Home

La familia Checkbox

1. 6 6 6 1 5 Funci n de ajuste del contador Countbox Sortbox 6 6 6 2 Modo prUeba erekere ek e pi ira os pea 6 9 6 2 1 Proceda como Sigena ia a E E E aca 6 9 6 2 2 Verificaci n visual oooooooocoocrrocnarcrrrr ro 6 11 6 2 3 Verificaci n de las caracter sticas ooooooooommommor9 mrrros 6 11 6 2 4 Verificaci n de la orientaci n oooooooocororrorrrcnarrnoo no 6 12 6 2 5 Influencia de la tolerancia en el resultado de la prueba 6 13 6 3 Modo autom ticO oooooooccooccrrcoocnr car 6 15 6 3 1 Establecer el modo de funcionamiento AUTO oooo ooooooooooo 6 15 6 3 2 Modo marcha paro manual o ocoocccccoocorrrcccnnncncr 6 16 6 3 3 Funci n de contador Countbox Sortbox oooooooooooomoo 6 16 6 3 4 Modificaci n de los par metros de funcionamiento o o ooo 6 18 6 2 Festo P BE Checkbox ES es 0103c 6 Piezas de prueba con Checkbox 6 1 Preparaci n del procedimiento de prueba Para preparar el procedimiento de prueba ponga el Check box en modo SELECT y establezca los par metros de funcio namiento para el modo test o modo atom tico Par metros de funcionamiento para el procedimiento test IB CB SB IB Identbox CB Countbox SB Sortbox Cargar los datos de Teach lx xx Establecer la tolerancia BHK Habilitar las orientaciones lx x Seleccionar y ajustar la funci n de recuento para modo autom tico 6 1 1 Establece
2. oooooooooooo 3 22 Modo marcha parO ooooooocococcocorrnommmo 3 12 Verificaci n lectura contador o oooooomo 3 14 Dispersi n de caracter sticas o o o oo o 5 8 A 17 E Encoder ii a rd ta ara A 10 AAKO EE ET AAEE E E E E 3 23 4 8 5 11 Mensajes de error oooooooococooomocmommommomo o o A 5 Error fallo Eliminaci n de fallos oooooooooomo A 3 F Factor de tolerancia ooooooooooomomomo o 6 13 OESE EEEE da A 13 Funci n de contador oooooooocmommomomo o 6 16 Funci n de recuento o oooocnocoomonommomomo 6 6 G Grupo al que se dirige ooooooocooocmoooo VIH XI Festo P BE Checkbox ES es 0103c C Indice Festo P BE Checkbox ES es 0103c l Interface de diagnosis o ooooooocoocmmommo 2 16 L LCD COUNTER aia laa adas 4 3 A 10 TOLERANCE 404 a oia acot ao 4 4 A 10 Limpieza CheckbOX iria o te e 7 3 Pantallas protectoras oooocoocooomoom 7 4 7 6 M Modo autom ticO ooooocooomomommomomom 6 15 Modo marcha parO ooooooocooooooooomocmmmmo 3 11 Modo prueba iia aa ie ad 6 9 Modos de funcionamiento o oooooo o o 4 3 4 7 M dulo I O E S Alimentaci n o oooococoonnnrnnooooo 2 11 3 6 FUNCIONES uo ts ne as ea 3 3 Tensi n de referencia o oooooomommomomo o 3 8 O Orientaci n Habilitaci n ici aa dt 6 6 N MErO cd dina la aos 5 6 Ti ad a dedo a a 5 8 5 10 VerificaciO 24 i
3. porte cinta transportadora i Borde de tope Unidad de trans porte aloja miento de la c mara Fig 1 1 Componentes del Checkbox El Checkbox consta de dos m dulos compactos El control con el panel de control Interface I O Funciones de test configurables Unidad de transporte con una c mara lineal de alta calidad hilera de LEDs y cinta transportadora adecuada para uso industrial En la unidad de transporte puede montarse un encoder Las variantes de la unidad de transporte se distinguen por lo siguiente eltama o m ximo de la pieza transportada la resoluci n de la c mara la velocidad de la cinta el sentido de movimiento eln mero de posiciones de rechazo Puede hallarse m s informaci n sobre las diferentes ejecu ciones de la unidad de transporte en el cap tulo A 5 Especifi caciones t cnicas Festo P BE Checkbox ES es 0103c 1 7 1 Resumen del sistema 1 5 M todo de funcionamiento del Checkbox El m todo de funcionamiento del Checkbox est basado en elreconocimiento de piezas peque as sin contacto la preparaci n de inspecci n de nuevas piezas sin progra maci n una verificaci n de calidad integrada La expulsi n de piezas mal orientadas La expulsi n de piezas malas o cuerpos extra os Salida de piezas buenas a trav s de una zona pulm n Cinta transpor tadora del Checkbox Alimentador vibrador Fi
4. 1 Escanee piezas de muestra en la orientaci n 1 Observe la dispersi n caracte r stica Es ptimo cuando el va lor cambia primero muy r pido y luego permanece casi cons tante Establezca la siguiente orienta ci n con la tecla TOLERANCE Escanee piezas de muestra en la nueva orientaci n Pase al modo de funcionamiento SELECT con el interruptor de llave Festo P BE Checkbox ES es 0103c B Instrucciones breves Procedimiento de prueba test Paso LCD TOL Identbox Countbox Sortbox Modo de e Ponga en marcha el modo SELECT con el interruptor de llave funcionamiento El LCD TOLERANCE muestra el actual grupo de memoria y la Establezca SELECT tolerancia en porcentaje Establecer los Cargar los datos de teach tipo de Cargar los datos de par metros de piezas Teach programa de funcionamiento Pulsar las teclas TOLERANCE y clasificaci n al mismo tiempo 1 Pulsar las teclas Seleccionar el grupo de memoria con TOLERANCE y TOLERANCE o al mismo tiempo Seleccionar el tipo de piezas con 2 Seleccionar el grupo TYPE SELECT de memoria con TOLERANCE o Establecer la e Establecer la tolerancia con TOLERANCE tolerancia con o ajuste est ndar 5 m n 1 TOLERANCE Habilitar las orientaciones todas las o ajuste orientaciones o bloque s lo la orienta est ndar 5 ci n nominal con el pulsador luminoso m n 1 en el LCD COUNTER Estable
5. Advertencias 3 24 Por medio de una configuraci n de f brica o una posterior conversi n con ayuda del software configurador CheckKon el error E 05 puede redefinirse como una advertencia Las advertencias indican un estado del Checkbox que re quiere la intervenci n del oeprador Nivel de la se al Advertencia 0 22 0 3 0 21 Atasco de material o el alimentador LOW HIGH est vac o E 05 Festo P BE Checkbox ES es 0103c Puesta a punto Cap tulo 4 Festo P BE Checkbox ES es 0103c 4 1 4 Puesta a punto Contenido 4 Puesta apunto oooooooccoccoccocccacccoccoccoo ccoo coco 4 1 4 1 Panel de control del Checkbox o ooooooooocrronrnrmromomo 4 3 4 2 Puesta en marcha y pannen a A a a aa aR a eE a aaa 4 5 4 3 Modos de funcionamiento del Checkox oooooooomomoomooo 4 7 4 4 Diagnosis de errores oocoocoocccocoonnrrro rr 4 8 4 2 Festo P BE Checkbox ES es 0103c 4 Puesta a punto 4 1 Panel de control del Checkbox Funciones Pulsadores iluminados TYPE SELECT 1 6 para seleccionar visualizar el tipo de piezas Interruptor de llave para TEACH Aprendizaje de nuevas piezas seleccionar los modos de SELECT Par metros de prueba adaptaci n funcionamiento AUTO Modo autom tico Countbox Sortbox LCD COUNTER Indicaci n del estado actual del Display para seleccionar el contador o cantidad nominal tipo de contador y para Pulsadores iluminados Aceptaci n de
6. Secci n B Fig 1 4 Secciones de la zona pulm n 2 sensores Nivel de la se al Significado Resultado 24 V DC activo bajo LOW bajo La zona pulm n LCD TOLERANCE conmuta a FULL en sensor 2 est llena Las piezas buenas son sopladas Tras un tiempo predeterminado p ej 30 s el alimentador se desconecta La cinta transportadora sigue funcionando HIGH alto El sensor no regis El alimentador se pone en marcha en sensor 1 tra ninguna pieza 1 14 Festo P BE Checkbox ES es 0103c 1 Resumen del sistema Cinta transpor tadora del Checkbox Sensor 1 Zona de pulm n Zona de pulm n secci n A Secci n B Sortbox El Sortbox funciona con un m ximo de 6 zonas pulm n Cada zona pulm n puede ser supervisada por un sensor Zonas pulm n cada una con un sensor Sortbox Fig 1 5 Secciones de la zona pulm n cada 1 sensor Festo P BE Checkbox ES es 0103c 1 15 1 Resumen del sistema Nivel de la se al Significado Resultado 24 V DC activo bajo LOW bajo Las zonas de pul LCD TOLERANCE muestra FULL para los correspon en las salidas indivi m n individuales dientes tipos de piezas duales de los senso est n llenas Las siguientes piezas buenas del tipo de pieza son res sopladas Las piezas malas o extra as son transportadas a la posici n de entrega LOW bajo Todas las zonas LCD TOLERANCE conmuta a FULL y parpadea en inter en todas las salidas de pulm n est n valos de un segund
7. en el Sortbox 1 24 Sensor 3 zona pulm n 1 5 Sensor 4 zona pulm n 1 23 Sensor 5 zona pulm n 1 4 Sensor 6 zona pulm n 000 nrk re o oe o OQ e o o oo 19 18 Por favor observar gt Las entradas Sensor 1 y Sensor 2 est n previstas am bas para la conexi n Sensors as como para la conexi n Controller Si est utilizando ambas entradas de sensores en la cone xi n Controller e Retire los puentes montados de f brica en la clavija Sensors e Entonces atornillar la clavija Sensors en la conexi n Fig 2 4 S lo as queda el Checkbox listo para funcionar 2 14 Festo P BE Checkbox ES es 0103c 2 Montaje y instalaci n 2 4 3 Control del alimentador Si no hay conexi n en el transportador de piezas para un contacto externo puede utilizar el m dulo del circuito de potencia disponible como accesorio para el control del ali mentador Unidad de transporte X2 Fig 2 5 Conexi n Small parts conveyor en el Checkbox Si puede conectarse un contacto de conmutaci n externo en el alimentador con ctelo seg n la siguiente asignaci n de pines Clavija Small parts conveyor en el Checkbox Contacto normalmente abierto 1 Contacto normalmente abierto 2 No asignado Carga del contacto 48 V 100 mA
8. incorrecto debido a irregula ridades del borde del sis tema o las piezas giran en sentido incorrecto cuando es expul sada la pieza anterior siguiente Procedimiento Teach interrum pido con el pulsador STOP El Checkbox funciona en modo diagnosis ajustado a trav s de CeckKon o CheckOpti Soluci n Con CheckKon Modificar el tiempo del punto de soplado Modificar la geometr a de la boquilla Cerrar el estrangulador de aire Observar las piezas al final de la cinta transportadora Giradas Reemplazar el borde del sis tema abrir el estrangulador del aire No girada Abrir el estrangulador de aire reducir la duraci n del soplado con CheckKon o au mentar la distancia entre las piezas transportadas Repetir el procedimiento Teach para la nueva pieza de muestra Finalizar el procedimiento de Teach No pulsar el bot n STOP sino utilizar el interrup tor de llave para el modo de funcionamiento SELECT Con CheckKon CheckOpti Conmutar de modo diagnosis a modo de funcionamiento Festo P BE Checkbox ES es 0103c A Ap ndice t cnico A 1 2 Mensajes de error Los mensajes de error se muestran en el LCD TOLERANCE Estos mensajes deben eliminarse antes de que Checkbox pueda arrancar de nuevo 1 Eliminar primero la causa del fallo 2 Acontinuaci n presionar el pulsador parpadeante de STATUS C Causa Soluci n digo Error ambiental Fallo en el aire comprimido Verifica
9. ltima pieza buena alcanza la posici n de entrega para piezas malas extra as termina el proceso de recuento Para empezar un nuevo proceso de recuento el Checkbox necesita la se al Iniciar un nuevo ciclo continuo desde el control de nivel superior En el cap tulo 3 5 puede hallarse informaci n sobre el di logo a trav s de I O La repo sici n manual del estado del contador s lo es posible es el modo de funcionamiento SELECT v ase el cap tulo 6 1 5 6 3 4 Modificaci n de los par metros de funcionamiento Todos los ajustes del Checkbox tienen que hacerse en el modo de funcionamiento SELECT Por favor consulte la infor maci n del cap tulo 6 1 1 6 2 5 6 18 Festo P BE Checkbox ES es 0103c Mantenimiento Cap tulo 7 Festo P BE Checkbox ES es 0103c 7 1 7 Mantenimiento Contenido 7 Mantenimiento cocos cocss ies a 7 1 7 1 General ese o a 7 3 7 2 Limpieza a asia 7 3 7 2 Festo P BE Checkbox ES es 0103c 7 Mantenimiento 7 1 General A 7 2 Limpieza Festo P BE Checkbox ES es 0103c El Checkbox ha sido dise ado para entornos industriales y se distingue por su elevada fiabilidad robusta estructura y larga vida til No precisa ning n mantenimiento especial Advertencia Antes de realizar trabajos de mantenimiento o de limpieza desconecte las siguientes fuentes de energ a la alimentaci n del aire comprimido las alimentaciones el ctricas Limpieza del Checkbox Limpi
10. A D Cactua T x 100 Ci A 0 Valor promedio de la caracter stica Cactual Medici n de la caracter stica actual Cmax tol L mite superior del ancho de banda incl la tolerancia Caracter stica desviaci n Ejemplo Evaluaci n de la desviaci n para la caracter stica actual Longitud de una pieza Cactuar 64 C lt A Del ejemplo Ancho de banda se toman los siguientes valores A 61 2 Valor promedio de la longitud Cmaxtol 68 06 Longitud valor superior Cactual 64 Longitud valor actual D An x 100 D 41 8 Festo P BE Checkbox ES es 0103c A 19 A Ap ndice t cnico A 4 Asignaci n de pines Z calo conector Controller en el Checkbox CON CTC CC CN ect ten nte 1 9 Ext bit 2 preselector de tipo Ext bit 2 preselector de tipo Ext bit 2 pom programa clasificaci n 1 10 Ext bit O preselector de tipo Ext bit O preselector de tipo Ext bit O preselector N clasificaci n 0 11 Actuador4 Actuador4 f Actuador Actuador Actuador4 0 12 Actuador 2 Actuador 2 Actuador 2 0 13 No conectar Alcanzado el n mero Alcanzados los n meros nominal nominales de todos los tipos de piezas 0 14 Identbox modo 1 Countbox modo 1 Sortbox modo 1 1 15 Ext GND alimentaci n I O Ext GND alimentaci n I O Ext GND alimentaci n I O 0 16 Ext GND alimentaci n I O GND de la tensi n interna GND de la tensi n interna 0 17 Cinta transportadora Cinta transportadora Cint
11. De esta forma puede estar seguro de que se obtienen los valores de tensi n correctos Festo P BE Checkbox ES es 0103c 3 5 3 El m dulo de I O del Checkbox 3 2 Alimentaci n interna del m dulo de I O Alimentaci n interna El m dulo I O del Checkbox se conecta a trav s del pin 1 15 24 V DO y el pin 1 34 GND a la fuente de alimentaci n in corporada o a la fuente externa de potencia Use la clavija Sub D Controller suministrada para conectar la fuente de alimentaci n Nota importante En el caso de alimentaci n externa del m dulo de 1 0 los dispositivos conectados al Checkbox tiene acoplamiento el ctrico directo con la alimentaci n del procesador Check box Por lo tanto el circuito tipo Alimentaci n interna s lo est permitido para conectar sensores de la zona pulm n El tipo de circuito Alimentaci n externa est previsto para otras aplicaciones La clavija Controller est cableada de f brica para fuente de alimentaci n interna para funcionamiento con sensores de zona pulm n As el m dulo de I O funciona a trav s de la fuente de alimentaci n del Checkbox Z calo conector Controller en el Checkbox Alimentaci n interna Jn 0 35 24 V DC interna 1 34 24 V DC externa GND 7 2 1 e e Y QO 24 VDC oo o 9 00 Festo P BE Checkbox ES es 0103c 3 El m dulo de I O del Checkbox Alimentaci n externa Festo P BE Checkbox ES es 010
12. claramente de otras piezas de muestra ya que por ejemplo La pieza de muestra es id ntica al tipo de pieza de otra posici n de memoria TYPE SELECT Se ha guardado una orientaci n diferente de la pieza de muestra en otra posici n de memoria TYPE SELECT e Repetir todo el procedimiento Teach e Optimizar el procedimiento de clasificaci n con el software CheckOpti Consulte con su asesor t cnico al respecto Tras guardar puede realizar uno de los siguientes pasos e Guardar un registro de su trabajo e Registrar el siguiente tipo de piezas en un posterior pro cedimiento Teach Para ello repita todos los pasos a par tir de la secci n 5 1 1 e Verifique el procedimiento Teach completado en modo prueba y preste atenci n a la orientaci n y calidad tal como se describe en el cap tulo 6 5 12 Festo P BE Checkbox ES es 0103c Piezas de prueba con Checkbox Cap tulo 6 Festo P BE Checkbox ES es 0103c 6 1 6 Piezas de prueba con Checkbox Contenido 6 Piezas de prueba con Checkbox ooooooooooommooor 9 2 o 6 1 6 1 Preparaci n del procedimiento de prueba o ooooocccoooocccoooo 6 3 6 1 1 Establecer el modo de funcionamiento SELECT o ooo ooooooo o o 6 3 6 1 2 Cargar los datos de Teach ocoocooccoocconccrccrnrcn ro 6 4 6 1 3 Establecer la tolerancia oo ooooooocmoororonrrrrrrnrrronoo 6 5 6 1 4 Habilitaci n de las orientaciones Countbox Sortbox
13. clavija Controller cableada en f brica en la conexi n Controller con m s de dos sensores en la zona pulm n en la conexi n Sensors e Usar la clavija Controller si desea conectar m s de dos sensores en la zona pulm n sin los puentes montados de f brica entre las entradas de sensores y 24 V DC con sensores conectados en las entradas apropiadas de sensores con las entradas de sensores no utilizadas conectadas a 24 V DC Atornillar la clavija en la conexi n Controller e Usar la clavija Sensors en la conexi n Sensors sin los puentes montados de f brica entre las entradas de sensores y 24 V DC Atornillar la clavija en la conexi n Sensors B 5 B B 6 Instrucciones breves Procedimiento Teach Paso LCD TOL Establezca el modo de funciona miento TEACH Direccionamiento de los datos de Teach Escaneado de piezas de muestra Guardar los datos de teach 1 El programa de clasificaci n est definido para el Sortbox cuando est asignado un grupo de memoria Checkbox Ponga en marcha el modo TEACH con el interruptor de llave El dis play TOLERANCE muestra el grupo de memoria 1 1 Establezca el grupo de memo ria deseado con las teclas y en el display TOLERANCE 2 Determine el n mero del tipo de piezas con una de las teclas TYPE SELECT 1 6 D Exhiba por lo menos seis piezas de muestra en la orientaci n actual
14. como piezas buenas El Checkbox eval a los m rgenes de valores apropiados para cada caracter stica Festo P BE Checkbox ES es 0103c A Ap ndice t cnico A 3 2 Dispersi n de caracter sticas CC S y Ww 0 Valor promedio de la caracter stica Chat Caracter stica m ximo Caracter stica m nimo Dispersi n caracter stica Ejemplo Evaluaci n de la dispersi n para la caracter stica Longitud de una pieza Del ejemplo Ancho de banda se toman los siguientes valores A 61 2 Valor promedio de la longitud Cmax 65 Longitud m ximo Cmin 60 Longitud m nimo 65 60 o S 61 2 x 100 S 8 2 Festo P BE Checkbox ES es 0103c A 17 A Ap ndice t cnico A 3 3 Caracter stica desviaci n Estimaci n de la desviaci n D para C lt A CEA D tl x 100 it tol A 0 Valor promedio de la caracter stica Cactual Medici n de la caracter stica actual Cmin tol L mite inferior del ancho de banda incl la tolerancia Caracter stica desviaci n Ejemplo Evaluaci n de la desviaci n para la caracter stica actual Longitud de una pieza Cactual 61 C lt A Del ejemplo Ancho de banda se toman los siguientes valores A 61 2 Valor promedio de la longitud Cmintor 56 94 Longitud valor inferior Cactual 61 Longitud valor actual D Aa x 100 D 4 7 A 18 Festo P BE Checkbox ES es 0103c A Ap ndice t cnico Estimaci n de la desviaci n D para C lt
15. de direc ciones de memoria En un grupo de memoria pueden direc cionarse hasta un m ximo de 6 tipos de piezas diferentes A cada tipo de pieza se le pueden asignarse un m ximo de 8 orientaciones Seg n el n mero y asignaci n de grupos de memoria pue den direccionarse un total de 48 tipos de piezas El n mero de grupos de memoria y el n mero de orientaciones por tipo de pieza est configurado de f brica n mero de grupos de memoria x n mero de tipos de pieza x n mero de orientacio nes por tipo de pieza m ximo 96 Sortbox Con el Sortbox el programa de clasificaci n est especificado por la asignaci n de un grupo de memoria Por lo tanto el n mero de programas de clasificaci n corresponde al n mero de grupos de memoria del Checkbox Festo P BE Checkbox ES es 0103c 5 Piezas de muestra con Checkbox tool El display TOLERANCE muestra el grupo de memoria 1 cuando se conecta el modo TEACH Direccione los datos de Teach como sigue 1 Establezca el grupo de memoria Establezca el grupo de memoria deseado con las teclas y en el display TOLERANCE 2 Determine el tipo de piezas Con una de las teclas TYPE SELECT 1 6 seleccione el n mero que hay que asignar al tipo de piezas Una vez direccionado el tipo de piezas el Checkbox pone en marcha autom ticamente la cinta transportadora y puede empezarse con el escaneado de las piezas de muestra Cuando se selecciona el tipo de piezas en el L
16. de piezas buenas Display Significado Margen A c H Funci n de recuento con desconexi n Opci n Contador actual 5 O O Funci n de recuento con desconexi n 0 9999 103 Opci n Valor nominal de piezas buenas Modo Auto Indicador TOLERANCE Display Significado Margen Valor de tolerancia para el tipo de 22 n mero piezas actual programa de clasifi O 20 caci n 1er n mero Tipo de piezas o programa de clasificaci n 22 n mero Tolerancia en E C digo de error para error del 01 99 sistema Detalles en el cap tulo A 1 2 Festo P BE Checkbox ES es 0103c A 13 A Ap ndice t cnico Indicaci n COUNTER Display Significado Margen Correspondiente a la opci n O 9999 103 seleccionada de la funci n de recuento Sin desconexi n Contador de producci n Con deconexi n Valor nominal de piezas buenas o Contador actual FU l Alcanzada la lectura de la preselec LL Xa ci n del contador Representaci n num rica Indicador COUNTER A partir del valor 9999 el LCD de 4 posiciones muestra valo res num ricos con puntos decimales adicionales multiplica dores Los valores mostrados deben multiplicarse por la po tencia de 10 por cada punto decimal Valor num rico Multiplicaci n N mero 1 0 00 1000 x 102 100000 1 0 0 0 1000 x 103 1000000 A 14 Festo P BE Checkbox ES es 0103c A Ap ndice t cnico A 3 Ejemplos de c lculo A 3 1 Ancho de banda y toler
17. en el Checkbox TEACH SELECT y AUTO Puede cambiar de modo de fun cionamiento con el interruptor de llave en el panel de control Fig 4 1 En el modo TEACH el Checkbox aprende todas las caracter s ticas para la verificaci n de piezas con ayuda de piezas de muestra Aqu se necesitan las siguientes especificaciones 1 Direccionamiento de los datos de Teach 2 Escaneado de piezas de muestra 3 Guardar los datos de teach Puede establecer el modo SELECT para e guarda los datos aprendidos Teach e verificar el procedimiento de prueba e establecer los par metros de prueba Cuando se pasa del modo TEACH al modo SELECT todos los datos actuales ser n guardados autom ticamente Podr n establecerse los siguientes par metros en el modo SELECT Modo de selecci n Identbox CB Countbox SB Sortbox Selecci n de tipos de pieza programa de clasificaci n lala Optimizaci n Optimizaci n de la tolerancia la tolerancia Optimizaci n de la tolerancia x xx IB CB SB Aceptar piezas buenas s lo en la orientaci n nominal o en todas las orientaciones Seleccionar y configurar la funci n de recuento xx En el modo AUTO el procedimiento de prueba se ejecuta au tom ticamente y s lo puede influirse en l manualmente por medio de los pulsadores START STOP 4 7 4 Puesta a punto 4 4 Diagnosis de errores El Checkbox lleva incorporado un sistema de diagnosis en el control Si se detecta un fallo d
18. funciona miento SELECT Festo P BE Checkbox ES es 0103c Diagrama de tiempo pulsos Estado operativo Nueva marcha tras una parada manual Pin 1 33 Marcha remota Pin 0 14 Checkbox modo 1 Pin 0 2 Checkbox modo O manual Diagrama de tiempo pulsos Estado operativo Se al de paro externa desde el control tras una marcha manual Pin 1 33 Marcha remota Pin 0 14 Checkbox modo 1 Pin 0 2 Checkbox modo O 3 13 3 El m dulo de I O del Checkbox 3 5 Verificaci n lectura contador Countbox Sortbox 3 14 Recuento de piezas buenas con n mero de piezas preselec cionado Cuando la ltima pieza buena de un proceso de recuento llega a la posici n de rechazo de piezas malas o extra as la salida 0 13 conmuta de LOW HHGH alcanzado el n mero nominal a trav s de la conexi n Controller Para iniciar un nuevo ciclo de recuento hay que hacer pasar la salida 1 32 de LOW HIGH El Checkbox entonces desactiva la salida 0 13 de HIGH 8W y empieza el nuevo ciclo de re cuento Pin Nivel de la se al Significado HIGH alto Inicia el nuevo ciclo de recuento 0 13 HIGH alto Alcanzada la lectura de preselec ci n de recuento de todos los tipos de pieza 0 13 LOW bajo El contador a n no ha alcanzado la preselecci n Diagrama de tiempo pulsos Verificaci n lectura contador Pin 1 32 Iniciar nuevo ciclo de recuento 100 ms lt tse lt 500 ms Pin 0 13 Alcanzada
19. las piezas buenas ajustar el contador OFF en orientaci n nominal ON en todas las orientaciones Pulsadores Seleccionar la funci n de recuento preseleccionar el valor nominal restablecer el contador Festo P BE Checkbox ES es 0103c 4 3 4 Puesta a punto Elementos operativos Funciones Display para mostrar y LCD TOLERANCE Display de configuraci n ajustar los par metros de Mensajes de error prueba Resultados de la prueba Pulsadores Ajuste del grupo de memoria Orientaci n tolerancia Pulsadores iluminados STATUS amarillo Indicaci n de estado eliminaci n de para supervisi n y control erores del estado operativo START verde Puesta en macha STOP rojo Paro Fig 4 1 Panel de control del Checkbox 4 4 Festo P BE Checkbox ES es 0103c 4 Puesta a punto 4 2 Puesta en marcha y paro Antes de poner en marcha el Checkbox debe llevar a cabo los siguientes pasos descritos en los cap tulos 2 y 3 1 Montaje de los m dulos 2 Conectar la alimentaci n del aire comprimido 3 Conexi n de la alimentaci n 4 Configuraci n de las conexiones Sensors y Controller Insertar clavijas ciegas o conectar loas cables de control de los sensores de la zona pulm n Interruptor de red LCD TOLERANCE Pulsador START marcha Pulsador STOP paro Fig 4 2 Elementos operativos Festo P BE Checkbox ES es 0103c 4 5 4 Puesta a punto Puesta en marcha Poner en march
20. n del Checkbox debe cumplir con los siguientes requerimientos Margen de tensi n 85 V a 264 V Frecuencia 50 Hz 60 Hz La fuente de alimentaci n del Checkbox reconoce autom ti camente la tensi n aplicada No es necesario hacer ajustes manuales Atenci n YA Conecte el Checkbox s lo cuando se halle en condiciones exentas de fallos Utilizar solamente el cable de conexi n original Control X4 1 Unidad de trans porte con c mara X5 Cable de red Fig 2 2 Conexiones el ctricas del control 2 6 Festo P BE Checkbox ES es 0103c 2 Montaje y instalaci n Conectar los m dulos del Checkbox a la alimentaci n como sigue e Para alimentar el m dulo de 1 0 inserte la clavija Con troller en la conexi n 1 en el lado de conexi n del con trol La clavija est ajustada de f brica a Alimentaci n interna Por favor consulte la informaci n del cap tulo 3 2 e Conecte el cable h brido del lado de conexi n del control a la conexi n 2 en el fondo de la unidad de transporte gt Por favor observar Inserte el cable h brido con mucho cuidado Aseg rese de que las clavijas est n completamente insertadas antes de cerrar la palanca de bloqueo Esto evitar que se doblen los contactos e Enchufe el cable de red de la alimentaci n al Checkbox 2 2 2 Conexi n neum tica Por favor observar Alimentar el Checkbox s lo con aire comprimido seco fil trado y sin lubri
21. programa de clasificaci n ver tablas siguientes Las se ales deben estar presentes permanentemente Pin1 33 HIGH El Checkbox pasa al estado de marcha La posibilidad de selecci n est limitada a un m ximo de 30 tipos de piezas o 14 programas de clasificaci n La selecci n depende del sistema operativo del Checkbox Por esta raz n no todos los c digos binarios especificados llevan a la selecci n v lida de tipos de piezas programas de clasificaci n Festo P BE Checkbox ES es 0103c 3 19 3 El m dulo de I O del Checkbox TE Identbox Countbox E A Codificaci n binaria del tipo de piezas IN A A ii gt De AUD Tipo de piezas 1 10 1 28 1 9 1 27 1 8 Sin preselecci n LOW pes ron fro fion fion sos en ron fion Jos pes on on fon Jos sos ron Jus ion Jos ponde on uer men fiov fion on os us on Jos sos ion ion Js Jos ps on on an Jos sos us on sn Jos pos os on sn Jos io fion men men ion ponat Sin preselecci n 3 20 Festo P BE Checkbox ES es 0103c 3 El m dulo de I O del Checkbox TE Sortbox Codificaci n binaria del programa de clasificaci n Y AN Programa de clasificaci n 1 10 1 28 1 9 1 27 Sin preselecci n LOW ps ion fiov os os nes on fion pes ss ion fion os ion us fion COC on mos men fion men men men 1ow ps on fon Con pen fow on en fion 12 E CONCA T o mon os mer or ror Ju Festo P BE Checkbox ES es 0103c 3 2
22. sensor de zona de pulm n Z calo conector Sensors en el Checkbox Identbox Countbox Conecte ambas entradas de sensores 1 4 y 1 2 una con otra Sortbox Conecte la entrada del sensor no utilizada p ej 1 2 con la tensi n de referencia de 24 V DC HIGH Festo P BE Checkbox ES es 0103c 2 Montaje y instalaci n Por favor observar e Atornillar la clavija lista para usar Sensors en la cone xi n 2 Fig 2 4 e Inserte la clavija Controller cableada de f brica en la conexi n 1 S lo as queda el Checkbox listo para funcionar 2 4 2 Sensores de la zona pulm n en la conexi n Controller Use la clavija Sub D Controller suministrada si desea co nectar m s de dos sensores de zona de pulm n al Sortbox 1 Festo P BE Checkbox ES es 0103c Afloje ambos tornillos y anillos de bloqueo en la clavija Sub D Retire los puentes montados de f brica entre las entradas de sensores y la tensi n de referencia Conecte los sensores de zona de presi n con las entradas de sensor no utilizadas vea la tabla siguiente Conecte las entradas de sensor no utilizadas con la ten si n de referencia de 24 V DC HIGH Coloque los anillos de bloqueo en los tornillos y apriete la clavija en el cuerpo Inserte la clavija en la conexi n 1 Fig 2 4 2 13 2 Montaje y instalaci n Funcionamiento con dos sensores de zona de pulm n Z calo conector Controller
23. tulos 2 3 Funcionamiento sin sensores de zona pulm n y 2 4 Funciona miento con sensores de zona pulm n 2 14 20 Unidad de En el pin 37 est prevista una salida de 24 V para el transporte control del alimentador v ase tambi n el cap tulo 2 4 2 Control del alimentador 0 1 0 3 Control Para la comunicaci n del Checkbox con por ejem 0 9 0 12 plo un control l gico programable o una m quina 0 15 0 20 conectada a continuaci n V ase m s informaci n 0 28 0 31 en el cap tulo 3 3 Conexi n a un control de nivel 0 21 0 22 superior 1 32 1 33 QUO s 00m0m 00 37 36 19 18 00 0 b e o en 0900 26 7 Tensi n de GND 24 VDC referencia 15 16 Alimentaci n La alimentaci n interna o externa para el m dulo 34 35 de I O se describe en la secci n 3 2 Alimentaci n para el m dulo de 1 0 3 4 Festo P BE Checkbox ES es 0103c 3 El m dulo de I O del Checkbox Caracter sticas el ctricas Caracter sticas el ctricas de las se ales de 1 0 Salidas Carga m xima de intensidad por canal 250 mA Suma m xima de la intensidad de todas las salidas 1 5 A Conmutaci n PNP Entradas Intensidad de entrada 5 mA constante L gica 1 Von gt 15 V L gica 0 Von lt 7 V Conmutaci n PNP as Por favor observar Si utiliza dispositivos de medida de alta resistencia para medir la tensi n de las salidas necesitar una carga m nima de 1 mA
24. un funcionamiento con sensores de zona pulm n Si conecta el Checkbox a otros dispositivos p ej a un PLC a trav s de la conexi n Controller deber conectar el m dulo de I O a una fuente de alimentaci n externa 2 4 1 Sensores de la zona pulm n en la conexi n Sensors Utilice la clavija de 4 pines Sensors suministrada 1 2 Festo P BE Checkbox ES es 0103c Afloje la tuerca moleteada de la clavija del cuerpo Afloje los terminales de la clavija y retire los puentes montados en f brica entre las entradas de sensores y la tensi n de referencia Conecte los sensores de la zona pulm n a las entradas de sensores no asignadas Atornille la clavija en el cuerpo 2 11 2 Montaje y instalaci n 2 12 Funcionamiento con dos sensores de zona de pulm n Z calo conector Sensors en el Checkbox 0 1 24VDC Tensi n de referencia Sensor 2 zona pulm n 0 3 oV Tensi n de referencia para sensores 1 4 Sensor 1 zona pulm n Las entradas de sensores son de conmutaci n negativa normal mente cerradas Si se aplican 24 V DC el transportador de piezas se pondr en marcha Opcionalmente tambi n es posible la conexi n directa con un cable Duo de Festo Designaci n de la se al en el cable x 1 1 se al x 1 El 2 Si s lo se requiere un sensor para la zona pulm n puentee la entrada del sensor no utilizado seg n el tipo de Checkbox que se trate Funcionamiento con un
25. 0103c Transportar el Checkbox siempre en su embalaje original no se necesitan medidas adicionales de seguridad en el trans porte Por favor observar Manejar los m dulos del Checkbox con cuidado Observar especialmente las siguientes condiciones ambientales El Checkbox debe instalarse en un lugar en el que no haya vibraciones El aire ambiente debe ser limpio sin aceite ni barnices pulverizados sin polvo en el ambiente Ponga pantallas para la luz externa y campos magn ti cos elevados p ej hornos de inducci n De esta forma conseguir ptimos resultados y garantizar una larga vida til de los dispositivos Por favor observar el espacio necesario para el montaje del Checkbox Las dimensiones y el peso del Checkbox pueden hallarse en el cap tulo A 5 2 3 2 Montaje y instalaci n Fijaci n de la unidad Hay agujeros roscados en la parte baja de la unidad de de transporte transporte para fijarla sobre perfiles estandarizados p ej ITEM HERON ROBOTUNITS Perfil ITEM secci n Perfil HERON secci n 80 x 80 mm 50 x 50 mm Perfil Item secci n Perfil Heron secci n 80 x 80 mm 50 x 50 mm Uni n autom tica Item Uni n Heron HV 50 como conector 4 tornillos cabeza ranu rada M6x40 DIN 912 2 tornillos cabeza ranurada M8 Fijaci n del control Fijar el control con 4 to
26. 1 3 El m dulo de I O del Checkbox 3 22 Identbox Countbox Diagrama tiermpo pulsos Cambio de tipo de piezas 1 0 Pin 1 10 Pin 1 28 Pin 1 9 Pin 1 27 Pin 1 8 Pin 1 33 Marcha remota Sortbox Diagrama tiempo pulsos Cambio de programa de clasificaci n 2 f Pin 1 10 Pin 1 28 Pin 1 9 Pin 1 27 Pin 1 33 Marcha remota min 1s Festo P BE Checkbox ES es 0103c 3 El m dulo de I O del Checkbox 3 8 Mensaje de error El Checkbox indica fallos en la conexi n Controller como Advertencia en el pin 0 22 Fallo en el pin 0 3 Las se ales de salida son evaluadas p ej con un piloto en la m quina con las siguientes indicaciones Verde Funcionamiento sin fallos Amarillo Advertencia Rojo Fallo Nivel de la se al Mensaje de error 0 22 0 3 Hay un fallo HIGH LOW Error Hay una advertencia LOW HIGH La clasificaci n de la advertencia o el fallo se hace a trav s del pin 0 21 como se muestra en las dos siguientes tablas Los errores indican un fallo de funcionamiento en el Check box El Checkbox se detiene y debe intervenir el operador C digo Nivel de la se al 0 22 0 3 0 21 E Error Error ambiental HIGH LOW Error de reconocimiento o error de memoria Festo P BE Checkbox ES es 0103c Por omisi n todos los mensajes de error que paran el Check box se definen como errores 3 23 3 El m dulo de I O del Checkbox
27. 103c 1 Resumen del sistema 1 6 Zona de pulm n Sensores de zona pulm n gt Retardo de la se al Festo P BE Checkbox ES es 0103c La zona de pulm n sirve de almac n temporal para la si guiente m quina p ej de montaje y debe ser de un tama o tal que permita el funcionamiento de la m quina con las m ni mas interrupciones posibles El Checkbox puede supervisar el estado de las diferentes zonas pulm n por medio de sen sores y detectores de las piezas transportadas para detectar eventuales sobrecargas Por favor observar Al elegir los sensores aseg rese de que el sensor tiene un potencial de 24 V DC funci n normalmente cerrado en la posici n de reposo Esto asegura un funcionamiento fiable del sistema de ali mentaci n y evita que el sistema se atasque p ej en el caso de una rotura del cable Las entradas de la zona pulm n son procesadas por el Check box con un tiempo de filtrado de rebotes La se al del sensor s lo es evaluada si est presente por lo menos durante un segundo Este retardo evita que cada pieza que pasa dispare en el sensor la se al Zona pulm n llena Este retardo de un segundo entre la detecci n de la pieza transportada por parte del sensor y la interpretaci n de la se al por el Countbox debe tenerse en cuenta cuando se planean las secciones del pulm n CheckKon Con el software CheckKon puede modificar los siguientes ajustes de las zonas pulm n L gica de
28. 3c La alimentaci n externa del m dulo I O est prevista para asegurar la conformidad EMC La alimentaci n externa debe estar el ctricamente aislada de la alimentaci n interna al Checkbox La alimentaci n externa tambi n alimenta las v lvulas de las posiciones de soplado en la unidad de transporte Por ello la fuente de alimentaci n debe estar dise ada para soportar intensidades de 1 3 A Nota importante Conecte el m dulo de 1 0 del Checkbox a una alimentaci n externa si est utilizando Checkbox junto con otros dispo sitivos Para ello modifique los ajustes de f brica de la clavija Sub D Controller suministrada De esta forma evitar un funcionamiento defectuoso y da os al dispositivo Z calo conector Controller en el Checkbox Alimentaci n externa E 1 34 24 V DC externa 19 18 15 7 2 1 O00s r Q0o 2 9 OO 00 00 rkn eo r Qo0o0 00 37 36 34 26 21 20 24VDC Use la clavija Sub D Controller 1 Afloje ambos tornillos y anillos de bloqueo en el cuerpo 2 Retire el puente entre los pins 16 y 15 GND 3 Retire el puente entre los pins 35 y 34 24 V DC 3 7 3 El m dulo de I O del Checkbox 4 Conecte el pin 15 al potencial tierra masa 0 V de la ali mentaci n externa 5 Conecte el pin 34 con el potencial de 24 V de la alimenta ci n externa 6 Coloque los anillos de bloqueo en los tornillos y apriete la clavija en el cuerpo 7 Ins
29. CD TOLERANCE si aparece la informaci n tool la direcci n de memoria es asignada con herramientas de software adicional No obs tante puede realizarse el procedimiento Teach En el manual del CheckOpti pueden hallarse m s detalles 5 2 2 Escaneado de piezas de muestra Festo P BE Checkbox ES es 0103c La cinta transportadora funciona durante todo el procedi miento de escaneado Si presiona el pulsador STOP el proce dimiento Teach se interrumpir Los datos registrados hasya el momento ser n ignorados y deber repetirse todo el pro cedimiento Teach 5 7 5 Piezas de muestra con Checkbox Posicionado de piezas de muestra El display TOLERANCE muestra la orientaci n 1 orientaci n nominal Aseg rese de que las piezas de muestra est n posi cionadas de acuerdo con la orientaci n mostrada Muestre por lo menos seis piezas del mismo tipo por orientaci n Si es posible utilice piezas diferentes pero si es necesario puede mostrarse la misma pieza varias ve ces Realice el procedimiento Teach de la forma m s realista posible Utilice p ej el dispositivo alimentador y de transporte dispuesto para este fin Coloque las piezas de muestra en la cinta una tras otra Deber an colocarse exactamente como las piezas que se verificar n posteriormente Evite al principio un excesivo cuidado en la colocaci n de piezas En los casos en los que se permitan determinadas varia ciones de los contornos u orientacion
30. E Checkbox ES es 0103c Piezas de muestra con Checkbox Cap tulo 5 Festo P BE Checkbox ES es 0103c 5 1 5 Piezas de muestra con Checkbox Contenido 5 Piezas de muestra con Checkbox ooooooooommooo 9m 2 o 5 1 5 1 Preparaci n del procedimiento Teach ooooooooocoooocrmmoo 5 3 5 1 1 Detalles y caracter sticas de las piezas transportadas oo 5 3 5 1 2 Establezca el modo de funcionamiento TEACH o o oooocccoooc oooo 5 5 5 2 El procedimiento Teach oocooccooccoocconccrrcr 5 6 5 2 1 Direccionamiento de los datos de Teach 0oocooccooocooccooccnoo 5 6 5 2 2 Escaneado de piezas de muestra oooooccooooccrmmoccmmmmm rro 5 7 5 2 3 Guardar los datos de Teach oooooocooccooccooorrnrcnrcr ro 5 11 5 2 Festo P BE Checkbox ES es 0103c 5 Piezas de muestra con Checkbox 5 1 Preparaci n del procedimiento Teach Si est utilizando los paquetes de software CheckKon Check Opti por favor vea las instrucciones en los manuales del software sobre c mo preparar el procedimiento Teach Por omisi n durante el procedimiento Teach las piezas son expulsadas de la cinta en la primera posici n de soplado Esto es para asegurar que ninguna pieza de muestra pueda llegar involuntariamente a la m quina siguiente 5 1 1 Detalles y caracter sticas de las piezas transportadas El Checkbox registra las piezas transportadas como im genes de perfiles en blanco y negro de dos dimensione
31. En la conexi n Controller hay tambi n una salida 0 37 prevista para el control del alimentador Sin embargo esta salida no est dise ada como un contacto flotante normal mente cerrado sino que tiene una salida de 24 V Festo P BE Checkbox ES es 0103c 2 15 2 Montaje y instalaci n 2 5 Interface de diagnosis Para conectar el Checkbox a un PC utilice el cable serie de diagnosis con clavija redonda de 4 pines conexi n Check box y la clavija de 9 pines Sub D conexi n a PC Interface de diagnosis X1 Fig 2 6 Conexi n de diagnosis del control El cable de diagnosis est incluido en el suministro del Check box o del software CheckKon Si es necesario el cable de diag nosis tambi n est disponible como accesorio ver Ap ndice A 6 e Conecte el cable de diagnosis a las siguientes conexiones elinterface de diagnosis X1 en el Checkbox un interface serie COM1 o COM2 del PC e Retire el cable de diagnosis una vez terminados los traba jos con CheckKon CheckOpti De esta forma se evitan errores de funcionamiento del Checkbox Si en casos excepcionales es necesaria la conexi n entre el PC y el Checkbox en funcionamiento continuo e Utilice un acoplamiento aislado optoacoplador entre el PC y el Checkbox Si tiene dificultades t cnicas consulte con el servicio de Festo Puede hallarse m s informaci n sobre la puesta a punto optimizaci n y supervisi n del Checkbox a trav s
32. La familia Checkbox FESTO Manual Checkbox Identbox Countbox Sortbox Manual 529 986 658 800 es 0103c Contenido e instrucciones generales AUTOT ea e E aG G Neumann Rasaei EO LOTES sorre s ea e H J Drung M Holder Original ui oi E Texto en Alem n Traducci n oooooooommooo transline Deutschland Layos Festo AG amp Co Dept KG GD Layout A a Festo AG amp Co Dept KI DT Edic iii te a es 0103c TM ai er e E EE AS MANUAL ES Denominaci n o oooooococooooo P BE Checkbox ES N2 de art cUlO ooooooooooooccccrcrro o 529 986 O Festo AG amp Co D 73726 Esslingen Rep blica Federal de Alemania 2001 Internet http www festo com E Mail service_international festo com Sin nuestra expresa autorizaci n queda terminantemente prohibida la reproducci n total o parcial de este documento as como su uso indebido y o su exhibici n o comunicaci n a terceros De los infractores se exigir el correspondiente re sarcimiento de da os y perjuicios Quedan reservados todos los derechos inherentes en especial los de patentes de mo delos registrados y est ticos Festo P BE Checkbox ES es 0103c Contenido e instrucciones generales II Festo P BE Checkbox ES es 0103c Contenido e instrucciones generales Contenido Uso al qiie Se destina tail ad nie ee als la e as ada VII Requerimientos de funcionamiento ooooocooooococorccnrcoorcor om omo VII Grupo al que Se dirige miresg
33. Si se interrumpe el suministro de piezas el LCD TOLERANCE mostrar el mensaje de error E 05 C digo Explicaci n El Checkbox no ha recibido pieza durante los ltimos 30s 1 Elimine el mensaje de error con el bot n STATUS 2 Con alimentaci n manual de piezas alimente m s piezas o presione el pulsador STOP 3 Con alimentaci n autom tica de piezas verifique la zona pulm n y los atascos de material 6 3 2 Modo marcha paro manual En el modo de funcionamiento AUTO el ajuste manual s lo es posible a trav s del pulsador luminoso STOP Entonces se detiene el procesamiento del programa la cinta transporta dora se para Los par metros de funcionamiento actuales se retienen en estado de STOP El modo autom tico puede reanudarse con START Si se alterna entre funcionamiento manual y funcionamiento con un control de nivel superior por favor observe la infor maci n del cap tulo 3 4 6 3 3 Funci n de contador Countbox Sortbox 6 16 En funcionamiento normal el display COUNTER en el Count box Sortbox muestra continuamente el estado actual del contador de piezas buenas o la cantidad nominal de piezas buenas Con STOP los estados actuales de los contadores se mantie nen Con START los procesos de recuento contin an con los estados del contador guardados Festo P BE Checkbox ES es 0103c 6 Piezas de prueba con Checkbox a i Festo P BE Checkbox ES es 0103c La posici n de pulsador ilumi
34. W Para el Checkbox 1 Aplique LOW por 0 5 s Desactivaci n del error 2 Aplique HIGH perma nentemente Los siguiente es v lido tanto para el control manual o a trav s del m dulo de 1 0 Tras una marcha manual Si el Checkbox se ha puesto en marcha con el pulsador START a n puede pararse con un cambio de se al HIGH W se al de paro en el pin 1 33 Tras una se al de marcha desde el control Si hay una se al constante HIGH en el pin 1 33 el Check box a n puede pararse con el pulsador de STOP Tras un paro manual Con un cambio de se al LOW HIGH se al de marcha en 1 33 el Checkbox puede ponerse en marcha de nuevo tras una parada manual 3 11 3 El m dulo de I O del Checkbox La modificaci n del estado operativo con una marcha o paro manual es pasada al control a trav s de 0 14 y O 2 Las se ales de salida difieren seg n el modo de funcionamiento y estado como se muestra en los diagramas tiempo pulsos Modo de funciona miento SELECT 3 12 Diagrama de tiempo pulsos Estado operativo tras una parada manual Pin 1 33 Marcha remota Pin 0 14 Checkbox modo 1 Pin 0 2 Checkbox modo O Pin 1 33 Marcha remota Pin 0 14 Checkbox modo 1 Pin 0 2 Checkbox modo O Pin 1 33 Marcha remota Pin 0 14 Checkbox modo 1 Pin 0 2 Checkbox modo O Festo P BE Checkbox ES es 0103c 3 El m dulo de I O del Checkbox Modo de funciona miento SELECT Modo de
35. a ea E aaraa e a aar E oa e a VIII Servicio eere a rana ss pets VIII Dotaci n del suministro o oooooocccococrcooncrcr rr VIII Instrucciones importantes para el usuario oooooccooccooocooccnccrrc X Notas sobre este manual oocooccocccoccoorcr rr XIII Documentaci n sobre la familia Checkbox 0oooooooooccoororrorarccooo XIV T rminos espec ficos del producto y abreviaciones ooooooooommmmmmm XIV 1 Resumen del sistema ooooooooooocccmmnorooomoorm 9 2 2 2 o 1 1 1 1 la familiar Checkbox taa A a ds aaa 1 3 1 2 Paquetes de software para CheckboxX o oooooocooooooooooccm mm moo 1 4 1 3 Alcance de las funciones del Checkbox ooooooooccoorocroroo 1 5 1 4 Componentes del Checkbox ooooocoooocccorroccnaccccooc co 1 7 1 5 M todo de funcionamiento del Checkbox o ooooocccooooccooooo 1 8 1 6 Z na de pUIM N iii grade tino dt E E E e 1 11 2 Montaje y instalaci n sssusesossesossesossosossesoesesos 2 1 2 1 Montaje de los m dulos ooooocoooccocnnonrocar cn 2 3 2 2 Conexiones de alimentaci n del control oooooooooooccooooom 2 6 22 Conexion el ctrica nad 2 6 2 2 2 Conexi n neum tica ooo ooooocccoocrcnnrrc nora 2 7 2 3 Funcionamiento sin sensores de zona de pulm n o oooooo ooooo 2 9 2 4 Funcionamiento con sensores de zona de pulm n ooooooooo 2 11 2 4 1 Sensores de la zona pulm n en la conexi n Sensors o o o o oooo
36. a el Checkbox como sigue 1 Accionar el interruptor principal en el lado de conexi n del control 2 Una ves puesto en marcha todos los indicadores y pulsa dores iluminados del Checkbox lucir n brevemente e indi car n la disponibilidad para funcionar El LCD TOLERANCE mostrar entonces la siguiente informaci n del sistema un elemento tras otro LCD Significado Letra de la ejecuci n de Checkbox I dent Clount o S ort y estado de la versi n del sistema operativo Ejemplo Identbox version 3 0 N mero de grupos de memoria o programas de clasi ficaci n Sortbox y tambi n letra E con el ajuste del sistema con encoder Ejemplo 6 posiciones de memoria encoder Bey Ajuste del sistema de la resoluci n de la c mara Ejemplo 1024 pixels 3 Ponga en marcha el Checkbox con el pulsador START ilu minado en verde La cinta transportadora se pone en mar cha El pulsador START luce continuamente Desconexi n Desconectar el Checkbox como sigue 1 Presionar el bot n STOP El pulsador STOP luce continua mente La cinta transportadora permanece parada 2 Desconectar el interruptor principal en el lado de cone xi n del control 4 6 Festo P BE Checkbox ES es 0103c 4 Puesta a punto 4 3 Modos de funcionamiento del Checkox Modo TEACH Modo SELECT Modo AUTO Festo P BE Checkbox ES es 0103c Para la ense anza y verificaci n de piezas puede seleccionar uno de los tres modos de funcionamiento
37. a longitud depende de La geometr a de las piezas Eltiempo de retardo m ximo entre que se co necta de nuevo el alimentador y la disponibili dad de nuevas piezas La longitud y velocidad de la cinta transporta dora Festo P BE Checkbox ES es 0103c 1 Resumen del sistema ES Identbox Countbox K 5 Identbox y Countbox funcionan con una zona pulm n La INN AS zona pulm n puede supervisarse por uno o dos sensores o il i 7 i por el tiempo de retardo hist resis del transportador Zona pulm n con un sensor Identbox Countbox Cinta transpor tadora del lt Checkbox H Zona de pulm n Sensor 1 Zona de pulm n secci n A Al e 9 h Secci n B Fig 1 3 Secciones de la zona pulm n 1 sensor Nivel de la se al Significado Resultado 24 V DC activo bajo LOW bajo La zona pulm n LCD TOLERANCE conmuta a FULL en sensor 1 est llena Las piezas buenas son sopladas Tras un tiempo predeterminado p ej 30 s el alimentador se desconecta La cinta transportadora sigue funcionando HIGH alto El sensor no regis El transportador se pone en marcha en sensor 1 tra ninguna pieza Festo P BE Checkbox ES es 0103c 1 13 1 Resumen del sistema Zona pulm n con dos sensores Identbox Countbox Cinta transpor tadora del Checkbox H Sensor 2 Sensor 1 Zona de pulm n la le e 9 Zona de pulm n secci n A Secci n AB ES le
38. a transportadora 0 18 V lvula de limpieza V lvula de limpieza V lvula de limpieza 4 20 A 20 Festo P BE Checkbox ES es 0103c A Ap ndice t cnico Pin Identbox Countbox Sortbox 1 27 Ext bit 3 preselector de tipo Ext bit 3 preselector de tipo Ext bit 3 preselector programa clasificaci n 1 28 Ext bit 1 preselector de tipo Ext bit 1 preselector de tipo Ext bit 1 preselector programa clasificaci n recuento recuento 19 18 2 1 O0r e no 920 O000r 0e EC OPC _ C o ococo Q0 37 36 21 20 1 En la opci n est ndar se supervisa el sensor de presi n incorporado del Checkbox Si se conecta un sensor de presi n externo a trav s de E 36 la configuraci n del Checkbox debe adaptarse consecuentemente Por favor consulte el servicio post venta de Festo Festo P BE Checkbox ES es 0103c A 21 A Ap ndice t cnico Z calo conector Sensors en el Checkbox o 24V DC Tensi n de referencia para sensores 0 3 ov Tensi n de referencia para sensores Sensor 1 zona pulm n Las entradas de sensores son de conmutaci n negativa normal mente cerradas Si se aplican 24 V DC el transportador de piezas se pondr en marcha Opcionalmente tambi n es posible la conexi n directa con un cable Duo de Festo Designaci n de la se al en el cable x 1 1 se al x 1 El1 2 1 Sensor 2 zona pulm n 4 Clavija Small parts conveyor alimentador en el Ch
39. ada o sup rflua pieza buena de un cierto tipo de piezas Si el Checkbox reconoce una pieza de prueba como pieza mala o extra a el pin 0 1 actuador 7 se activar desde el potencial de O V a 24 V DC 3 17 3 El m dulo de I O del Checkbox 3 18 Nivel de la se al Actuadores 1 7 Pin Conexi n Controller del Sortbox Actuador 1 La se al de 24 V DC est presente cuando la pieza de prueba pasa la boquilla de re chazo para piezas mal orientadas o piezas buenas superfluas The duration of the signal corresponds to the time the part requires to pass the nozzle Actuadores Las se ales de 24 V DC est n presentes 2 6 cuando las piezas pasan la boquilla de re chazo de piezas buenas de un cierto tipo de piezas La duraci n de la se al corres ponde al tiempo que necesita la pieza para atravesar la boquilla Actuador 7 La se al de 24 V DC est presente cuando la pieza buena mala o extra a pasa el ex tremo del borde del sistema ra l de gu a de la unidad de transporte Festo P BE Checkbox ES es 0103c 3 El m dulo de I O del Checkbox 3 7 Selecci n de tipos de pieza programa de clasificaci n Un control de nivel superior puede cambiar autom ticamente el tipo de piezas del Identbox Countbox o el programa de clasificaci n del Sortbox Pin1 33 48W El Checkbox pasa al estado de paro Entonces hay que activar las entradas de acuerdo con el c digo binario del tipo de pieza deseado o
40. ambientales LES Identbox Countbox Sortbox lt 5 Informaci n que s lo se aplica a ciertos dise os de Checkbox i F Identbox Countbox o Sortbox MAD Marcas en el texto e Las marcas con punto indican actividades que pueden hacerse en el orden que se quiera 1 Las cifras indican actividades que deben realizarse en la secuencia establecida desde arriba hacia abajo Los guiones indican actividades generales Festo P BE Checkbox ES es 0103c XI Contenido e instrucciones generales XII Convenciones Los componentes de indicaci n y funcionamiento del contgrol se representan en texto en may sculas p ej TYPE SELECT TOLERANCE Los detalles complementarios se indican entre corchetes Ejemplo TYPE SELECT 1 indica el pulsador luminoso 1 del grupo de pulsadores TYPE SELECT Las entradas y salidas de las clavijas y conectores est n especificadas con el n mero de pin como sigue Pin en Entrada Input 1 1 1 Pin de Salida Output 2 0 2 Las clavijas se muestran mirando hacia el dispositivo Esta representaci n corresponde a la vista desde el lado del cable de las conexiones a cablear Festo P BE Checkbox ES es 0103c Contenido e instrucciones generales Notas sobre este manual Festo P BE Checkbox ES es 0103c Este manual se refiere al dise o est ndar de Identbox Count box o Sortbox con sistema operativo versi n 3 x Cuando se enciende el Checkbox en el display TOLERANCE aparece brevem
41. ance de las funciones del Checkbox o ooooooooomomomm m oo 1 5 1 4 Componentes del Checkbox ooooocoooooccooocccrcrcccacc ccoo 1 7 1 5 M todo de funcionamiento del Checkbox ooooooooomommo m 1 8 1 6 Zona de pulm n ria a 1 11 1 2 Festo P BE Checkbox ES es 0103c 1 Resumen del sistema 1 1 La familia Checkbox Los dispositivos de la familia Checkbox permiten la identifica ci n ptica sin contacto y el control de calidad de piezas Para ello hay disponibles variantes del Checkbox seg n los requerimientos Dispositivo Manual Identbox Dispositivo b sico con expul si n aparte de piezas malas o mal orientadas Countbox Funciones como con Identbox m s Recuento de piezas bue nas con cantidad preseleccio nable Sortbox Funciones como con Countbox m s clasificaci n simult nea y preparaci n para diferentes piezas transportadas Festo P BE Checkbox ES es 0103c 1 3 1 Resumen del sistema 1 2 Paquetes de software para Checkbox Hay disponibles varios paquetes de software para una c moda puesta en marcha optimizaci n y supervisi n de los productos de la familia Checkbox Paquete de software Funciones Checkbox Configurator CheckKon Visualizaci n y evaluaci n de piezas de prueba registradas Visualizaci n de contornos de piezas as como de las caracter sticas derivadas del contorno Visualizaci n de la intensidad de luz regis trada por la c mara Visualizaci n e im
42. ancia El ancho de banda B especifica el alcance hasta el cual el nuevo valor de la caracter stica puede variar hacia arriba y hacia abajo La tolerancia T especifica el incremento porcentual en el an cho de banda de cada caracter stica en relaci n al valor pro medio de la caracter stica ze T Cias Cmax A x 100 T iia Cn AR 100 B Cie Gana ZKA ia a Cs SE 4 T mE X 100 2x A 0 Valor promedio de la caracter stica B Ancho de banda Cmax Caracter stica m ximo Cmax tol L mite superior del ancho de banda incl la tolerancia Cimin Caracter stica m nimo Cmin tol L mite inferior del ancho de banda incl la tolerancia Tolerancia Festo P BE Checkbox ES es 0103c A 15 A Ap ndice t cnico Ejemplo Estimaci n del ancho de banda para la caracter stica Longi tud de una pieza con una tolerancia del 5 indicaci n en el LCD TOLERANCE Longitudes de pieza mm para 5 piezas de muestra estima das durante el procedimiento Teach 60 60 61 65 60 Por lo tanto A 61 2 mm Valor promedio de la longitud Cmax 65 mm Longitud m ximo Cmin 60 mm Longitud m nimo jE 5 Tolerancia 2X EXA PE R 2x 5x 61 2 B 65 60 100 BASSO B Cmax tol OB D Re ate te teggm mt t mte e t Cmax 65 00 1 2 o 61 20 Cmin 60 00 Cmin tol TA E AA Ancho de banda de la longitud de pieza Ancho de banda con 5 de tolerancia Resultado Todas las piezas con una longitud de 57 68 mm son clasificadas
43. ar la suciedad del cuerpo elementos de funcionamiento y cinta transportadora con un trapo suave y h medo Por favor observar En las partes de pl stico no utilice disolventes o agentes de limpieza abrasivos que puedan da ar la superficie Utilice solamente agentes de limpieza no abrasivos y libres de disolventes No se especifican intervalos fijos de limpieza La frecuencia de la limpieza depender de las condiciones de uso en el lugar Un funcionamiento sin fallos de la ptica del Checkbox s lo puede garantizarse si las superficies de los cristales est n limpias y sin ara azos 7 Mantenimiento Limpie los siguiente si est sucio La pantalla de protecci n C mara entre la c mara y la unidad de transporte La pantalla de protecci n Iluminaci n entre la ilumina ci n y la unidad de transporte as Por favor observar Aseg rese de que la superficie del cristal no est rayada no utilice agentes de limpieza abrasivos Con ello evitar da os que puedan afectar el funcionamiento del Check box Retire primero la cubierta de la c mara 1 Desconecte el aire comprimido y la alimentaci n 2 Suelte los cuatro tornillos de fijaci n en la parte baja de la cubierta de la c mara 3 Levante la tapa de la c mara Limpieza de la cubierta protectora Iluminaci n No es necesario desmontar la pantalla protectora Ilumina ci n para limpiarla Limpie la superficie de cristal enc
44. ba 6 9 6 Piezas de prueba con Checkbox Indicaci n del estado Evaluaci n 6 10 Observe las indicaciones del Checkbox durante el procedi miento de prueba Cuando se registra una pieza el indicador de estado lucir brevemente El indicador TOLERANCE lucir durante 1 5 s Indicaciones de estado durante el procedimiento de prueba Evaluaci n de la desviaci n de la pieza de H E prueba Evaluaci n de la orientaci n de la piezas de prueba si se ha ense ado m s de una orien taci n Los siguientes m todos o criterios le ayudar n en la evalua ci n de los datos de Teach y los resultados de la prueba Verificaci n visual cap tulo 6 2 2 Verificaci n de caracter sticas cap tulo 6 2 2 Verificaci n de la orientaci n cap tulo 6 2 4 Influencia de la tolerancia cap tulo 6 2 5 Si hay demasiadas piezas buenas rechazadas como malas e aumentar la tolerancia Por favor consulte la informaci n del cap tulo 6 2 5 e Repetir el procedimiento Teach con m s piezas de muestra utilizando el dispositivo transportador previsto para uso en modo autom tico Si las piezas verificadas se seleccionan con fiabilidad en cuando a orientaci n y calidad e Presione el pulsador STOP e Active el modo de funcionamiento AUTO para iniciar la prueba autom tica cap tulo 6 3 Festo P BE Checkbox ES es 0103c 6 Piezas de prueba con Checkbox Si la verificaci n de calidad y reconocimiento de pos
45. car De esta forma se evitan da os a los dispositivos por causa de un aire comprimido contami nado La alimentaci n de aire para las v lvulas de expulsi n debe cumplir con lo siguiente alimentaci n 4 6 bar de presi n nolubricado seco y filtrado a 40 um Festo P BE Checkbox ES es 0103c 2 7 2 Montaje y instalaci n Conexi n del aire comprimido Conexi n del control Por favor observar Debe haber una presi n de 4 6 bar en los modos de fun cionamiento SELECT y AUTO S lo de esta forma puede estar seguro de que las piezas malas o extra as son sopla das y no pasan a la siguiente m quina Fig 2 3 Conexi n de la unidad de transporte Por favor observar Use el Checkbox s lo con los tubos de aire comprimido de Festo incluidos en el suministro N de art 152 587 8 mm 3 m de largo racor r pido Conecte la unidad de transporte del Checkbox a la alimenta ci n del aire comprimido como sigue Inserte el extremo del tubo del aire comprimido previsto en el racor Quickstar de la unidad de transporte Hacer la conexi n a la alimentaci n de aire comprimido a trav s del racor r pido en el tubo de aire comprimido Usar un destornillador para ajustar la presi n de soplado en las estrangulaciones de las v lvulas de expulsi n de forma que las piezas puedan ser sopladas con fiabilidad Festo P BE Checkbox ES es 0103c 2 Montaje y instalaci n 2 3 Funcionamiento
46. cciones Las piezas buenas van p ej a la planta de montaje Las piezas mal orientadas se devuelven al transportador Las piezas malas o extra as se rechazan La unidad de transporte dispone de por lo menos dos boqui llas de soplado que expulsan las piezas de la cinta en deter minadas posiciones Las piezas que quedan en la cinta salen por su extremo 1 9 1 Resumen del sistema Posiciones de entrega est ndar del Checkbox Identbox Countbox Posici n de soplado para piezas mal orientadas piezas sobrantes o si las piezas se atascan Posici n de soplado para piezas malas defec tuosas cuerpos extra os Posici n de entrega para piezas buenas p ej en zona de pulm n de una m quina de montaje El Sortbox se monta con 2 4 o 6 boquillas de aire comprimido seg n el tipo del piezas a rechazar soplar Posici n de soplado para piezas mal orientadas piezas sobrantes o si las piezas se atascan Posici n de soplado para diferentes tipos de piezas buenas Posici n de soplado para piezas malas defec tuosas cuerpos extra os La configuraci n est ndar de f brica determina las posiciones en las cuales las piezas verificadas abandonan la cinta El n mero y disposici n de las posiciones de entrega puede variar seg n la versi n del Checkbox La asignaci n de las posiciones puede modificarse con el software CheckKon funci n Modificar sistema 1 10 Festo P BE Checkbox ES es 0
47. cer la funci n de contador o indi caci n Pulsar COUNTER y al mismo tiempo Ajustar el n mero nominal COUNTER o Modo prueba Alimente varias piezas de prueba del tipo de piezas actual bue 7 nas malas mal orientadas El LCD TOLERANCE muestra breve mente una tras otra la desviaci n de la pieza de prueba la desviaci n de la posici n Evaluaci n 1 Verificaci n visual verificaci n de las posiciones de soplado y del procedimiento de soplado 2 M x desviaci n caracter stica de la pieza de prueba desviaci n de la pieza de prueba lt 100 3 Verificaci n de la orientaci n desviaci n de la posici n lt 100 4 Verificar la influencia de la tolerancia Festo P BE Checkbox ES es 0103c B 7 B Instrucciones breves Paso LCD TOL Identbox Countbox Sortbox Modo autom tico S e Pase al modo de funcionamiento AUTO con el interruptor de llave ELLCD TOLERANCE ElLCD TOLERANCE muestra el actual grupo muestra el actual de memoria y la tolerancia en porcentaje grupo de memoria El LCD COUNTER muestra en funciona y la tolerancia en miento sin fallos el estado del contador o el porcentaje n mero nominal B 8 Festo P BE Checkbox ES es 0103c Indice Ap ndice C Festo P BE Checkbox ES es 0103c C Indice Contenido C Indice C 2 Festo P BE Checkbox ES es 0103c C Indice Festo P BE Checkbox ES es 0103c A Abreviaciones o ooooooooorrroonrnrrrrnr
48. ci n El LCD TOLERANCE muestra el actual grupo de memoria y la tolerancia en porcentaje Ajuste los par metros como sigue 1 Con el pulsador TOLERANCE puede aumentar el valor visualizado en 1 2 Con el pulsador TOLERANCE puede reducir el valor visualizado en 1 El valor seleccionado se a adir y se guardar autom tica mente con los datos del tipo de pieza Con piezas transportadas cr ticas debe estimar el ajuste p timo de la tolerancia en modo prueba vea el cap tulo 6 2 6 5 6 Piezas de prueba con Checkbox 6 1 4 Habilitaci n de las orientaciones Countbox Sortbox a 2i Con el pulsador luminoso LCD COUNTER puede establecer el modo de prueba de forma que las piezas sean aceptadas igualmente en todas las orientaciones ense adas o s lo en la orientaci n nominal orientaci n 1 Pulsadores Efecto luminosos Las piezas buenas son aceptadas en todas las orientaciones ense adas Las piezas buenas s lo son aceptadas en una orientaci n orientaci n nominal Las piezas orientadas de forma diferente son expulsadas 6 1 5 Funci n de ajuste del contador Countbox Sortbox 6 6 Para seleccionar la funci n del contador la indicaci n del contador y los ajustes del contador utilice los pulsadores COUNTER y Ajuste Indicaci n 1 Funci n de recuento Producci n Estado actual Recuento de piezas buenas P ro d del contador Todas las piezas buenas se cuen tan contin
49. cinta Part culas de polvo en la cinta transportadora Soluci n Si es necesario intercalar un dep sito de reserva entre el Checkbox y la red de aire com primido Funcionamiento sin sensores de zona de pulm n Insertar clavija ciega y verificar puen tes Funcionamiento con senso res de zona de pulm n Veri ficar cable de control y asig naci n de pines Con CheckKon Aumentar la velocidad de la cinta Aumentar el tiempo de exposici n Variar el umbral del valor de grises ngulo de visi n de la c mara limitado Activar la funci n de filtro Con CheckKon Ajustar el l mite inferior de la imagen Limpiar la cinta con aire comprimido Instalar un dispositivo de limpieza cuchilla frente a la cinta transportadora A 9 A Ap ndice t cnico A 2 Indicadores de estado en el panel de control Pulsadores luminosos Estado Pulsador Significado Luce TYPE SELECT 1 2 3 Indicaci n de la posici n de continua 4 5 0 6 memoria seleccionada mente START Control encendido STOP Control apagado La pieza de prueba ha pasado como pieza buena en todas las orientaciones mostradas ense adas Parpadea STATUS Nueva pieza pasa la c mara TYPE SELECT 1 a 6 Mensaje de error STATUS Un c digo de error tambi n STOP aparece en el LCD TOLE RANCE v ase Ap ndice A 1 2 Checkbox con encoder Para visualizar la velocidad de la cinta presione el pulsador STATUS en el
50. conmutaci n tipo de sensor de la zona pulm n normalmente abierto cerrado Retardo de la se al duraci n m nima de la se al del sen sor para el estado Zona pulm n vac a o Zona pulm n llena 1 11 1 Resumen del sistema Dimensionado 1 12 Secciones de la zona pulm n IB cB s IB Identbox CB Countbox SB Sortbox Zona de pulm n secci n A Secci n entre cinta transportadora y sensor La secci n A debe aceptar todas las piezas trans portadas que quedan entre la c mara y el sensor cuando una pieza ha sido registrada por el sensor La longitud depende de la geometr a de las piezas la capacidad m xima de transporte del trans portador de piezas la longitud de la cinta de transporte Secci n AB de la zona pulm n Secci n entre sensores 1 y 2 s lo en zonas pul m n con dos sensores La secci n AB determina el retardo de la conmuta ci n hist resis del transportador para regular la alimentaci n de piezas Cuanto m s larga es la secci n menor es la frecuencia de conmutaci n Secci n B de la zona pulm n Secci n entre el sensor y la siguiente m quina Cuando se conecta de nuevo el alimentador hay que garantizar el funcionamiento sin interrupcio nes del equipo conectado a la salida p ej mon taje antes de que llegue la primera nueva pieza transportada La secci n B debe estar dise ada de forma que disponga de un n mero suficiente de piezas L
51. cooooocccoconccnoooo 5 3 Detalles y caracter sticas de las piezas transportadas 5 3 Establezca el modo de funcionamiento TEACH o o ooooocmoooo o o 5 5 El procedimiento Teach oocooccooccooccoccorc rr 5 6 Direccionamiento de los datos de Teach o oooooomomomommo m o 5 6 Escaneado de piezas de muestra ooooocooccoccooccnccrr e 5 7 Guardar los datos de Teach oo ooooooocoorococroronrrcaono ooo 5 11 Piezas de prueba con Checkbox ooooooooooommooor m m 2 o 6 1 Preparaci n del procedimiento de prueba o ooooooccoooocccooooo 6 3 Establecer el modo de funcionamiento SELECT o oooooooooo o o 6 3 Cargar los datos de Teach o oooococcooccooccrnccnr rr 6 4 Establecerda tolerancia es 6 5 Habilitaci n de las orientaciones Countbox Sortbox 6 6 Funci n de ajuste del contador Countbox Sortbox 6 6 Festo P BE Checkbox ES es 0103c Contenido e instrucciones generales 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 6 2 5 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 3 4 7 1 7 2 A 1 A 1 1 A 1 2 A 2 A 3 A 3 1 A 3 2 A 3 3 A 4 A 5 A 6 Modo pruebas oct it A rate 6 9 Proceda como Siguen cotas a aia 6 9 Verificaci n Visual voice ies 6 11 Verificaci n de las caracter sticaS oooooooocoooommmmmmmm m 9o 6 11 Verificaci n de la orientaci n ooooooooocrcoororrororroroo o 6 12 Influencia de la tolerancia en el resultado de la pru
52. da ata as dilo sata 6 12 Orientaci n nominal oo ooooooooo o o o 5 8 6 6 C 5 C Indice P Panel de control oooooooooooromomoooooo 4 3 Par metros de funcionamiento ooooo 6 18 Parte de transporte DIMENSIONES esoo rd e rr A 25 Pictogramas eraann a a is xI Pieza transportada Caracteristicas mheoin a a i 5 3 Piezas de MUEstra o oooooocommoomm ai 5 3 5 7 Pin Asignaci n o oooocoooccoocnrocoo cr A 20 Posiciones de entrega est ndar oooooooo 1 10 Posiciones de transferencia est ndar 3 15 Procedimiento de prueba test o ooooooo o 1 9 Cargar los datos de Teach ooooooocooccooomoo 6 4 Establecer la tolerancia ooooooooomooo 6 5 Funci n de ajuste del contador o o ooo o o 6 6 Habilitar las orientaciones o ooooooomooo 6 6 Modo prueba ooccoccoccoonccocccnrc o 6 9 Preparaci n osseo radeon ras 6 3 Procedimiento Teach ooooooooocmocmmomom o o 1 9 Direccionamiento de los datos de Teach 5 6 Escaneado de piezas de muestra o oo ooo 5 7 Guardar los datos de Teach o oooooooooo o 5 11 Prepara i n ceco ceci i ie ed 5 3 Programa de clasificaci n N MerO ca bs xs 5 6 R Recuento de piezas buenas 3 14 6 6 6 17 Ajuste de la cantidad nominal 6 7 Representaci n num rica ooooooooooooo m roo A 14 Resoluc
53. de 24 V DC est presente cuando la pieza de prueba pasa la boquilla de re chazo para piezas malas o extra as La duraci n de la se al corresponde al tiempo que necesita la pieza para atrave sar la boquilla Actuador 3 La se al de 24 V DC est presente cuando la pieza buena pasa el extremo del borde del sistema ra l de gu a de la unidad de transporte Festo P BE Checkbox ES es 0103c 3 El m dulo de I O del Checkbox Festo P BE Checkbox ES es 0103c Las salidas 0 1 0 11 0 20 0 29 est n previstas como op ci n para otros actuadores Si est presente la periferia ade cuada pueden instalarse a trav s de estas salidas hasta cua tro posiciones m s de rechazo Observar lo siguiente cuando se eval an las se ales Actua dores por medio de un control de nivel superior Si las pie zas pasan a una velocidad elevada algunas piezas pueden ser sopladas de nuevo aunque piezas verificadas previa mente a n no hayan sido expulsadas Este retardo surge de bido a la larga distancia entre la v lvula de retorno y la v l vula de rechazo Posiciones de transferencia est ndar de Identbox Countbox en una unidad de transporte con 6 posiciones de rechazo Las v lvulas de aire comprimido de las posiciones de rechazo se conectan directamente a la salidas de actuadores 1 6 Estas salidas se activan a 24 V DC si la verificaci n de pie zas proporciona el siguiente resultado pieza buena incorrectamente orient
54. de fallo 1 Error Estado de fallo 2 Clasificaci n Festo P BE Checkbox ES es 0103c 3 9 3 El m dulo de I O del Checkbox TE Las siguientes funciones son espec ficas del tipo ESA WES L L Pin T tulo Funci n 7 Identbox Tipo de piezas bit O Selecci n externa del Tipo de piezas bit 1 tipo Tipo de piezas bit 2 Tipo de piezas bit 3 Tipo de piezas bit 4 Countbox Iniciar nuevo ciclo de recuento Verificaci n lectura Alcanzada la lectura de la pre contador selecci n del contador Tipo de piezas bit O Selecci n externa del Tipo de piezas bit 1 tipo Tipo de piezas bit 2 Tipo de piezas bit 3 Tipo de piezas bit 4 Iniciar nuevo ciclo de recuento Verificaci n lectura Alcanzada la lectura de prese contador lecci n de recuento de todos los tipos de pieza Programa de clasificaci n bitO Selecci n externa pro Programa de clasificaci n bit 1 grama de clasificaci n Programa de clasificaci n bit 2 Programa de clasificaci n bit 3 3 10 Festo P BE Checkbox ES es 0103c 3 El m dulo de I O del Checkbox 3 4 Modo marcha paro Festo P BE Checkbox ES es 0103c La marcha por control remoto presupone que el Checkbox ha sido encendido por el interruptor principal El Checkbox se pone en marcha con un cambio de se al en el pin 1 33 LOW HHGH y se para de nuevo con un cambio de se al HIGH W Pin Nivel de la se al Significado 1 33 LOW HHGH Pone en marcha del Checkbox HIGH
55. debe r an quedar dentro de lo posible en el borde del mar gen buan mala Var e la tolerancia de forma que la siguiente desviaci n de la pieza de prueba se muestre cuando se escaneen las piezas de muestra que se hallan en el l mite lt 100 para la pieza de muestra l mite buena o gt 100 para la pieza de muestra l mite mala 6 14 Festo P BE Checkbox ES es 0103c 6 Piezas de prueba con Checkbox 6 3 Modo autom tico 6 3 1 Establecer el modo de funcionamiento AUTO Prepare el Checkbox como sigue 1 Prepare el procedimiento de prueba vea el cap tulo 6 1 2 Gire el interruptor de llave a AUTO 7 A y auto 3 Sise ha presionado STOP presione el pulsador START El Checkbox dispara entonces un proceso de soplado en va c o Esto es para asegurar que no hay piezas en la cinta trans portadora Entonces el Checkbox pone en marcha el alimenta dor un En un funcionamiento sin fallos el LCD TOLERANCE muestra el grupo actual de memoria y la tolerancia en tanto por ciento para el tipo actual de piezas El LCD COUNTER muestra en funcionamiento sin fallos el estado del contador o el n mero nominal SES Sortbox AA En modo autom tico puede utilizar los pulsadores TYPE SE NA A LECT para acceder a los ajustes de tolerancia y al estado ac A N P tual del contador de cada tipo de piezas del programa actual de clasificaci n Festo P BE Checkbox ES es 0103c 6 15 Piezas de prueba con Checkbox
56. del inter face PC en la documentaci n de los paquetes de software CeckOpti y CheckKon 2 16 Festo P BE Checkbox ES es 0103c El m dulo de I O del Checkbox Cap tulo 3 Festo P BE Checkbox ES es 0103c 3 1 3 El m dulo de I O del Checkbox Contenido 3 El m dulo de I O del Checkbox ooooooooocooommrroms 3 1 3 1 Funciones Ost ts td 3 3 3 2 Alimentaci n interna del m dulo de I O o ooooooocmmoom o 3 6 3 3 Conexi n de un control de nivel superior oooooooooooooco cr crooo 3 9 3 4 Modo marcha parO ooocooccccccccooonccccnr rr 3 11 3 5 Verificaci n lectura contador Countbox Sortbox o ooooooo 3 14 3 6 Visualiza la posici n de transferencia ooooooooooocormmmm o m o 3 15 3 7 Selecci n de tipos de pieza programa de clasificaci n 3 19 3 8 Mensaje de error ostia 3 23 3 2 Festo P BE Checkbox ES es 0103c 3 El m dulo de I O del Checkbox 3 1 Funciones I O Control X4 Festo P BE Checkbox ES es 0103c Fig 3 1 Z calo conector Controller en el Checkbox La conexi n Controller contiene el m dulo de I O del Checkbox con las siguientes posibilidades de conexi n y conmutaci n 3 3 3 El m dulo de I O del Checkbox Z calo conector Controller 1 4 1 6 Sensores de Seg n la ejecuci n del Checkbox 2 a 6 entradas 1 23 1 25 zona de pulm n de sensores La configuraci n de estas entradas est descrita en los cap
57. e funcionamiento el display LCD TOLERANCE mostrar un c digo de error y los pulsadores iluminados TYPE SELECT STATUS STOP parpadear n Por omisi n todos los mensajes de error que paran el Checkbox se definen como errores El Checkbox puede configurarse como el usuario desee de pendiendo no obstante del dise o del Checkbox o la confi guraci n del software elerror E 05 puede redefinirse como advertencia los mensajes de error E 01 E 02 E 04 E 05 E 06 pueden desactivarse Est n definidos los siguientes grupos de error C digo Grupo Explicaci n Error ambiental Fallo en la alimentaci n del aire comprimido la alimentaci n el c trica la alimentaci n de piezas lentes sucias etc E 20 21 Errores de recono No pueden distinguirse orientacio cimiento nes o piezas de muestra P rdida de datos Los datos de teach datos de confi guraci n o par metros del sistema no son compatibles o no existen gt E 60 Error de hardware Error interno s lo puede ser re suelto por el servicio post venta 4 8 Festo P BE Checkbox ES es 0103c 4 Puesta a punto Festo P BE Checkbox ES es 0103c En el Ap ndice A 1 puede hallarse una lista detallada de los c digos e instrucciones sobre la eliminaci n de fallos Tras eliminar el fallo e elimine el mensaje de error con el bot n STATUS e Presione el pulsador STOP y a continuaci n el pulsador START 4 9 4 Puesta a punto 4 10 Festo P B
58. e prueba puede verse esta des viaci n de la pieza de prueba durante 1 5 s en el display TOLERANCE 6 11 6 Piezas de prueba con Checkbox Display Evaluaci n Comentario Pieza buena Cuanto menor sea el va lor m s exactamente co rresponde la pieza de prueba a las piezas de muestra guardadas Pieza mala Cuanto mayor sea el va lor menos corresponde la pieza de prueba a las piezas de muestra guar dadas Margen de indicaci n O a 999 En el cap tulo A 3 3 pueden hallarse instrucciones detalladas sobre la desviaci n de las piezas de prueba algoritmo de c lculo 6 2 4 Verificaci n de la orientaci n Durante el procedimiento de prueba el Checkbox eval a si la orientaci n de la pieza de prueba que se acaba de escanear puede ser asignada a las orientaciones de la pieza de muestra 4 El LCD TOLERANCE muestra el resultado tras la indicaci n de la desviaci n de la pieza de prueba durante 1 5 s 6 12 Festo P BE Checkbox ES es 0103c 6 Piezas de prueba con Checkbox Display Evaluaci n Significado Puede asignarse la Cuanto menor sea el orientaci n de la valor con m s fiabili pieza de prueba dad puede recono cerse la orientaci n de la pieza de prueba No puede asignarse Cuanto mayor sea el claramente la orienta valor con menos fia ci n de la pieza de bilidad puede recono prueba cerse la orientaci n de la pieza de prueba Margen de indicaci n O a 999 6 2 5 Influencia de la
59. eba 6 13 Modo autom tico yet o is 6 15 Establecer el modo de funcionamiento AUTO o oococoocooccooccooo 6 15 Modo marcha paro manual oooooooooccccccccconooororcccrccoa 6 16 Funci n de contador Countbox SortboX ooooocooocmommm m 6 16 Modificaci n de los par metros de funcionamiento o o ooooo 6 18 Mantenimiento ooooooccccoooooooccccccraccrroooo com 7 1 Generada tada id den daa de 7 3 LIMPIEZA edit At A a e 7 3 Ap ndice t cnico sisone a a R E E E E Alc A 1 Fallos Operativos rio o A 3 Causa generallde fallos roris norse drean a A 3 Mensajes dE ia ad a ada A 5 Indicadores de estado en el panel de control ooooocoooooo A 10 Ejemplos de c lculO cieie an a E a G rr A 15 Ancho de banda y tolerancia oooooocooccooccoocconccrrc A 15 Dispersi n de caracter sticas oooooooooccccnorrrmmmoo cr rm rno A 17 Caracter stica desviaci n oooooooccoooocrcrrrrcrnrrrc ro A 18 Asignaci n de pines oooocoooocccooorccrnrr cr A 20 Especificaciones t cnicas a a a E a A 23 ACCOSOMOS cis sn A 26 Instrucciones Dreves sisse crs resce savais Tenan oa SE aS B 1 Indice cocos tics ia i birer iii ii o C 1 Festo P BE Checkbox ES es 0103c V Contenido e instrucciones generales VI Festo P BE Checkbox ES es 0103c Contenido e instrucciones generales Uso al que se destina El Checkbox ha sido dise ado para ser utilizado en aplicacio nes industriales
60. eckbox Contacto normalmente abierto 1 Contacto normalmente abierto 2 No asignado Carga del contacto 48 V 100 mA A 22 Festo P BE Checkbox ES es 0103c A Ap ndice t cnico A 5 Especificaciones t cnicas Especificaciones de funcionamiento general Festo P BE Checkbox ES es 0103c Especificaciones de funcionamiento del Checkbox Temperatura 10 50C para funcionamiento sin condensar almacenamiento transporte Compatibilidad electro EN 61000 2 3 magn tica EMC Protecci n ante descargas Tierra de protecci n el ctricas Grado de protecci n 1P54 Calidad del aire comprimido nolubricado seco filtrado con un filtro de 40 um Alimentaci n del aire compri 6 bar de presi n mido Componentes el ctricos Alimentaci n 85 264 V 50 60 Hz auto ajuste a trav s de un fusible de 1 A lento en el interruptor principal m x 150 VA A 23 A Ap ndice t cnico Transportador y salida de prueba Transportador y salida de prueba Resoluci n de la c mara Unidad transpor 10 mm 30 mm tadora hasta Resoluci n 2 100 mm 1 10 mm 1 10 mm Velocidad de la cinta Velocidad 200 mm s 300 mm s 300 mm s puede ajustarse 100 300 100 400 100 400 Ejemplos para un transporte con una velocidad de cinta de 300 mm s Tornillos M3x25 en posici n correcta para montaje 4 5 el
61. ementos s Ejes Y 18x25 mm para verificaci n de calidad 8 elemen tos s Bulones 5x50 mm verificados y en posici n 2 elemen correcta tos s La velocidad de transporte depende del tama o del componente del n mero de orientaciones y de la velocidad de la cinta Dimensiones peso Control Dimensiones y peso A 24 Festo P BE Checkbox ES es 0103c A Ap ndice t cnico Festo P BE Checkbox ES es 0103c Unidad de transporte Dimensiones y peso Unidad de transporte con dos posiciones de soplado E 5 Ancho mm Fondo mm 29 8 5 2 16 Unidad de transporte con seis posiciones de soplado 14 254 Peso ke fs io m A o Dimensiones de la unidad de transporte Piezas de rotaci n sim tricas o pre orientadas Dimensiones Unidad de transporte para piezas 10mm 80mm 3 80 Longitud D mm 3 50 3 80 5 80 1 Otras longitudes bajo demanda A 25 A Ap ndice t cnico A 6 Accesorios Accesorios Rodillo deflector con borde afilado para unidad transportadora 230 mm M dulo de potencia para controlar la unidad transportadora Cable de diagnosis software n de art culo 150 268 Cable para sensores de la zona pulm n Cable adaptador cable Duo ne de art culo 18 685 Cable de extensi n 2 5 m ne de art culo 18 684 Cable de extensi n 5 m ne de art culo 18 686 transportadora en varias longitudes Clavija de repuesto de 37 pines para el control de nivel super
62. en entornos de trabajo cerrados y bajo con diciones normales de funcionamiento El Checkbox descrito en este manual est pensado exclusiva mente para ser utilizado como sigue para clasificaci n y rechazo de peque as piezas transpor tadas tales como tornillos muelles bulones para verificaci n sin contacto de la posici n y el perfil de piezas Utilice el Checkbox s lo como se indica deacuerdo con el uso a que se destina en condiciones t cnicas sin fallos sin modificaciones hechas por el usuario No se aceptar n reclamaciones de garant a si se abre el dis positivo Deben observarse los l mites especificados para presiones temperaturas datos el ctricos pares etc Por favor observar los est ndares especificados en los co rrespondientes cap tulos y cumplir con las normas t cnicas as como con las regulaciones nacionales y locales Requerimientos de funcionamiento Festo P BE Checkbox ES es 0103c Las caracter sticas de las piezas transportadas que deter minan la orientaci n o calidad deben ser reconocibles y distinguibles por el Checkbox Debe ser posible integrar la unidad transportadora en el flujo de materiales VII Contenido e instrucciones generales Grupo al que se dirige Servicio Este manual est destinado exclusivamente a t cnicos con formaci n en las tecnolog as de control y automatizaci n que posean experiencia en la instalaci n puesta a punto de
63. ente el n mero de la versi n del sistema ope rativo Las opciones y par metros disponibles dependen del sistema operativo del tipo de Checkbox conectado y de los pre ajus tes hechos en f brica Los dise os espec ficos para cliente pueden diferir en datos t cnicos ajuste de par metros y fun cionalidad Los pre ajustes del Ckeckbox pueden modificarse si es nece sario con los paquetes de software CeckKon funci n Modify system o CheckOpti disponibles opcionalmente Puede hallarse m s informaci n sobre los paquetes de software en los manuales indicados en Documentaci n de la familia Checkbox XIII Contenido e instrucciones generales Documentaci n sobre la familia Checkbox En los siguientes manuales puede encontrarse m s documen taci n sobre el uso del Checkbox Manual Contenido Manual de usuario sobre la familia Checkbox Descripci n del funcionamiento puesta a punto tipo P BE Checkbox funcionamiento y mantenimiento del correspon diente tipo de Checkbox Identbox Countbox y Sortbox Descripci n del paquete de software configura Funcionamiento del paquete de software Check dor del Checkbox tipo P SW CB KONF Kon configurador Checkbox Descripci n del paquete de software optimiza Funcionamiento del paquete de software dor del Checkbox tipo P SW CB OPTI CheckOpti Optimizador del Checkbox T rminos espec ficos del producto y abreviaciones T rmino abreviaci n Signif
64. erte la clavija configurada en la conexi n Controller Tensiones de referencia La tensi n aplicada a los pines 1 15 y 1 34 est disponible como tensi n de referencia en los pines 0 7 y 0 26 En el estado de paro esta tensi n de referencia es desconectada Pin T tulo Funci n GND tensi n de p ej como potencial de referencia referencia para PLC Tensi n de refe p ej como alimentaci n para senso rencia 24 V DC res de zona pulm n Fusibles de 300 mA auto restaurables 3 8 Festo P BE Checkbox ES es 0103c 3 El m dulo de I O del Checkbox 3 3 Conexi n de un control de nivel superior as Nota importante Si conecta el Checkbox a otros dispositivos p ej a un PLC atrav s de la conexi n Controller deber conectar el m dulo de I O a una fuente de alimentaci n externa vea el cap tulo 3 2 Con ello garantiza un funcionamiento sin fallos y se evitan da os importantes a la electr nica del Checkbox Para el control remoto del Checkbox conecte las siguientes l neas de se al y control del m dulo de I O Pin T tulo Funci n Marcha remota Modo Marcha Paro Modo de funcionamiento O remoto Modo de funcionamiento 1 Actuador 1 Visualiza la posici n de Actuador 2 transferencia Actuador 3 Piezas buenas Actuador 4 Piezas mal orientadas Actuador 5 tipo de piezas inco Actuador 6 rrecto Actuador 7 Piezas malas extra as Estado de fallo O Atenci n Mensajes de error Estado
65. es de las piezas eva luadas deber a mostrar las variaciones extremas o si es posible una gran n mero de diferentes variaciones durante el procedimiento de Teach Observaci n de la dispersi n de caracter ticas Los siguientes factores influyen en la dispersi n de caracte r sticas Geometr a de las piezas Diferentes contornos de las piezas dependiendo del n gulo de rotaci n alrededor del eje longitudinal p ej con muelles tornillos Diferentes posiciones sobre la cinta Una descripci n detallada del algoritmo de c lculo de la disper si n de caracter sticas puede hallarse en el Ap ndice A 3 2 Festo P BE Checkbox ES es 0103c 5 Piezas de muestra con Checkbox Festo P BE Checkbox ES es 0103c Por favor observe el display TOLERANCE cuando se escaneen las piezas de muestra El display muestra brevemente para cada pieza el valor m ximo de la dispersi n de caracter sticas para el detalle que actualmente se desv a m s valor C Valor C Significado Las piezas de muestra son muy similares en todas las caracter sticas Gran dispersi n de por lo menos una caracter stica Loa valores bajos indican tolerancias de fabricaci n ajus tadas y un suministro uniforme de piezas Valores muy altos indican que las piezas de muestra en se adas difieren mucho unas de otras en sus caracter sti cas Si las piezas buenas pueden diferir bastante unas de otras puede continuarse con el
66. ezas Fallo ptico brillo reducido Cinta transportadora bloqueada o el encoder no gira M dulo I O interno sobre cargado Falta alimentaci n al m dulo 1 0 E S Velocidad de la cinta dema siado elevada para la relaci n ajustada frecuencia del enco der frecuencia de l nea de la c mara valor Fez Soluci n Verificar la selecci n del tipo de pieza de muestra Aumentar la tolerancia Llenar el alimentador Con CheckKon Ajustar correctamente el par metro Longitud m xima de las piezas Ajustar el dispositivo de forma que las piezas discurran auna distancia reconocible Limpiar las tapas de cristal de la iluminaci n y de la c mara Presionar el bot n STOP Retirar las piezas de prueba que hayan quedado atra padas Verificar las unidades a adidas a unidad de transporte retirar las obstrucciones de la cinta trans portadora Verificar que el encoder funcione correctamente Presionar el bot n START Presionar el bot n STOP Verificar si las salidas externas est n cargadas con una intensidad demasiado alta Presionar el bot n START o p ngase en contacto con el servicio post venta de Festo Verificar la clavija ciega en el conector para el control de nivel superior Funcionamiento con aislamiento el ctrico Verificaci n de la alimentaci n de tensi n externa Reducir la velocidad de la cinta Con CheckKon Adaptar el valor Fez Festo P BE Checkbox ES e
67. f brica en la conexi n Controller Funcionamiento con dos sensores en la zona pulm n en la conexi n de sensores e Usar la clavija Sensors sin el puente montado de f brica con sensores conectados en ambas entradas de sensores Atornillar la clavija en la conexi n Sensors e Insertar tambi n la clavija Controller cableada en f brica en la conexi n Controller B 4 Festo P BE Checkbox ES es 0103c B Instrucciones breves Festo P BE Checkbox ES es 0103c Requerimientos de funcionamiento de Sortbox Sin sensores de zona pulm n e Atornillar la clavija Sensors cableada de f brica en la conexi n Sensors e Insertar tambi n la clavija Controller cableada en f brica en la conexi n Controller con un sensor de zona pulm n en la conexi n Sensors e Usar la clavija Sensors sin el puente montado de f brica con el sensor conectado en la entrada de sensor 1 con la entrada 2 no utilizada conectada a 24 V DC Atornillar la clavija en la conexi n Sensors e Insertar tambi n la clavija Controller cableada en f brica en la conexi n Controller con dos sensores de zona pulm n en la conexi n Sensors e Usar la clavija Sensors sin el puente montado de f brica con sensores conectados en ambas entradas de sensores Atornillar la clavija en la conexi n Sensors e Insertar tambi n la
68. g 1 2 Recorrido del transporte ejemplo Reconocimiento Un alimentador p ej un vibrador una m quina centr fuga un elevador de cangilones clasifica las piezas y las pasa a la cinta transportadora de la unidad de transporte La cinta transportadora pasa las piezas entre la c mara lineal y los LED La c mara registra la imagen del contorno de cada pieza A partir del contorno el sistema eval a caracter sticas espec ficas de la pieza tales como la orientaci n la longitud la anchura y la superficie 1 8 Festo P BE Checkbox ES es 0103c 1 Resumen del sistema Aprendizaje Verificar Festo P BE Checkbox ES es 0103c Bas ndose en las caracter sticas el Checkbox reconoce el tipo de pieza la orientaci n la tolerancia dimensional la calidad El contorno nominal de una pieza se eval a por un procedi miento muy sencillo 1 Direccionar Se elige una posici n de memoria para el tipo de pieza 2 Escanear Se ense an a la c mara varias muestras del tipo de pieza en la orientaci n correcta una tras otra Si es nece sario se escanea la pieza de muestra en otras orientacio nes 3 Guardar Al final del proceso de ense anza se guardan las caracte r sticas del tipo de pieza como datos aprendidos en la direcci n de memoria asignada Cada pieza es registrada y comparada con los datos aprendi dos separ ndola seg n diferentes criterios Las piezas de prueba se separan b sicamente en tres dire
69. i n de la c mara ooooocoocmoommoo A 24 Festo P BE Checkbox ES es 0103c C Indice Festo P BE Checkbox ES es 0103c S Seguridad EMC 0 sa 3 7 SELECTA AN 4 3 4 7 6 3 Sensores de zona pulm n ooooooooooo 2 11 3 4 En la conexi n Controller o ooooooo 2 13 En la conexi n Sensors oooooomommomomo 2 11 SOFVICIO Er A taz VII Sistema operativo ooooocooccoccconrnrrcoo ooo XIII START aaa id 4 4 4 5 STATUS al aa 4 4 4 8 STOP a dad a 4 4 4 5 T A e aa E E E aE 4 3 4 7 Tipo de piezas N mero Sia di a a 5 6 Tolerancia aia a lo oo 6 5 A 15 A E O EE A 11 U Unidad de transporte ooooooooococccccccnnn oo 1 7 Uso al que se destina ooooooomomommomom VII V Velocidad de la cinta ooo o A 10 A 24 Velocidad de transporte o oooooooommmmmmo A 24 Visualizaci n del contador o ooooomoomomoo 6 6 C 7 C C 8 Indice X AIU ee r adds 2 5 2 16 A EAS E TE E N TT O 2 5 2 15 St id 2 5 2 9 A A A A a a ds 2 5 2 6 2 9 3 3 A a EAT 2 5 2 6 Z Zona de pulM nN sne i a 1 11 SECCI N iiie a hea i E a 1 12 SENSO o laaa a a asia 1 11 Festo P BE Checkbox ES es 0103c
70. icado Caracter stica Los rasgos caracter sticos de las piezas se eval an a partir de los da tos de contorno de las piezas de muestra y de prueba Estas son p ej longitud anchura etc as como una caracter stica para cada herra mienta de configuraci n CheckOpti Checkbox Cualquier dispositivo de la familia Checkbox p ej Identbox Countbox Sortbox Datos del ensayo Los datos del ensayo son los datos utilizados para el ensayo o test Corresponden a los datos ense ados Teach m s las tolerancias especificadas Datos de Teach Todas las caracter sticas evaluadas durante la ense anza en cada caso con l mites m x y m n y valor promedio Dispersi n de caracte El margen de valores de una caracter stica evaluada de varias piezas r sticas XIV Festo P BE Checkbox ES es 0103c Contenido e instrucciones generales T rmino abreviaci n Orientaci n Par metros del sistema Pieza buena Piezas de muestra Piezas de prueba Pieza mala Procedimiento de prueba test Procedimiento Teach Tipo de piezas Tolerancia Festo P BE Checkbox ES es 0103c Significado Las piezas a verificar por el Checkbox pueden quedar orientadas de forma diferente en la cinta Durante el proceso de ense anza debe definirse la orientaci n mostrando la pieza en diferentes sentidos La orientaci n 1 es la orientaci n preferible orientaci n nominal Ajustes del Checkbox en algunos casos los ajustes s lo p
71. ici n de las piezas no es satisfactoria puede utilizar par metros de funcionamiento y herramientas adicionales con CheckOpti para optimizar los resultados de la prueba Consulte con su asesor t cnico al respecto 6 2 2 Verificaci n visual Compruebe los resultados de la prueba de acuerdo con los siguientes puntos de vista Se han reconocido correctamente las orientaciones Se reconoce correctamente la clasificaci n de las piezas como buenas malas Use piezas de muestra para verificar las piezas de prueba en relaci n a su clasificaci n Si ya ha verificado piezas defectuosas verifique que estas piezas sean verdadera mente reconocidas como malas Utilice la mayor cantidad posible de piezas de prueba para asegurarse de que son seleccionadas correctamente hacia las posiciones de salida de piezas buenas malas o incorrectamente orientadas Observe las explicaciones sobre el procedimiento de prueba en el cap tulo siguiente secciones 6 2 3 y 6 2 4 Si es necesa rio optimice los resultados de la prueba a trav s de la in fluencia de la tolerancia cap tulo 6 2 5 6 2 3 Verificaci n de las caracter sticas Festo P BE Checkbox ES es 0103c Las caracter sticas individuales de las piezas de prueba difie ren de los valores medios de las caracter sticas de las piezas de muestra El Checkbox eval a por cada pieza de prueba la caracter stica que m s se desv a desviaci n m xima Durante el procedimiento d
72. ientaci n esta ble no deben rodar o vibrar Las piezas deben poder ser expulsadas de forma fiable por las boquillas de eyecci n Las piezas extremadamente largas de material pesado p ej acero con formas alargadas bajo ciertas circuns tancias pueden presentar dificultades de expulsi n Haga una prueba para asegurarse de que las piezas son expul sadas correctamente Festo P BE Checkbox ES es 0103c 5 Piezas de muestra con Checkbox 5 1 2 Establezca el modo de funcionamiento TEACH Festo P BE Checkbox ES es 0103c Prepare el Checkbox como sigue 1 Monte el Checkbox listo para funcionar 2 Ponga en marcha el Checkbox interruptor principal en la parte posterior del control 3 Establezca el modo de funcionamiento TEACH con el inter ruptor de llave 4 Presione el pulsador verde START a u TEACH SELECT AUTO El LCD TOLERANCE muestra las ajustes actuales del grupo de memoria El pulsador START luce la cinta transportadora permanece detenida 5 5 5 Piezas de muestra con Checkbox 5 2 El procedimiento Teach Realice el procedimiento Teach como sigue 1 Direccionamiento de los datos de Teach 2 Escaneado de piezas de muestra 3 Guardar los datos de Teach Una descripci n de los pasos individuales puede hallarse en las siguientes secciones 5 2 1 Direccionamiento de los datos de Teach Durante el procedimiento Teach los datos de cada tipo de pieza se guardan en grupos de memoria por medio
73. ima de la cinta transporta dora con aire comprimido limpio y sin lubricar con un trapo suave humedecido y un agente de limpieza no abrasivo 7 4 Festo P BE Checkbox ES es 0103c 7 Mantenimiento Festo P BE Checkbox ES es 0103c Cubierta de la c mara Pantalla protectora C mara Pantalla protectora Iluminaci n Iluminaci n Conectores Fig 7 1 Pantallas protectoras 7 5 7 Mantenimiento Limpieza de la cubierta protectora C mara 1 Afloje el tornillo de bloqueo junto a la ranura de la c mara 2 Tire con cuidado hacia arriba y por su asa de la pantalla de protecci n ya floja hasta sacarla de la ranura de la pantalla 3 Limpie la superficie de cristal como se ha descrito arriba Vuelva a montar la pantalla de protecci n tras haberla lim piado 1 Coloque la pantalla de protecci n con cuidado por su asa de nuevo en la ranura de la pantalla 2 Apriete el tornillo de bloqueo a mano junto a la ranura de la c mara Por favor observar Apriete el tornillo s lo a mano Con ello evitar da ar la pantalla de protecci n Festo P BE Checkbox ES es 0103c Ap ndice t cnico Ap ndice A Festo P BE Checkbox ES es 0103c A 1 A Ap ndice t cnico Contenido A ApENndice t cnico soiset coco coreano cosa mae dera aiii EEEE tajada A 1 A 1 Fallos Operativos cosoooidirccorosrris pra aaa pre laa A 3 A 1 1 Causa generalde fallos o o oooooomomo
74. ior con cable de 5 m de longitud Placas de montaje para conducir piezas a la unidad de transporte Placa de montaje alimentaci n Placa de montaje salida A 26 Festo P BE Checkbox ES es 0103c Instrucciones breves Ap ndice B Festo P BE Checkbox ES es 0103c B 1 B Instrucciones breves Contenido B 2 Instrucciones breves Festo P BE Checkbox ES es 0103c B Instrucciones breves Puesta a punto Puesta en marcha Modos de funcionamiento Festo P BE Checkbox ES es 0103c Procedimiento Antes de conectar el Checkbox debe realizar los siguientes pasos 1 Montar los m dulos 2 Conectar la alimentaci n del aire comprimido 3 Conectar la alimentaci n 4 Conectar las clavijas suministradas ver tabla Requeri mientos de funcionamiento Laclavija de 4 pines Sensores para conectar los sensores 1 2 de la zona pulm n o para cablear entra das de sensores no utilizados con la tensi n de refe rencia La clavija Sub D de 37 pines Controller para conec tar la alimentaci n de los m dulos I O y para conectar los sensores de la zona pulm n o para cablear entra das de sensores no utilizados con la tensi n de refe rencia Poner en marcha el Checkbox como sigue ela Accionar el interruptor principal en el lado de conexi n del control Poner en marcha el Checkbox presionando el pulsador START iluminado en verde en el panel de mando del con trol La cinta t
75. la lectura de la preselecci n del contador tpc Max 600 ms sc pc inicio del ciclo de recuento estado preseleccionado del contador Festo P BE Checkbox ES es 0103c 3 El m dulo de I O del Checkbox 3 6 Visualiza la posici n de transferencia Festo P BE Checkbox ES es 0103c El n mero y disposici n de las posiciones de entrega puede variar seg n la versi n del Checkbox La figura siguiente se refiere a la configuraci n est ndar establecida de f brica Posiciones de transferencia est ndar de Identbox Countbox en una unidad de transporte con 2 posiciones de rechazo Las v lvulas de aire comprimido de las posiciones de rechazo est n conectadas directamente a los actuadores de salida 1 2 Estas salidas se activan a 24 V DC si las piezas de prueba proporcionan el siguiente resultado pieza buena incorrectamente orientada o sup rflua pieza mala o extra a Si el Checkbox reconoce una pieza de prueba como pieza buena el pin 0 30 actuador 3 se activar desde el potencial de0Va24V DC 3 15 3 El m dulo de I O del Checkbox 3 16 Nivel de la se al Actuadores 1 3 Pin Conexi n Controler del Indentbox Countbox Actuador 1 La se al de 24 V DC est presente cuando la pieza de prueba pasa la boquilla de re chazo para piezas mal orientadas o piezas buenas superfluas La duraci n de la se al corresponde al tiempo que necesita la pieza para atravesar la boquilla Actuador 2 La se al
76. lezca el tipo de contador en actual Festo P BE Checkbox ES es 0103c 6 Piezas de prueba con Checkbox 6 2 Modo prueba 6 2 1 Proceda como sigue Procedimiento de prueba Festo P BE Checkbox ES es 0103c Con los datos de Teach debe conseguirse un buen grado de fiabilidad de las piezas a verificar en relaci n con la orienta ci n y calidad es decir si se han observado los datos de las piezas No obstante hay que evaluar siempre los datos de Teach en modo prueba en relaci n a su fiabilidad Prepare el Checkbox como se describe en el cap tulo 6 1 La cinta transportadora funciona el el LCD TOLERANCE muestra el grupo actual de memoria y la tolerancia en tanto por ciento Por favor observar el siguiente procedimiento e Utilice piezas de prueba que correspondan aproximada mente en su composici n a las piezas a verificar poste riormente en modo AUTO es decir piezas buenas malas y incorrectamente orientadas e Las piezas de prueba deben colocarse aleatoriamente como las piezas que luego se verificar n en modo AUTO Evite al principio un excesivo cuidado en la colocaci n de piezas En la medida de lo posible utilice el dispositivo alimentador para este ensayo e Debe verificar un n mero suficiente de piezas de prueba para obtener un resultado reproducible Exhiba p ej seis piezas reconocidas como buenas y seis piezas malas por cada orientaci n e Pulse STOP pata interrumpir o terminal el modo de prue
77. modo selec EL LCD TOLERANCE muestra enton ces la velocidad de la cinta de la unidad transportadora en mm s Indicadores LCD Los campos sombreados en gris marcan las indicaciones prin cipales Las indicaciones principales se muestran continua mente las indicaciones restantes adicionales s lo se mues tran por breve tiempo debido a un evento o a un estado operativo La funci n de recuento no est activa en el modo de funcionamiento TEACH el LCD COUNTER no muestra nada A 10 Festo P BE Checkbox ES es 0103c A Ap ndice t cnico Al encender Indicador TOLERANCE Significado Letra de la ejecuci n de Checkbox I dent Clount o S ort y estado de la versi n del sistema operativo Ejemplo Identbox version 3 0 LCD l N mero de grupos de memoria o programas de clasi ficaci n Sortbox y tambi n letra E con el ajuste del sistema con encoder Ejemplo 6 posiciones de memoria encoder IO m Y Ajuste del sistema de la resoluci n de la c mara Ejemplo 1024 pixels Modo Teach Indicador TOLERANCE Display Significado Valores Selecci n del grupo de memoria correspon del tipo de piezas programa de diente a la clasificaci n configuraci n Ejemplo Grupo de memoria 1 Checkbox Dispersi n caracter stica lt 10 Las piezas de muestra son muysimilares entodas las caracte r sticas gt 30 Gran dispersi n de por lo menos una caracter stica Orientaci n de las piezas de muestra durante el
78. mportantes para el usuario Categor as del riesgo Este manual contiene notas sobre los riesgos que pueden producirse si el producto no se utiliza correctamente Estas instrucciones est n marcadas Atenci n Precauci n Por fa vor observar impresas con un fondo sombreado y se ala das adicionalmente con un pictograma Debe distinguirse entre las siguientes categor as de riesgos Atenci n A Esto significa que el no observar estas instrucciones puede resultar en lesiones importantes a las personas y da os al material Precauci n A Esto significa que el no observar estas instrucciones puede resultar en lesiones a las personas y da os al material Por favor observar gt Esto significa que el no observar estas instrucciones puede resultar en da os al material El siguiente pictograma indica lugares del texto en los que se describen actividades con componentes sensibles a las des cargas electrost ticas Los componentes sensibles a descargas electrost ticas pue den da arse si no se manejan correctamente X Festo P BE Checkbox ES es 0103c Contenido e instrucciones generales Marcado de informaci n especial Los siguientes pictogramas marcan pasajes en el texto que contienen informaci n especial Pictogramas Informaci n Recomendaciones sugerencias y referencias a otras fuentes de informaci n Accesorios Informaci n sobre accesorios adecuados Entorno RAAN Secciones que tratan de aspectos medio
79. n CheckKon Cargar de nuevo los datos de Teach O p ngase en contacto con el servicio post venta de Festo Usar un formato de datos Teach compatible Repetir el procedimiento Teach Si se produce un mensaje de error de hardware gt E 60 p n gase en contacto con el servicio post venta de Festo Festo P BE Checkbox ES es 0103c A Ap ndice t cnico Situaci n de error E 01 a pesar de que la presi n de aire en la red es aparentemente constante FULL en LCD TOLERANCE aunque la zona del pulm n no est llena Las piezas buenas en todas las orientaciones son devueltas de nuevo al alimentador E 02 aunque la longitud de la pieza sea inferior a la m xima permitida E 02 se produce por la ma ana aunque Checkbox funcion correctamente el d a anterior E 04 aunque s lo un pe que o n mero de piezas malas pasan el procedimiento de test Festo P BE Checkbox ES es 0103c Causa Breves fluctuaciones de la pre si n del aire comprimido por ejemplo por grandes dispositi vos consumidores Falta la clavija ciega en la conexi n Sensors Faltan los puentes en la conexi n Controller Cable de control defectuoso o asignaci n incorrecta de pines en la conexi n Sen sors La pieza tiene muchos aguje ros o es semi transparente Se ha modificado la veloci dad de la cinta Extremas diferencias de temperatura entre el d a y la noche Se ha sustituido la
80. n el Checkbox Las entradas de sensores son de conmutaci n negativa normal mente cerradas Si se aplican 24 V DC el transportador de piezas se pondr en marcha La clavija de 4 pines Sensors cableada de f brica puente las entradas de sensores 1 2 y 1 4 con 24 V DC Las entradas 1 25 y 1 26 en las conexiones Controler quedan entonces conectadas internamente con la tensi n de referencia Funcionamiento sin sensores de zona de pulm n Z calo conector Controller en el Sortbox 6 o 00 rk o OO 7 25 24 23 26 Sensor 4 Sortbox zona pulm n 1 23 Sensor 5 Sortbox zona pulm n Sensor 6 Sortbox zona pulm n Las entradas de sensores 1 25 y 1 26 ya est n conectadas interna mente a 24 V DC a trav s de la clavija Sensors La clavija Control cableada en f brica puentea las conexiones Sensores 3 6 zona pulm n 37 36 19 18 O0 e o o Festo P BE Checkbox ES es 0103c 2 Montaje y instalaci n 2 4 Funcionamiento con sensores de zona de pulm n Utilice las clavijas suministradas para conectar los sensores de la zona pulm n al Checkbox La clavija de 4 pines Sensors con los sensores 1 2 cap tulo 2 4 1 La clavija Sub D de 37 pines Controller con m s de dos sensores Sortbox cap tulo 2 4 2 La clavija Controller est cableada de f brica para alimenta ci n interna del m dulo I O Esta configuraci n s lo est per mitida para
81. nado en el LCD COUNTER influye en la funci n del contador Dependiendo de la posici n del interruptor se contar n s lo las piezas buenas en la orienta ci n nominal o las piezas buenas en todas las orientaciones aprendidas Pulsador Influencia en la funci n del contador Se cuentan todas las piezas buenas en las orienta ciones aprendidas OFF S lo se cuentan las piezas buenas en orientaci n nominal Recuento de piezas buenas con n mero de piezas preselec cionado En la ejecuci n est ndar de Checkbox se aplica lo siguiente Si se alcanza la cantidad nominal preseleccionada del tipo de piezas todas las piezas siguientes de este tipo ser n expul sadas en la posici n de piezas superfluas hasta que se apa gue el alimentador Las piezas extra as o malas seguir n siendo rechazadas en la posici n de expulsi n correspon diente Countbox As que se alcanza la cantidad nominal el LCD COUNTER mos trar la informaci n FULL Tras un tiempo predeterminado p ej 30 s el transportador de piezas se desconecta Sortbox As que se alcanza la cantidad nominal del correspondiente tipo de piezas el LCD COUNTER mostrar la informaci n FULL Tan pronto como se alcance la cantidad preseleccio nada de todos los tipos de piezas el LCD muestra COUNTER FULL y parpadea en intervalos de 1 s Tras un tiempo prese leccionado el alimentador se desactivar 6 17 6 Piezas de prueba con Checkbox Tan pronto como la
82. no XIV ACCESOrIOS Mesias daa E A 26 Alimentaci n para el m dulo I O EXtOrMa soii 3 7 o D E E ETE EET 3 6 Alimentador irrita es 1 8 CONIO sami is ts ata 2 15 Retardo de conmutaci n oooooooomo 1 12 AUTO ii di 4 3 4 7 6 15 Cc Cantidad nominal o oooooomomoomomooo 6 17 Caracter stica desviaci n oooooooomomm o o A 18 Checkbox COMPONEN 1 7 GOUNDO visits ic a e i E a ea 1 3 DiMensiOnNes roreeae ee reer aura eraa e a roe aia eaa A 24 ldentboX cai A AS e a 1 3 M todo de funcionamiento o o ooooooo 1 8 Peri ti E A 24 SOrthDOX Sai rs a 1 3 CheckKo Msi a ae a a a aa E E S 1 4 CheckO Pt tesies aaen as o is 1 4 CheckKStat avala ld 1 4 Codificaci n binaria Programa de clasificaci n o oooooo 3 21 Tipo de piezas oooocooccoccconconncrrco oo 3 20 Conexi n Alimentador o oooooocoonomroromomo 2 15 3 4 CONTO eric a e ea 2 5 3 9 El ctrica caco aida 2 6 Montaje de componentes neum ticos 2 7 Pi a a iaa 2 16 Unidad de transporte ocoocooocoocconccnoo ooo 2 8 C C 4 Indice CONTO Lata a to aia ea 1 7 3 4 3 9 Convenciones vta ds XII D Datos de Teach CAT E a a E ra aE rai a a 6 4 Direccionamiento o oooooocomomoonomomo 5 6 GUA rd E E EEE E 5 11 Desviaci n de la pieza de prueba o oooo o oo o 6 11 Diagrama de tiempo pulsos Cambio del programa de clasificaci n 3 22 Cambio del tipo de piezas
83. o de los sensores llenas Tras un tiempo predeterminado p ej 30 s el alimen tador se desconecta La cinta transportadora sigue funcionando HIGH alto Por lo menos un El transportador se pone en marcha Por lo menos en una sensor no registra salida de sensor pieza 1 16 Festo P BE Checkbox ES es 0103c Montaje y instalaci n Cap tulo 2 Festo P BE Checkbox ES es 0103c 2 1 2 Montaje y instalaci n Contenido 2 Montaje y instalaci n o oooooooooomccccncnnnnnooo ooo 2 1 2 1 Montaje de los m dulos ooooocoooccoocnrocoocorccr ro 2 3 2 2 Conexiones de alimentaci n del control oooooocooooocooooo m 2 6 2 2 1 Conexi n el ctrica oooooooocccorocrrrrnrrcrorrc rr 2 6 2 2 2 Conexi n neum ticas reesi riesis ebran ainar riipi i aapihin 2 7 2 3 Funcionamiento sin sensores de zona de pulm n o oooooocooooo 2 9 2 4 Funcionamiento con sensores de zona de pulm n oooooooooo 2 11 2 4 1 Sensores de la zona pulm n en la conexi n Sensors o o o o ooooo o 2 11 2 4 2 Sensores de la zona pulm n en la conexi n Controller 2 13 2 4 3 Control del alimentador ocooccoccooocconccrrconrcr ro 2 15 2 5 Interface de diagnosis oooocooccoocconccnrcr rr 2 16 2 2 Festo P BE Checkbox ES es 0103c 2 Montaje y instalaci n 2 1 Montaje de los m dulos Transporte Posici n de montaje Espacio requerido Festo P BE Checkbox ES es
84. o o 2 11 2 4 2 Sensores de la zona pulm n en la conexi n Controller 2 13 2 4 3 Control del alimentador ocooccoccoocconccorcrnrer ro 2 15 2 5 Interface de diagnosis oooocooccococoonroncrrco ro 2 16 Festo P BE Checkbox ES es 0103c III Contenido e instrucciones generales 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 4 1 4 2 4 3 4 4 5 1 5 1 1 5 1 2 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 6 1 5 El m dulo de I O del Checkbox ooooooooccrooommmmomc oo 3 1 Funcion iu a A a o t 3 3 Alimentaci n interna del m dulo de I O ooooooooomoom o 3 6 Conexi n de un control de nivel superior ooooococooooccocooomm o 3 9 Modo Marcha ParO ias a A da e lite 3 11 Verificaci n lectura contador Countbox Sortbox o o oooooo 3 14 Visualiza la posici n de transferencia oooooooocccocrrcnoroo 3 15 Selecci n de tipos de pieza programa de clasificaci n 3 19 Mensaje de errOr esoo apra 3 23 Puesta apunto o ooooooccoccoccroccacccoccocccno coco roo 4 1 Panel de control del Checkbox oooooooocooorocnocorcrrnoocco ooo 4 3 Puesta en marcha y ParO o oooccoccccccoonconco ro 4 5 Modos de funcionamiento del Check0X o ooooooocooocooommon o 4 7 Diagnosis de errores oocooccoccocconnnrne 4 8 Piezas de muestra con CheckboX oooooooooooommocrro oos 5 1 Preparaci n del procedimiento Teach ooo
85. ocidas por el Checkbox Se ha llegado a la preselecci n del contador y no se ha repuesto por el control externo Soluci n Alimentaci n interna Inserte la clavija ciega preestablecida en f brica en la conexi n Controller Alimentaci n externa Reemplace los puentes en la clavija ciega por una cone xi n a una alimentaci n ex terna verifique la fuente de alimentaci n externa Compare con el cap tulo 3 2 Identifique el c digo del error en el cap tulo A 1 2 Eliminar el error Salir con el bot n STATUS Aumentar la tolerancia Repetir el procedimiento Teach con m s piezas de muestra Seleccionar una pieza de muestra correcta con los botones TYPE SELECT Reducir la tolerancia Con CheckOpti Optimizar los datos de Teach Verificar la conexi n al control A 3 A Ap ndice t cnico Problema Aunque ligeras las piezas transportadas no son expulsa das de forma fiable a los puntos de entrega Las piezas quedan mal encara das al final de la cinta Cuando ha aprendido una nueva pieza de muestra las piezas buenas las considera malas El punto o la duraci n del tiempo de soplado del Check box no es correcto La desviaci n de la pieza de prueba se muestra inusual mente larga en LCD TOLE RANCE A 4 Temporizaci n el punto de soplado mal ajustada Efecto de aspiraci n debido a la resistencia al flujo de la pieza transportada Las piezas giran en sentido
86. oria seleccionado y la tolerancia en porcentaje 2 Establezca los dem s par metros o ponga en marcha con el modo prueba cap tulo 6 2 Identbox Countbox La selecci n del tipo de piezas actual se borra cuando se cambia el grupo de memoria 1 Seleccione el nuevo tipo de piezas con el pulsador lumi noso TYPE SELECT La cinta transportadora arranca de nuevo El LCD TOLERANCE muestra el grupo de memoria seleccionado y la tolerancia en porcentaje 2 Establezca los dem s par metros o ponga en marcha con el modo prueba cap tulo 6 2 6 4 Festo P BE Checkbox ES es 0103c 6 Piezas de prueba con Checkbox 6 1 3 Establecer la tolerancia Festo P BE Checkbox ES es 0103c La tolerancia aumenta el ancho de banda de los detalles ca racter sticos ense ados Las piezas cuyas caracter sticas que den dentro del ancho de banda de la pieza de muestra o en el margen de tolerancia que lo rodea ser n aceptadas como piezas buenas El margen de ajuste de la tolerancia queda entre el O y el 20 Si la tolerancia O s lo ser n aceptadas como buenas aquellas piezas cuyas caracter sticas queden dentro del an cho de banda de las piezas de muestra escaneadas durante el procedimiento Teach La tolerancia est establecida de f brica en el 5 ajuste estandar Ajuste como m nimo un 1 de tolerancia Con ello se ase gura de que las piezas buenas sean clasificadas correcta mente a pesar de m nimas desviaciones de la posi
87. par metros del sistema El control ha perdido la parte de configuraci n de los datos de Teach Datos de Teach incompatibles Los datos de Teach no est n or ganizados de forma compatible con el Cheeckbox utilizado Soluci n Repetir el procedimiento Teach Verificar el entorno por si hay dispositivos no confor mes con las normas CE Si esto ocurre con frecuencia y cuando hay otros dispo sitivos conectados al Checkbox Funcionar con alimen taci n externa del m dulo de 1 O v ase cap tulo 3 2 Cargar par metros del sistema de la memoria de segu ridad interna Desconectar Checkbox de la red Pulsar el bot n TYPE SELECT 1 y mantenerlo presio nado mientras de conecta la alimentaci n Soltar el pulsador TYPE SELECT 1 tras dos segundos Durante el procedimiento de carga todos los pulsado res luminosos lucen brevemente uno tras otro de iz quierda a derecha luz que se desplaza Con CheckKon Cargar de nuevo los par metros del sistema O p ngase en contacto con el servicio post venta de Festo Cargar par metros del sistema de la memoria de segu ridad interna Desconectar Checkbox de la red Pulsar el bot n TYPE SELECT 1 y mantenerlo presio nado mientras de conecta la alimentaci n Soltar el pulsador TYPE SELECT 1 tras dos segundos Durante el procedimiento de carga todos los pulsado res luminosos lucen brevemente uno tras otro de izquierda a derecha luz que se desplaza Co
88. piezas de muestra de un determinado tipo hayan sido escaneadas en todas las orientaciones previstas Use el interruptor de llave para pasar al modo de funcionamiento TEACH Los datos ense ados se r n guardados autom ticamente En un funcionamiento sin fallos el LCD TOLERANCE muestra el grupo actual de memoria y la tolerancia en tanto por ciento p ej grupo de memoria 1 tolerancia 5 Permanece seleccionado el tipo de piezas actual La cinta transportadora sigue funcionando Observe las siguientes indicaciones de error en el LCD TOLE RANCE C digo Explicaci n La orientaci n nominal no puede distinguirse de otras orientaciones Causas posibles La orientaci n nominal fue ense ada varias veces por error e Repetir el procedimiento Teach Aseg rese de que las piezas de muestra est n posicionadas de acuerdo con la orientaci n mostrada La orientaci n nominal es demasiado similar a otras orientaciones Optimice los datos de Teach con el software Check Opti Con CheckOpti pueden reconocerse incluso diferencias m nimas Consulte con su asesor t cnico al respecto Countbox Sortbox Si No es necesario distinguir la orientaci n nominal 1 girar el interruptor de llave a TEACH 2 Conectar el pulsador iluminado en el LCD COUNTER 3 Repetir el procedimiento Teach 5 11 5 Piezas de muestra con Checkbox P gt Sortbox C digo Explicaci n e La pieza de muestra ense ada no puede distinguirse
89. posici n orientaci n nominal Suministro de piezas buenas y correctamente orientadas a la m quina siguiente Devoluci n al alimentador de las piezas buenas pero incorrectamente orientadas Verificaci n de la zona pulm n Devoluci n de piezas buenas cuando la zona pulm n est llena Si las piezas suministradas bloquean todas las zonas pulm n el alimenta dor se detiene La verificaci n de la posici n y la de la zona pulm n pueden hacerse al mismo tiempo Recuento de la producci n Un contador continuo eval a la suma de todas las piezas buenas Transporte de cantidades definidas de compo nentes 1 10 millones especificando una can tidad nominal de piezas buenas Cantidad libremente programable para cada tipo de piezas Festo P BE Checkbox ES es 0103c 1 5 1 Resumen del sistema Funciones del Checkbox IB Identbox CB Countbox SB Sortbox IB CB SB Clasificaci n Transporte simult neo de piezas de tipos dife rentes desde una cantidad peque a de piezas Clasificaci n en zonas pulm n diferentes Puesta a punto Agrupaci n de surtidos de piezas Transporte de cantidades definidas de compo nentes 1 10 millones especificando una cantidad nominal de piezas buenas Cantidad libremente programable para cada tipo de piezas 1 6 Festo P BE Checkbox ES es 0103c 1 Resumen del sistema 1 4 Componentes del Checkbox Control Unidad de trans
90. presi n de la configuraci n del sistema Visualizaci n y modificaci n de par metros del sistema Carga de un nuevo sistema operativo en el Checkbox Checkbox Optimizer CheckOpti Modificaci n de los datos de Teach indepen dientemente del Checkbox off line Verificaci n supervisada de piezas visualiza ci n de caracter sticas registradas Evaluaci n de las piezas en relaci n con su fiabilidad Representaci n gr fica del funcionamiento de prueba desviaci n de la pieza de prueba o de la posici n Optimizaci n de la verificaci n de piezas por adaptaci n manual de valores min max de los datos aprendidos o por herramientas de configuraci n Apoyo en planificaci n de proyectos adminis traci n y documentaci n Checkbox Statistics CheckStat Visualizaci n evaluaci n e impresi n de datos estad sticos en las piezas verificadas Los paquetes de software han sido desarrollados especial mente para la familia de productos Checkbox y pueden utili zarse con todos los dispositivos de la familia Checkbox 1 4 Festo P BE Checkbox ES es 0103c 1 Resumen del sistema 1 3 Alcance de las funciones del Checkbox Funciones del Checkbox IB CB SB IB Identbox CB Countbox SB Sortbox Verificaci n de la calidad Verificaci n de la calidad p ej rebabas o viru tas en el caso de piezas torneadas o fresadas Clasificaci n a m quina de piezas defectuosas o cuerpos extra os Verificaci n de la
91. procedimiento Teach C digo de error para error del 01 99 sistema Detalles en el cap tulo A 1 2 Direcci n de memoria ocupada con herramienta de medici n o con datos de Teach optimiza dos CheckOpti Festo P BE Checkbox ES es 0103c A 11 A Ap ndice t cnico Modo Select Indicador TOLERANCE Display Significado Valores Selecci n del grupo de memoria del tipo de piezas programa de clasificaci n Valor de tolerancia para el tipo de 1er n mero piezas actual Correspon 1er n mero Tipo de piezas o diente a la programa de clasificaci n configuraci n 22 n mero Tolerancia en Checkbox 22 n mero 0 20 Desviaci n de la pieza de prueba Cuanto menor sea el valor m s exactamente corresponde la pieza de prueba a las piezas de muestra guardadas lt 100 Pieza buena gt 100 Pieza mala Cuanto menor sea el valor con m s fiabilidad puede reconocerse la orientaci n de la pieza de prueba lt 100 Puede asignarse la orienta ci n de la pieza de prueba gt 100 No puede asignarse clara mente la orientaci n de la pieza de prueba C digo de error para error del 01 99 sistema Detalles en el cap tulo A 1 2 A 12 Festo P BE Checkbox ES es 0103c A Ap ndice t cnico Indicaci n COUNTER Display Significado Margen m ro d Funci n de recuento con desconexi n Opci n Contador de producci n Pr E Funci n de recuento con desconexi n Opci n Valor nominal
92. procedimiento Teach La situaci n es ptima si la curva de valores cambia mucho al principio y luego permanece constante Si el valor s lo cam bia ligeramente generalmente se alcanza una dispersi n aceptable en la orientaci n actual Si el valor C cambia considerablemente ello indica que la pieza transportada ha sido posicionada incorrectamente 1 Presione el pulsador STOP para interrumpir el procedi miento Teach 2 Repita todo el procedimiento Teach para el tipo de pieza 5 Piezas de muestra con Checkbox 5 10 Escaneado de otras orientaciones Un tipo de piezas no es registrado completamente hasta que la c mara ha registrado todas las orientaciones previstas 1 Establezca la siguiente orientaci n con los pulsadores TOLERANCE y 2 Escaneado de piezas de muestra en la nueva orientaci n Para ello repita los pasos descritos en la secci n 5 2 2 Para que la prueba sea fiable los detalles evaluados en cada orientaci n deben ser claramente distinguibles unos de otros e Verifique si hay por lo menos un detalle caracter stico en el que difieran las posibles orientaciones e Aseg rese en especial que la orientaci n 1 orientaci n nominal difiera claramente por lo menos en un detalle de todas las dem s orientaciones Festo P BE Checkbox ES es 0103c 5 Piezas de muestra con Checkbox 5 2 3 Guardar los datos de Teach Festo P BE Checkbox ES es 0103c Guarde los datos de Teach cuando las
93. r el modo de funcionamiento SELECT Todos los ajustes en el modo de funcionamiento SELECT se hacen con la cinta transportadora en marcha Prepare el Checkbox como sigue 1 Realice el procedimiento Teach v ase el cap tulo 5 2 Ponga el interruptor de llave en SELECT r ca y seLeEcr 3 Sise ha presionado STOP presione el pulsador START 5 El LCD TOLERANCE muestra entonces el grupo actual de me moria y la tolerancia en tanto por ciento p ej grupo de me moria 1 tolerancia 5 Permanece seleccionado el tipo de piezas actual Festo P BE Checkbox ES es 0103c 6 3 6 Piezas de prueba con Checkbox 6 1 2 Cargar los datos de Teach a Seleccione el grupo de memoria de los datos Teach guarda dos como referencia para el procedimiento de prueba 1 Pulse las teclas TOLERANCE y al mismo tiempo El LCD TOLERANCE muestra el grupo de memoria actual 2 Seleccione el grupo de memoria deseado e Aumentar el valor en 1 Pulsar brevemente TOLERANCE e Reducir el valor en 1 Pulsar brevemente TOLERANCE El pulsador luminoso TYPE SELECT se apaga La cinta trans portadora permanece parada Sortbox Cuando se selecciona el grupo de memoria se activa el co rrespondiente programa de clasificaci n 1 Salga de la selecci n del programa de clasificaci n pre sionando cualquier pulsador iluminado TYPE SELECT La cinta transportadora arranca de nuevo El LCD TOLE RANCE muestra el grupo de mem
94. r la alimentaci n del aire No hay aire comprimido Sies necesario intercalar un dep sito de reserva entre Presi n demasiado baja el Checkbox y la red de aire comprimido Fluctuaciones de presi n en la red de alimentaci n Fallos pticos Limpiar con un trapo suave y agentes no abrasivos o Iluminaci n sucia o defec soplar la ptica con aire sin lubricaci n tuosa c mara empa ada u Evitar grandes diferencias de temperatura ptica sucia Con CheckKon ptica de la c mara empa Corregir los ajustes de los l mites de la imagen ada debido a considera Aumentar el tiempo de exposici n o la relaci n frecuen bles diferencias de tempera cia del encoder frecuencia de l nea tura del Checkbox entorno Bloqueo frente a la unidad ptica La c mara registra el margen bajo de la cinta transporta dora Excedida la longitud m xima de las piezas Fallo de la c mara Verificar la conexi n de la c mara Desconectar la ali mentaci n antes de aflojar la conexi n de la c mara Reemplazar el cable de la c mara Festo P BE Checkbox ES es 0103c A 5 A Ap ndice t cnico A 6 Causa El sistema reconoce demasia das piezas incorrectas gt 7 el 5 de las ltimas 20 piezas se han considerado malas Bloqueo de material No hay pieza transportada por lo menos durante 30 segundos el tiempo var a seg n la confi guraci n del Checkbox Sobrepasada la longitud m xima de las pi
95. ransportadora se pone en marcha El pulsa dor START luce continuamente Utilizar el interruptor de llave para iniciar el correspondiente modo de funcionamiento del Checkbox TEACH para llevar a cabo el procedimiento de aprendi zaje teach SELECT para guardar los datos aprendidos ajustar los par metros de funcionamiento y para verificar las piezas transportadas en modo test AUTO para verificar las piezas transportadas en modo autom tico B Instrucciones breves Desconexi n Desconectar el Checkbox como sigue 1 Presionar el bot n STOP El pulsador STOP luce continua mente La cinta transportadora permanece parada 2 Desconectar el interruptor principal en el lado de cone xi n del control HD ANS f 4 E AA a y Pj Identbox Countbox Requerimientos de funcionamiento I Ia e Funcionamiento sin sensores de zona de pulm n e Atornillar la clavija Sensors cableada de f brica en la conexi n Sensors e Insertar tambi n la clavija Controller para la alimentaci n de los m dulos de I O en la conexi n Controller Funcionamiento con un sensor de zona pulm n en la conexi n Sensors e Usar la clavija Sensors sin el puente montado de f brica con el sensor conectado en la entrada de sensor 1 con la entrada no utilizada 2 puenteada con la entrada 1 Atornillar la clavija en la conexi n Sensors e Insertar tambi n la clavija Controller cableada en
96. rnillos de M8 por la parte posterior del cuerpo del control 2 4 Festo P BE Checkbox ES es 0103c 2 Montaje y instalaci n Gu as de montaje Conexi n del control Festo P BE Checkbox ES es 0103c Integrar la unidad de transporte en el flujo de material para asegurar un suministro fiable de piezas desde el alimentador hacia la cinta transportadora Asegurar tambi n la transferen cia de piezas desde la cinta transportadora a la zona pulm n p ej tubo de ca da rampa vibrador de la m quina si guiente por dispositivos mec nicos Pueden obtenerse placas de montaje como accesorios para fijaci n de la alimentaci n mec nica o gu as de entrega a la unidad de transporte Hay clavijas de conexi n en el lateral del control para las co nexiones de dispositivos perif ricos elementos de se al y control En los cap tulos siguientes puede hallarse m s infor maci n sobre las conexiones individuales Control X4 Unidad de transporte con c mara cable h brido X5 Cable de red Interface de diagnosis X1 Alimentador X2 6 Sensores de la zona pulm n X3 Fig 2 1 Conexiones e interfaces del control 2 5 2 Montaje y instalaci n 2 2 Conexiones de alimentaci n del control 2 2 1 Conexi n el ctrica Atenci n A Antes de realizar trabajos de instalaci n o mantenimiento desconectar siempre la alimentaci n Enchufar los disposi tivos solamente cuando est n apagados La alimentaci
97. roomorrnmnr rr o A 3 A 1 2 Mensajes de error o ooooocooocoococccnoco oro A 5 A 2 Indicadores de estado en el panel de control oooooooooooo A 10 A 3 Ejemplos de c lculo enisi e a aa ei a a a a ae a A 15 A 3 1 Ancho de banda y tolerancia oocooccooccoonconronroornoo A 15 A 3 2 Dispersi n de caracter sticas oooooooooomormrrncnrrmmmmm A 17 A 3 3 Caracter stica desviaci n ooooooooooommocrcccnrrrnnro o o A 18 A 4 Asignaci n d pINeS 0 a A 20 A 5 Especificaciones t cnicas oooooooomoooocccccncnnrrrnrooor mm mono A 23 A 6 RECESO OS nd a E A A 26 A 2 Festo P BE Checkbox ES es 0103c A Ap ndice t cnico A 1 Fallos operativos A 1 1 Causa general de fallos Problema El dispositivo no se pone en marcha con el pulsador START los pulsadores START y STOP lucen al mismo tiempo El dispositivo no funciona todos los pulsadores luminosos parpadean Piezas de prueba buenas son clasificadas como malas Piezas de prueba malas son aceptadas como buenas LCD COUNTER Indicaci n FULL Las piezas buenas en todas las orientaciones son devueltas de nuevo al alimentador Festo P BE Checkbox ES es 0103c Causa No hay alimentaci n del m dulo de I O Fallo ambiental de ajuste de datos o de hardware Tolerancia ajustada dema siado baja Pieza de muestra incorrecta mente seleccionada a trav s de TYPE SELECT Tolerancia demasiado amplia Desviaciones no recon
98. s contorno de las piezas Las caracter sticas para distinguir las diferen tes piezas buenas se derivan del contorno de las piezas El color y los fallos superficiales no influyen en el resultado du rante el proceso de rconocimiento Los detalles de la pieza que determinan la orientaci n y cali dad y que son importantes para el proceso de distinci n deben ser reconocibles por el Checkbox Prever piezas de muestra adecuadas para cada tipo de pieza seg n las siguientes especificaciones Las piezas de muestra exhiben todas las caracter sticas que deber a tener una pieza clasificada como buenas Utilice diferentes piezas de muestra con una dispersi n normal de caracter sticas Con la dispersi n de caracter s ticas puede determinar hasta qu punto las piezas de prueba clasificadas posteriormente como buenas pue den desviarse unas de otras Festo P BE Checkbox ES es 0103c 5 3 5 Piezas de muestra con Checkbox Son especialmente adecuadas las piezas rotacionalmente sim tricas Sin embargo las piezas asim tricas rotacio nalmente tambi n pueden verificarse si se hace una pre orientaci n de las piezas transportadas con el transporta dor previo de piezas peque as Las piezas deben alimentarse correctamente a la cinta transportadora La longitud di metro y altura de una pieza debe ser la adecuada para el tipo de unidad de transporte ver cap tulo 1 4 Las piezas deben alimentarse en una or
99. s 0103c A Ap ndice t cnico C Causa Soluci n digo Errores de reconocimiento La orientaci n nominal no e Repetir el procedimiento Teach Aseg rese de que las puede distinguirse de otras piezas de muestra est n posicionadas de acuerdo con orientaciones puesto que la orientaci n seleccionada pe ej e Optimice los datos de Teach con el software CheckOpti las orientaciones de las pie zas se han invertido por error Countbox Sortbox durante el proceso Teach Si no es necesario distinguir la orientaci n nominal la orientaci n nominal es de 1 Girar el interruptor de llave a TEACH masiado similar a otras 2 Conectar el pulsador iluminado en el LCD COUNTER orientaciones 3 Repetir el procedimiento Teach Error de reconocimiento Sortbox La pieza de muestra ense ada Repetir todo el procedimiento Teach no puede distinguirse clara e Optimizar el procedimiento de clasificaci n con el mente de otras piezas de mues software CheckOpti tra ya que por ejemplo la pieza de muestra es id n tica al tipo de pieza de otra posici n de memoria TYPE SELECT se ha guardado una orienta ci n diferente de la pieza de muestra en otra posici n de memoria TYPE SELECT Festo P BE Checkbox ES es 0103c A 7 A Ap ndice t cnico A 8 Error de Datos Datos de Teach incorrectos Cuando el dispositivo se en ciende de nuevo los datos Teach guardados ya no son correctos El control ha perdido los
100. sin sensores de zona de pulm n Control X4 Sensores X3 Fig 2 4 Conexi n de las clavijas Controller y Sensors Festo P BE Checkbox ES es 0103c Para funcionamiento sin sensores en la zona pulm n todas las entradas de sensor de las conexiones Controller y Sen sors deben ponerse a HIGH S lo as queda el Checkbox listo para funcionar De lo contrario del LCD TOLERANCE mos trar el estado FULL en el modo de funcionamiento AUTO Todas las piezas buenas ser n sopladas El alimentador se desconectar tras 30 s ajuste estandar Utilice las clavijas ciegas cableadas de f brica para co nectar las entradas de sensores con la tensi n de referen cia de 24 V DC Laclavija de 4 pines Sensors para los sensores 1 2 de la zona pulm n Laclavija Sub D de 37 pines Controller alternativa mente para los sensorfes 1 2 de la zona pulm n Ident box Countbox o 1 6 Sortbox e Atornille la clavija Sensors en la conexi n 2 Ahora las entradas de los sensores 1 2 est n unidos con la tensi n de referencia e Aseg rese de que la clavija Controller est insertada en la conexi n 1 v ase 2 2 1 Alimentaci n del m dulo de 1 0 Al mismo tiempo las entradas de sensores 3 6 del Sortbox est n unidas con la tensi n de referencia 2 9 2 Montaje y instalaci n 2 10 Funcionamiento sin sensores de zona de pulm n Z calo conector Sensors e
101. siste mas el ctricos Por favor consulte con el departamento de asistencia Festo si tiene dificultades t cnicas Dotaci n del suministro Checkbox Documentaci n Software Accesorios VIII Unidad transportadora con cinta transportadora o variante con embudo y c mara lineal integrada Unidad de control con panel operador a interfaces de E S Descripci n del Checkbox CheckKon funci n observar el sistema incluyendo cable de diagnosis Tubo de aire comprimido con clavija de acoplamiento y racor Cable de conexi n h brido para la unidad de control unidad de transporte con dos conectores Harting conector de 5 pines para la unidad de transporte Festo P BE Checkbox ES es 0103c Contenido e instrucciones generales Festo P BE Checkbox ES es 0103c 2clavijas configurables ciegas Clavija redonda de 4 pines para la conexi n Sensores Cableado de f brica Funcionamiento sin sensores de zona pulm n es de cir entradas de sensores 1 2 cableadas con la ten si n de referencia Clavija Sub D de 37 pines para conectar el Controller Cableado de f brica Alimentaci n interna del m dulo de I O Funcionamiento sin sensores de zona pulm n es de cir entradas de sensores 3 6 cableadas con la ten si n de referencia Sortbox En el cap tulo A 6 puede hallarse un resumen de los acceso rios disponibles Contenido e instrucciones generales Instrucciones i
102. tolerancia en el resultado de la prueba Festo P BE Checkbox ES es 0103c Cuando se aprende un nuevo tipo de pieza se registran las caracter sticas de todas las piezas escaneadas Los valores de las caracter sticas registradas generalmente difieren entre s Por ello para cada caracter stica hay un margen de valores ancho de banda en los que las piezas de prueba son clasifi cadas como buena Por medio del ajuste de la tolerancia puede ampliar este ancho de banda Especialmente con pie zas transportadas cr ticas deber a evaluar el ajuste ptimo de la tolerancia antes de pasar al modo AUTO En el cap tulo A 3 1 hallar m s informaci n sobre la tolerancia algoritmo de c lculo Aseg rese de que el LCD TOLERANCE muestre el grupo actual de memoria p ej 1 y la tolerancia actual p ej 5 Ajuste la tolerancia como sigue 1 Con el pulsador TOLERANCE puede aumentar el valor visualizado en 1 2 Con el pulsador TOLERANCE puede reducir el valor visualizado en 1 6 13 6 Piezas de prueba con Checkbox 3 Use uno de los siguientes m todos e Ajuste emp rico Var e la tolerancia de forma que una gran cantidad de piezas sean verificadas y correctamente reconocidas como piezas buenas o piezas malas e Ajuste seg n la desviaci n de la pieza de prueba Seleccione piezas de prueba que sean adecuadas como referencia de piezas buenas o piezas malas Las caracter sticas espec ficas de reconocimiento
103. uamente Valor nominal Recuento de piezas buenas con Preselecci n preseleccio n mero de piezas preseleccio p E nado nado re Se cuentan todas las piezas bue nas hasta alcanzar la cantidad no minal Entonces el LCD COUNTER Estado actual muestra la cantidad nominal esta del contador blecida o el estado actual del con tador seg n se desee 1 Visualizado s lo en modo AUTO La funci n de recuento no es activada en los modos de funcionamiento TEACH y SELECT Festo P BE Checkbox ES es 0103c 6 Piezas de prueba con Checkbox Seleccionar la funci n de recuento Reposici n del contador Preselecci n de la cantidad nominal Festo P BE Checkbox ES es 0103c Presionar brevemente los pulsadores COUNTER y si mult neamente Con sucesivas pulsaciones puede cambiar a la siguiente funci n del contador Los ajustes actuales aparecen en el LCD COUNTER El estado actual del contador es usualmente restablecido por una se al procedente del control de nivel superior ver cap tulo 3 4 Para restablecer manualmente el estado del contador a 0 1 Seleccione la opci n Actual Act o Producci n Prod 2 Mantenga presionados los pulsadores COUNTER y al mismo tiempo durante 3 s hasta que el display en el LCD COUNTER pase a Recuento de piezas buenas con n mero de piezas preselec cionado La cantidad nominal de piezas buenas se establece separa damente para cada tipo de piezas y se g
104. uarda autom tica mente con los datos del tipo de pieza Seleccione primero el tipo de pieza y la funci n de contador Prelesect 1 Seleccione el tipo de pieza con uno de los pulsadores luminosos TYPE SELECT 1 6 2 Presione al mismo tiempo los pulsadores COUNTER y hasta que se visualice PrE 3 Tras 1 5 s el LCD COUNTER cambia para representar la cantidad nominal ajuste 9 9 9 9 9999 103 Los valores num ricos de 1 a 9999 se muestran sin codificar en el LCD Los valores num ricos mayores se muestran con multiplicadores adicionales puntos v ase el cap tulo A 2 secci n Representaci n de n meros 6 7 6 Piezas de prueba con Checkbox 6 8 Establezca el valor nominal como sigue Aumentar el valor en 1 Pulse brevemente COUNTER r pido Mantenga pulsado COUNTER e Reducir el valor en 1 Pulse brevemente COUNTER r pido Mantenga pulsado COUNTER Countbox e Establezca el valor nominal a 1 Mantenga pulsado si mult neamente COUNTER y hasta que se borre el display min 3 s Sortbox Con el Sortbox si la cantidad nominal de un tipo de piezas se ajusta a 0 las piezas que lleguen de este tipo no ser n contadas sino que ser n expulsadas e Establezca el valor nominal a 0 Mantenga pulsado si mult neamente COUNTER y hasta que se borre el display min 3 s En modo AUTO si hay que mostrar el estado actual del conta dor estab
105. ueden hacerse con el software de configuraci n Una pieza en la que todas las caracter sticas quedan dentro de las tolerancias Piezas mostradas durante el procedimiento Teach Piezas que se muestran durante del proceso de prueba Una pieza verificada en la que por lo menos una caracter stica queda fuera de tolerancias Durante el proceso de prueba las piezas que hay en la cinta se mues tran al Checkbox y se clasifican seg n sus caracter sticas en relaci n a la orientaci n y la observaci n de las tolerancias Esto se conoce tam bi n como Piezas de prueba Durante el proceso de ense anza se muestran piezas patr n al Check box en la cinta transportadora Esto se conoce tambi n como Piezas de muestra Pieza transportada definida por los datos de ense anza de las piezas de muestra Factor en porcentaje relacionado con los valores promedio que tiene un efecto en los l mites m n m x de todas las caracter sticas El valor C indica el alcance de la dispersi n de caracter sticas de las piezas de muestra XV Contenido e instrucciones generales XVI Festo P BE Checkbox ES es 0103c Resumen del sistema Cap tulo 1 Festo P BE Checkbox ES es 0103c 1 1 1 Resumen del sistema Contenido 1 Resumen del sistema ooooooooooomoomorommorP292 rooo 1 1 1 1 La familia Checkbox Li a A it tt cta 1 3 1 2 Paquetes de software para CheckboX o ooooooooooooooooccm mmm 1 4 1 3 Alc

La familia Checkbox

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents