Manual de Usuario UPO11RTAX 1, 2 y 3 KVA
Contents
1. CD CHICAGO DIGITAL POWER Manual de Usuario M W il i CHICAGO DIGITAL POWER visita www cdpups com Introducci n Gracias por seleccionar este Sistema de No Break UPS Le ofrece una protecci n perfecta para sus equipos Este manual es una gu a para la instalaci n y el uso del inversor Si tuviera alg n problema con la unidad por favor consulte el manual antes de llamar al departamento de servicio al cliente 1 Instrucciones de Seguridad Importantes A Aviso Importante GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes que deber n ser seguidas durante la instalaci n y mantenimiento del UPS e No abra el ups de lo contrario su garant a quedara inv lida e No trate de reparar la unidad usted mismo contacte a su proveedor local o su garant a quedara inv lida e Si son derramados l quidos en el UPS o cualquier objeto extra o es introducido en la unidad su garant a quedara invalida e No instale el UPS en un ambiente con chispas humo o gas e Este UPS esta equipado con un filtro EMI Para prevenir la entrada de corriente potencial da ino aseg rese de que el suministro principal de CA se encuentra correctamente aterrizado e Este UPS esta dise ado para ser instalado y uti2. Windows 95 98 NT 2000 P Novell NetWare Linux etc IEG EM 62040 1 7EC 600501 IEG EM 8 5040 3 IEGIEN52040 2 Class A FCC Part 15 Subpart B Class A IEGIEN5501 1 CISPA11 1EG51000 4 2436445 16G51000 2 Z IEG51000 3 263 CE UL cUL FEC EEE 192321132052000 P liza de garant a CDP POLIZA DE GARANTIA CDP CHICAGO DIGITAL POWER INC garantiza este producto por el t rmino de un a o con posibilidad de ampliar hasta a 2 a os en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricaci n y funcionamiento a partir de la fecha de entrega al consumidor Para hacer efectiva esta garant a no podr exigirse mayor requisito que la presentaci n de esta p liza junto con el producto con excepci n de M xico en el lugar donde fue adquirido o en el centro de servicio de CHICAGO DIGITAL POWER INC contra cualquier defecto de fabricaci n y funcionamiento imperfecciones de materiales piezas componentes y mano de obra Para informaci n de los centros de servicio de su pa s debe comunicarse as otros pa ses escribir a servicio cdpups com Bolivia 800 100156 800 435737 El Salvador 800 6773 Peru 0800 54674 Republica Dominicana 1888 7514876 Venezuela 0800 1627485 II CHICAGO DIGITAL POWER INC se compromete a reparar el producto y en caso de que a su juicio no sea posible la reparaci n a cambiar el equipo as como las piezas y componentes defectuosos del mismo sin cargo alguno para el propietario durante el per
3. Bloques del UPS CDC PrE COMWERTER Ae OUTRUT BATTERY CHARGER Fig 5 1 11 5KVA j Figura 5 1 muestra la arquitectura de la tecnolog a de doble conversi n del UPS Los m dulos consisten en X Convertidor de CA a CD rectificador con circuito de control PFC y X Inversor de energ a de alta frecuencia de CD a CA j X Cargador inteligente de bater a X Banco de bater as libre de mantenimiento X Circuito convertidor de control de CD a CD X Bypass Est tico X Filtro EMI de entrada y salida La tabla siguiente provee una gu a para los modos de operaci n del UPS contra A i a las diferentes condiciones de CA A 2K 3KVA E Battery paran via DC DG Fi ae circuit and supply to inverter Loads e A continue to receive supply from Ad Inverter Alarm buzzer beeps UPS now F Utility im discharge vi via DC DC boost d circuit and supply to Inverter Alarm Uso Uso B Operaci n en Modo Normal El principio de operaci n del UPS bajo las condiciones normales esta ilustrada como lo siguiente RE CTIFIE R AG COMPYERTOR BORE LOHVERTER Cuando la utilidad es normal la fuente CA es rectificada a CD la cual alimenta al inversor El cargador se encendera automaticamente para cargar las baterias El inversor revierte la CD para limpiar el suministro CA para las cargas conectadas El r Wz LED s ser n iluminados C Operacion en modo Inversor El principio de
4. RS 232 8 USB como est ndar para proveer comunicaci n con el monitoreo del UPS v a PC Existen otras 4 tarjetas opcionales disponibles para cumplir con las diferentes necesidades i e DCE Dry Contact Relay Card R2E USE y SNMP WEB El software del UPS es compatible con gran cantidad de sistemas operativos como Windows 98 2000 ME NT XP Incluso para otras aplicaciones como Novell NetWare Unix Linux Todos los puertos de comunicaci n incluyendo las tarjetas opcionales pueden estar activos y usarse simult neamente para monitorear el estado del UPS Sin embargo solo una interface de comunicaci n una sola vez con mayor prioridad tendr la habilidad de comandar y controlar el UPS La prioridad de esta interfaz de comunicaci n ser la siguiente Alta Prioridad en orden descendente 1 EPO de entrada 2 Tarjeta de Interfaz Opcional 3 USB 4 RS 232 Las descripciones del puerto RS 232 La interfaz RS 232 deber ser establecida como sigue Pin 3 RS232 Ax Pin 2 R5232 Tx Pin 5 Ground Descripci n del puerto USB El protocolo de comunicaci n de USB es la siguiente 1 Versi n 1 0 USB 1 5Mbps 2 Versi n USB HID 1 0 3 La configuraci n de pines es la siguiente 11 5 Ni gt 1 gt VCC 459 2 gt D adi Cr 3 gt D 4 gt Ground Uso EPO La configuraci n de pines del puerto EPO es 2 3 Ground Para habilitar la funci n EPO puentear PIN 1 y 2 4 Instalaci n y Operaci n Lea la gu a de ins
5. en la imagen Y y el mensaje de anormal se mostrara en la pantalla e En la mayor parte de las condiciones anormales que ocurren el UPS permanecer en Bypass de salida sin embargo cuando este fuera de la ventana del Bypass el UPS se cerrara y mostrara en el Display estado anormal como la imagen Z en el LCD gt Para liberar el bloqueo del UPS favor de proceder como se enuncia e Revise el mensaje de error e Revise la parte de fallas en el manual para resolver el problema del UPS de lo contrario consulte su distribuidor local para obtener servicio e Presione por 5 segundos y har Beep dos veces e Apague el breaker de entrada e El problema del bloqueo del UPS est resuelto Apagado e Presione por 5 segundos el inversor de salida se apagara enseguida la carga de salida ser suministrada por el Bypass y el LCD mostrara la imagen B e Apague el Breaker de alimentaci n al UPS e El UPS estar apagado completamente Estado y Alarma audible La siguiente tabla ayudara a definir algunos de los estados del UPS comunes y respecto a las alarmas UPS fauly Inverter shutdown All functions inhabited UPS faulty loads continue to via Inverter or Single successive beep with 2 sec interval Single short successive beep with 1 sec cli kud Uso Remplazo de Bater as Step 1 arr Neto a ae aTi poeet ES a i A Uso Uso 5 Principios de Operaci n del UPS A Diagrama de
6. odo de garant a asi como los gastos de transporte razonablemente erogados del producto que deriven de su cumplimiento Ill El tiempo de reparaci n en ning n caso ser mayor a treinta d as contados a partir de la fecha de recepci n del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse garant a y en donde tambi n podr n adquirir refacciones y partes IV En caso de que la presente p liza de garant a se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que expida un duplicado de la p liza de garant a previa presentaci n de la nota de compra o factura correspondiente Colombia 01800 5181617 Costa Rica Panam 011 00800 2268611 Esta garant a no es v lida en los siguientes casos a Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales b Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a c Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo d No aplica al desgaste normal ni da os resultantes de accidentes La falta de tierra f sica y polaridad invertida anular n garant a Favor llenar y entregar estos datos De lo contrario no tendr acceso a la garant a I No se ofrecera garantia si este formato no acompa a a la unidad a la hora de su retorno al lugar de compra Nombre Dom cilio Tel fono Correo electr nico Luga
7. operaci n del UPS bajo condiciones anormales falta de energ a el ctrica de alimentaci n esta ilustrada como lo siguiente ALDE LEHVEITLA BATTER X Cuando la alimentaci n el ctrica es anormal el UPS entregar la energ a de las bater as directamente al inversor sin retraso y apagara el cargador y el convertidor CA CD El inversor revierte CD a CA para suministrar energ a a las cargas conectadas a la salida sin interrupci n El se iluminara X Cuando la alimentaci n el ctrica se restablezca el UPS encender el convertidor CA CD apagara el convertidor CD CD y el cargador comenzara a cargar las bater as El mismo principio que la figura 5 2 X Durante la interrupci n de la utilidad el UPS trabajara como en la figura 5 2 Cuando la bater a sea baja habr un Beep constante hasta que la bater a se agote La protecci n de bater a baja del UPS cortara el suministro despu s de pre establecer el umbral para evitar que haya un drenaje de la bater a El LED 2 3 i de bater a baja se encender n hasta que el UPS se apague completamente El UPS se reiniciara autom ticamente cuando el suministro est disponible nuevamente D Condici n de Sobrecarga La operaci n del UPS cuando esta en sobrecarga se ilustra como sigue X Generalmente los equipos electr nicos y de TI hoy en d a demandan corriente repentinamente cuando se encienden La cantidad de corriente var a de equipo a equipo algunos pueden ser hasta 6 veces
8. para mayor eficiencia e Selector de entrada de voltaje de Bypass sensibilidad bajo alto para prevenir un suministro de bajo y alto voltaje a las cargas en modo Bypass El selector de rango de voltaje son Bajo 90 180 130 260v y Alto 97 194 130 260v e Selector de voltaje de salida 100 110 115 120 127v o 200 108 220 230 240 para acoplarse a varios sistemas de voltaje e El UPS esta dise ado para cumplir con varios est ndares internacionales de Protecci n de Interferencia Electromagn tica EMC Uso 3 Descripci n de Funciones del UPS A Descripciones del Panel Frontal Panel LCD 00800660 0000 00 1 Display LCD 2 LED Verde luz fija indica que la el voltaje de entrada se encuentra dentro de la ventana 80vca 144vca o 160vca 288vca cuando el LED se encuentra intermitente indica que el voltaje de entrada se encuentra en la ventana aceptable 60vca 79vca o 120vca 159vca 3 LED Verde encendido indica que hay salida disponible en el conector programable 1 4 LED Verde encendido indica que hay salida disponible en el conector programable 2 5 LED mbar encendido indica que la entrada de Bypass es normal 6 LED de falla del UPS 7 Silenciador de Alarma encendido apagado 8 Switch de encendido apagado del UPS 9 Funciones especiales 10 P gina siguiente 11 P gina anterior 12 Para confirmar los cambios en el UPS Bypass Manual Presione 7 y 11 simult neamente por aproximadamente 3 segundos para hace
9. 0V e Configuraciones de Voltaje Seleccione Voltaje de Salida del UPS 100V 110V 115V 120V 127V o 200V 208V 220V 230V 240V e Modalidad del UPS Normal CF50 CF60 e Mejorar el Voltaje de Salida Regulaci n del Voltaje de Salida 0 3 e Ventanas de Voltaje de Bypass Sensibilidad Seleccione Bajo Alto Sensitivil A F 110V System IOV 130V 37V 130V 180V 260V 194V 260V e Ventana de sincronizaci n de frecuencia Seleccione 3Hz 1Hz e Puerto de Comunicaci n Seleccione Com Port of PC e De un Click en Write para confirmar la configuraci n actual El UPS dar un doble Beep para anunciar que quedo la configuraci n establecida e Apague el UPS y desconecte el cable de alimentaci n del suministro el ctrico CA para apagar la unidad completa sin ninguna energ a interna existente despu s de que la configuraci n se haya hecho por completo 3 segundos despu s conecte el cable de alimentaci n al suministro el ctrico CA y encienda el UPS el UPS se encontrara con la nueva configuraci n Nota CF50 CF60 Convertidor de Frecuencia 50 a 60Hz y viceversa Sensibilidad Baja 90 180 130 260V Alta 97 194 130 260V Uso Contactos programables El UPS esta equipado con 2 contactos programables para suministrar cargas menores Estos contactos podr n ser deshabilitados para desconectar las cargas m nimas durante respaldos o condiciones de sobrecarga y mantener la calidad de suministro de energ a a las cargas mas criti
10. ED de falla se iluminara El UPS cortara el suministro a las cargas G Sobre el Inversor corriente y voltaje de salida del Inversor fuera de tolerancia Si el UPS entrega corriente alta y voltaje fuera de tolerancia a sus contactos el UPS esta fuera de orden El UPS cambiara a Bypass cuando la alimentaci n el ctrica es normal EI LED Bypass LED y falla se iluminaran Si cualquiera de estas condiciones de falla aparecen cuando la alimentaci n el ctrica al UPS es anormal el UPS cortara el suministro a sus contactos y el LED de falla se iluminara 6 Gu a de Mantenimiento A Problemas frecuentes Cuando el UPS presenta con fallas o irregularidades durante la operaci n puede revisar la lista de problemas frecuentes Si el problema persiste contacte su distribuidor local 1 Check battery connection if is properly done Measure Battery voltage to ensure batteries are charged or healthy Recharge batteries for 4 hours if necessary Simulate Utility outage to verity if pl lacra form the UPS output until overload ceases Check if there is any short circuit between cables due to broken cable insulator the cables in necessary 3 Er11 UPS Over 3 l any Temperature the ventilation louvers Verify if the cooling fans are working properly Contacts your local dealer to replace the fans if ae necessary 4 Site wiring Ground fault 4 Verify if the L amp N phase of the Utility AC source has been wrongly wired or if
11. PS LOAD CD Datos por Default y Ejecuci n de Funciones Especiales T e Despu s que el UPS se encienda satisfactoriamente use para cambiar la imagen en el LCD Imagen P1 P2 b_on b_ of Presione para cambiar la imagen en el LCD luego revise la configuraci n del UPS El LCD mostrara en secuencia imagen P1 Beep imagen Q1 auto prueba imagen R1 Voltaje en Bypass imagen S Ventana de salida de frecuencia sincronizada imagen T Voltaje de salida del Inversor imagen U1 Modo de operaci n del UPS imagen V Voltaje de salida Uso Uso Qi Fr JF ny a e 2 ll pa O 2 ak a E T lt ms A E ui a ED pau cF ou cF ou Vv H i on Us e Presione 4 podr realizar funciones especiales que incluyen Beep imagen P1 encendido o apagado imagen P2 alarma en silencio y auto prueba encendido imagen Q1 o apagado imagen Q2 El UPS realizara prueba de bater a por 10 segundos si la auto prueba es satisfactoria se mostrara como la imagen W de lo contrario mostrara la imagen D y mensaje de error al mismo tiempo S l Configuraci n predeterminados y sus alternativas e Aseg rese que el UPS no se encuentre encendido lo cual significa que no se encuentra en L nea o Respaldo Presione y simult neamente por aproximadamente 3 segundos har Beep dos veces el Display LCD mostrara la imagen P1 luego el UPS se encontrara e
12. a sonara intermitentemente indicando que el UPS se encuentra en modo Bateria Conecte una carga no critica a los contactos del UPS para confirmar el suministro de bateria Repita de ser necesario encienda y apague la utilidad CA para asegurar que el UPS funcione correctamente Arranque en Frio Este UPS es capaz de encender para operar sin tener que estar conectado al suministro el ctrico Presione y mantenga 1 hasta que suene Beep dentro de 10 segundos presione y mantenga 1 por segunda ocasi n El UPS realizara el encendido El LED 5 y 0 Or se encender n despu s de 30 segundos har un Beep intermitente para indicar que el encendido se ha realizado NOTA Aseg rese que la bater a del UPS este pre cargada por un m nimo de 4 horas con el simple hecho de conectarlo al suministro el ctrico Apagado e Apagado en Modo CA Presione el Switch w Jpor aproximadamente 5 segundos hasta que se escuche un Beep el UPS detendr la energ a en los contactos Los LED se apagaran y los ventiladores continuaran funcionando Apague el suministro el ctrico CA los ventiladores se apagaran despu s de 10 segundos El UPS esta completamente apagado e Apagado en Modo CD Presione El Switch w Jpor aproximadamente 5 segundos hasta gue se escuche un Beep el UPS detendr la energia en los contactos Los LED se apagaran y el ventilador se detendr despu s de 10 segundos EI UPS esta completamente apagado Auto pru
13. cas conectadas al UPS De Click en Programmable Outlet Setting para tener acceso a la pantalla de programaci n como la siguiente Programmable Outlet Settings Programmable Outlet 1 Outlet Tum On 4fter UPS On 0 Second 0 3500 C Qutkt Tum Off After AC Failure 9 Second 0 3500 Outlet Tum On After AC Recovery 0 Second 0 2500 Qutiet Tum Offwhen Battery Low po 20 80 C Outlet Tum Of When UPS Overload Setting Programmable Outist 2 Outist Tum On After UPS On 9 Second 0 2500 l Outlet Tum OffAfter AC Failure 0 Second 0 3500 CT Outkt Tum On After AC Recovery 0 Second 0 5500 C Dutt Tum Off When Battery Low 50 20 80 C Qutlet Tum OffwWhen UPS Overload Selling Manual Control Switch Programmable Outist 1 Programmable Outlet 2 ON OT On Ot e Outlet Turn On After Turn On UPS Seleccione el tiempo para habilitar autom ticamente este contacto dentro del establecido para cuando se encienda el UPS Si 0 segundos es seleccionado el contacto quedara HABILITADO cada que se encienda el UPS e Outlet Turn Off After AC Failure Seleccione esta opci n para deshabilitar autom tica mente el contacto dentro del tiempo especificado despu s de que se corte el suministro de energ a para apagar las cargas m nimas durante respaldos o condiciones de sobrecarga y mantener la calidad de suministro de energ a a las cargas mas criticas conectadas al UPS e Outlet Turn On After AC Recovere
14. d Seleccione esta opci n para habilitar autom tica mente el contacto dentro del tiempo especificado despu s de que el suministro sea restaurado e Outlet Turn Off When Battery Lower Than Seleccione esta opci n para deshabilitar el contacto a determinado nivel de capacidad de la bater a durante modo de bater a para verter las cargas m nimas y prolongar el tiempo de respaldo para las cargas criticas conectadas al UPS e Outlet Turn Off When Overload Seleccione esta opci n para deshabilitar autom tica mente el contacto durante una condici n de sobrecarga modo Bypass para permitir a las otras cargas criticas o Permanecer continuamente subastadas v a Bypass sin ser apagados e Tendr que seleccionar Setting en el men para configurar los par metros La calibraci n ser confirmada satisfactoriamente despu s de que el UPS haga doble beep Apague el UPS y desconecte el cable de alimentaci n para apagar completamente la Uso unidad y evitar cualquier carga interna existente Espere 3 segundos y vuelva a conectar el cable de alimentaci n y encienda el UPS El UPS se encontrara trabajando con la nueva configuraci n e Switch de control Manual de un Click On u OFP para habilitar o deshabilitar manualmen te los contactos programables eliminando cualquier programaci n anterior D Explicaci n del Puerto de Comunicaci n El UPS esta equipado con contactos EPO de entrada puertos de comunicaci n
15. e iree lead acid ll dl Inverter to Bypass 2 5maiTypical DC Start Yes Self Diagnostics By button of the panel or Software Gontrol Front Panal Transter Time ll Level Battery Level Battery Mode Normal Moda Moda E eres mero ls i Faulif Fani ON Button OFF Bulion Tee Alam Fenet Button Uso AG Mode 710595 continuous gt 106 120 for 30 seconds transfer to bypass gt 121 Ae 50 for 10 seconds transfer to bypass for ela transier to bypass lt 105 continuous gt 106 120 for 30 seconds shuts down gt 121 150 for 10 seconds shuts down gt 1500 for UI shuts down lt 105 continuous gt 106 120 for 250 seconds shuts down gt 121 130 for 125 seconds shuts down gt 131 135 for 50 seconds shuts down gt 136 145 for 20 seconds shuts down gt 1465 148 for 5 seconds shuts down gt 149 157 for 2 seconds shuts down gt 159 176 for 1 seconds shuts down gt 177 187 for 0 32 seconds shuts dawn for 0 16 seconds shuts down UPS shuts down id pea aa Continuously y or Sounding once every 3 second Uso 24 Bib 157 kg 68 6lb 31 2kg Physical e paa o PO ights 34 21D 15 1Kg ZOE 2 B5 5Ib 25 aKg MEM NEMA 5 15P NEMA 520P NEMA L5 20P A 5 e Input Connection ET Ji 10A 16A 5 E 15Fixd E maia L5 30 1 4 104 IEC 320 013 1 154 IEG 320 019 0 to 2025 Without condensation 1 USB port 1 R5 232 port Power management from SAMP manager and Web browser
16. eba durante modo CA Despu s de que el UPS haya sido arrancado en modo CA presione por aproximadamente 5 segundos hasta que se escuche un Beep El LED El parpadeara para indicar el progreso de auto prueba El LED El dejara de parpadear y permanecer iluminado cuando la auto prueba haya finalizado sin detectar ninguna falla o condiciones anormales El LED EA se apagara autom ticamente despu s de 30 segundos de haber terminado el auto prueba Panel LCD Encendido en Modo Normal e Aseg rese que el de voltaje de entrada concuerde con la ventana de entrada de voltaje del UPS e Conecte el UPS al suministro el ctrico Encienda el UPS LED y se encender n para indicar que la alimentaci n el ctrica y el Bypass est n normal El LCD ilustrara de imagen A a imagen B gt G FF G240 G OA 3 off e Luego el UPS estar en modo Bypass y proceder a auto prueba automaticamente Si no hay un mensaje anormal significara que el pre arranque del UPS es satisfactorio y que el cargador comenzara a cargar las baterias e Presione el Switch del UPS por aproximadamente 3 segundos el UPS har doble Beep Si el UPS arranca satisfactoriamente el Display LCD cambiara de imagen B a imagen C e En caso de falla en la auto prueba el Display LCD mostrara la imagen D un c digo de error o status del error ser n mostrados en la pantalla area Uso e La operaci n de arranque del UPS esta completa il
17. ez la sobrecarga sea removida e Si la salida se ve en corto circuito el UPS se establece en modo Stand by provee alarma visual y audible y corta el suministro de salida autom ticamente hasta que el corto circuito sea resuelto manualmente B Caracter sticas especiales e La Tecnolog a del transformador de alta frecuencia lo hace convertible en rack torre lo que permite al UPS integrarse incluso en los ambientes m s dif ciles con espacios complicados e Este UPS esta equipado con un control l gico completamente digital para una mejor funcionalidad e impulsar un alto nivel de protecci n de energ a Digital Signal Processing DSP tambi n provee al UPS con una capacidad poderosa de comunica ci n la cual mejora la flexibilidad para el monitoreo e Tolerancia a un amplio rango de voltaje de entrada de 60v 144v versi n 120v o 120v 288v versi n 220v que permite correcciones de bajo y alto voltaje sin la necesidad de utilizar la energ a de sus bater as lo que ayuda a extender la vida til de la misma e Arranque en Frio asegura que el UPS encender incluso sin alimentaci n el ctrica e Circuitos revolucionarios de mantenimiento de bater a analizan el estado de descarga de la bater a para ajustar su punto de corte y extender la vida til de las mismas e Power Factor Correction PFC Correcci n del Factor de Potencia funci n de control constante mantiene al Factor de Potencia de Entrada Input Power Factor PF gt 0 99
18. gado del UPS se al negativa Uso La funci n de apagado ser activada despu s de que 6 25Vcd este en medio del pin 9 y 10 por 5 segundos La capacidad de cada contacto es 40Vcd 25mA Posici n de Instalaci n Slot opcional Se al de salida flexible por contacto NC Normal Close o NO Normal Open por puentear pin 1 2 o pin 2 3 forma JP1 5 La funci n del apagado estar habilitada en 1 minuto despu s del corte de energ a si el pin 1 2 de ambos CN1 y CN6 est n puenteados O la funci n del apagado puede ser solo habilitado por pin 9 10 de CN3 si el pin 2 3 de ambos CN1 y CN6 se encuentran puenteados D Tarjetas SNMP Tarjeta SNMP WEB Para su instalaci n favor de referirse al manual de usuario que viene con la tarjeta Posici n de Instalaci n Slot opcional Tarjeta SNMP de Megatec Para su instalaci n favor de referirse al manual de usuario que viene con la tarjeta Posici n de Instalaci n Slot opcional 9 Especificaciones Frequency Synchrontz ed Rang 115 Models UL cUL FCC 230V Models st 1 until low battery warning 3Hz or 1Hz setting by software Uso Uso 240 1 0 05 0 06Hz unless synchronized to ine IEVA ZERVA 3KWA 53 THOILinear Load 1 5KVAs 4 THD Lineer Load 7 THO Non Linear Load T2 AC Mode lid n HC IN oo IO am rawr ath varna oom E eso UN m PFml F TimaiFull Load IE TU m Recharging Time Sealed norspillege maintenanc
19. ie el chasis con un trapo h medo X Peri dicamente desconecte el cable de alimentaci n del UPS de la pared para revisar la condici n de las bater as X Aseg rese de salvar sus aplicaciones antes de proceder con la prueba de capacidad de descarga de las bater as Uso Uso 8 Tarjetas de comunicaci n opcionales 7 Gu a de Instalaci n del Software A Tarjeta R2E 2 RS 232 A Instalaci n del Hardware X Coloque el conector macho del cable RS 232 USB al puerto de comunicaci n del UPS X Coloque el conector hembra del cable RS 232 USB a un puerto de comunicaci n de la computadora X Para tarjetas de interfaz opcionales favor de referirse al cap tulo 8 para mas detalles X CN1 es para RS 232 DB9 X Lugar de instalaci n Slot opcional B Tarjeta USE USB X CN1 es para USB X Lugar de instalaci n Slot opcional C Tarjeta DCE Dry Contact NOTA solo el cable RS 232 viene incluido con el equipo el cable USB es opcional B Instalaci n de Software Favor de referirse al manual de usuario del software para la instalaci n La asignaci n de los pines ipapajofofsfof7jejojo 1 UPS en modo Bypass 2 Alimentaci n el ctrica Normal contacto normalmente cerrado 3 Alimentaci n el ctrica Normal contacto normalmente abierto 4 Inversor encendido 5 Bater a Baja 6 Bater a da ada o anormal 7 Alarma del UPS 8 Com n 9 Apagado del UPS se al positiva 10 Apa
20. lizado en un rea cubierta y ambiente controlado como el siguiente e Temperatura de Operaci n 0 40 C y 30 90 de humedad relativa no condensada e Siempre evite contacto con la luz directa del sol e Evite instalar el UPS en un ambiente inflamable o da ino e Ambientes polvosos corrosivos o salinos pueden causar da o a cualquier UPS e Instale en un ambiente cubierto ya que no esta dise ado para ambientes al aire libre e Para prevenir cualquier sobrecalentamiento del UPS mantenga todo tipo de ventilaci n libre de obstrucci n y no coloque nada encima del UPS Mantenga el panel trasero del UPS 20cm Separado de cualquier pared o cualquier otra obstrucci n e La bater a se descargara naturalmente si el sistema se encuentra fuera de uso por un tiempo prolongado e Instale el UPS lejos de objetos que generen calor excesivo y reas extremadamente h medas e Siempre apague el UPS y desconecte las bater as cuando transporte el UPS e El banco de bater as deber ser recargado cada 2 3 meses si se encuentra fuera de uso Si no se realiza este proceso la garant a quedara inv lida Cuando se instale y sea usado las bater as se recargaran autom ticamente y se mantendr n en optimas condiciones e Aseg rese de que el sistema el ctrico de CA de entrada y salida sea correctamente aterrizado e Favor de asegurarse de que el voltaje de entrada del UPS concuerde con la del suministro de voltaje Use cable de entrada de poder sea ce
21. m s altos de su capacidad medida mientras que otros producen corriente insignificante Para prevenir da os severos al inversor debido a esta corriente producida por las cargas el UPS esta equipado con caracter sticas electr nicas de protecci n de sobrecarga como est ndar Si la carga del UPS es gt 105 el UPS cambiara a modo inversor autom ticamente Si el UPS se encuentra arriba de 150 de carga el inversor se apagara autom ticamente X El Bypass del UPS esta tambi n equipado con protecci n de sobrecarga Su capacidad esta ilustrada en la siguiente tabla sec Dediay Time f m Ser E Falla en el Inversor Corto circuito en las cargas cuando es alimentada por el inversor Si la carga esta en corto circuito mientras se alimenta con el inversor el UPS apagara autom ticamente el inversor y detendr la alimentaci n a las cargas conectadas El LED de falla se iluminara y habr un Beep constante El UPS no se encender autom ticamente despu s de que el corto circuito sea eliminado El UPS deber ser reiniciado manualmente Uso ALIAS COMUERTER 600 SOHVERTER IMVERTER ES F Inversor Alta temperatura interna Si el UPS experimenta alta temperatura interna cuando la utilidad es normal se cambiara a modo Bypass El UPS regresara a modo inversor cuando la situaci n de la temperatura haya sido eliminada Si la alta temperatura ocurre cuando la utilidad es anormal har un Beep continuo y el L
22. n modo de configuraci n e A excepci n del Beep imagen P1 y P2 y auto prueba Q1 y Q2 todas las configuraciones por default pueden ser cambiadas presionando e Imagen R1 y R2significa la ventana de voltaje del Bypass de entrada aceptable puede ser 180vca 260vca para sistema 220vca 90vca 130vca para sistema 120vca o 194vca 260vca para sistema 220vca 97vca 130vca para sistema 120vca e Imagen S significa que la ventana de frecuencia del Bypass del inversor de salida aceptable son 3Hz y 1Hz e Imagen T significa que el voltaje de salida del inversor sus voltajes son 200v 208v 220v 230v o 240v para sistemas 220vca o 100v 110v 115v 120v y 127v para sistemas 120vca e Imagen U1 U2 y U3 significa los modos de operaci n del UPS sus alternativas son En l nea 50Hz salida o 60Hz de salida e Imagen V significa ajustes de la salida del Inversor que pueden ser calibrados como 0 1 1 2 2 3 3 Cuando los cambios de configuraci n est n realizados deber presionar para salvar los cambios realizados el LCD mostrara la imagen X Todos los cambios ser n activados cuando el UPS se reinicie El LCD regresara a su imagen original despu s de los cambios realizados x e Apague el UPS y el breaker de entrada del suministro Su configuraci n ya esta lista El UPS esta apagado debido a razones no conocidas por el usuario y fallas Si existiera una condici n anormal el UPS se apagar como se muestra
23. r de compra Domicilio de compra SELLO DE LA TIENDA Correo electr nico del lugar de compra Producto Regulador UPS No Break J Inversor J Modelo FECHA DE ENTREGA
24. r el cambio de Inversor a modo Bypass el LED de Bypass parpadeara continuamente y har un Beep intermitente o de modo Bypass a Inversor cuando el UPS se encuentre en L nea y la ventana de voltaje del Bypass sea Normal S mbolos en el Display gt JUNE uit or bypass source fea em 0 GET S 40 on A IE OESE rere lus 10 4 Digits Measurement Display Indicate the item desired to be measured Battery Weak or Dead Output Short Circuit UPS Overheat UPS Output Overloading Uso Uso Uso Descripciones del Panel posterior 220V C Modos de Operaci n y Configuraciones de Voltaje del Sistema Descargue y active el software UPS Setting Tool para visualizar la siguiente pantalla 1 Puerto USB 2 Puerto RS 232 3 Apagado de Emergencia EPO 4 Slots Opcionales de Tarjetas de Comunicaci n 5 Conector de Bater as Externas 6 Entrada de CA 7 Salidas de CA 8 2 puertos programables de salida 9 Breaker de Entrada 10 Ventiladores de Enfriamiento 11 Breaker de Salida para 2 contactos 12 Breaker de Salida para 2 contactos programables VES Setting Tool Yer 22100725 System Voltage Selection soppy voltage Contiquration aw UPS Mode Komal mode Output Wottege Fine Tuning Ewpass Voltage Window Sensitivity Low oyn Frequency Window 3 Hz Establecimiento de la configuracion del sistema e Selecci n de Voltaje del sistema Seleccione voltaje de entrada 120V o 22
25. rtificado junto con el conector apropiado y sockets para el voltaje apropiado del sistema e Adecuado para instalarse en un ambiente cubierto de temperatura controlada libre de contaminantes conductivos e Maximo ambiente de operaci n 0 40 C Uso B Instrucciones de Almacenaje Para un almacenaje prolongado en un clima moderado las baterias deberan ser recargadas por 12 horas cada 3 meses conectando el UPS al suministro de energia y encendi ndolo del breaker localizado en la parte trasera del UPS Repita este proceso cada 2 meses si la temperatura del almac n esta por encima de los 30 C 2 Introduccion del Producto A Caracteristicas Generales Tecnologia On Line continuamente protege tus equipos criticos con onda senoidal pura estable regulada en energia de CA e Alta eficiencia topolog a de onda PWM posee un excelente rendimiento El alto factor de cresta del inversor maneja todas las altas corrientes de carga sin la necesidad de mejorar el rango de potencia e Dise o de f cil manejo Plug and Play permite al usuario instalar f cilmente Todas las unidades hasta 3KVA incluyen cables de entrada y sockets de salida e Bater as selladas y libres de mantenimiento minimizan la necesidad de servicio frecuente e Para proteger la unidad de sobrecarga el UPS autom ticamente cambiara a modo Bypass dentro de 30 segundos si la carga llegara a 150 120 de la capacidad establecida Cambiara autom ticamente a su estado normal una v
26. s X No coloque el UPS en un lugar polvoso y libre de ambiente corrosivo o cerca de cualquier objeto flamable X Este UPS no esta dise ado para uso al aire libre non condensation 0 90 Uso C Instalaci n Uso Modulo de Energ a Poder Modulo de Bater a step 1 step 2 A Ti e ell A A ee A E E ARCE AAN TTPA ee A A e i na agih i aai E ge i i i VAT i j AN i n i aes ir ee e 1 T 1 Instalaci n tipo RACK Step 1 T i E i E d P Step 2 Step 4 Step 5 Uso D Operaci n Panel LED standard X Antes de comenzar la instalaci n favor de asegurarse que la tierra esta correctamente conectada X Aseg rese que el voltaje de utilidad coincida con la ventana de voltaje de entrada del UPS X Conecte el cable de alimentaci n del UPS a la Utilidad de CA X Encienda la fuente de CA presione el bot n 1 para encender el UPS aproximadamente 3 segundos hasta que el Beep se apague los LED de y 0 Or se encenderan despu s de 30 segundos El procedimiento de arranque esta completado y los contactos del UPS estan listos para suministrar a las cargas conectadas Es recomendable realizar un test en modo bateria antes de conectar las cargas al UPS para asegurarse que las baterias se encuentran trabajando adecuadamente Apague la utilidad de CA cuando el UPS se haya encendido El LED en el panel frontal se apagara mientras que el LED se iluminara y la alarm
27. the Ground Neutral Voltage exceeded the attempt to replace the fans by yourself Contact your local dealer for r Uso UPS fails to provide If the backup time remains non battery backup or its satisfactory after 4 hours of back up time is shorter charging please contact your local dealer for battery replacement UPS is normal but no Check if all power If problem persist consult your Output to load a are ri lid local dealer for technical assistance 1 por dre la 1 Do not use power strip 2 Replace the wall to all a receptacia cable cord plug 2 Verify if there is any damage to the utility Wall Receptacle or if the cable cord plug is Immediately shut down the whole System Disconnect the power from the UPS and call for connectors are fully engaged Allow the battery to recharge if the batter is weak If problem persist after recharging replace the battery If problem persist consult your local dealer for technical assistance B C digos de Error y sus descripciones Si existiera una anormalidad el LED de falla se iluminara y la alarma se activar si se presiona el bot n de OFF se mostrara un mensaje de error en el LCD sin embargo no presione por m s de 5 segundos este bot n ya que se apagar el UPS era inverter overload est EEPROM s data not conform to the Jumper Setting C Mantenimiento Proteja del polvo la ventilaci n y entradas en el panel trasero X Apague el UPS y limp
28. trucciones pagina 2 a 3 antes de instalar el UPS A Desempaque Inspeccione el UPS en cuanto lo reciba El fabricante dise el empaque robusto para empaquetar el producto Sin embargo da os y accidentes podr an ocurrir durante el transporte Notifique al distribuidor si encuentra alg n da o El empaque es reciclable gu rdelo para utilizarlo mas tarde o desh gase de el respectivamente Quite el UPS de la caja de cart n Revise el contenido del empaque Por defecto el contenido incluye 1 Manual de Usuario 2 PC s de cables de salida IEC para UPS con sockets IEC 1 PC cable de alimentaci n CA para UPS con sockets IEC 1 CD con software de monitoreo del UPS con cable RS 232 1 juego de accesorios Torre Rack como el siguiente Optional Optional o 4 80 Ss o 4 pcs 1 pcs 1 pcs NO 3 6 0 amm 6 02 00 SE TA 2 pcs B Selecci n de Posici n de Instalaci n El UPS es pesado Seleccione un lugar adecuado para manejar el peso del UPS Para asegurar la correcta y larga operaci n de vida siempre coloque el UPS acorde a los siguientes requerimientos Uso X Mantenga un m nimo de 20cm 8 de distancia entre el panel trasero del UPS para evitar cualquier obstrucci n X No bloquee el fluido del aire a la ventilaci n de la unidad X Favor de asegurarse que el sitio de instalaci n este libre de polvo y la temperatura ambiente y humedad deber n estar dentro de los l mites especificado
29. ustrada como la imagen E Aseg rese que el UPS se encuentra conectado al recept culo de la pared para cargar por lo menos 4 horas y que las bater as se encuentren completamente cargadas Arranque en Frio e Aseg rese que el UPS tenga conectadas las bater as e Presione el Switch de encendido del UPS aproximadamente 3 segundos y haga Beep dos veces El Display LCD ilustrara la imagen de A a imagen G e Presione el Switch de encendido del UPS de nuevo aproximadamente 3 segundos hasta que el Display ilustre de la imagen G a la imagen H luego el UPS realizara la auto prueba El UPS brindara energ a dentro de un minuto y el Display ilustrara la imagen En caso de falla en presionar el bot n de encendido el UPS se apagara autom ticamente dentro de 10 segundos LIME aro l LINE UPS LOAD dl O Valores de medici n y figuras detectadas por el UPS e Si desea revisar los valores medidos y mensajes use el bot n y el bot n Cuando presione el bot n el LCD mostrara en secuencia la imagen E Voltaje de entrada imagen J Frecuencia de entrada imagen K Voltaje de salida imagen L Frecuencia de salida imagen M Porcentaje de carga imagen N Voltaje de bater a imagen O Temperatura interna Uso y LINE UPS LOAD ri ri Hz 0 TIJUU LINE UPS LOAD a L LINE UPS LOAD A Cc LINE UPS LOAD l A E LINE m LOAD gt LINE U
Download Pdf Manuals
Related Search