interface Remove pai Add Remove Parental Control Routing DNS DNS Server Dynamic DNS Upnp Interface Grouping Certificate Para a adir un servicio Dynamic DNS haga clic en el bot n Add La siguiente pantalla sera mostrada 40 Add Dynamic DNS Device Info This page allows you to add a Dynamic DNS address from DynDNS org or TZO A D DNS provid DynDNS ee eae IS provider ynDNS org WAN Service Hostname LAN NAT Interface brO F DynDNS Settings Parental Control i Username Routing mo DNS Password DNS Server Dynamic DNS Upnp Interface Grouping Apply Save Certificate Consulte la siguiente tabla para la descripci n de cada campo Campo Descripci n D DNS provider Seleccione el proveedor Dynanic DNS de la lista pa pr ep a Hostname III Introduzca el nombre del servidor DNS din mico el nombre del servidor DNS din mico o Seleccione el interfaz de la lista Username III Introduzca el usuario del servidor DNS din mico Password Introduzca la contrase a del servidor DNS din mico 5 9 UPnP Marque la casilla de verificaci n M y haga clic en el bot n Apply Save para activar el protocolo UPnP 41 Upnp Configuration T Enable or disnable Upnp protocol
35. Push Button se describe a continuaci n Se asume que la funcionalidad de punto de acceso inal mbrico est activada y que el router est configurado como punto de acceso de la red inal mbrica Adem s el cliente inal mbrico debe estar tambi n configurado correctamente y disponible con la funcionalidad WPS activada El punto de acceso inal mbrico del router buscar clientes WPS durante un periodo de 2 minutos Si el router finaliza la b squeda antes de completar el paso 7 por favor vuelva a realizar el paso 6 Paso 6 Primer m todo WPS button Pulse el bot n WPS del panel frontal del router El indicador luminoso WPS pardear mostrando que el router est realizando una b squeda de clientes WPS Segundo m todo Bot n virtual en el interfaz Web WUI Seleccione y marque Push Button en el submen WSC Setup del men Wireless Security como se muestra en el punto A y B de la siguiente figura haga clic en el bot n apropiado para seleccionar el modo correcto en el paso 2 A Para modo Configured haga clic en el bot n Add Enrollee Add Chent This feature is available only when WPA PSK WPA2 PSK or OPEN mode is configured f Pysh Button PIN Add Enrolee B Para modo Unconfigured haga clic en el bot n Config AP Setup AP Configure all security settings with an external registar Push Button PIN Config AP Paso 7 En el cliente WPS active la funci
36. SID llamados Guest SSIDs o Guest Virtual Access Points punto de accesos virtuales Para activar uno Virtual o m s de un Guest SSIDs marque la casilla de verificaci n M en la Access columna Enabled Para ocultar un SSID marque la casilla de Points verificaci n M en la columna Hidden Haga lo mismo para Isolate Clients y Disable WMM Advertise Para una descripci n de estas dos funcionalidades consulte las filas anteriores de los campos Clients Isolation y Disable WMM Advertise De igual modo para Max Clients y BSSID consulte las entradas coincidentes en esta tabla NOTA Host inal mbrico remotos no pueden escanear Guest SSIDs 6 2 Security La siguiente pantalla aparecer cuando es seleccionado Wireless Security Las opciones mostradas aqu permiten configurar los par metros de seguridad del interfaz inal mbrico 49 Advanced Setup Wireless Basic Security MAC Filter Ensble WSC Enabled Wireless Bridge Advanced Station Info feature is available onhy when WPA PSK WPA2 PSK or OPEN mode is confi Diagnostics O Push Button PIN Add Enrolee Management Help WSC Setup Set WSC AP Mode Configured gt Device PIN wsc Add External Start AddER Registrar Manual Setup AP WLAN_67E1 WPA PSK WEP Encryption Save Apply Haga clic en el bot n Save Apply para implementar los nuevos par metros de configuraci n WIRELESS SECUR
37. System Log options Diagnostics Management Settings View System Log Engure system Log EP System Log TR 069 Client Internet Time Access Control Update Software Reboot PASO 2 Seleccione las opciones deseadas y haga clic en el bot n Apply Save System Log Configuration If the log mode is enabled the system will begin to log all the selected events For the Log Level all events above or equal to the Device Info selected level will be logged For the Display Level all logged events above or equal to the selected level will be displayed If the selected mode is Remote or Both events will be sent to the specified IP address and UDP port of the remote syslog server If the Advanced Setup P ar selected mode is Local or Both events will be recorded in the local memory Wireless Diagnostics Select the desired values and click Apply Save to configure the system log options Management Settings Log Disable Enable System Log a ES fel v TR 069 Client in evor ebugging Internet Time Display Level Error gt Access Control Mode Local gt Update Software Reboot Apply Save Consulte la siguiente tabla para descripci n detallada de cada opci n de log de sistema aes Descripcion Indica si el sistema esta grabando actualmente los eventos El usuario puede activar o desactivar los eventos a loguear Por defecto esta desactivado Para activarlo seleccione Enable en el bot n de opci n
38. Tambi n tiene soporte TR 068 cumpliendo con el panel de colores e indicadores luminosos para una f cil instalaci n y uso Un punto de acceso inal mbrico 802 11n Draft soporta conexiones m s r pidas e incremento del ancho de banda sin sacrificar compatibilidad con otros dispositivos inal mbricos 802 11b y 802 11g Los botones WPS Wi Fi Protected Setup y Wi Fi On Off est n incluidos para facilitar la configuraci n de la red inal mbrica Las opciones de encriptaci n de datos WPA Firewall y VPN passthrough proporcionan el estado del arte de redes seguras 1 1 Caracter sticas e Punto de acceso 802 11n integrado compatible con 802 11b g e WPA WPA2 y 802 1x e WMM y UPnP e Cliente RADIUS e Filtrado IP e Enrutamiento est tico e Asignaci n de IP Din mica e NAT PAT e Control Parental e IGMP Proxy e Servidor y cliente DHCP e Diagrama de aplicaciones e DNS Relay e Gesti n basada en Web e Backup y restauraci n configuraci n e Soporte a gesti n remota e Servidor FTP TFTP 1 2 Aplicaci n El siguiente diagrama muestra el uso del WAP 5813n en un entorno de aplicaci n GPON de Data Network Video Network PON OLT GPON Gateway Voice Network 2 Instalaci n 2 1 Instalaci n Hardware Siga las instrucciones descritas a continuaci n para completar la instalaci n hardware PANEL POSTERIOR La siguiente figura muestra el panel posterior del dispositivo Bot n on off lt Puerto Wan Bo Er
39. WORK AUTHENTICATION Paso 3 Seleccione Open WPA PSK WPA2 PSK o Mixed WPA2 WPA PSK como modo de autenticaci n de red desde el submen Manual Setup AP del men Wireless Security screen El ejemplo mostrado a continuaci n muestra el modo WPA2 PSK Manual Setup AP You can set the network authentication method selecting data encryption specify whether a network key is required to authenticate to this wireless network and specify the encryption strength Click Save Apply when done Select SSID Comtrend Network Authentication WPA2 PSK WPA Pre Shared Key pccccccccceccee WPA Group Rekey Interval o WPA Encryption Paso 3 WEP Encryption Disabled Save Apply Paso 4 Para los modos Pre Shared Key PSK introduzca la clave o contrase a en el campo WPA Pre Shared Key Puede ver el siguiente cuadro de di logo si la clave es demasiado corta o demasiado larga 53 Windows Internet Explorer x A WPA Pre Shared Key should be between 8 and 63 ASCII characters or 64 hexadecimal digits Paso 5 Haga clic en el bot n Save Apply Illa CONFIGURACI N PUSH BUTTON El modo de configuraci n WPS Push Button facilita un modo de configuraci n semiautom tico El bot n WPS situado en el panel frontal del Router puede ser usado para este prop sito El interfaz de usuario Web WUI tambi n facilita esta posibilidad a trav s de un bot n software El procedimiento de configuraci n WPS
40. a IA j WiFi Router NAT Virtual Servers Select the service name and enter the server IP address and dick Apply Save to forward IP packets for this service to the specified server NOTE The Internal Port End cannot be modified directly Normally it is set to the same value as External Port End However if you modify Internal Port Start then Internal Port End will be set to the same value as Internal Port Start Remaining number of entries that can be configured 32 Use Interface brO v Service Name Select a Service Select One Virtual Servers Custom Service Port Triggering DMZ Host Server IP Address 192 168 1 O Security Parental Control Routing Apply Save DNS Upnp External Port StartlExternal Port End Protocol Internal Port Start Internal Port End Interface Grouping TCP v Certificate Wireless Diagnostics Management Apply Save Consulte la siguiente tabla para la descripci n de cada campo Campo Titulo Use Interface Seleccione el interfaz WAN de la lista desplegable Select a Service Seleccione un servicio de la lista desplegable Or O Custom Server Cree un servicio personalizado introduciendo el nombre Server IP Address Introduzca la direcci n IP del servidor interno External Port Start Introduzca el puerto externo de inicio de rango cuando seleccione un servicio personalizado o Custom Server Cuando un servicio es seleccionado el rango de puertos se
41. ack o una conexi n used by TR 069 configurada client Display SOAP Activa desactiva Mensajes SOAP o consola serie Esta opci n es messages on usada para troubleshooting avanzado del CPE serial console Solicitud de conexi n Authorization Marque la casilla de verificaci n para activarlo M User Name Nombre de usuario usado para autenticar una solicitud de conexi n realizada a un ACS por el CPE 68 Opci n Descripci n URL Universal Resource Locator Password Contrase a usada para autenticar una solicitud de conexi n realizada a un ACS por el CPE El bot n Get RPC Methods fuerza que el CPE establezca una conexi n inmediata al ACS Este debe ser usado para descubrir los m todos de configuraci n soportados por el ACS o por el CPE Esta lista debe incluir ambos m todos est ndar TR 069 Estas definiciones en la especificaci n o en versiones posteriores y m todos espec ficos del proveedor El receptor de la respuesta debe ignorar cualquier m todo irreconocible 9 4 Internet Time Esta opci n sincroniza autom ticamente el tiempo y hora del router con un servidor de tiempo de internet Para habilitar la sincronizaci n horaria marque la correspondiente casilla de verificaci n seleccionando el servidor de tiempo preferido seleccionar la correcta zona horaria y haga clic en el bot n Save Apply Router Time settings This page allows you to the modem s time configuration Device Info Advanced Setu
42. ados Ejemplo 2 Filter Name In_Filter2 Protocol UDP Policy Allow Source IP Address 210 168 219 45 Source Subnet Mask 255 255 0 0 Source Port 5060 6060 Dest IP Address 192 168 1 45 Dest Sub Mask 255 255 255 0 Dest Port 6060 7070 Selected WAN interface brO Esta regla aceptar todos los paquetes UDP provenientes del interfaz WAN brO con IP y m scara de red 210 168 219 45 16 y origen el rango de puertos desde el 5060 al 6060 destino 192 168 1 45 24 y destino el rango de puertos desde el 6060 al 7070 El resto de paquetes provenientes de este interfaz ser n tirados o cortados Filtrado en capa MAC Estas reglas ayudan en el filtrado de tr fico a nivel 2 El filtrado MAC es solo efectivo en modo Bridge Despu s de que una conexi n de tipo Bridge es creada seleccione Advanced Setup gt Security gt MAC Filtering en el men WEBGUI Ejemplo 1 Global Policy Forwarded Protocol Type PPPoE Dest MAC Address 00 12 34 56 78 90 Source MAC Address NA Src Interface eth1 Dest Interface eth2 A adiendo esta regla se tirar n o cortar n todos los frames PPPoE provenientes de ethi a eth2 con destino la direcci n MAC 00 12 34 56 78 90 independientemente de la direcci n MAC origen El resto de frames de este interfaz ser n permitidos Blocked PPPoE Ejemplo 2 Global Policy Protocol Type 73 Dest MAC Address 00 12 34 56 78 90 Source MAC Address 00 34 12 78 90 56 Src Interface
43. ando el tiempo de conexi n y paquetes emitidos y recibidos por cada una de las estaciones Si la estaci n es parada durante mucho tiempo es eliminada de la lista Authorized Lista los dispositivos con acceso autorizado SSID Muestra los SSID del router a los que las estaciones est n conectados Interface Muestra las interfaces del router a las que las estaciones est n conectadas 62 7 Diagnostics La secci n Diagnostics para los tipos de conexiones IPoW y PPPoE se muestra a continuaci n Conexi n IPoW ipoe_eth0 3 Diagnostics Your modem is capable of testing your DSL connection The individual tests are listed below If a test displays a fail status click Rerun Diagnostic Tests at the bottom of this page to make sure the fail status is consistent If the test continues to fail click Help Advanced Setup and follow the troubleshooting procedures Wireless Diagnostics Management Test the connection to your local network Test your ENET4 Connection pass Help Test your ENET1 Connection FAIL Help Test your ENET2 Connection FAI Help Test your ENET3 Connection FAIL Help Test your Wireless Connection PASS Help Test the connection to your Internet service provider Ping default gateway Ping primary Domain Name Server Help Test Loopback IP PASS Help Next Connection Test Test With OAM F4 Conexion PPPoE COMTREND WiFi Router pppoe_eth0 6 Diagnostics Your modem is capable of t
44. art Trigger Port End Trigger Protocoll0pen Port Start Open Port EndlOpen Protocol Pp ee ee f_ fe as TCP y TCP Interface Grouping TCP TCP pee TCP y TCP y Management TCP gt TCP z Po JP pe Hp E Te E Save Apply Consulte la siguiente tabla para la descripci n de cada campo Campo Titulo Use Interface Seleccione el interfaz WAN de la lista desplegable Select an Application Seleccione un servicio de la lista desplegable Or O Custom Application Cree un servicio personalizado introduciendo el nombre Trigger Port Start Introduzca el numero de Puerto Trigger de inicio de rango cuando seleccione un servicio personalizado o Custom Server Cuando un servicio es seleccionado el rango de puertos se configura autom ticamente Trigger Port End Introduzca el n mero de Puerto Trigger de fin de rango cuando seleccione un servicio personalizado o Custom Server Cuando un servicio es seleccionado el rango de puertos se configura autom ticamente Trigger Protocol TCP TCP UDP o UDP Open Port Start Introduzca el n mero de Puerto abierto de inicio de rango cuando seleccione un servicio personalizado o Custom Server Cuando un servicio es seleccionado el rango de puertos se configura autom ticamente Open Port End Introduzca el n mero de Puerto abierto de fin de rango cuando seleccione un servicio personalizado o Custom Serv
45. btain an IP address automatically IP address 192 168 1 133 Subnet mask 595 255 255 U Default gateway Obtain DAS server address automatically f Use the following ONS server addresses Preferred ONS server l l Advanced Alternate DNS server Paso 4 Haga clic en el bot n OK para aplicar los cambios 13 3 3 Procedimiento de inicio de sesi n Realice los siguientes pasos para acceder a la interfaz de usuario web NOTA Puede encontrar los par metros por defecto en el apartado O STEP 1 Inicie el navegador de Internet e introduzca la direcci n IP del dispositivo en la barra de direcciones web Por ejemplo http 192 168 1 1 NOTA Para administraci n Local por ejemplo acceso LAN el PC que ejecuta el navegador de Internet debe estar conectado al Puerto Ethernet del Router Paso 2 El siguiente cuadro de di logo aparecer como se indica a continuaci n Introduzca el nombre de usuario y contrase a Introduzca los valores de usuario y contrase a por defecto como se indica en el apartado 3 1 Configuraci n por defecto Enter Network Password E o x Please type pour user name and password Site 192 168 1 1 Realm DSL Router User Mame Password Save this password in your password list Eanca Haga clic en el bot n OK para continuar NOTA La contrase a de acceso puede ser cambiada posteriormente ver apartado 8 5 1 14
46. ca la direcci n IP Subnet Mask Introduzca la m scara de subred Enable IGMP Snooping Marque la casilla de verificaci n para activarloM Standard Mode En modo est ndar el tr fico multicast inundar todos los puertos cuando no haya ning n cliente suscrito a un grupo multicast incluso si IGMP snooping est activado Blocking Mode En modo bloqueo el tr fico de datos multicast ser bloqueado y no inundar todos los puertos 24 cuando no haya clientes suscritos a un grupo multicast Enable LAN side firewall Marque la casilla de verificaci n para activarloM DHCP Server para activar el DHCP seleccione Enable DHCP server e introduzca la direcci n IP de inicio y de final del rango y el tiempo de pr stamo de direcci n IP Leased Time Estos par metros configuran el router para asignar autom ticamente direcci n IP puerta de enlace por defecto y servidores DNS a cada PC de la LAN Static IP Lease List Pueden ser configuradas un m ximo de 32 entradas MAC Address IP Address Remove MEE Para a adir una entrada introduzca la direcci n MAC y la direcci n IP est tica y posteriormente haga clic en el bot n Save Apply Dhcpd Static IP Lease Enter the Mac address and desired IP address then click Save Apply MAC Address 12 34 56 78 90 12 IP Address 192 168 1 33 Save Apply Para eliminar una entrada marque la casilla de verificaci n correspondiente M en la columna Remove y haga
47. clic en el bot n Remove Entries como se muestra a continuaci n MAC Address IP Address Remove 12 34 56 79 00 12 192 168 1 33 Add Entries DHCP Server Relay Activado con la casilla de verificaci n marcada M e introduzca la direcci n IP del servidor DHCP Esto permite al router retransmitir los paquetes DHCP del servidor DHCP remoto El servidor DHCP remoto facilitar la direcci n IP Esta opci n estar oculta si el NAT est habilitado o cuando el router est configurado con un solo PVC en modo Bridge Vendor Class ID Pueden ser configuradas un m ximo de 32 entradas Para eliminar una entrada marque la casilla de verificaci n correspondiente M en la columna Remove y haga clic en el bot n Remove Entries 25 Para a adir una entrada haga clic en el bot n Add Entries La siguiente imagen muestra lo que se visualizar en pantalla Vendor Class ID IP range setting Enter the Vendor Class ID and its corresponding IP range then click Apply Sawe If necessary enter custom DNS servers for this Vendor Class ID Otherwise let them blank Vendor Class ID IP range start IP range end Primary DNS Secondary DNS Apply Save Introduzca los parametros correspondientes en cada uno de los campos de configuraci n y haga clic en el bot n Apply Save 2NP LAN INTERFACE Para configurar una IP secundaria marque la casilla de verificaci n M marcada en rojo como se muest
48. configura autom ticamente 27 Campo Titulo External Port End Introduzca el puerto externo de fin de rango cuando seleccione un servicio personalizado o Custom Server Cuando un servicio es seleccionado el rango de puertos se configura autom ticamente TCP TCP UDP o UDP Internal Port Start Introduzca el puerto interno de inicio de rango cuando seleccione un servicio personalizado o Custom Server Cuando un servicio es seleccionado el rango de puertos se configura autom ticamente Internal Port End Introduzca el puerto interno de fin de rango cuando seleccione un servicio personalizado o Custom Server Cuando un servicio es seleccionado el rango de puertos se configura autom ticamente 5 4 2 Port Triggering Algunas aplicaciones requieren que los puertos cuenten con acceso permitido en el firewall Port Triggers din micamente abre los puertos en el firewall s lo cuando la aplicaci n del lado de la LAN inicia la conexi n TCP UDP a un sitio remoto usando triggering Ports El router permite al sitio remoto desde el lado de la WAN establecer nuevas conexiones a la aplicaci n del lado de la LAN usando los puertos abiertos Pueden ser configuradas un m ximo de 32 entradas wif dl Router NAT Port Triggering Setup Some applications require that specific ports in the Router s firewall be opened for access by the remote parties Port Trigger Device Info dynamically opens up t
49. e Reboot Paso 1 Obtener el fichero imagen de la versi n de software a actualizar desde su ISP Paso 2 Introduzca la ruta y nombre de fichero de la imagen de versi n de software en el campo Software File Name o haga clic en el bot n Browse 70 para localizar el fichero imagen Paso 3 Haga clic en el bot n Update Software una vez para actualizar e instalar el fichero El proceso de actualizaci n durar aproximadamente 2 minutos para completarse El dispositivo se reiniciar y la ventana del navegador se refrescar a la pantalla por defecto si la instalaci n ha sido satisfactoria Es recomendable que se compare la versi n de software en la parte alta de la pantalla De vice Info con la versi n de firmware instalada para confirmar la instalaci n satisfactoria 9 7 Save and Reboot Para salvar la configuraci n actual y reiniciar el router haga clic en el bot n Save Reboot Click the button below to reboot the router Device Info Reboot Advanced Setup Wireless Diagnostics Management Settings System Log TR 069 Client Internet Time Access Control Update Software Reboot NOTA Es necesario cerrar la ventana del navegador y esperar 2 minutos antes de reabrirla Es necesaria tambi n para resetear la configuraci n IP de su PC 71 Ap ndice A Firewall STATEFUL PACKET INSPECTION Referido a una arquitectura donde el firewall o cortafuegos realiza un seguimiento de los paquetes en cada cone
50. e WAN Service LAN NAT Security Parental Control Routing DNS Upnp Interface Groupi Certificate Local Area Network LAN Setup Configure the DSL Router IP Address and Subnet Mask for LAN interface GroupName Default E 192 168 1 1 255 255 255 0 Loopback IP and Subnetmask 127 0 0 1 255 0 0 0 Enable IGMP Snooping Standard Mode Blocking Mode IP Address Subnet Mask IP Address Subnetmask Enable LAN side firewall Wireless Diagnostics Management Disable DHCP Server Enable DHCP Server Start IP Address 152 168 133 End IP Address 192 168 1254 Leased Time hour 24 Static IP Lease List A maximum 32 entries can be configured MAC Address IP Address Remove Vendor Class ID DHCP option 60 differential IP range assignment A maximum 32 entries can be configured Vendor ID IP range start 1P range end Primary DNS Secondary DNS Remove Add Entries Remove Entries F Configure the second IP Address and Subnet Mask for LAN interface NOTA El NAT est habilitado de manera que la opci n DHCP Server Relay esta oculta Ver notas subrayadas a continuaci n Consulte la descripci n del campo a continuaci n para m s detalles LOCAL AREA NETWORK LAN SETUP GroupName Puede ignorar esta casilla de verificaci n IP Address Introduzca la direcci n IP para la LAN Subnet Mask Introduzca la m scara de subred de la LAN LOOPBACK IP AND SUBNETMASK IP Address Introduz
51. e acceso oculto la estaci n debe a adir el punto de acceso de forma manual a la configuraci n inal mbrica Clients Cuando est activado impide que los PCs asociados a la red Isolation inal mbrica sean vistos desde Mis sitios de Red o desde redes vecinas Tambi n impide que un cliente inal mbrico pueda comunicarse con otro cliente inal mbrico Disable Detiene al router de publicar la funcionalidad WMM o Wireless WMM Multimedia la cual facilita la calidad de servicio b sica para Advertise aplicaciones en tiempo real ej VoIP Video SSID Configura el nombre de la red inal mbrica El SSID significa Service Set Identifier Todas las estaciones deben configurado 1 32 correctamente el SSID para accede a la WLAN Si el SSID no es characters correcto el usuario no tiene garantizado el acceso El BSSID es un identificado de 48 bit usado para identificar un BBS en particular Basic Service Set dentro de un rea En infraestructuras de redes BSS el BSSID es la direcci n MAC del punto de acceso y en BSS independientes o red ad hoc el BSSID es generado aleatoriamente Country Una lista desplegable permite seleccionar la configuraci n espec fica del pa s seleccionado Leyes locales regulan el l mite y rango de canales como por ejemplo US worldwide Japan 1 14 Jordan 10 13 Israel 1 13 Max Clients El n mero m ximos de clientes que pueden accede al router Wireless El WAP 5813n soporta m ltiples S
52. e excedan el umbral RTS especificado hacen funcionar el mecanismo RTS CTS La tarjeta transmite paquetes m s peque os sin utilizar RTS CTS El valor por defecto es 2347 longitud m xima desactiva el umbral RTS DTIM Interval Delivery Traffic Indication Message DTIM es tambi n conocido como el Beacon Rate El rango permitido es un valor entre 1 y 65536 Un DTIM es un contador que informa a los clientes de la pr xima ventana para escuchar los mensajes broadcast y multicast Cuando el AP ha amortiguado el impacto de los mensajes broadcast y multicast para los clientes asociados env a el pr ximo DTIM con un valor de intervalo de un DTIM Los puntos de acceso clientes escuchan el beacon y empiezan a recibir los mensajes broadcast y multicast Por defecto es 1 Beacon Interval La cantidad de tiempo entre transmisiones de beacon en milisegundos Por defecto es 100ms y el rango permitido es de 1 a 65535 La transmision de beacon identifica la presencia del punto de acceso Por defecto los dispositivos de red pasivos escanean todas las frecuencias de canales escuchando los Siguientes puntos desde donde acceder Antes de que una estaci n entre en modo de ahorro de energ a o power saving la estaci n necesita el interval de beacon para conocer cuando debe volver a escuchar para recibir el beacon y aprender si existe frames en el buffer del punto de acceso Global Max Clients El n mero m ximo n mero de clientes que pueden conectarse
53. er Cuando un servicio es seleccionado el rango de puertos se configura autom ticamente Open Protocol TCP TCP UDP o UDP 29 5 4 3 DMZ Host El router permitir del lado WAN hacia el Host DMZ a aquellos paquetes que no pertenezcan a aplicaciones configuradas en la tabla de Virtual Server NAT DMZ Host The DSL router will forward IP packets from the WAN that do not belong to any of the applications configured in the Virtual Servers table to the DMZ host computer Device Info Advanced Setup ETH Interface WAN Service Clear the IP address field and click Apply to deactivate the DMZ host LAN DMZ Host IP Address Virtual Servers Save Appl Port Triggering _Save Apply_ PP DMZ Host Enter the computer s IP address and click Apply to activate the DMZ host Para activar el Host DMZ introduzca la direcci n IP y haga clic en el bot n Save Apply Para desactivar el host DMZ borre la direcci n IP y haga clic en el bot n Save Apply 5 5 Security Para que esta opci n est disponible debe estar habilitado el firewall en la configuraci n WAN Para descripci n de detalles con ejemplos por favor consulte el O Ap ndice A Firewall 5 5 1 IP Filtering Esta opci n permite configurar filtros o reglas que limitan el tr fico IP de entrada o de salida Outgoing Incoming M ltiples reglas de filtrado pueden ser configuradas y aplicadas en cada una al menos con una condici
54. ero de paquetes Errs Numero de paquetes con errores Drops Numero de paquetes perdidos 4 3 Estadisticas WAN Esta pantalla muestra las estadisticas de cada interfaz WAN gt IA WiFi J Router Statistics WAN Interface Description Transmitted Device Info IBytes Pkts as Stee Drops Bytes P kts Errs Dro Summary eth0 3 ipoe etho 3 o o 0 zU 13811 lo te m WAN eth0 6 ipppoe_eth0 6 0 Reset Statistics 18 Recibido Transmitido Bytes Numero de Bytes Pkts N mero de paquetes Errs N mero de paquetes con errores Drops Numero de paquetes perdidos 4 4 Enrutamiento Seleccione Route para mostrar las rutas que el WAP 5813n ha encontrado Device Info Summary WAN Statistics Route ARP DHCP Device Info Route Flags U up reject G gateway H host R reinstate D dynamic redirect M modified redirect Destination Gateway Subnet Mask Flag Metric Service Interface 192 168 249 0 0 0 0 0 255 255 255 252 U 0 bro 192 168 1 0 255 255 255 0 u 0 bra Campo Descripci n Red de destino o Host de destino Puerta de enlace Subnet Mask M scara de subred de destino U ruta esta activa ruta rechazada Gateway en uso el objetivo es un host restablecer la ruta para enrutamiento din mico redirecci n o subred para configuraci n din mica Modificado desde la subred enrutada o redirigida La distancia al objetiv
55. eso a los sitios de Internet enumerados Marque Include para restringir el acceso nicamente a los sitios de internet enumerados 5 7 Routing Esta opci n permite realizar la configuraci n de Default Gateway Static Route y RIP 5 7 1 Default Gateway Seleccione el interfaz WAN como la puerta de enlace por defecto o default Gateway y haga clic en el bot n Save Apply 37 WiFi Router Routing Default Gateway Select a preferred wan interface as the system default gateway Device Info Advanced Setup Selected WAN Interface pppoe_eth0 6 ppp0 6 ETH Interface WAN Service NAT Security Parental Control Routing Default Gateway Save Apply Static Route RIP NOTA Despu s de activar Automatic Assigned Default Gateway el WAP 5813n debe ser reiniciado para activar el default Gateway seleccionado 5 7 2 Static Route Esta opci n permite configurar rutas est ticas Haga clic en el bot n Add para a adir una nueva ruta est tica Haga clic en el bot n Remove para eliminar una ruta est tica ENDOSO WiFi Router Routing Static Route A maximum 32 entries can be configured Destination Subnet Mask Gateway Interface Remove Device Info Advanced Setup Add Remove ETH Interface WAN Service LAN NAT Security Parental Control Routing Default Gateway Static Route Haga clic en el bot n Add para mostrar la siguiente pantalla 38 Routing
56. esting your DSL connection The individual tests are listed below If a test displays a fail status click Rerun Diagnostic Tests at the bottom of this page to make sure the fail status is consistent If the test continues to fail click Help and follow the troubleshooting procedures Test the connection to your local network Test your ENET4 Connection PASS Help Test your ENET1 Connection FAL H Help Test your ENET2 Connection FAIL Help Hel rest your ENET3 Connection CODO Test your Wireless Connection PASS Help Test the connection to your Internet service provider Test PPP server connection DISABLED Help Test authentication with ISP DISABLED Help Test the assigned IP address DISABLED Help Ping default gateway ies Help Hel Ping primary Domain Name Server Help Test Loopback IP Help Previous Connection Test Test With OAM F4 El menu Diagnostics facilita el estado de la conexi n para el WAP 5813n Si un test muestra un fallo haga clic en el boton Test para resetear y confirmar el error Si el error continua haga clic en Help y siga las instrucciones del proceso de troubleshooting 63 8 Management El men Management tiene las siguientes funcionalidades y procesos Chapter 7 9 2 System Log Settings 9 3 TR 069 Client 9 4 Internet Time 9 5 Access Control 9 6 Update Software 9 7 Save and Reboot 9 1 Settings Esta secci n incluye Backup Settings Update Setti
57. funcionado en el PVC 0 36 Este ser usado nicamente por los STB En la parte LAN el PC puede conseguir una direcci n IP del servidor DHCP local del CPE y acceder a Internet a trav s del PVC del PPPoE 0 33 Si el set top box est conectado al interfaz ENET1 y env a solicitudes DHCP won al Vendor id Video el servidor DHCP del WAP 5813n enviar estas solicitudes al servidor DHCP del ISP Entonces el CPE cambiar la configuraci n port mapping autom ticamente La configuraci n port mapping se convertir en 1 Default ENET2 ENET3 and ENET4 2 Video nas O 36 nas O 37 nas O 38 y ENET1 43 5 11 Certificate Un certificado es como una clave p blica adjuntada a su propia informaci n nombre de empresa nombre de servidor nombre de persona real contacto de correo electr nico direcci n postal etc y firma digital Habr una o m s firmas digitales adjuntas al certificado indicando que entidades certificadoras han comprobado la validez del certificado 5 11 1 Local Local Certificates Add View or Remove certificates from this page Local certificates are used by peers to verify your identity Device Info Maximum 4 certificates can be stored Advanced Setup dais Name In Use Subject T Action WAN Service i ype LAN NAT Create Certificate Request Import Certificate Security Parental Control Routing DNS Upnp Interface Grouping Certificate Local Trusted CA CREATE CERTIFICATE
58. he Open Ports in the firewall when an application on the LAN initiates a TCP UDP connection to a remote party using the Triggering Ports The Router allows the remote party from the WAN side to establish new connections back to the SERCO Sap application on the LAN side using the Open Ports A maximum 32 entries can be configured ETH Interface WAN Service Add _ Remove LAN mee Trigger Virtual Servers Application Name Port Range Port ES 22 WAN Interface Remove Port Triggering Protocol Protocol DMZ Host Start End Start End Security Parental Control Routing DNS Upnp Interface Grouping Certificate Para a adir un Trigger Port haga clic en el bot n Add Se mostrar la Siguiente pantalla 28 WiFi Router NAT Port Triggering Some applications such as games video conferencing remote access applications and others require that specific ports in the Device Info Router s firewall be opened for access by the applications You can configure the port settings from this screen by selecting an existing application or creating your own Custom application and click Save Apply to add it Advanced Setup Remaining number of entries that can be configured 32 ETH Interface WAN Service Use Interface brO v LAN Application Name NAT Select an application Select One Virtual Servers Custom application Port Triggering DMZ Host Save Apply Security Parental Control Trigger Port St
59. iados a un sistema de log remoto como un servidor syslog o a ambos simult neamente Si el modo remoto est seleccionado la vista de log de sistema no estar disponible para mostrar los eventos salvados en el sistema remoto o servidor syslog Cuando el modo remoto o ambos modos est n configurados el WEBGUI mostrar el usuario para introducir la direcci n IP del servidor y su puerto UDP PASO 3 Haga Clic en el bot n View System Log Los resultados se mostraran como a continuaci n System Log Date Time Facility Severity Message Jan 1 00 00 12 syslog lemerg IBcmig6345 started BusyBox v0 60 4 004 09 14 06 30 0000 an 1 00 00 17 luser crit klogd USB Link UP Man 1 00 00 19 luser crit klogd ethd Link LP Retresh Close 9 3 TR 069 Client WAN Management Protocol TR 069 permite a un Auto Configuration Server ACS 67 llevar a cabo la autoconfiguraci n provisi n colecci n y diagn sticos del dispositivo Seleccione los valores deseados y haga clic en el bot n Apply Save para configurar las opciones del cliente TR 069 TR 069 client Configuration WAN Management Protocol TR 069 allows a Auto Configuration Server ACS to perform auto configuration provision collection Device Info and diagnostics to this device Advanced Setup Wireless Diagnostics Inform Disable Enable Management Settings Inform Interval 300 System Log ACS URL TR 069 Client Leo EZ ACS User Name admin In
60. icono de Conexi n Inal mbrica de la ventana Conexiones de red para confirmar el estado de la nueva conexi n 6 4 MAC Filter Esta opci n permite acceder al router realizar una gesti n de restricciones basada en direcciones MAC Para a adir un filtro de direcci n MAC haga clic en el bot n Add mostrado a continuaci n Para eliminar un filtro seleccione la direcci n MAC de la tabla de direcciones MAC mostrada a continuaci n y haga clic en el bot n Remove 56 Wireless MAC Filter Limit to 16 entries Select SSID WLAN_67E1 y Device Info Advanced Setup Wireless Basic Security MAC Filter No MAC Address Remove Wireless Bridge Advanced Station Info Add Remove Diagnostics Management MAC Restrict Mode Disabled Allow Deny opci n Descripci n Selecciona el nombre de red inal mbrico de la lista desplegable SSID significa Service Set Identifier Todas las estaciones deben estar configuradas con el SSID correcto para acceder a la WLA Si el SSID no es correcto el cliente no tiene garantizado el acceso MAC Disabled Filtrado MAC desactivado Restrict Allow Acceso permitido a las direcciones MAC especificadas Mode Deny Acceso restringido a las direcciones MAC especificadas MAC Enumera las direcciones MAC sujetas al modo de restricciones MAC Address Lists the MAC addresses subject to the MAC Restrict Mode Se puede a adir un m ximo de 60 direcciones M
61. idad en particular para forzar el rango de transmisi n configurar el umbral de fragmentaci n configurar el umbral RTS configurar wake interval para clientes en modo ahorro de energ a o power save configurar el beacon interval para el punto de acceso configurar el modo XPress y configurar si el pre mbulo usado es corto o largo Haga clic en el bot n Save Apply para configurar las nuevas opciones inal mbricas avanzadas AS WiFi Router Wireless Advanced This page allows you to configure advanced features of the wireless LAN interface You can select a particular channel on which to E operate force the transmission rate to a particular speed set the fragmentation threshold set the RTS threshold set the wakeup Device Info interval for clients in power save mode set the beacon interval for the access point set XPress mode and set whether short or long Advanced Setup preambles are used Wireless Click Apply to configure the advanced wireless options Basic Security Band 24GHz gt MAC Filter Channel Current 5 Wireless Bridge Auto Channel Timer min Advanced Station Info fare Control Sideband Lower Current None 802 11n Rate 802 11n Protection Support 802 11n Client Only 54g Rate Multicast Rate 802 11n EWC Bandwidth Basic Rate Fragmentation Threshold RTS Threshold DTIM Interval Beacon Interval Global Max Clients XPress Technology Disabled Transmit Power 00
62. ivalent Privacy WEP Channels cccceeeeeesess 11 US Canada 13 Europe 14 Japan Data Rate sc sccso Up to 300Mbps WPA WPAZ eeeececeeeccees Yes EEE SOZ 1 coitada Yes VV iM vcokatatona too tuamiecasane Yes WPS OS Yes MAC Filtering Yes ODE ON al ntvontreneontstovenwes Afterburner mode Turbo mode Gestion Cumple con los protocolos de gesti n remota TR 069 TR 098 TR 111 Telnet Gesti n basada en Web backup y restauraci n de la configuraci n actualizaci n de software por via servidor HTTP TFTP FTP Funciones de enrutamiento PPPoE IPoA Static route RIP v1 v2 NAT PAT DMZ DHCP Server Relay Client DNS Proxy ARP IGMP Proxy Funciones de seguridad Protocolos de autenticaci n PAP CHAP Port Triggering Forwarding Packet and MAC address filtering DoS Protection SSH VPN Passthrough de aplicaciones PPTP L2TP IPSec VoIP Yahoo messenger ICQ RealPlayer NetMeeting MSN X box Fuente de alimentaci n ccccceeeeeeeeeeeees Input 100 240 Vac Output 12 Vdc 1 0A Condiciones medioambientales Temperatura de OperaCiOnes ccce eee O 50 C Humedad relativa cccccccccceeeeeseeeeeeeeeeees 5 95 no condensado 76 Dimensiones 205 mm largo x 48 mm alto x 145 mm ancho Peso del kit 1 WAP 5813n 2 RJ45 cable 1 fuente de alimentaci n 1 CD ROM 1 0 kg CGOFUFICACIONES dida a aa A R E eto CE 0197 CE 27 A
63. ka Puerto Power Puertos LAN ES Bot n Reset Encendido Pulse el bot n power a la posici n OFF fuera Conecte el conector jack macho del adaptador de corriente al puerto power del router Conecte al adaptador de corriente a una toma de corriente o enchufe el ctrico Pulse el bot n power a la posici n ON dentro Si el indicador luminoso de encendido se ilumina entonces el dispositivo est instalado correctamente Ver secci n 2 2 Indicadores luminosos para m s detalles Precauci n Si el dispositivo falla o presenta mal funci n primero verifique que el cable de corriente est conectado satisfactoriamente Entonces pruebe a conectarlo de nuevo Si el problema persiste contacte con el servicio t cnico Precauci n Antes de realizar una operaci n de mantenimiento o desmontaje del dispositivo desconecte todos los cables de alimentaci n el ctrica Bot n Reset Para restaurar los valores por defecto o de f brica del dispositivo presione el bot n Reset durante al menos entre 5 y 10 segundos Despu s de que el dispositivo se reinicie satisfactoriamente el panel frontal debe mostrarse como se espera en el punto 2 2 Si presiona el bot n Reset durante m s de 20 segundos el WAP 5813n mostrar la p gina de actualizaci n de firmware inicio en modo CFE El firmware puede ser actualizado utilizando un navegador de internet introduciendo la direcci n IP por defecto Puertos LAN ETHERNET Utilice u
64. low o 0 21 E teneu ppp0 6 TCP Allow ss 23 E Telnet2 ppp0 6 TCP Allow Sapa a 23 F Telnet3 ppp0 6 TCP Allow j 23 O Telnet4 ppp0 6 TCP Allow copie 23 Tr Para nadir un filtro para permitir tr fico entrante haga clic en el bot n Add En la siguiente pantalla introduzca los criterios de filtrado y haga clic en el bot n Apply Save 9a COMTR wifi Router Device Info Advanced Setup ETH Interface WAN Service LAN Security IP Filtering Outgoing Incoming Parental Contr Routing DNS Upnp Interface Grou Certificate Wireless Diagnostics Management Add IP Filter Incoming The screen allows you to create a filter rule to identify incoming IP traffic by specifying a new filter name and at least one condition below All of the specified conditions in this filter rule must be satisfied for the rule to take effect Click Apply Save to save and activate the filter Notice When configuring a specific IP address in an allowed subnet not to pass the firewall please input the subnet figure allowed to pass the firewall first Then configure the specific denied IP address at a later time for successful implementation Filter Name Protocol Policy Source IP address Source Subnet Mask Source Port port or port port Destination IP address Destination Subnet Mask Destination Port port or port port WAN Interface
65. n cable RJ 45 para conectar hasta cuatro dispositivos Estos puertos son auto sensing MDI MDX y cada uno puede ser usado con un cable recto o cruzado Puerto WAN ETHERNET Utilice un cable RJ 45 para conectar un dispositivo Esto puerto es auto sensing MDI MDX y puede ser usado con un cable recto o cruzado PANEL FRONTAL Los botones Wi Fi y WPS est n situados en la parte izquierda del panel frontal como se muestra en la figura fommna 4 f 6 WPS Bot n WI FI 4 Pulse el boton Wi Fi para activar desactivar el punto de acceso inalambrico WLAN Boton WPS Pulse el boton para iniciar la busqueda de clientes WPS Estos clientes deben soportar tambi n el modo WPS push button Cuando WPS esta disponible el indicador luminoso WPS estara encendido 2 2 Indicadores luminosos Los indicadores luminosos est n situados en el panel frontal como muestra la siguiente figura la tabla posterior recoge una breve explicaci n de cada indicador luminoso Esta informaci n puede ser usada para chequear el estado del dispositivo y sus conexiones WLAN LAN 1X LAN 2X LAN 3X LAN 4X WPS WAN INTERNET Indicador luminoso Encendido El modulo inalambrico esta disponible instalado y habilitado El modulo inal mbrico no esta disponible WLAN eee Pagado Ni instalado y deshabilitado Parpadeando Transmisi n y recepci n de datos en enlace inal mbrico Conexi n Ethernet establecida LAN 1X 4X Verde Apagado Conexi n Ethernet no es
66. n de limitaci n Para paquetes IP individuales para pasar el filtro debe cumplir cada una de las condiciones NOTA Esta funci n no estar disponible en modo Bridge This function is not available when in bridge mode En cambio MAC Filtering desempe a una funci n similar OUTGOING IP FILTER Por defecto todo el tr fico IP saliente est permitido pero este tr fico IP puede ser bloqueado con filtros 30 WiFi Router Outgoing IP Filtering Setup By default all outgoing IP traffic from LAN is allowed but some IP traffic can be BLOCKED by setting up filters Device Info Advanced Setup ETH Interface MAR Sara Fiter Name Protocol Source Address Mask Source Port Dest Address Mask Dest Port Remove LAN NAT Add Remove Security IP Filtering Outgoing Incoming Choose Add or Remove to configure outgoing IP filters Para anadir un filtro para bloquear trafico IP saliente haga clic en el boton Add En la siguiente pantalla introduzca los criterios de filtrado y haga clic en el bot n Apply Save alt w A ti WiFi Router Add IP Filter Outgoing The screen allows you to create a filter rule to identify outgoing IP traffic by specifying a new filter name and at least one condition Device Info below All of the specified conditions in this filter rule must be satisfied for the rule to take effect Click Apply Save to save and Advanced Setup activate the filter
67. ngs y Restore Default 9 1 1 Backup Settings Para salvar la configuraci n actual a un fichero haga clic en el bot n Backup Settings Se le pedir una localizaci n en su PC donde guardar el fichero de seguridad Este fichero puede ser recuperado posteriormente utilizando el bot n Update Settings descrito a continuaci n Settings Backup Backup DSL router configurations You may save your router configurations to a file on your PC Device Info Advanced Setup Wireless Backup Settings Diagnostics Management Settings Backup Update Restore Default 9 1 2 Update Settings Esta opci n recupera el fichero de configuraci n salvado anteriormente utilizando el bot n Backup Settings Introduzca el nombre del fichero incluyendo su localizaci n en el campo Settings File name o haga clic en el bot n Browse para buscar el fichero Haga clic en el bot n Update Settings para recuperar la configuraci n 64 WiFi Router Tools Update Settings Update DSL router settings You may update your router settings using your saved files Device Info Advanced Setup Settings File Name Browse Wireless Diagnostics Update Settings Management Settings Backup Update Restore Default 9 1 3 Restore Default Haga Clic en el bot n Restore Default Settings para restaurar los valores de f brica o por defecto Tools Restore Default Settings Restore DSL router settings to the factory defaults Device Info
68. o normalmente contada en saltos Service Muestra la etiqueta de conexiones WAN Interface Muetras la conexi n de las interfaces 19 4 5 ARP Seleccione ARP para mostrar la informaci n ARP WiFi Router Device Info ARP 1P address Flags HW Address Device Device Info 192 168 1 33 Complete 00 05 5D A0 CD E9 brO Summary WAN Statistics Route ARP DHCP Campo Descripci n _____________________ 4 6 DHCP Seleccione DHCP para mostrar todos los DHCP Leases Fi Router Device Info DHCP Leases Hostname MAC Address IP Address Expires In Device Info Summary WAN Statistics Route ARP DHCP Campo Descripci n gt O Muestra el nombre de red del dispositivo host PC MAC Address Muestra la direcci n MAC del dispositivo host PC 20 Campo Descripci n IP Address Muestra la direcci n IP del dispositivo host PC Muestra cuanto tiempo le queda a cada DHCP Lease 21 5 Configuraci n Avanzada Este cap tulo explica las siguientes opciones del men Chapter 5 5 2 WAN ETH WAN INTERFACE 5 3 LAN 5 4 NAT 5 5 Security 5 6 Parental Control 5 7 Routing 5 8 DNS 5 9 UPnP 5 10 Interface Grouping 5 11 Certificate 5 1 ETH WAN INTERFACE Esta pantalla muestra la configuraci n de Ethernet WAN Interface Wifi Router ETH WAN Interface Configuration Choose Add or Remove to configure ETH WAN interfaces Allow one ETH as layer 2
69. p ndice D Cliente SSH A diferencia de Microsoft Windows el sistema operativo Linux tiene un cliente incluido Para los usuarios de Windows pueden usar un software de dominio p blico llamado putty que puede ser descargado del siguiente enlace http www chiark Verdeend org uk sgtatham putty download html Para acceder utilizando el cliente SSH debe primero activar el acceso SSG por la LAN por la WAN o por ambas desde el men Management gt Access Control gt Services en el interfaz WEBGUI Para acceder al router usando el cliente SSH de Linux Para acceso LAN teclee ssh I root 192 168 1 1 Para acceso WAN teclee ssh support Direcci n IP de la WAN Para accede al router utilizando el cliente ssh putty para Windows Para acceso LAN teclee putty ssh I root 192 168 1 1 Para acceso WAN teclee putty ssh support Direcci n IP de la WAN NOTA La Direcci n IP de la WAN puede ser encontrada en el men Device Info gt WAN 78 Ap ndice E Registrador externo WSC Siga estos pasos para a adir un registrador externo utilizando el interfaz WEBGUI en un PC con sistema operativo Microsoft Windows Vista Paso 1 Activar UPnP en el men Advanced Setup gt LAN del interfaz WEBGUI Local Area Network LAN Setup Configure the DSL Router IP Address and Subnet Mask for LAN interface 4 the LAN configuration data and reboots the router to make the new config IP Address 192 168 0 1 Subnet Mask
70. p M Automatically synchronize with Internet time servers First NTP time server time nistgov Second NTP time server ntp1 tummy com Third NTP time server None Fourth NTP time server None Fifth NTF time server No ne Time zone offset GMT 08 00 Pacific Time Tijuana Internet Time Access Control Update Software Reboot Save Apply NOTA Internet Time debe estar activado para usar el control paterno o Parental Control p gina 34 Adem s este men no es mostrado en modo Bridge ya que el router no ser a capaz de conectar con el servidor NTP 9 5 Access Control 9 5 1 Passwords Esta pantalla es usada para configurar la contrase a de las cuentas de usuarios utilizadas para acceder el dispositivo El acceso al WAP 5813n es controlado a trav s del siguiente rbol de usuarios 69 e 1234 Tiene acceso sin restricciones para cambiar y visualizar la configuraci n support Usado para mantenimiento remoto y diagnostico del router e User Tiene acceso limitado Esta cuenta puede ver los par metros de configuraci n y estad sticas as como actualizar el firmware del router Use los siguientes campos para cambiar los par metros de la contrase a Haga clic en el bot n Save Apply para continuar WiFi Router Access Control Passwords Access to your DSL router is controlled through three user accounts 1234 support and user Device Info Advanced Setup Wireless The user name support is
71. ra a continuaci n M configure the second IP Address and Subnet Mask for LAN interface IP Address Subnet Mask IP Address Introduzca la IP secundaria para la LAN Subnet Mask Introduzca la mascara de subred secundaria para la LAN 5 4 NAT 5 4 1 Virtual Servers Virtual Servers o servidores virtuales permiten redirigir el trafico entrante desde la WAN identificando Protocolo y Puerto externo a un servidor interno con direcci n privada en el lado de la LAN Los puertos internos son requeridos solo si el Puerto externo necesita ser convertido a un Puerto interno diferente para ser usado por el servidor interno del lado de la LAN Pueden ser configuradas un m ximo de 32 entradas 26 NAT Virtual Servers Setup Virtual Server allows you to direct incoming traffic from WAN side identified by Protocol and External port to the Internal server with private IP address on the LAN side The Internal port is required only if the external port needs to be converted to a different Advanced Setup port number used by the server on the LAN side A maximum 32 entries can be configured ETH Interface Add Remove WAN Service _Remove Server External Port External Bomani Internal Port Internal Server IP WAN AS NAT Name Start Port End Start PortEnd Address Interface Virtual Servers Port Triggering DMZ Host Para a adir un Virtual Server haga clic en el bot n Add Se mostrar la siguiente pantall
72. s Configured in Routing mode and with firewall enabled and LAN Interfaces Select one or more WAN LAN interfaces displayed below to apply this rule Cc r rm cd Select All bro br0 1 eth1 eth2 eth3 eth4 pppoe_eth0 6 ppp0 6 bro bro br0 1 br0 1 a a a a a a Consulte la siguiente tabla para la descripci n de cada campo 32 campo gt gt O En la imagen superior seleccione el interfaz WAN y LAN en los que ser n aplicados las reglas de filtrado Debe seleccionar todos o solo un subconjunto Con interfaces WAN en modo bridge o sin firewall activado no estar disponible 5 5 2 MAC Filtering Cada dispositivo de red tiene una nica direcci n MAC de 48 bit Esta puede ser usada para filtrar bloquear o permitir paquetes bas ndose en el dispositivo origen Las pol ticas o reglas de filtrado MAC para el WAP 5813n pueden ser configuradas de acuerdo al siguiente procedimiento El MAC Filtering Global Policy est definido como se indica a continuaci n FORWARDED indica que todos los frames en la capa MAC ser n FORWARDED permitidos excepto aquellos que coincidan con las reglas de filtrado MAC BLOCKED indica que los frames de la capa MAC ser n BLOCKED bloqueados excepto aquellos que coincidan con las reglas de filtrado MAC Por defecto la regla MAC Filtering Global est configurado como FORWARDED Para cambiar su valor haga clic en el bot n Change Policy 33 alt 7 DO T
73. ssssesccccccsusscecccccssuusssceccesessuuessccccesessuuueseccssessuuanseescsseeuuaness 10 5 2 CONFIGURACI N UP iii ale onavavesavehianwoleulessansenssede 11 3 3 PROCEDIMIENTO DE INICIO DE SES ON tallas 14 4 INFORMACI N DE DISPOSITIVO ccccccscsssssssscssscsssssssssesescssssesesessssesesessssesesssessesesesesseseces 16 A et ae le etme RS RO PO PPR OE EO 16 A O O ER OM ETS SE TESTO PRD EN OOP ToT ECT PD REN CO ETP OP Ta 17 4 2 1 ESTAIS TICS DAN a CORNY SE REID gt OE PST AN REED HEM EET 17 4 3 ESTADISTICAS WAN etico es alen con n O EO ae OEE EEEN OEO EO A TEANAS EDEA 18 JA ENRUTAMIENTO ica 19 AN E UE E E EEES EA E AE ETA E EA PIDEN 20 AAO aa ana aa ana A ataca ata ta eabcang oiees ayatansonte cack ooh ena atetidasd 20 Bi CONFIGURACI N AVANZADA ic 22 SETE WAN IN TERFACE sn E E AA 22 A O O A 23 A O A A 23 A A I EE PRM CT COP TR RY TOR OTERO TNT TR 26 5 4 1 VIAS CI CE oia 26 5 4 2 POITO COS A AA 28 5 4 3 ENTE cs LE IRAN ETI NR OB PEER AOE SOREN TO IESE Y NPE PRN SPI SST SSEE BS NOE TO 30 DD DEC ORTI Y casas cesta sovineradanbaannonstrecoseubassnieh Aa beonaseubasnn abba soatcninananabincwenansascoieusetantewsaccauailensanst 30 5 5 1 RA A 30 DIL EE A A II seecnseeetaons 33 SO PARENTAL CONTROL aorta rodas 34 5 6 1 TIMERESNTICO aso ata di dd aa 35 5 6 2 ORLA E TE E EA NE E 36 PPP E IO 37 LA DEIA eee 37 32 SINO r Ma litis 38 ILA MM rie E ee 39 OR OR A 39 3 8 1 DOIN S DCI CP lovin eines 39 5 8 2 DINAMIC DIN S add 40 IA AEE TIAA
74. tablecida Parpadeando Transmisi n y recepci n de datos en puerto LAN Ethernet WPS habilitado Verde E WPS deshabilitado enn El router est buscando clientes WPS Encendido Conexi n WAN establecida WAN Verde Apagado Conexi n WAN no establecida na Transmisi n y recepci n de datos en puerto edo 1 Ethernet Encendido Conexi n IP y tr fico detectado nicamente en sesiones PPPOE verde Apagado Router apagado o en modo bridge O el direccionamiento IP o sesi n PPPoE se ha ca do o perdido INTERNET Parpadeando Conexi n IP establecida y pasando tr fico Ip a trav s del dispositivo El dispositivo est intentando establecer conexi n pero esta falla no recibe direcci n Rojo Encendido IP no se establece sesi n PPPOE fallo de autenticaci n PPPoE no recibe direcci n IP del IPCP etc vee Router inalambrico encendido erde Apagado Router inal mbrico apagado POWER Fallo de POST Auto testeo despu s de iniciar logo o mal funcionamiento Un malfuncionamiento Rojo Encendido es cualquier error o estado que muestra el dispositivo al conectarse al DSLAM ONT OLT o cualquier equipo cliente 3 Interfaz de usuario Web Este apartado describe como acceder al dispositivo v a el interfaz de usuario web WEBGUI usando un navegador de Internet como el Internet Explorer versi n 5 0 o superior 3 1 Par metros por defecto Los par metros de f brica o por defecto del dispositivo est n indicados
75. ter Add MAC Filter Create a filter to identify the MAC layer frames by specifying at least one condition below If multiple conditions are specified all of them fe 4 V t ite Deka adc take effect Click Apply to save and activate the filter Advanced Setup ETH Interface Protocol Type gt ee Destination MAC Address Doamne LAN NAT Source MAC Address Security IP Filtering Source Interface MAC Filtering Parental Control Destination Interface Routing DNS Save Apply Upnp Interface Grouping Certificate Consulte la siguiente tabla para la descripci n de cada campo campo eseripci n O Protocol Type PPPoE IPv4 IPv6 AppleTalk IPX NetBEUI IGMP Destination MAC Address Define la direcci n MAC de destino Source MAC Address Define la direcci n MAC de origen Source Destination Aplica el filtro a las interfaces WAN seleccionadas Interfaces 5 6 Parental Control Esta secci n proporciona informaci n de la funcionalidad Control Paterno Parental control en ingl s 34 5 6 1 Time Restriction Esta caracter stica restringe el acceso desde un dispositivo LAN a un lugar en el exterior de la red a determinadas horas en los d as seleccionados Para asegurar que esta funcionalidad est activa la sincronizaci n Internet Time server o NTP debe estar activado como indica el apartado 8 4 de modo que los periodos de tiempo seleccionados coincida con su hora local
76. ternet Time y 2 CS assword Access Control nai senos Update Software WAN Interface used by TR 069 client Any_WAN gt Reboot Select the desired values and click Apply Save to configure the TR 069 client options Display SOAP messages on serial console Disable Enable M Connection Request Authentication Connection Request User Name admin Connection Request Password oo Connection Request URL Apply Save GetRPCMethods Opci n Descripci n OZO O Activa desactiva el cliente TR 069 en el CPE Inform Interval La duraci n del intervalo en segundos para la cual el CPE debe atender la conexi n con el ACS y llamar al m todo Inform ACS URL URL para el CPE para conectarse al ACS utilizando WAN Management Protocol Este par metro debe tener formato URL valido para HTTP o HTTTPS Una URL HTTPS indica que el ACS soporta SSL El CPE usa un certificado para validarse en al URL del ACS donde se realiza una autenticaci n basada en certificado ACS User Name Nombre de usuario utilizado para autenticar el CPE cuando se realiza una conexi n al ACS utilizando WAN Management Protocol Este nombre de usuario es usado solo para autenticaci n HTTP por el CPE ACS Password Contrase a utilizada para autenticar el CPE cuando se realiza una conexi n al ACS utilizando WAN Management Protocol Esta contrase a es usada solo para autenticaci n HTTP por el CPE WAN Interface Seleccionar Any_WAN LAN Loopb
77. tion keys Enter 5 ASCH characters or 10 hexadecimal digits for 64 bit encryption keys Save Apply La autenticaci n WPA estar disponible como se muestra a continuaci n Network Authentication WPA Group Rekey Interval RADIUS Server IP Address RADIUS Port RADIUS key WEA Encryption TKIP WEP Encryption Disabled Save Apoly La autenticaci n WPA PSK estar disponible como se muestra a continuaci n Select SSID Comtrend Network Authentication WPA PEK WPA Pre Shared Key PO Click here to display WPA Group Rekey Interval a WPA Encryption TKIP gt WEP Encryption Disabled y Save Apply WEP Encryption Esta opcion especifica si los datos enviados en una red estan encriptados La misma clave de red es usada para la encriptaci n de datos y autenticaci n de red Cuatro claves de red pueden ser definidas aunque una nica puede ser usada al mismo tiempo Use la lista desplegable Current Network Key para seleccionar la clave red adecuada Las opciones de seguridad incluye autenticaci n y encriptaci n basada en el algoritmo wired equivalent privacy WEP WEP es un servicio de seguridad 51 configurable usado para proteger redes 802 11 de accesos no autorizados tales como escucha en este caso la captura de tr fico inal mbrico Cuando la encriptaci n de datos est activada la clave secreta compartida de encriptaci n es generada y usada por la estaci n origen y la estaci
78. to de sobrecalentamientos aseg rese que todas las aberturas de ventilaci n no est n bloqueadas PRECAUCION ePara reducir el riesgo de fuego use s lo cable de telecomunicaciones AWG n 26 o superior eDesconecte siempre todos los cables y conexiones de corriente el ctrica antes de realizar un mantenimiento o reparaci n del producto A PELIGRO e Desconecte la fuente de alimentaci n del dispositivo antes de la prestaci n de Servicio elas especificaciones de la fuente de alimentaci n est n detalladas en el Anexo C de la Gu a de Usuario Copyright Protecci n de Medio Ambiente Este s mbolo indica que cuando el equipo ha llegado al final de su vida til debe ser llevado a un centro de reciclado y procesado por separado de residuos dom sticos La caja de cart n el pl stico contenido en el embalaje y piezas componentes del router pueden ser recicladas de acuerdo con las regulaciones vigentes No mezclar los residuos de este componente el ctrico con los residuos dom sticos Infringir esta regulaci n supone estar sujeto a penas o sanciones Solicite las instrucciones de eliminaci n de residuos a su gobierno municipal ndice Te INTRODUCCION osa ias 5 PATEAR TESTO A a Me eSB mr Re RR tree 5 AAC AC IN a ada 5 E INSTALACION eee ds 7 A MENS ON A IN decada ia A O IS 7 22 INDICADORES LUMINOSOS tada 8 Ji INTERFAZ DE USUARIO WEB siii ica caidas 10 3 1 PAR METROS POR DEFECTO cccccccccccs
79. used to allow an ISP technician to access your DSL Router for maintenance and to run diagnostics Diagnostics Management The user name user can access the DSL Router view configuration settings and statistics as well as update the router s Settings software System Log Use the fields below to enter up to 16 characters and click Apply to change or create passwords Note Password cannot contain a TR 069 Client space Internet Time Access Control Username Passwords Old Password Update Software New Password fo Reboot Confirm Password The user name 1234 has unrestricted access to change and view configuration of your DSL Router Save Apply NOTA La contrase a o password debe tener m ximo 16 caracteres 9 6 Update Software Esta opci n permite llevar a cabo una actualizaci n de firmware desde un fichero almacenado de forma local Tools Update Software Step 1 Obtain an updated software image file from your ISP Device Info advanced Setup Step 2 Enter the path to the image file location in the box below or click the Browse button to locate the image file Wireless Step 3 Click the Update Software button once to upload the new image file Diagnostics Management NOTE The update process takes about 2 minutes to complete and your DSL Router will reboot Settings System Log Software File Name Browse TR 069 Client Internet Time Update Software Access Control Update Softwar
80. vanced Setup Bootloader CFE Version 1 0 37 102 1 2 Wireless nl Diagnostics 4 174 64 12 cpe4 402 Management This information reflects the current status of your connection LAN IPv4 Address 192 168 1 1 Default Gateway ppp 6 Primary DNS Server 80 58 61 250 Secondary DNS Server 80 58 61 254 Esta pantalla muestra la informaci n relativa al hardware software configuraci n IP etc 4 1 WAN Seleccione el submen WAN del men Device Info para mostrar los PVCs configurados 16 WAN Info Interface Description Type VianMuxid Igmp NAT Firewall Status IPv4 Address eth0 3 ipoe_eth0 3 IPoW 3 Disabled Enabled Disabled Connecting 0 0 0 0 ppp0 6 pppoe_eth0 6 PPPoE 6 Disabled Enabled Enabled Connecting null IPv4 Address Muestra la direcci n IPv4 para el interfaz WAN 4 2 Estad sticas Esta secci n muestra las estad sticas facilitadas por los diferentes interfaces LAN WAN ATM y ADSL NOTA Esta pantalla se actualiza cada 15 segundos 4 2 1 Estad sticas LAN Esta pantalla muestra las estad sticas de tr fico de datos para cada interfaz LAN wifi Router Statistics LAN interface O a Device Info E Bytes lia ea Drops peas fethi ESPERE EE po Statistics er po k aa poo fo fo foo ca ARP DHCP e Advanced Setup _ Reset Statistics Wireless Diagnostics Management LAN interface s Recibido Transmitido Bytes Numero de Bytes Pkts Num
81. vo LAN Days of the Week Los d as en que la restricci n ser aplicada 35 Start Blocking Time El tiempo en el que se inicia la restricci n End Blocking Time El tiempo en el que se finaliza la restricci n 5 6 2 URL Filter Este men permite la creaci n de reglas de filtrado basado en direcciones web o URL y el n mero de puerto para tener derechos de acceso URL Filter Please select the list type first then configure the list entries Maximum 100 entries can be configured URL List Type Exclude Include Device Info Advanced Setup ETH Interface WAN Service Address Port Remove NAT Add Remove Security Parental Control Time Restriction Url Filter Haga clic en el bot n Add para mostrar la siguiente pantalla Parental Control URL Filter Add Enter the URL address and port number then click Save Apply to add the entry to the URL filter Port Number BO Default 80 will be applied if leave blank Save Apoly Introduzca la direcci n URL y n mero de puerto y posteriormente haga clic en el bot n Save Apply para a adir la entrada al filtro URL La direcci n URL comienza por www como se muestra en este ejemplo 36 URL Filter A maximum 100 entries can be configured URL List Type O Exclude O Include Address Port Remove co E Se pueden a adir un m ximo de 100 entradas a la lista de filtrado URL Marque Exclude para denegar el acc
82. wan int e Device Info ow one ETH as layer 2 wan interfac Advanced Setup s Interface Name Connection Mode Remove ETH Interface KK eth0 ETHWAN VlanMuxMode C Parental Control Interface Grouping Certificate Interface ETH WAN Interface Name Connection Default Mode nico servicio para una conexi n Mode Vlan Mux Mode M ltiples servicios de VLAN para una conexi n MSC Mode M ltiples servicios para una conexi n Remove Seleccionar la casilla de verificaci n y haga clic para eliminar la conexi n 22 5 2 WAN Esta pantalla muestra la configuraci n de los interfaces WAN en WAN Service Wide Area Network WAN Service Setup Choose Add or Remove to configure a WAN service over a selected interface ETH and PTM ATM service can not coexist Interface Description Type Vian8021p VlanMuxld Conn d Igmp NAT Firewall Remove eth0 3 ipoe_eth0 3 IPow 4 3 N A Disabled Enabled Disabled E ppp0 6 pppoe_eth0 6 PPPoE 1 6 N A Disabled Enabled Enabled E Interface Grouping Certificate Muestra el estado de Network Address Translation NAT Para eliminar una conexi n seleccione la casilla de verificaci n correspondiente y haga clic en el bot n Remove Para a adir una conexi n haga clic en el bot n Add y siga las instrucciones 5 3 LAN Desde esta pantalla la configuraci n del interfaz LAN puede ser realizada 23 Info Advanced Setup ETH Interfac
83. xi n que atraviesa todas las interfaces y asegurando que son validas Este es un contraste un filtrado de paquetes est tico donde s lo se examina el paquete bas ndose en la informaci n de encabezado de cada paquete Es un incidente en el cual el usuario u organizaci n se ve privado de los servicios o recursos que normalmente espera usar o tener Varios Ataques DoS Denial of service o Denegaci n de servicio de los que el CPE puede resistir son ARP Attack Ping Attack Ping of Death Land SYN Attack Smurf Attack and Tear Drop FILTRADO DE TCP IP PUERTO INTERFAZ Estas reglas ayudan en el filtrado de tr fico en la capa de red capa 3 Cuando un interfaz de Routing es creado se debe chequear que el firewall o cortafuegos debe estar activo Navegue hasta Advanced Setup gt Security gt IP Filtering Filtrado IP de salida Ayuda en el establecimiento de reglas para cortar paquetes desde las interfaces LAN Por defecto si el cortafuego est activado todo el tr fico desde la LAN es permitido Para configurar una o m s reglas se debe especificar los tipos de paquetes provenientes desde la LAN que pueden ser cortados Ejemplo 1 Filter Name Out_Filter1 Protocol TCP Source IP address 192 168 1 45 Source Subnet Mask 255 255 255 0 Source Port 80 Dest IP Address NA Dest Subnet Mask NA Dest Port NA Este filtro tirar o cortar todos los paquetes provenientes de la LAN con la direcci n IP y mascara de red 19

WAP-5813n Manual de usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents