Manual de Usuario OK 96 v.1.5
Contents
1. OFF OFF OFF OFF OFF Tiempo integral reg 30 Activaci n del autotunig OFF OFF No activado 1 2 3 4 1 se activa con cada arranque 2 se activa con el primer arranque 3 activaci n manual 4 activaci n con el cambio de Set Point Banda proporcional 0 9999 300 PID reg PID OFF 9999 S S Fuzzy overshoot control reg PID 0 00 2 00 Tiempo de ciclo salida 0 1 130 0 OUT1 reg PID seg Li Reset manual reg PID 100 0 100 0 Y 37 SLor Velocidad rampa Set SP1 InF InF Rampa no activa unit min 38 AdE ndice de acercamiento OFF 9999 Sp Password de acceso a par metros de funcionamiento is id password eg Tiempo derivativo reg OFF 9999 PID eg eg 6 PROBLEMAS MANTENIMIENTO Y GARANT A 6 1 SE ALES DE ERROR Error Motivo Soluci n Interrupci n de la Verificar la correcta sonda conexi n entre la Valor de medida por sonda y el instrumento debajo del l mite de la despu s de haber sonda Bajo rango verificado el buen Valor de medida por funcionamiento de la encima del limite de la sonda sonda Alto rango Autotuning no termina do en 12 horas Probar de repetir el Autotuning despu s de haber comprobado el funcionamiento de la sonda y el medio Posible anomal a de Pulsar la tecla F la memoria EPROM 6 2 MANTENIMIENTO Se recomienda limpiar el instrumento solo con un pa o liger2. entre los l mites SP1L y SP1H Si s lo est el Set Point 1 una vez programado el valor deseado pulsando E se sale del men de programaci n Si el equipo permite programar un segundo set Set Point 2 proceder del mismo modo que en la programaci n del SP1 2 2 PROGRAMACI N DE LOS PAR METROS Para acceder a los par metros de funcionamiento pulsar a mantener 3 segundos hasta que aparezca el primer par metro YN z Pulsar K o 4 para seleccionar el par metro deseado Pulsar sobre dicho par metro para modificarlo Utilizar las teclas O para programar el valor y pulsar nuevamente para confirmar y memorizar dicho valor Para salir del men de programaci n mantener pulsada i N durante 1 segundo cualquiera de las teclas O hasta salir del mismo 2 3 PROTECCI N DE LOS PAR METROS MEDIANTE PASSWORD Y PROGRAMACI N Es posible proteger los par metros a trav s de un password Para ello programar previamente el par metro PASS con el password deseado Una vez programado y estando fuera del men de programaci n si accedemos a los par metros pulsando durante 3 segundos la tecla sof aparecer en el display r PAS Pulsar E y programar el valor de password utilizando las teclas ES y Y Confirmar pulsando la tecla El y entraremos dentro del men de par metros Para desactivar la protecci n mediante password programar PASS OFF La protecci n act a en todos los par me
3. como motores rel s electrov lvulas etc 3 3 CONEXIONADO EL CTRICO Efectuar las conexiones conectando un solo conductor por borne y siguiendo el esquema indicado controlando que la tensi n de alimentaci n sea aquella indicada para el instrumento y que la absorci n de los actuadores conectados al instrumento no sea superior a la corriente m xima admisible El instrumento concebido para estar conectado permanentemente dentro de un panel no est dotado ni de interruptor ni de dispositivos internos de protecci n a las sobreintensidades Se recomienda por tanto de proveer a la instalaci n de un interruptor seccionador de tipo bipolar marcado como dispositivo de desconexi n que interrumpa la alimentaci n del aparato OSAKA OK96 MANUAL DE USUARIO v 1 5 PAG 2 Dicho interruptor debe ser puesto lo m s cercano posible del instrumento y en lugar f cilmente accesible por el usuario Adem s se recomienda proteger adecuadamente todos los circuitos conectados al instrumento con dispositivos ej fusibles adecuados para la corriente que circula Se recomienda utilizar cables con aislamiento apropiado a las tensiones a las temperaturas y condiciones de ejecuci n de modo que los cables relativos a los sensores de entrada se alejen de los cables de alimentaci n y de otros cables de potencia a fin de evitar la inducci n de interferencias electromagn ticas Si algunos cables utilizados para el para el cablead
4. entrada V FSC L mite superior en el rango de entrada V SSC 9999 Numero de cifras Pt1 Ptc ntc decimales 0 1 Ml norm sig 0 3 la a Temperatura seo Desv o de la medida 1999 9999 Rotaci n de la curva de 0 000 2 000 medida OFSt Tiempo de activaci n OFF 99 59 salida OUT1 por sonda min seg da ada Tiempo de OFF 99 59 desactivaci n salida min seg OUT1 por sonda da ada OFF 99 59 min seg Tiempo de activaci n salida OUT2 por sonda da ada Tiempo de desactivaci n salida OUT2 por sonda da ada Cont Tipo de regulaci n Pid PID OUT1 OUT2 es siempre On FA On FA ON OFF nr Zona Muerta ON OFF doble acci n OFF 99 59 min seg On FA nr Pid Modo de funcionamiento HEAt CooL salida OUT1 HEAt Calor inverso CooL Fr o directo Modo de funcionamiento HEAt CooL salida OUT2 HEAt Calor inverso CooL Fr o directo dl Hist resis de la regulaci n ON OFF OUT W Hist resis de la regulaci n ON OFF OUT2 Retardo activaci n OFF 99 59 salida OUT1 reg min seg ON OFF Retardo activaci n OFF 99 59 salida OUT2 reg min seg ON OFF Retardo activaci n OFF 99 59 despu s de apagado min seg salida OUT1 reg ON OFF Retardo activaci n OFF 99 59 despu s de apagado min seg salida OUT2 reg ON OFF dd la salida en el arranque min seg 100 G 1 0 1 000 OFF q 3 Bn On FA HEAt HEAt 1 1
5. la variable en caso de procesos r pidos el tiempo de ciclo tcr1 debe tener un valor bajo con una intervenci n muy frecuente de la salida de regulaci n En este caso se recomienda el uso de un rel est tico SSR para el mando del actuador El algoritmo de regulaci n PID con acci n sencilla del instrumento proporciona la programaci n de los siguientes par metros Pb Banda Proporcional ter1 Tiempo de ciclo de la salida 1rEG Int Tiempo Integral rS Reset manual solo si Int 0 dEr Tiempo derivativo Fuoc Fuzzy Overshoot Control Este ltimo par metro permite eliminar las perturbaciones en la carga overshoot con el arranque del proceso o con el cambio del Set Point Hace falta tener presente que un valor bajo del par metro reduce el overshoot mientras que un valor alto lo aumenta PV SP 1 Valor FuUOC OK 2 Valor FuOC demasiado alto 3 Valor FuOC demasiado bajo 4 6 FUNCI N DEL AUTOTUNING La funci n de AUTOTUNING calcula los par metros del PID mediante un ciclo de sintonizaci n tipo OSCILATORIO una vez finalizado los par metros se memorizan y permanecen constantes en la regulaci n Esta funci n calcula de forma autom tica los siguientes par metros Pb Banda Proporcional ter1t Tiempo de ciclo de la salida 1 rEG Int Tiempo Integral dEr Tiempo derivativo Fuoc Fuzzy Overshoot Control Para activar l
6. que el sistema necesita Esto puede ser til en aquellos procesos tratamientos t rmicos qu micos etc cuyo Set point debe ser alcanzado gradualmente en tiempos preestablecidos El funcionamiento queda establecido con este par metro SLor Pendiente de la rampa de salida en unidad minuto Esta funci n estar operativa al arrancar el instrumento y cuando cambia el valor del Set Point SP1 SV U nit SP1 change time min SP1 Value Ejemplos con valores de salida inferior a SP y con disminuci n del Set Point Nota En caso de regulaci n PID si se desea efectuar el autotuning y est activa una rampa sta no se ejecuta hasta que no se acaba el ciclo de sintonizaci n Se recomienda ejecutar Autotuning sin activar rampas y una vez ejecutada la sintonizaci n inhabilitar el Autotuning Auto OFF programar la rampa deseada 4 8 FUNCIONES DE RETARDO DE LA ACTIVACI N DE LAS SALIDAS Se puede activar un tiempo de retardo y un tiempo de inhibici n de las salidas El retardo en activar la salida se programa en el par metro Ptd1 Ptd2 El tiempo de inhibici n se programa en el par metro PtS1 PtS2 Estas funciones se utilizan bastante cuando se est trabajando con compresores Las funciones de retardo se desactivar n programando los par metros OFF Durante el tiempo de retardo el led de la salida parpadea PV OUT Ejemplo fu
7. 0 con el par OFSt es posible programar un offset positivo o negativo que viene simplemente sumado al valor le do por la sonda antes de su visualizaci n y que resulta constante para todas las medidas Si se desea que el offset deseado no sea constante para todas las medidas es posible efectuar la calibraci n sobre dos puntos a gustar En este caso para establecer los valores a programar con los par metros OFSt y rot har falta aplicar las siguientes f rmulas rot D2 D1 M2 M1 OFSt D2 rot x M2 donde M1 valor medido 1 D1 valor que visualiza el instrumento cuando mide M1 M2 valor medido 2 D2 valore que visualiza el instrumento cuando mide M2 En definitiva el instrumento visualizar DV MV x rot OFSt donde DV Valor visualizado MV Valor medido Ejemplo1 Se desea que el instrumento visualice el valor realmente medido a 20 pero que a 200 visualiza un valor inferior a 10 1909 Se sigue que M1 20 D1 20 M2 200 D2 190 rot 190 20 200 20 0 944 OFSt 190 0 944 x 200 1 2 Ejemplo2 Se desea que el instrumento visualice 10 cuando el valor realmente medido es 0 pero que a 500 visualiza un valor superior a 50 5509 Se sigue que M1 0 D1 10 M2 500 D2 550 rot 550 10 500 0 1 08 OFSt 550 1 08 x 500 10 Mediante el par FiL es posible programar la constante de tiempo del filtro
8. CARACTER STICAS MEC NICAS 7 3 DIMENSIONES MEC NICAS 7 4 CARACTER STICAS FUNCIONALES 7 5 TABLA RANGO DE MEDIDA 7 6 CODIFICACI N DEL INSTRUMENTO 1 DESCRIPCI N DEL INSTRUMENTO 1 1 DESCRIPCI N GENERAL El OK 96 es un regulador digital que funciona con regulaci n ON OFF ON OFF con Zona muerta PID y AUTOTUNING Tiene 2 salidas rel o est tico SSR El valor de proceso se visualiza en un display con 4 d gitos y el estado de las salidas se se alan con 2 leds El aparato dispone de un indicador de acercamiento al punto de consigna constituido por 3 leds Hay 4 modelos distintos en funci n del tipo de sonda PT Para termopar J K S y sensores infrarojos OSAKA IRS y se al en mV 0 50 60 mV 12 60 mV y termoresistencia Pt100 0 Para termopar J K S y Sensor infrarojo OSAKA IRS se al en mV 0 50 60 mV 12 60 mV y termistor PTC o NTC mA Para se al de corriente anal gica 0 4 20 mA V Para se al de voltaje anal gica 0 1 V 0 1 5V 0 2 10V 1 2 DESCRIPCI N DEL PANEL FRONTAL 8 OxAKA SEA LE OUT1 a OUT 1 TECLA B Para acceder a la programaci n de los par metros de configuraci n y para confirmar la selecci n 2 TECLA 4 Decrementa el valor de los diferentes par metros de configuraci n Manteniendo pulsada la tecla volveremos al nivel de programaci n anterior hasta llegar a salir del mismo 3 TECLA B Incrementa el valor de
9. CON ZONA MUERTA El funcionamiento con Zona Muerta se utiliza para el control de instalaciones que poseen un elemento que causa un incremento positivo ej Calor Humectar etc y un elemento que causa un incremento Negativo ej fr o Deshumectar etc Funciona con 2 salidas y programando el par metro Cont nr La regulaci n act a en las salidas en funci n de la medida del Set point SP1 y de la hist resis HSE1 y HSE2 programados El regulador se comporta del siguiente modo desactiva la salida cuando el valor de proceso es SP1 y activa la salida OUT1 cuando el valor de proceso es meno que SP1 HSE1 o activa la salida OUT2 cuando el valor de proceso es mayor que SP1 HSE2 El elemento que cause un incremento positivo ir ligado a OUT1 mientras que el elemento negativo ir ligado a OUT2 PV OUT 1 heating OUT 2 cooling 4 5 REGULACI N PID El modo de regulaci n tipo PID con acci n sencilla se activa programando Cont Pid y act a sobre la salida OUT1 en funci n del Set point SP1 del modo de funcionamiento Fun1 y del resultado del algoritmo de control PID con dos grados de libertad del instrumento En esta modalidad la salida OUT2 opera como ON OFF PV SP1 time o SS Zz o SS rd ON ON ON ON ON OUT qe eo arl orl off e or H ot EE E E E HEat off ter ter tcri ter ter tcri tcri Para conseguir una buena estabilidad de
10. EC Pt1 para termistores PTC KTY81 121 Ptc o NTC 103AT 2 ntc para se ales en mV 0 50 mV 0 50 0 60 mV 0 60 12 60 mV 12 60 para se ales normalizadas de corriente 0 20 mA 0 20 o 4 20 mA 4 20 para se ales normalizadas de tensi n 0 1 V 0 1 0 5 V 0 5 1 5 V 1 5 0 10 V 0 10 o 2 10 V 2 10 Con el cambio de este par metro se recomienda apagar y encender el instrumento para conseguir una medida correcta Para los instrumentos con entrada para sonda de temperatura es posible seleccionar mediante el par metro Unit la unidad de medida de la temperatura C F y mediante el par metro dP solo para Pt100 PTC y NTC la resoluci n de medida deseada 0 1 1 0 1 Para los instrumentos configurados con entrada para se ales anal gicas normalizadas es necesario ante todo programar la resoluci n deseada en el par metro dP 0 1 1 0 1 2 0 01 3 0 001 y en el par metro SSC el valor que el instrumento debe visualizar en correspondencia con el inicio de escala 0 4 mA 0 12 mV 0 1 V o 0 2 V y con el par metro FSC el valor que el instrumento debe visualizar en correspondencia con el fondo de escala 20 mA 50 mV 60 mV 1V 5Vo10V El instrumento permite la calibraci n de la medida que puede ser utilizada para una curva de temperatura del instrumento seg n las necesidades de la aplicaci n mediante el par OFSt y rot Programando el par rot 1 00
11. O gt 3AK A s OK 96 REGULADOR DIGITAL 96x96 MANUAL DE USUARIO INTRODUCCI N En el presente manual est contenida la informaci n necesaria para una correcta instalaci n y las instrucciones para la utilizaci n y mantenimiento del producto por lo tanto se recomienda leer atentamente las siguientes instrucciones La presente publicaci n es propiedad exclusiva de OSAKA que proh be su absoluta reproducci n y divulgaci n as como parte del mismo a no ser de estar expresamente autorizado OSAKA se reserva de aportar modificaciones est ticas y funcionales en cualquier momento y sin previo aviso INDICE 1 DESCRIPCI N DEL INSTRUMENTO 1 DESCRIPCI N GENERAL 1 2 DESCRIPCI N DEL PANEL FRONTAL 2 PROGRAMACI N 2 1 PROGRAMACI N DEL SET POINT 2 2 PROGRAMACI N DE LOS PAR METROS PROTECCI N DE LOS PAR METROS MEDIANTE aa PASSWORD Y PROGRAMACI N 3 ADVERTENCIAS INSTALACI N Y USO 3 1 USO 3 2 MONTAJE MEC NICO 3 3 CONEXIONADO EL CTRICO 3 4 ESQUEMA EL CTRICO DE CONEXIONADO 4 FUNCIONAMIENTO 4 1 MEDIDA Y VISUALIZACI N 4 2 REGULACI N ON OFF 4 3 REGULACI N ON OFF CON ZONA MUERTA 44 REGULACI N PID 4 5 AUTOTUNING 46 VARIACI N DIN MICA DEL SET POINT SP1 RAMPA 4 7 FUNCIONES DE RETARDO EN LA ACTIVACI N DE LA SALIDA 5 TABLA DE PAR METROS PROGRAMABLES 6 PROBLEMAS MANTENIMIENTO Y GARANT A 6 1 SE ALES DE ERROR 6 2 LIMPIEZA 6 3 GARANT A Y REPARACI N 7 DATOS T CNICOS 7 1 CARACTER STICAS EL CTRICAS 7 2
12. a funci n de AUTOTUNING proceder como 1 Programar el Set point SP1 deseado 2 Programar el par metro Cont Pid 3 Programar el par metro Fun1 en funci n del proceso a controlar a trav s de la salida OUT1 4 Programar el par metro Auto como 1 si se desea que el autotuning se active autom ticamente cada vez que se arranca el instrumento OSAKA OK96 MANUAL DE USUARIO v 1 5 PAG 4 2 El autotuning se activa autom ticamente con el arranque del instrumento y una vez terminada la sintonizaci n el par Auto 0OFF 3 El autotuning se activa manualmente pulsando la tecla la 4 El autotuning se activa autom ticamente con cada modificaci n del Set de regulaci n Para activar la funci n de Autotuning a Salir de la programaci n de par metros b Conectar el instrumento a la instalaci n c Activa el autotuning apagando y arrancando el equipo si Auto 1 o 2 pulsando la tecla F convenientemente programada si Auto 3 o variando el valor del Set si Auto 4 La duraci n del ciclo de Autotuning est limitada a un m ximo de 12 horas En caso de que el equipo no termine en 12 horas el instrumento visualizar noAt Si surge alg n error en la sonda se interrumpir el ciclo de Autotuning 4 7 VARIACI N DIN MICA DEL SET POINT SP1 RAMPA Es posible lograr que el Set point se alcance en un tiempo determinado mayor que el tiempo
13. amente mojado de agua o detergente no abrasivo y nunca con disolvente 6 3 GARANT A DE REPARACI N El instrumento es garantizado por errores de f brica durante 12 meses a la fecha de entrega La garant a se limita a reparaci n o cambio de instrumento La apertura del instrumento la manipulaci n interna o la mala instalaci n mal conexionado el ctrico anula inmediatamente la garant a OSAKA OK96 MANUAL DE USUARIO v 1 5 PAG 6 En caso que el producto sea defectuoso en periodo de garant a o fuera de periodo de garant a contactar con su distribuidor OSAKA 7 DATOS T CNICOS 7 1 CARACTER STICAS EL CTRCIAS Alimentaci n 24 VAC VDC 100 240 VAC 10 Frecuencia 50 60 Hz Consumo 5 VA aprox Entradas 1 entrada para sonda de temperatura tc J K S sensor infrarrojo OSAKA IRS J y K RTD Pt 100 IEC PTC KTY 81 121 9900 O 25 C NTC 103AT 2 10KQ 25 para se al en mV 0 50 mV 0 60 mV 12 60 mV o se al normalizada 0 4 20 mA 0 1 V 0 1 5 V 0 2 10 V 2 entradas digitales para contactos libres de tensi n Impedancia de entrada de se al normalizada 0 4 20 mA 51 Q mV y V 1 MQ Salida s Hasta 2 salidas Rel SPDT 8 A AC1 3 A AC3 250 VAC o en tensi n SSR 8mA 8VDC Salida de alimentaci n auxiliar 12 VDC 20 mA Max Vida el ctrica de la salida rel 100000 operaciones Categor a de instalaci n Il Clase de protecci n El ctrica Frontal en Cla
14. ermopar J K S I R mV termistor PTC NTC mA se al normalizada 0 4 20 mA V se al normalizada 0 1 V 0 1 5V 0 2 10V OK 96 CONTRASE A 381 OSAKA OK96 MANUAL DE USUARIO v 1 5 PAG 8
15. los diferentes par metros de programaci n Manteniendo pulsada la tecla volveremos al nivel de programaci n anterior hasta llegar a salir del mismo 4 TECLA EZ Se puede utilizar para activar el autotuning ver apartado 4 5 En la modalidad de programaci n se puede utilizar para modificar el nivel de programaci n de los par metros ver apartado 2 3 5 Led OUT1 Indica el estado de la salida OUT1 6 Led OUT2 Indica el estado de la salida OUT2 7 Led SET Indica que se est en la modalidad de programaci n de par metros 8 Led AT Indica que est activado el Autotuning 9 Led ndice de acercamiento Indica que el valor de proceso es inferior al valor del Set SP1 programado en el par AdE OSAKA OK96 MANUAL DE USUARIO v 1 5 PAG 1 10 Led ndice de acercamiento Indica que el valor de proceso est dentro del campo SP1 AdE SP1 AdE 11 Led ndice de acercamiento Indica que el valor de proceso es superior respecto al valor del SP1 programado con el par AdE 2 PROGRAMACI N 2 1 PROGRAMACI N R PIDA DE LOS SET POINT Pulsar la tecla e el display mostrar SP 1 alternando el valor programado Para modificarlo pulsar las teclas o RA para incrementar o decrementar su valor Estas teclas act an a pasos de un d gito pero si se mantienen pulsadas m s de un segundo el valor se incrementa o decrementa r pidamente El valor del SP 1 estar
16. n tp 0 1 C C con temperatura ambiente 0 50 C despu s de un tiempo arranque instrumento de 20 min Frecuencia de muestreo 130 ms Display 4 d gitos rojos h 12 mm Conformidad Directiva CEE EMC 89 336 EN 61326 Directiva CEE BT 73 23 y 93 68 EN 61010 1 e A A P ARO j AGARA AL LLIL RL 5 A HA PANEL CUTOUT A dd D j A Y e e P A j P Ze ELLA SS 7 5 TABLA RANGOS DE SONDA INPUT dP 0 dP 1 2 3 tp J O 1000 C SEnS J 2 1832 F tp K O 1370 C SEnS CrAl 2 2498 F 32 3200 F Pt100 IEC 200 850 C 199 9 850 0 C SEnS Pt1 328 1562 F 199 9 999 9 F PTC KTY81 121 55 150 C 55 0 150 0 C SEnS Ptc 67 302 F 67 0 302 0 F NTC 103 AT2 50 110 C 50 0 110 0 C SEnS ntc 58 230 F 58 0 230 0 F 0 20 mA SEnS 0 20 4 20 mA SEnS 4 20 0 50mV SEnS 0 50 0 60 mV SEnS 0 60 12 60 mV 199 9 999 9 SEnS 12 60 1999 9999 19 99 99 99 01V 1 999 9 999 SEnS 0 1 0 5V SEnS 0 5 1 5V SEnS 1 5 0 10V SEnS 0 10 2 10V SEnS 2 10 OSAKA OK96 MANUAL DE USUARIO v 1 5 PAG 7 7 6 CODIFICACI N DEL INSTRUMENTO OK 96 a b a ALIMENTACI N 24 VAC VDC A 100 240 VAC b ENTRADA Pt termopar J K S I R mV termoresistencia Pt100 0 t
17. ncionamiento PtS con Fun CooL Otro tipo de retardo se consigue con el par metro od que retarda todas las salidas al arrancar el instrumento La funci n se desactiva si od OFF Durante este retardo el display muestra la indicaci n od alternada con la visualizaci n programada 5 TABLA DE PAR METROS PROGRAMABLES A continuaci n se describen todos los par metros Algunos no aparecer n en su equipo porque ste no los necesitar o se ocultar n debido a que no son necesarios Rango J 2 1999 SPH1 SPL1 9999 1999 SPH2 SPL2 9999 Relaci n de los Set in di SPLL SPHL 0 0 S S P1L P2L P2C Set Point 2 SPLL SPH Tipo de sonda de J entrada J CrAL S J termopar J Ir J Ir CA Pt1 CrAL termopar K 0 50 0 60 S termopar S 12 60 Ir J sens Infrarojo IRS input E J J CrAL S Ir CA sens infrarojo Ir J Ir CA IRS K Ptc ntc 0 50 Pt1 termoresistencia 0 60 12 60 Pt100 input 0 50 0 50 mV 0 20 4 20 0 60 0 60 mV input V 12 60 12 60 mV 0 1 0 5 1 5 Ptc termistor PTC 0 10 2 10 KTY81 121 ntc termistor NTC 103 AT2 0 20 0 20 mA 4 20 4 20 mA 0 1 0 1V 0 5 0 5 V 1 5 1 5V 0 10 0 10V 2 10 2 10V 7 NEO MEN 6 OSAKA OK96 MANUAL DE USUARIO v 1 5 PAG 5 N 00 O N N 00 N NN Nm NO N NN N N NO E a la Ea z 2 E Ol ES w N O O ES w D o rango de
18. nto NO puede ser utilizado en ambientes con atm sfera peligrosa inflamable o explosiva sin una adecuada protecci n Se recuerda que el instalador debe cerciorarse que la norma relativa a la compatibilidad electromagn tica sean respetadas tambi n despu s de la instalaci n del instrumento eventualmente utilizando filtros En caso de que una aver a o un funcionamiento defectuoso del aparato pueda crear situaciones peligrosas o da inas para las personas cosas o animales se recuerda que la instalaci n tiene que ser predispuesta con aparatos electromec nicos que garanticen la seguridad 3 2 MONTAJE MEC NICO El instrumento en contenedor 96 x 96 mm est concebido para el montaje en panel dentro de una carcasa Practicar un agujero 90 x 90 mm e insertar el instrumento fij ndolo con el adecuado estribo provisto Se recomienda montar la adecuada guarnici n para obtener el grado de protecci n frontal declarado Evitar colocar la parte interna del instrumento en lugares sometidos a alta humedad o suciedad que pueden provocar condensaci n o introducir en el instrumento partes o substancias conductoras Asegurarse de que el instrumento tenga una adecuada ventilaci n y evitar la instalaci n en contenedores donde se coloquen aparatos que puedan llevar al instrumento a funcionar fuera de los l mites de temperatura declarados Instalar el instrumento lo m s lejano posible de fuentes que generen interferencias electromagn ticas
19. o est protegidos se recomienda conectarlos a tierra de un solo lado Finalmente se recomienda controlar que los par metros programados sean aquellos deseados y que la aplicaci n funciona correctamente antes de conectar las salidas a los actuadores para evitar anomal as en la instalaci n que puedan causar da os a personas cosas o animales 3 4 ESQUEMA EL CTRICO CS 0 5060 mv 0 1 4 0ASV 0 2 10 V COD _ 074 20 mA ACTIVE 4 20mA ACTIVE gen 4 20 mA PASSIVE iS l gt 2 wires a OUT12VDC Max 20 ma pre nre AH SUPPLY Pt100 TC SSR 8mMmA 8YDCE Te Le f FT RELAYS BA AC1 3A AC3 NO G NC ala NC R5DVAC 412 jtt piofo fs 7 oUuT2 O UTI 4 FUNCIONAMIENTO 4 1 MEDIDA Y VISUALIZACI N Seg n el tipo de entrada se dispone de 4 modelos PT para termopares J K S y sensores infrarojos OSAKA IRS se ales en mV 0 50 60 mV 12 60 mV y termoresistencia Pt100 0 para termopares J K S y sensores infrarojos OSAKA IRS se ales en mV 0 50 60 mV 12 60 mV y termistores PTC o NTC mA para se ales anal gicas normalizadas 0 4 20 mA V para se ales anal gicas normalizadas 0 1 V 0 1 5V 0 2 10V En funci n del modelo a disponer programar el par SEnS el tipo de sonda en entrada que puede ser para termopares J J K CrAL S S o para sensores infrarojos OSAKA serie IRS con linearizaci n J Ir J o K Ir CA para termoresistencias Pt100 I
20. se Aislamiento Reforazado entre partes a baja tensi n alimentaci n y salidas rel y frontal Reforzado entre partes a baja tensi n alimentaci n y salidas rel y partes a baj sima tensi n entradas salidas est ticas Ning n aislamiento entre entradas y salidas est ticas 7 2 CARACTER STICAS MEC NICAS Material Carcasa Pl stico autoextinguible UL 94 VO Dimensiones 96 x 96 mm DIN prof 73 mm Peso 250 g aprox Instalaci n Empotrable en panel de hueco 90 x 90 mm Conexiones Regletero para cable 2 5 mm Grado de protcci n frontal IP54 Temperatura ambiente de funcionamiento 0 50 C Humedad ambiente de funcionamiento 30 95 RH sin condensaci n Temperatura de transporte y almacenaje 10 60 C 7 3 DIMENSIONES MEC NICAS mm 60 12 O MKa 2750 T OuT1 e OUT2 BERE l 55 88 PANEL GASKET MAX 5 mm BRACKET BRACKET min 10mm pi IBID Y ASALTAN a r a p Y f f f a A f E min 15 mm S 7 a TA A Ti JO 7 4 CARACTERISTICAS FUNCIONALES Regulaci n ON OFF ON OFF con Zona Muerta PID con acci n sencilla Rango de medida Seg n la sonda utilizada ver tabla Resoluci n visualizaci n Seg n la sonda utilizada 1 0 1 0 01 0 001 Precisi n total 0 5 fs 1 d git tc S 1 fs 1 d git M ximo error de compensaci n e
21. software relativo a la medida del valor en entrada de manera que se puede disminuir la sensibilidad a interferencias en la medida aumentando el tiempo En caso de error de medida se pueden configurar las salidas 1 rEG y 2 rEG para que contin en funcionando el tiempo ton1 ton2 tiempo que est n funcionando y toF1 toF2 tiempo de paro 4 3 REGULACI N ON OFF Para activar este modo de regulaci n programar Cont On FA Esta regulaci n actuar en las salidas OUT1 y OUT2 en funci n de la medida de los Set point SP1 y SP2 del modo de funcionamiento Fun1 y Fun2 y de la hist resis HSE1 y FHSE2 programadas La regulaci n ON OFF es con hist resis asim trica OSAKA OK96 MANUAL DE USUARIO v 1 5 PAG 3 El regulador se comportar del siguiente modo en caso de acci n inversa o calor Fun HEAt desactiva la salida cuando el valor de proceso es SP y se vuelve a activar cuando est por debajo del valor SP HSE En caso de acci n directa o fr o Fun CooL desactiva la salida cuando el valor de proceso es SP y se activa cuando est por encima de SP HSE El Set SP2 se puede configurar como independiente o dependiente de SP1 mediante SP2C En caso de que SP2 se programara como dependiente SP2C di el Set efectivo de regulaci n de la salida 2 ser SP1 SP2 HEAt On FA 4 4 REGULACI N ON OFF
22. tros pero si se desea dejar alg n par metro desprotegido proceder de la siguiente forma Una vez configurado el password y haber entrado en el men de par metros seleccionar el par metro que deseamos desproteger Observemos el led Set si est apagado el par metro est protegido si est encendido el par metro est desprotegido Para proteger desproteger el par metro pulsar la tecla MN y mantener 1 segundo observaremos que el led Set se encender apagar Una vez desprotegidos los par metros deseados salir del men Si volvemos a acceder al men de par metros observaremos que estar n visibles los par metros desprotegidos y accesibles sin necesidad de password Para acceder al resto de par metros protegidos seleccionar r PAS configurar el password y confirmar se podr acceder atodos los par metros NOTA En caso de olvidar el password cortar el suministro de alimentaci n pulsar la tecla ll y mantener mientras se vuelve a suministrar la alimentaci n Esperar 5 segundos hasta entrar en el men de par metros Una vez dentro verificar o modificar el password 3 ADVERTENCIAS INSTALACI N Y USO 3 1 USO El instrumento est concebido como aparato de medida y regulaci n en conformidad con la norma EN61010 1 En la utilizaci n del instrumento en aplicaciones no expresamente previstas por la norma debe recurrirse a todas las medidas adecuadas de protecci n El instrume
Download Pdf Manuals
Related Search