Home

Altavoces PA StudioLive™ AI Active Integration

1. Altavoces StudioLive 312Al OOOO ic ic ic ic ic Mic Mic ic ic O O O O O O ine In Line In Line In Line In Line In Line In Line In ine In ing ind Insert nseri nseri Insert Insert nseri nseri In Out 9 Insert Insert Insert i n ic Input B 1 Oz x 53 5 5 6 e evel 2 6 4 s e 9 9 nom D o e E S sw me as Eet Talkback Mic Moho Output Mu Mai put Main Out Tape CR Output AUX Inputs Subgroup Outputs Aux Outputs Y Kei gp kel O et O ed KO Mh PreSonus Astes STUDIOLIVE 16 420 9 AE Set e ad INTEGRATION Power 90 240 VAC 50 60 Hz SEDE 580 saoo Out 9 16 Out 1 8 4 EI n fis dur L Control Dupe Pre Insert Balanced Direct Outputs GE Z LL LL LI AUDIO 1 0 AUDIO 1 0 4 9 000 eC eec eC Set SILO m 9 9 exe DO LJ ER O Less gt MIXOUT j S 19 Al Configuraci n del sistema StudioLive Al Series Loudspeaker 4 1 Reconociendo recintos problematicos Owner s Manual 4 Configuraci n del sistema Los altavoces full range de la serie Studio Live Al est n dise ados para reproducir una se al de entrada con la m xima fidelidad manteniendo la frecuencia casi plana y la respuesta de fase en todos los niveles hasta el umbral de saturaci n Sin embargo el rendimiento de cualquier altavoz se ver influido por la ac stica del recinto en el que operan La ac
2. MONO SUM t12dB de mezclas Ambos canales deben estar conectados ya que el contenido de baja frecuencia de los dos canales de una senal est reo es sumado antes del filtro pasa bajos Sin embargo si la se al de salida de la consola de mezclas es mono solamente o si est enviando los canales de baja frecuencia Bajo bombo teclados etc a un auxiliar separado o a una salida de subgrupo para el subwoofer solamente puede utilizarse cualquier entrada Si est utilizando dos subwoofers 18sAly su sistema funciona en est reo conecte el lado izquierdo a la entrada INPUT 1 del 18sAl izquierdo y el lado derecho de la entrada INPUT 1 del 18sAl derecho Salidas Se proporcionan dos salidas de nivel de l nea OUTPUT 1 y 2 para pasar la se al est reo del subwoofer a los altavoces full range de la serie Studio Live Al Las salidas son paralelas a las entradas INPUT 1 y 2 respectivamente Para m s informaci n sobre a conexi n de m ltiples sistemas de altavoces vea los diagramas de conexiones desde la secci n 3 5 hasta la secci n 3 8 Switch Mono El switch Mono suma las entradas 1 y 2 y pega la se al sumada a las salidas 1 y 2 Esta caracter stica es especialmente til cuando se utilizan sistemas full range est reo con m ltiples subwoofers mono Nivel SUB El control de nivel SUB determina el nivel de salida volumen del amplificador de potencia del subwoofer No tiene ning n efecto sobre el nivel de se al de las sal
3. 2p gr le z ez E e Normal El modo Normal establece la din mica y la ecualizaci n para el BB ri OOR MON rendimiento ptimo de la musica en vivo Este modo es adecuado para su uso con las consolas PreSonus StudioLive y con la mayoria de las consolas de mezcla e LBR Source Los altavoces de la serie Studio Live Al han sido dise ados para proporcionar alta resoluci n y reproducci n precisa de grabaciones de alta calidad y mezclas en vivo Cuando se reproducen archivos MP3 de baja resoluci n de bits la claridad inusual de altavoces Al puede revelar los artefactos de la compresi n MP3 en un grado poco favorecedor El contorno LBR Source est dise ado espec ficamente para reducir la audibilidad de estos artefactos e Floor Mon El modo Floor establece la din mica y la ecualizaci n para obtener resultados ptimos cuando se utiliza el altavoz como monitor de piso Debido a que estos contornos est n cambiando par metros fundamentales de ajustes el altavoz de la serie Studio Live Al se silenciar moment neamente mientras se realiza la nueva carga de par metros Debido a esto no cambie el contorno DSP una vez que su performance haya comenzado Presione el bot n debajo del LED USER varias veces para desplazarse a trav s de los tres contornos Modo USER Layer Con el modo USER Layer usted accede a los ajustes del DSP creados utilizando el software SL Room Control Esta capa Layer contiene EQs personalizados filtro pas
4. Altavoces PA StudioLive Al Active Integration PreSonus r 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 4 1 4 2 Resumen 7 Introduccion 7 Acerca de este manual 7 Resumen de caracteristicas de los altavoces de la serie StudioLive Al 2 1 3 1 Modelos Full range 312Al 315Al y 328Al 2 1 3 2 Subwoofer 18sAl 2 1 3 3 SL Room Control 3 Contenido de la caja 4 Comenzando 5 as Procedimiento de ajuste de niveles Full Range 5 Procedimiento de ajuste de niveles 185A 8 Conexiones 12 Conexiones y controles del panel trasero 12 5 3 1 1 Modelos Full Range 312Al 315Al y 3284 12 5 1 3 1 2 Subwoofer 18sAl 14 5 2 Monitoreo de performance onboard 16 3 2 1 Nota acerca del limitador 16 Conexiones en red y controles 16 Alimentaci n 17 Diagrama b sico de conexiones 78 3 3 Diagrama de conexiones de una banda tipica 78 Diagrama de conexiones de un escenario tipico 19 Diagrama de conexiones de una conferencia 5 4 corporativa tipica 19 Configuracion del sistema 20 Reconociendo recintos problem ticos 20 6 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 Cobertura vertical 21 6 2 Carga en pared y esquina 21 Mantenga una tasa Directo a Reverberante alta 22 Sistemas demorados 22 4 2 1 Conceptos b sico
5. Chemline Acero con recubrimiento Acero con recubrimiento Acero con recubrimiento Acero con recubrimiento de polvo de polvo de polvo de polvo Dimensiones 23 8 x 19 x 20 604 52 x 26 x 21 8 x 24 660 4 x 29 x 14 29 x 15 11 741 5 21 8 x 24 x26 553 72 x i x Profundidad x Ancho 482 6 x 508 ae 553 72 x 609 6 mm x 362 97 x 383 79 mm 609 6 x 669 4 mm Peso unitario unitario 62 Ibs 28 12 62 tbs 28 12kg 71 lbs 32 2 kg 51 Ibs 23 13 kg 94 Ibs 42 64 kg Maja 0000 Una en cada lado Una en cada lado Una en cada lado Una en cada lado Seguridad Protecci n del amplificador Sobre corriente DC Sobre Sobre corriente DC Sobre Sobre corriente DC Sobre Sobre corriente DC Sobre y bajo Voltaje Exceso de y bajo Voltaje Exceso de y bajo Voltaje Exceso de y bajo Voltaje Exceso de temperatura Alta frecuencia temperatura Alta frecuencia temperatura Alta frecuencia temperatura Alta frecuencia Protecciones de transductores 4 ch Limitador Multi 4 ch Limitador Multi 4 ch Limitador Multi 4 ch Limitador Multi amenazas amenazas amenazas amenazas Alimentaci n SSES Accesorios partes de reemplazo casos pare deroga OOOO mum Mo wem wmm x ms me m m M Partes de reemplazo 355 NRG COAX 8 8 Coaxial 355 NRG COAX 8 8 Coaxial 355 NRG COAX 8 8 Coaxial Driver Driver Driver 355 NRG LO FREQ 12 12 355 NRG LO FREQ 15 15 355 NRG LO FREQ 8 8 355 NRG LO FREQ 18 18 Low Freque
6. GO O LO A Q PORC Q 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 nooo 00000000 MA 9 Gire la perilla SPEAKER en su altavoz full range a la posici n de las 12 en punto y el See L OFF dB 2448 B DON E 10 Gire la perilla SUB en su 18sAl hasta la posici n de las 12 en punto Esta es la ganancia unitaria Alb PreSonus STUDIOLIVE 18s 10 2 Comenzando StudioLive Al Series Loudspeaker 2 2 Procedimiento de ajuste de niveles 18sAl Owner s Manual SIGNAL LIMIT CLIP THERMAL 1 2 O O O O D de 829 O of ge cade a E C O a OUTPUT Me PreSonus STUDIOLIVE 18s V INTEGRATION Ale PreSonus d STUDIOLIVE 328 Dm 3 11 Gire la perilla LINE en sus altavoces full range completamente a la derecha Las entradas de nivel de l nea deben ajustarse de manera que el indicador LED SIGNAL verde se ilumine la mayor parte del tiempo pero el LED CLIP rojo se iluminar o no s lo con los picos transitorios m s altos Si la fuente de nivel de l nea est saturando las entradas de su 18sAl tendr que bajar el nivel de salida de la misma Si se requiere mayor nivel de salida de alta frecuencia gire la perilla SPEAKER hacia la derecha en los altavoces full range En la mayor a de los casos el nivel establecido debe ser el mismo en ambos altavoces 14 Ajuste el contr
7. ados para su uso al aire libre durante las inclemencias del tiempo Si utiliza los altavoces de la serie StudioLive Al al aire libre y comienza a llover inmediatamente apague los altavoces y proteja los gabinetes con cubiertas impermeables Los amplificadores de los altavoces de la serie StudioLive Al son de refrigeraci n por convexi n a trav s del disipador de calor en el panel posterior Debe mantener el flujo de aire libre alrededor y detr s del disipador de calor con una distancia m nima de seis pulgadas detr s del gabinete Aseg rese de que el disipador de calor se mantenga alejado de los materiales adyacentes tales como cortinas de escenario que podr an impedir el flujo de aire 32 5 Informacion t cnica StudioLive Al Series Loudspeaker 5 1 Especificaciones Owner s Manual Informaci n t cnica Especificaciones ST O CTO genau 1 gege Performance ac stica triamplificado triamplificado amplificaci n puerto kHz HF 1 8 kHz kHz HF 1 8 kHz D mwodhihm m w o Potencia total de salida 2000W Potencia total sin 2000W Potencia total sin 22000W Potencia total sin 1000W Potencia total sin algoritmos de protecci n ni algoritmos de protecci n ni algoritmos de protecci n ni algoritmos de protecci n ni limitador limitador limitador limitador impedancadeentadamic va a ipedandadeentadadeines wa wa w w Mic Level Variable Off a Mic Level Variable Off
8. vertical Asegurese de prestar mucha atenci n a estos ngulos utilizando sus altavoces La rotaci n del gabinete cambia la cobertura horizontal y vertical Cuando se configura para el uso en est reo aseg rese de que los gabinetes no est n ubicados demasiado abiertos entre si para el recinto o demasiado atr s en las esquinas Una ubicaci n demasiado amplia dirigir demasiada energ a a las paredes y potencialmente puede agregar una interferencia destructiva al recinto Ajuste los altavoces izquierdo y derecho as como el ngulo de convergencia para producir la mejor imagen est reo Si el recinto es muy estrecho un cluster mono podr a ser una mejor opci n que el est reo Donde sea que situe los altavoces usted debe ser consciente del acoplamiento de espacio medio El acoplamiento de espacio medio se produce cuando un altavoz entra en contacto con o toca una superficie dura como el suelo o una pared Como su nombre lo indica este tipo de sumatoria ocurre cuando la radiaci n circular del altavoz es bloqueada por una superficie dura y es obligado a irradiar en forma de media luna Dependiendo de la proximidad y la posici n puede haber un aumento de la energ a de baja frecuencia Compruebe la ubicaci n de los altavoces y haga algunas pruebas de escucha cr tica esto lo ayudar a usted a determinar la mejor ubicaci n final para su sistema de altavoces Si los altavoces est n ubicados o recostados en el suelo se puede esp
9. Debido a esto no cambie el contorno DSP una vez que su performance haya comenzado Presione el bot n debajo del LED USER varias veces para desplazarse a trav s de los contornos Modo USER Layer Con el modo USER Layer usted accede a los ajustes del DSP creados utilizando el software SL Room Control Esta capa contiene filtro pasa bajos delay y configuraci n de grupo Los ajustes de par metros SL Room Control son almacenados autom ticamente en la memoria del DSP en tiempo real Tambi n puede crear y cargar presets de usuario de SL Room Control Para obtener m s informaci n sobre SL Room Control consulte el Manual de referencia de SL Room Control Presione y retenga el bot n debajo del LED USER para activar y desactivar el modo USER Layer Esto permite aplicar los par metros USER Layer en la parte superior del contorno DSP actualmente seleccionado cuando usted no est conectado a la SL Room Control Mariana Alignment A ade tiempo de demora delay al subwoofer Presione el bot n bajo los LEDs ALIGNEMENT para escoger el nivel OM Seleccione esta configuraci n cuando el sistema full range est directamente sobre el subwoofer Sin demora agregada a la salida del amplificador del subwoofer FAA U LI 1M Seleccione esta configuraci n cuando el subwoofer est aproximadamente a un metro del altavoz full range una distancia t pica cuando el altavoz full range est en un tr pode adyacente Una demora de alrededor de 2 9 ms e
10. NOI2dO O 0 O 8B O88 4 00 D PYY Y YYYY ALAA E hh DD DN 89g pm Jopezi en23 enw 0 05 31NW Aejaq zo ejJe ap odnup sepueq g oou19ureJed dJ eZPUSWE INW JOpeyuur ojualuesadold op anbojg o1ensn op ede dsa mn mm pn zen pn pn pn mn JO3IUOW JOO1 O Q gh e xnosugi dl DGy epeaue ap saying O JELUION I COD CO N 8 53 13AOSSO1 UoDeaul y 31autqeb ap aysnly 03 Jej0duua LUN D Ny E gt ojualiuesadold ep anbojg Ou13 U der 9 JUe30 y ound ZH 96 SNA YZ dSQ 36 Owner s Manual StudioLive Al Series Loudspeaker Informacion t cnica Diagramas en bloques de los sistemas 5 2 5 5 2 2 Subwoofer 18sAl INO XIW S31VNOIDdO 20 LOTS AHd Gb y OOL OL NOIDdO om d REPO TEE AA C o aN ae a 00 00 000040 p l Jopezi en23 enw 0 05 JN Aejaq zo e3 e ap odnb sepueq g 091119ueJed dF ezeuauJe n niw sopenwr ojuaiuesadold ep anbojg o1uensn op ede dsa GAA 777777 l Ce 103IUO N 100 4 l Q O HO unos yal dl gt ml ah O IELLUON DAV epenue ap Jayng C2 C 2 dio VNDIS aJi 31 Sn10153 J9A05S04 uopeaui y aJoulgeb ap aysnly 03 e40du UND ny ojualiuesadold ep an
11. acci n diafragmatica y disipa la energ a y despoja de definici n a la gama de bajas frecuencias As que si usted est en una antigua f brica de algod n y las paredes y el piso son de hormig n de un espesor que no vibre mucho la respuesta de bajos va a ser mucho m s poderosa que si ha preparado un espect culo en una antigua bodega donde las paredes est n hechas de cart n y chapa 20 4 Configuraci n del sistema StudioLive Al Series Loudspeaker 4 1 Reconociendo recintos problematicos Owner s Manual 4 1 1 Cobertura vertical Hay que tener en cuenta que la cobertura vertical es tan importante como la cobertura horizontal Si usted est usando una aproximaci n suelo stack o pila con soportes verticales de montaje aseg rese de que su cobertura coincida con el plano de audici n La suspensi n de los altavoces proporcionar a n m s control Cada altavoz full range de la serie Studio Live Al cuenta con montajes para soportes verticales de doble posici n Usando el soporte inclinable 10 hacia abajo centrar la energ a del altavoz en la audiencia y evitar reflexiones destructivas Esto es ideal para situaciones en las que el altavoz est montado sobre un tr pode y es colocado en un escenario o cuando el altavoz montado en un poste est en el piso y el rea de cobertura es relativamente baja conferencias cafeter a etc Piso plano con escenario 10 de inclinaci n AN Piso elevado Sin escen
12. consola y todos los conectores de entrada y loop thru para asegurarse de que est n bien enchufados Si el problema persiste pruebe sustituir los cables Compruebe las fuentes de entrada usando auriculares si es posible para asegurarse de que la se al no est distorsionada Compruebe el indicador de clip en el panel posterior o en SL Room Control Si el LED se ilumina permanentemente o la mayor parte del tiempo reduzca los niveles de entrada 41 6 6 2 Resoluci n de problemas y Garant a StudioLive Al Series Loudspeaker Garant a Owner s Manual El altavoz tiene zumbido o ruido de l nea 6 2 Garantia Casi todos los ruidos y problemas de zumbido se relacionan con la toma de tierra del cable Con el altavoz a un volumen bajo quite los cables de entrada y salida uno a uno hasta que desaparezca el ruido Pruebe sustituir el cable sospechoso Si utiliza cables de dos conductores con conectores desbalanceados de 1 4 intente reemplazarlos con cables balanceados utilizando las conexiones TRS o XLR Intente conectar los altavoces y la consola de mezclas externa a un tomacorriente en com n para que comparten la conexi n a tierra Si es necesario utilice un cable de extensi n para conectar la consola de mezclas externa a la misma toma que el altavoz pero no precinte juntos el cable de elctricidad suministrado y los cables de se al PreSonus Audio Electronics Inc garantiza que este producto est libre de d
13. control en la posici n Off para no introducir ruido en el recorrido de la se al OFF 9 Conlareproducci n de audio desde su fuente de nivel de l nea gire la perilla LINE hasta que haya alcanzado un volumen de escucha confortable Si no est utilizando la entrada de l nea se recomienda dejar este control en la posici n 24 dB a fines de no introducir ruido en el recorrido de la senal 2 Comenzando StudioLive Al Series Loudspeaker 2 2 Procedimiento de ajuste de niveles 18sAl Owner s Manual T 10 Tanto el micr fono como las entradas de l nea deben fijarse de manera que S el indicador LED SIGNAL verde se ilumine la mayor parte del tiempo el LED CLIP rojo se iluminar s lo con los picos transitorios m s elevados SIGNAL LIMIT CLIP THERMAL 11 Si se requiere m s nivel de salida gire la perilla de nivel SPEAKER en sentido horario Este es el control de nivel master para su altavoz y controla la se al mezclada de las entradas Mic y Line u 6dB 1 e P VA A OFF dB 24dB D DO D 12 Si esta utilizando la entrada de mezcla de un altavoz para conectar un micr fono y una fuente de nivel de l nea o si est utilizando un sistema mono conecte la salida MIx Out desde el altavoz al que sus fuentes est n conectadas a la entrada de l nea del segundo altavoz y repita los pasos 9 11 O H 00000000000000000000
14. controles Control Ethercon Sus altavoces de la serie Studio Live Al vienen provistos con una tarjeta opcional de control instalada Esta tarjeta opcional alberga una conexi n Ethercon para conectar su altavoz a un router inal mbrico y utilizar el software SL Room Control Un conector RJ45 est ndar puede ser utilizado pero se recomienda para mejor protecci n el uso de un conector macho Ethercon Para m s informaci n sobre la creaci n de una red LAN cableada vea el Manual de referencia de SL Room Control Conexi n USB y m dulo Wi Fi El altavoz de la serie Studio Live Al incluye una conexi n USB para su uso con el m dulo Wi Fi USB incluido Esto le permitir conectarlo a una red inal mbrica y controlarlo remotamente Para obtener m s informaci n sobre c mo conectar su altavoz de la serie de la serie Studio Live Al a una red inal mbrica establecida vea el Manual de referencia de SL Room Control Consejo de usuario avanzado Las redes inal mbricas son ideales para la mayor a de las aplicaciones m viles Es muy recomendable utilizar una red LAN con cable para sistemas instalados de forma permanente o para grandes espacios 16 3 Conexiones 3 4 Alimentacion NETWORK B CONNECTED B ACTIVITY Y SETUP 4 WIFI 34 A Alimentaci n StudioLive Al Series Loudspeaker Owner s Manual La conexi n USB tambi n se puede utilizar para actualizar el firmware cuando no hay una red disponible y para res
15. cuando el subwoofer est aproximadamente a un metro de distancia del altavoz full range una distancia t pica cuando el altavoz est en un tr pode adyacente Una demora de alrededor de 2 9 ms es introducida en la se al que se emite a trav s del amplificador del subwoofer 24 4 Configuraci n del sistema StudioLive Al Series Loudspeaker 4 2 Sistemas demorados Owner s Manual 2M Seleccione este ajuste cuando el subwoofer est aproximadamente a dos metros del altavoz full range t pico cuando el sistema full range se encuentra en el escenario y el subwoofer est en el piso Un retraso de alrededor de 5 9 ms es introducido en la senal que se emite a trav s del amplificador del subwoofer El ajuste de delay de alineaci n compensa la cancelaci n o el refuerzo de las bajas frecuencias cuando las mismas frecuencias son reproducidas por dos fuentes de sonido que se encuentran a cierta distancia una de la otra Las bajas frecuencias en la regi n de cruce entre los altavoces full range y el subwoofer tienen longitudes de onda de varios pies de largo la longitud de onda de una se al de 150 Hz es de aproximadamente 7 5 pies Lo que significa que el refuerzo y la cancelaci n se producir n cuando las senales interactuan en el recinto El delay de alineaci n proporciona una compensaci n para este efecto cuando el altavoz est aproximadamente a la misma distancia del o delante del subwoofer tal como se especifica en el pa
16. cuando la fuente de alimentaci n del amplificador de potencia o las etapas de salida exceden los l mites t rmicos El amplificador se silenciar hasta que la temperatura caiga por debajo del umbral de l mite t rmico establecido Consejo de usuario avanzado Nunca use niveles de entrada mas altos de los que sus canales de entrada pueden manejar Si sobrecarga los conversores A D provocar distorsi n digital clipping algo que suena realmente horrible Tenga en cuenta que hay un monitor de performance adicional disponible en SL Room Control Por favor vea el Manual de referencia de SL Room Control 3 2 1 Nota acerca del limitador Todos los altavoces de la serie Studio Live Al proporcionan un funcionamiento fiable en altos niveles de presi n ac stica mediante la incorporaci n del nuevo limitador con innovadora arquitectura multi banda Este sistema eval a tanto la excursi n como la temperatura de la bobina m vil de cada driver y utiliza esa informaci n para maximizar la salida del altavoz mientras preserva la integridad de las fuentes de audio que abarcan m s de una banda Esto significa que incluso si se supera el umbral del limitador los altavoces de la serie Studio Live Al contin an proporcionando voces limpias y potentes sin la dureza caracter stica de los sistemas de protecci n convencionales Debido a esto es posible que no oiga al limitador a pesar de que el indicador Limit est iluminado 3 3 Conexiones en red y
17. culos sueltos pueden caer y causar lesiones 29 a Configuraci n del sistema StudioLive Al Series Loudspeaker 4 3 Sujeci n y seguridad Owner s Manual e Nunca deje el sistema sin supervisi n durante el proceso de instalaci n Aseg rese de que el rea de trabajo est vedada al p blico No se debe permitir el paso por debajo de los altavoces durante la instalaci n e No cuelgue ning n otro componente u otros altavoces de los altavoces StudioLive Al e Si se requieren dispositivos de seguridad de acero secundarios estos deben ser instalados una vez que todo el sistema est en altura de funcionamiento y antes de que se permita el acceso del p blico 4 3 2 Apilado Los altavoces full range de la serie Studio Live Al tienen cuatro pies antideslizantes de goma en la parte inferior para su uso FOH en posici n vertical y cuatro pies de goma antideslizantes de un lado para aplicaciones de monitoreo en escenario Si su aplicaci n es primariamente portable los altavoces PreSonus pueden ser apilados f cilmente en el suelo y configurados para una variedad de escenarios Al apilar en el suelo aseg rese de que todos los altavoces est n bien anclados al suelo mediante correas de carga u otros anclajes Tambi n pueden ser utilizadas alfombras de goma entre los gabinetes para prevenir desplazamientos Esto es particularmente importante si los altavoces est n accesibles al p blico Compruebe que la superficie de los altavoces para
18. el apilado est a nivel incluso si tiene integridad estructural suficiente para soportar los altavoces Si el apilado se realiza en un escenario port til aseg rese de que sabe lo que hay directamente debajo de la pila del altavoz PRECAUCI N La colocaci n en superficies inadecuadas o inestables puede hacer que el altavoz se desplome lo que podr a resultar en lesiones graves o incluso la muerte 4 3 3 Montaje en soporte vertical Todos los altavoces StudioLive full range est n equipados con z calos de 35 mm que permiten al altavoz ser montado en un soporte de altavoz o en un poste sobre un subwoofer 18sAl Este z calo permite el montaje recto a 90 o inclinarlo en un ngulo de hasta 10 mientras se encuentra montado en un soporte vertical Cuando se utiliza un soporte de altavoz tipo tr pode extienda las patas para proporcionar el apoyo m s estable posible para el altavoz de modo que no se pueda derrumbar Es muy recomendable que los tripodes sean colocados lejos del transito de personas Si los soportes deben ser utilizados al aire libre coloque bolsas de arena teatrales en las patas para proporcionar cierta protecci n contra la carga del viento Los altavoces full range de la serie Studio Live Al pueden ser montados en la parte superior de un subwoofer 18sAl StudioLive con el soporte SP1BK roscado opcional Este soporte de 31 5 pulgadas est dise ado para ser asegurado al subwoofer 18sAl y ha sido probado para su segu
19. es a trav s de la reflectividad Como la mayor a de las anomal as de los recintos las reflexiones pueden ser buenas y malas Considere el efecto de las reflexiones de una catedral en un coro o en un piano Este tipo de reverberaci n reverb es muy deseable Pero no toda reverberaci n es una buena reverberaci n Las reflexiones tambi n pueden causar filtro de peine Por ejemplo si un altavoz est colocado cerca de una superficie reflectante tal como un muro de hormig n el sonido directo procedente del altavoz y el sonido reflejado procedente de la pared pueden llegar a los o dos del oyente fuera de fase uno con el otro causando cancelaciones o refuerzos Si est n 180 grados fuera de fase una con respecto a la otra se cancelar n entre s Si utiliza los altavoces en un ambiente reverberante h galo de manera que la mayor cantidad de sonido posible se centre en el rea de la audiencia para empujar el sonido lejos de las superficies reflectantes Los altavoces full range de la serie Studio Live Al tienen un patr n nominal de cobertura vertical de 60 grados y horizontal de 90 grados Cuando usted coloca y posiciona los altavoces es una buena idea tomarse alg n tiempo para hacer un paseo de los altavoces ejecutando ya sea ruido rosa o material de audio para que pueda tener una idea de c mo los sonidos se est n traduciendo en el recinto 4 2 Sistemas demorados En la mayor a de las situaciones un sistema PA se basa en d
20. est utilizando suficientes altavoces para su aplicaci n Su equipamiento PA y de estudio debe ser encendido en el siguiente orden Fuentes de sonido teclados cajas directas micr fonos etc conectados a su consola Consola de mezclas Altavoces de la serie Studio Live Al Cuando sea el momento de apagar el sistema debe hacerlo en el orden inverso Ahora que ya sabe lo que no se debe hacer vamos a hacer salir algo de audio Los siguientes tutoriales de ajuste de nivel cubren las mejores pr cticas que se pueden utilizar con casi cualquier aplicaci n El primer tutorial incluye el ajuste de nivel s lo para los modelos full range y el segundo tutorial describe el ajuste de nivel adecuado para un sistema que incluye un subwoofer 18sAl y dos altavoces full range de la serie Studio Live Al 2 1 Procedimiento de ajuste de niveles Full Range COMO 0007000 ES 000 Y Q Los e SAN SW OFF 48d8 up Ode ue BO V 24dB D 1 Con el interruptor en la posici n apagado Off conecte el cable IEC con bloqueo al conector IEC en la parte posterior del altavoz y con ctelo a una toma de corriente con conexi n a tierra o a un protector contra sobretensiones Consejo de usuario avanzado Dado que un cable IEC con bloqueo es ideal para la instalaci n permanente tenga cuidado de que nadie tropiece con este cable cuando utiliza los altavoces en el piso o apilado
21. previamente ultrasecreta de PreSonus para Jambalaya Ingredientes e 2 Kg de Salchichas Andouille e 114 Kg de Pollo deshuesado e 1 Kg de Carne Molida de Res e 1 Kg de Cebollas Amarilla o P rpura e 2Tallos de Apio e Y Kg de Pimientos Verde o Rojo e 1 Paquete de Cebolla de Verdeo e 1 Kg de Arroz e Aderezo Caj n de Tony Chachere e 1 Botella de Caldo de Pollo Concentrado o 3 cubos para caldo de pollo e 1 Lata de tomates Rotel con chiles cortados en cubos Picante regular e Salsa Tabasco Instrucciones de preparaci n 1 En una olla grande ponga la salchicha rebanada y frialas hasta que est n doradas 2 A adir la carne picada y dorar 3 No retire de la olla a ada la cebolla el apio y pimientos 1 Lata de tomates Rotel cortados en cubos c chiles 90 gramos de caldo de Pollo Concentrado Y Cucharadita de aderezo Caj n 1 cucharadita de salsa Tabasco o mas Tal vez mucho m s Cocine hasta que las cebollas est n transparentes Agregue el pollo y cocine hasta que se vuelve blanco Agregar las cebollas verdes en cubos 1 cucharadita de sal 2 litros de agua y llevar a ebullici n Cocinar tapado a fuego lento durante 10 minutos revolviendo una sola vez 4 5 6 7 Agregar el arroz y llevar a ebullici n Cocine a fuego alto por 8 minutos cubierto revolviendo cada 2 minutos 8 9 Apague y deje reposar durante 30 minutos 1 0 Servir y disfrutar Se sirve para 20 2014 PreSonus Audio Elect
22. stica dif cil del recinto combinada con la colocaci n inapropiada de los altavoces puede interferir a la hora de alcanzar la fidelidad que los altavoces de la serie Studio Live Al son capaces de lograr Para ayudarlo a obtener el m ximo rendimiento de su sistema este apartado ha sido incluido para guiarlo en torno a algunos de los problemas en la configuraci n de un sistema PA 4 1 Reconociendo recintos problem ticos En la mayor a de los ambientes en vivo el recinto raramente haya sido dise ado para maximizar la experiencia auditiva A menudo entonces se gasta m s dinero en la est tica del lugar que en tratamiento ac stico Para las producciones de giras a gran escala los lugares suelen ser estadios deportivos que han sido dise ados para maximizar el ruido de la multitud Las salas de conciertos m s peque as son elegidas m s por su ubicaci n o est tica arquitect nica que por la calidad de la reproducci n musical Mientras que un almac n vac o o una antigua bodega podr a ser un gran ambiente para pasar el tiempo es necesario reconocer y corregir lo que produce el espacio en el sistema de sonido con el fin de optimizar el rendimiento del PA para ese lugar En general las siguientes caracter sticas f sicas de un recinto pueden afectar el rendimiento de un sistema de sonido e amano del recinto e Construcci n e Reflectividad El tamano del recinto impacta directamente sobre qu tan bien se reproducen ciertas f
23. 0 0 S AA APA OOOO O O O O O O O O OO O O OOOO EE POE OOOO O OOO O O O KO A IM MO MOMO MO MO OOO O lt O RR ES AUDIO 1 0 __DSP PRESETS NETWORK AUDIO 1 0 LINE SPEAKER j DSP PRESETS NORMAL ay E pE Als e e di Alo Pe Samus vi STUDIGLIVE 328 TUDIOLIVE 328 5 z z Asctive A i i A PreSonus g g 2 2 Procedimiento de ajuste de niveles 18sAl Con el interruptor en la posici n apagado Off conecte el cable IEC con bloqueo al conector IEC en la parte posterior del altavoz y con ctelo a un tomacorriente con conexi n a tierra o a un protector contra sobretensiones Gire los controles Mic Line y de nivel SPEAKER totalmente hacia la izquierda a la posici n m s baja u N 648 18 va QW B A OFF 48dB Aa Odi Es y BO 24dB O STUDIOLIV 2 Comenzando StudioLive Al Series Loudspeaker 2 2 Procedimiento de ajuste de niveles 18sAl Owner s Manual SOTTO 3 Gire la perilla SUB en su 18sAl hacia la izquierda a la posici n m s baja AUDIO 1 0 Y DSJ CONTOUR MD PreSonus STUDIOLIVE 18s 4 Conecte su fuente de nivel de linea por ejemplo una consola digital AUDIO I O DER G R o or Om n PreSonus StudioLive a la entrada de l nea La entrada
24. 315Al Subwoofers StudioLive 18sAl Altavoces StudioLive 328Al AUDIO 1 0 AUDIO I O a AUDIO 1 0 D l AUDIO 1 0 H e Be EECH SS MONO SUM ine In Line In Line In Line In Liin Ling In Lim ln Linein LineIn tiiin Ue in Linen Liei Lime Linen Liin Lineln Insert mrt ins re jw n Inge w n w n w n e mne O jw n LI je n w n gm w n dme insert 2 0 02 04 919 E v Mic Insert ammo IP w n nS ert El ep li PreSonus e Xa lt AUDIO 1 0 4 A Talkback Mic lono Ou N Main Out Tape CR Outputs ubgroup Outputs Aux Outputs 1 AS AS STUDIOLIVE N 3 Out 17 24 Out 9 16 SS Em G82 Cmm AE vi Pre Insert Balanced Direct Outputs AN S PDIF a aed Pole E e Control Output o S M a w S AUDIO 1 0 j EH i y y KE 38d zl ap dB B Ke OFF 4808 2adB 0dB ae 95 wS v MIX OUT 95 wS AUDIO 1 0 AUDIO 1 0 AUDIO 1 0 Q S MIX OUT EN MIX OUT MIX OUT Monitores StudioLive 312Al 3 8 Diagrama de conexiones de una conferencia corporativa t pica Altavoces FOH StudioLive 328Al Altavoces StudioLive 328Al demorados A AUDIO 1 0 AUDIO 1 0 gt AUDIO 1 0 B AUDIO 1 0 AUDIO 1 0 AUDIO 1 0 i MIC md xm XB nee
25. a Mic Level Variable Off a Sub Level Variable 12 dB a 48 dB Line Attenuation 48 dB Line Attenuation 48 dB Line Attenuation 12 dB Mono Sum Variable 24 dB a 0 dB Variable 24 dB a 0 dB Variable 24 dB a 0 dB Speaker Attenuation Varia Speaker Attenuation Varia Speaker Attenuation Varia ble 24 dB a 0 dB ble 24 dB a 0 dB ble 24 dB a 0 dB indicadores DSP Preset HPF On Off Ne DSP Preset HPF On Off Ne DSP Preset HPF On Off Ne DSP Preset Delay Preset twork Connected Network twork Connected Network twork Connected Network Polarity Invert Network Activity WiFi Setup WiFi On Activity WiFi Setup WiFi On Activity WiFi Setup WiFi On Connected Network Activity Signal Limit Clip Thermal Signal Limit Clip Thermal Signal Limit Clip Thermal WiFi Setup WiFi On Signal Limit Clip Thermal Contin a en la p gina siguiente 33 5 Informacion t cnica StudioLive Al Series Loudspeaker 5 1 Especificaciones Owner s Manual continuacion desde la p gina siguiente ST seu TT SS 18sA Presets de contorno Normal LBR Source Floor Normal LBR Source Floor Normal LBR Source Floor Normal Extended LF Monitor Monitor Monitor 100 Hz 4th Orden Linkwitz 100 Hz 4th Orden Linkwitz 100 Hz 4th Orden Linkwitz p 3 E D Polaridad Normaloinversa 0 inversa Freuendademuesteo am am e e Acabado Chemline Chemline Chemline
26. a altos delay y configuraci n de grupo Los ajustes de par metros SL Room Control son almacenados autom ticamente en la memoria del DSP en tiempo real Tambi n puede crear y cargar presets de usuario de SL Room Control Para obtener m s informaci n sobre SL Room Control consulte el Manual de referencia de SL Room Control Presione y retenga el bot n debajo del LED USER para activar y desactivar el modo User Layer Esto permite aplicar los par metros User Layer en la parte superior del contorno DSP actualmente seleccionado cuando usted no est conectado a SL Room Control Filtro pasa altos 100 Hz Esta opci n activa un filtro pasa altos que elimina el contenido de frecuencias por debajo de 100 Hz La activaci n del filtro pasa altos tambi n ajustar la fase y el tiempo de alineaci n Debido a esto el altavoz se silenciar moment neamente mientras se aplican estas nuevas configuraciones internas Aunque estos ajustes est n optimizados para su uso con StudioLive 18sAl usted puede utilizar este modo con cualquier subwoofer para eliminar el contenido de baja frecuencia no deseado 13 3 Conexiones StudioLive Al Series Loudspeaker 3 1 Conexiones y controles del panel trasero Owner s Manual Consejo de usuario avanzado Los tres altavoces full range est n alineados en fase y tiempo para formar un verdadero sistema de 4 v as cuando se combinan con un subwoofer 18sAl con o sin el filtro pasa altos de 100 Hz Con la mayo
27. ario piso plano a 10 de inclinaci n 4 1 2 Carga en pared y esquina Las frecuencias muy bajas no son direccionales por lo que irradian hacia los laterales y hacia la parte trasera del altavoz as como hacia la parte frontal Si coloca un altavoz en una pared el sonido de la parte trasera se propagar nuevamente hacia el recinto Esto puede aumentar la producci n de las frecuencias bajas en niveles hasta 6 dB y tanto como 12 dB si se ubica el altavoz en una esquina Para tener un mayor control sobre el sonido lo mejor es empezar siempre con la respuesta m s plana por lo que normalmente deber a evitar paredes y la colocaci n en esquinas Por otro lado si usted necesita un poco de refuerzo de graves extra esta t cnica puede ser util Es importante ser consciente de lo que est pasando y que est preparado para sacar ventaja de ello o compensarlo Consejo de usuario avanzado Debido a que un monitor de piso colocado en el escenario est inevitablemente sujeto a acoplamientos de espacio medio el contorno DSP del monitor de su altavoz full range de la serie Studio Live Al est disenado espec ficamente para compensar la acumulaci n de graves y mantener una respuesta de medios bajos ajustada 21 a Configuraci n del sistema StudioLive Al Series Loudspeaker 4 2 Sistemas demorados Owner s Manual 4 1 3 Mantenga una tasa Directo a Reverberante alta Otra forma en la que un recinto interactua con las ondas de sonido
28. bojg ouje1u de SAUEIOUH ound ZH 96 S31q vc dsa 37 5 Informacion t cnica StudioLive Al Series Loudspeaker 5 3 Esquemas mec nicos Owner s Manual 5 3 Esquemas mec nicos 5 3 1 StudioLive 312Al 5 3 2 StudioLive 315Al 24 600 6 mm 26 660 mm 38 5 Informacion t cnica StudioLive Al Series Loudspeaker 5 3 Esquemas mec nicos Owner s Manual 5 3 3 StudioLive 328Al 5 3 4 StudioLive 18sAl 21 6 554 mm 39 5 Informacion t cnica StudioLive Al Series Loudspeaker 5 4 Accesorios opcionales Owner s Manual 5 4 Accesorios opcionales Los siguientes accesorios opcionales se encuentran disponibles a trav s de la red de distribuidores de productos PreSonus Set de pernos de anilla M10 para sujeci n M10AI KIT Q000 El set M10 de pernos de anilla para sujeci n est destinado para su uso con todos los altavoces Full Range de la serie StudioLive Al e incluye cuatro pernos de anilla M10 Soporte vertical para Subwoofer SP1BK S Utilice el soporte vertical roscado para montar un altavoz Full Range de la serie StudioLive Al sobre un subwoofer 18sAl La longitud del soporte ha sido medida y probada para la estabilidad del sistema Carretilla para subwoofer 18sAl D18s Se trata de una plataforma carretilla de alta resistencia que ha sido dise ada a medida para el movimiento seguro y estable del subwoofer 18sAl Cobertores blandos de protecci n Estos cobertore
29. comprensi n completa de la intenci n del dise o as como el conocimiento de las t cnicas de instalaci n segura para crear un proyecto exitoso Comprender las pr cticas de suspensi n en altura y montaje proporcionar los siguientes beneficios e Cobertura adecuada del rea de escucha con una colocaci n de altavoces precisa e Los mejores m todos de instalaci n ser n utilizados con respeto por la seguridad rendimiento est tica y costo e P rdida de tiempo minima durante la instalaci n 4 3 1 La seguridad es la prioridad PRECAUCI N El incumplimiento de las siguientes medidas de seguridad pueden producir lesiones graves o incluso la muerte Instalaciones tales como las descritas en esta gu a s lo deben ser realizadas por un profesional capacitado e Inspeccione todos los componentes asociados con el proyecto verificando que no existan da os Cualquier parte sospechosa no debe ser utilizada y deber contactar al fabricante del componente para acordar el reemplazo del mismo e Lea todas las instrucciones incluidas con el altavoz seleccionado o con los productos utilizados para su suspensi n en altura Aseg rese de entender completamente todo acerca de todos los componentes e Aseg rese siempre que la estructura donde el altavoz debe ser suspendido ha sido aprobada por un ingeniero en construcci n o por un ingeniero estructural y que esta estructura puede soportar el peso de todos los componentes del sistema de al
30. daptador sin la clavija de puesta a tierra ya que esto podr a provocar una descarga el ctrica Switch de encendido Este es el switch de encendido y apagado On Off para el altavoz StudioLive Use el switch del panel trasero para encender el altavoz 1 y para apagarlo O Estatus de alimentaci n El estatus de alimentaci n es indicado por un LED en el frente del gabinete Apagado Altavoz sin alimentaci n Azul Encendido modo manual Blanco Encendido modo remoto 3 Conexiones StudioLive Al Series Loudspeaker 3 5 Diagrama b sico de conexiones Owner s Manual 3 Diagrama b sico de conexiones Altavoces StudioLive 312Al Micr fono AUDIO 1 0 Y M AUDIO 1 0 MIDI In Out 3 6 Diagrama de conexiones de una banda t pica Altavoces StudioLive 328Al Monitores StudioLive 312Al Subwoofer StudioLive 18sAl AUDIO 1 0 AUDIO 1 0 LINE UN MIC Power 90 240 VAC 50 60 Hz S PDIF Out 17 24 ut 9 1 5800 Sat SCH r gt Control Output Pre Insert Balanced Direct Outputs 18 3 Conexiones StudioLive Al Series Loudspeaker 3 7 Diagrama de conexiones de un escenario t pico Owner s Manual 3 7 Diagrama de conexiones de un escenario t pico Altavoces StudioLive
31. de l nea es una C Ew conexi n combo que acepta un cable TRS 4 o XLR Si est empleando un sistema est reo la salida izquierda debe ser conectada a INPUT 1 y la salida derecha a INPUT 2 ev MonfiDutput 5 Conecte la salida Output 1 de su 18sAl al altavoz full range izquierdo y la salida Output 2 de su 18sAl al altavoz full range derecho RIGHT exe exe MOMO MIO X exo eee X exe eoe Nee Ne exe exe e XXe exe X eX o eX e ox eX exe ee ee O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 EE EE 0000000000000000000000 0000000000000000000000 AUDIO 1 0 D DSP PRESETS NETWORK f AUDIO 1 0 DSP PRESETS NETWORK INE MI LINE nio TUDIOLIVE 328 M INTEGRATION D one MOMO MIO Nee e O O O O O O O O O O O O SIRO RE RR Re OR pooooooooooooo DSP CONTROL Wills PreSonus STUDIOLIVE 18s INTEGRATION 2 Comenzando StudioLive Al Series Loudspeaker 2 2 Procedimiento de ajuste de niveles 18sAl Owner s Manual 6 Encienda su fuente de nivel de linea 7 Encienda su 18sAl EE Y 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Q 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 noo 0 00000000 CN 8 Encienda sus altavoces StudioLive Al full range
32. de la inteligibilidad del sistema principal se desmorona Al igual que con el sistema principal la colocaci n de los sistemas demorados determinar el grado de xito que ser capaz de alcanzar Interior espacios cerrados En interiores usted est tratando de superar las reflexiones directas a reverberante La ubicaci n del sistema demorado depende de la zona de escucha cr tica por lo general detr s de FOH Su objetivo es encontrar donde la relaci n se al reverberaci n directa ha llegado a cerca del 50 50 En este punto las reflexiones en la sala se encuentran en un plano de igualdad con el sonido directo del PA y la inteligibilidad vocal se pierde Preste atenci n a la falta de inteligibilidad de la voz y encuentre el punto en el que los tambores y secci n r tmica no se sientan apretados Una gran manera de encontrar la mejor posici n para los altavoces demorados es configurar y ajustar el sistema principal y reproducir el audio a trav s de l Reproduzca algo similar a lo que mezclara despu s Establezca el nivel para que le sea confortable desde la primera fila Camine hacia atr s lejos del sistema principal hasta que se note la falta de claridad Este es el principio del espacio que necesitar cobertura con el sistema demorado Exterior espacios abiertos Al aire libre usted est tratando de mantener el nivel tal que el piso de ruido de la multitud comience a ser igual al nivel del PA en el rango de inteligibil
33. efectos en sus materiales y mano de obra por un per odo de un a o a partir de la fecha de compra original Esta garant a es aplicable s lo para el comprador original Para ser cubierto por esta garant a el comprador debe completar y devolver la tarjeta de garant a adjunta dentro de los 14 d as posteriores a la compra del producto Durante el per odo de garant a PreSonus deber a su nica y absoluta discreci n reparar o reemplazar sin costo alguno cualquier producto que resulte defectuoso en inspecci n de PreSonus o de sus representantes de servicio autorizados Si usted se encuentra en los Estados Unidos y necesita obtener servicio bajo garant a por favor env e una solicitud de soporte t cnico en l nea en http support presonus com para recibir un n mero de autorizaci n de retorno RMA e informaci n de env o Todas las devoluciones autorizadas deben ser enviadas a las instalaciones de reparaci n de PreSonus con env o pre pago aseguradas y embaladas correctamente y con una descripci n del problema PreSonus se reserva el derecho de actualizar cualquier unidad devuelta para su reparaci n PreSonus se reserva el derecho de cambiar o mejorar el dise o del producto en cualquier momento sin previo aviso Esta garant a no cubre los reclamos por da os causados debido al abuso negligencia alteraci n o intento de reparaci n por personal no autorizado y se limita solamente a fallas producidas durante el uso normal que se orig
34. entes en la parte trasera del recinto son propensos a escuchar el sonido procedente del conjunto cercano de altavoces antes de escuchar el sonido del escenario lo que puede frenar el ataque y la inteligibilidad del sonido y crear un efecto desagradable de phasing Para compensar es necesario retrasar la se al que va a los altavoces adicionales Por ejemplo el sonido tarda unos 55 ms para viajar 50 pies As que si usted pone sus altavoces a 50 pies hacia atr s es necesario retrasar la se al en esa cantidad de tiempo Afortunadamente con los altavoces de la serie Studio Live Al y SL Room Control puede retrasar cada altavoz hasta en 300 ms Todo lo que necesita es una medida adecuada de la distancia entre los altavoces principales y los que demorar 22 4 Configuraci n del sistema StudioLive Al Series Loudspeaker 4 2 Sistemas demorados Owner s Manual 4 2 1 Conceptos b sico sobre la demora Delay La demora de altavoces le permite usar los altavoces principales en un volumen m s bajo y aliviar a los altavoces principales de manejar contenido de frecuencias altas y medias para parte del espacio Cuando un altavoz es empujado m s fuerte los bordes de su respuesta en frecuencia comienzan a distorsionar por lo que al aliviar a los altavoces principales los sistemas demorados aumentan la fidelidad s nica y mec nica Esto tambi n significa que no es necesario explotar la primera fila s lo para que la gente en la parte posteri
35. erar una cierta cantidad de acoplamiento de espacio medio Si utiliza los altavoces como monitores de piso es posible que desee experimentar con el uso del filtro pasa altos para reducir la energ a de baja frecuencia En algunos casos esto puede mejorar la inteligibilidad Usar el contorno DSP Floor Monitoring le ayudar a obtener el m ximo provecho de sus altavoces StudioLive Al en esta posici n 26 4 Configuraci n del sistema StudioLive Al Series Loudspeaker 4 2 Sistemas demorados Owner s Manual 4 2 5 Sistema est reo Un sistema est reo permite agregar panor mica y profundidad a la imagen acustica Esto es bueno para el refuerzo del habla y mejora en gran medida la musica en vivo o pre grabada Ubique los altavoces para dar la mejor cobertura horizontal Asegurese de que los oyentes est n bien cubiertos por el patr n 4 2 6 Cluster Mono con Down Fill Los sistemas centrale
36. es que ofrecen la calidad y precision de los monitores de estudio en el escenario excepcionalmente claros sonido coherente mientras suministran las prestaciones y sistemas de protecci n necesarios para mezclar un show en vivo que suene muy bien en una amplia variedad de lugares y con cualquier g nero musical Estas caracter sticas incluyen el control inal mbrico y por cable de todas las funciones de configuraci n y monitoreo usando una tableta iPad o una computadora port til incluyendo demora personalizada de la se al y procesamiento EQ Cargado con cantidades sin precedentes de DSPs un altavoz de 8 pulgadas coaxial CoActual algoritmos TQ de Fulcrum Acoustics y m s los altavoces de la serie Studio Live Al abren nuevos caminos para los sistemas de altavoces de m sica en vivo Lo animamos a que se contacte con nosotros por cualquier pregunta o comentario que usted pudiera tener con respecto a este producto PreSonus Audio Electronics se compromete a la mejora constante del producto y valoramos mucho sus sugerencias Creemos que la mejor manera de alcanzar nuestro objetivo de mejora constante del producto es escuchando a los verdaderos expertos a nuestros valiosos clientes Agradecemos el apoyo que nos han demostrado a trav s de la compra de este producto Para soporte t cnico por favor vea la secci n 6 1 Resoluci n de problemas 1 2 Acerca de este manual Este manual describe las caracter sticas de hardware
37. idad Cuando se trabaja en espacios abiertos el sistema demorado se utiliza para superar el ruido exterior incluyendo pero no limitados a murmullo de la multitud concesiones generadores tractores beb s etc En este punto el sistema principal necesita m s apoyo con el fin de ofrecer el mismo volumen percibido que si usted estuviera lejos de la fuente 23 a Configuraci n del sistema StudioLive Al Series Loudspeaker 4 2 Sistemas demorados Owner s Manual Posici n de mezcla FOH Una vez que haya colocado y demorado su sistema sat lite use un medidor SPL para hacerlo coincidir con la salida del sistema principal en el punto de medici n Si est parado a 20 pies desde el lado izquierdo del sistema principal y a 30 pies del lado izquierdo del sistema demorado y si la salida del sistema principal es de 85 dB la salida del sistema demorado tambi n debe ser 85 dB 4 2 2 Alineaci n del subwoofer El subwoofer 18sAl a sido dise ado y personalizado para su uso con los altavoces full range de la serie Studio Live Al Cuenta con tres presets de demora delay para garantizar que su sistema de 4 v as se mantenga alineado OM Seleccione esta configuraci n cuando el sistema full range se encuentre directamente sobre el subwoofer es decir montado encima del altavoz full range utilizando el soporte vertical accesorio SP1BK No se a ade demora a la salida del amplificador del subwoofer 1M Seleccione esta configuraci n
38. idas 1 y 2 Puede ajustar el nivel desde 12 dB a 12 dB El nivel de se al enviado a las salidas de subwoofer no se ve afectada por el control de nivel SPEAKER Consejo de usuario avanzado Un subwoofer puede cambiar significativamente la respuesta de frecuencia de un sistema full range Un sistema de 4 v as con un subwoofer ser de 6 a 18 dB m s caliente por debajo de 80 a 100 Hz Ajuste el nivel adecuado para su subwoofer antes de ajustar el ecualizador del sistema Cuando se utilizan con consolas StudioLive y con altavoces full range de la serie Studio Live Al el control SUB normalmente se ajusta a 0 dB 14 3 Conexiones StudioLive Al Series Loudspeaker 3 1 Conexiones y controles del panel trasero Owner s Manual Contornos DSP Su subwoofer 18sAl est equipado con dos contornos DSP DSP CONTROL Estos contornos cambian el car cter de su altavoz StudioLive Al de manera CONTOUR ALIGNMENT fundamental ajustando los filtros FIR la alineaci n y la configuraci n del BD NORMAL Don POLARITY crossover para personalizar su altavoz para una de las dos aplicaciones o Normal Optimizado para su uso con consolas y altavoces full range 180 e Extended LF Inserta una sub arm nica de bajo sintetizada para extender la respuesta extrema de graves profundos Debido a que estos contornos est n cambiando par metros fundamentales de ajuste su 18sAl se silenciar moment neamente mientras se realiza la nueva carga de par metros
39. inen por defectos en materiales o mano de obra en la construcci n del producto Cualquier garant a impl cita incluyendo garant as impl citas de comerciabilidad o idoneidad para un prop sito particular est limitada en su duraci n a la duraci n de esta garant a limitada Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita por lo que la limitaci n anterior puede no aplicarse a usted En ning n caso PreSonus ser responsable por da os incidentales consecuentes u otros derivados de la violaci n de cualquier garant a expresa o impl cita incluyendo entre otras cosas los da os a la propiedad da o basado en molestias o p rdida de uso del producto y en la medida permitida por la ley los danos por lesiones personales Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de danos incidentales o consecuentes de modo que la limitaci n o exclusi n puede no aplicarse a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted tambi n puede tener otros derechos que var an de estado a estado Esta garant a solamente se aplica a productos vendidos en los Estados Unidos de Am rica Para informaci n sobre garant a en todos los dem s pa ses por favor p ngase en contacto con el distribuidor PreSonus para su regi n PreSonus Audio Electronics Inc 7257 Florida Blvd Baton Rouge LA 70806 USA 1 225 216 7887 WWW presonus com 42 La comida esta servida Bonus Receta
40. l de se ales de entrada sin incrementar el ruido de fondo no deseado Una fuente de alimentaci n phantom de 12V est presente en la entrada de micr fono todo el tiempo Pinout del conector XLR para la alimentaci n phantom Pin1 GND Pin2 12V Pin 3 12V ADVERTENCIA La alimentaci n phantom puede da ar severamente algunos micr fonos din micos especialmente los micr fonos de cinta Ribbon Por lo tanto recomendamos revisar la documentaci n de su micr fono antes de utilizarlo para asegurarse de que no ser da ado por la fuente de alimentaci n phantom Tenga en cuenta que los 12V suministrados pueden no ser adecuados para algunos micr fonos condenser Control de nivel MIC Ajusta el nivel de ganancia de la entrada de micr fono Consejo de usuario avanzado Es muy importante ajustar correctamente este control con el fin de minimizar el ruido y evitar la distorsi n por sobrecarga Siga las instrucciones de ajuste de nivel en la secci n 2 1 antes de utilizar un canal Entrada de linea Esta es una conexi n XLR TRS combo balanceada para la entrada de nivel de l nea Utilice la entrada de l nea para conectar el altavoz a una consola digital StudioLive o a otra consola de mezclas ya sea directamente o a trav s de los conectores Line in out de un subwoofer StudioLive 18sAl La entrada de l nea aceptar un nivel de se al de hasta 24 dBu antes del recorte Clipping Ajuste de nivel LINE Ajusta el nivel de ga
41. lizadas y campos de comentarios para cada altavoz e Funci n cargar almacenar presets e Modo Crear almacenar opciones del usuario de cada altavoz para utilizarlas sin SL Room Control Nota Para obtener informaci n completa sobre SL Room Control vea el Manual de referencia de SL Room Control 1 Resumen StudioLive Al Series Loudspeaker 1 4 Contenido de la caja Owner s Manual 1 4 Contenido de la caja Adem s de este manual el paquete StudioLive contiene lo siguiente e Cable de alimentaci n IEC e Elaltavoz e Adaptador inal mbrico USB LAN e Instrucciones de descarga para SL Room Control 2 Comenzando StudioLive Al Series Loudspeaker 2 1 Procedimiento de ajuste de niveles Full Range Owner s Manual Antes de empezar aqu hay algunas reglas generales a seguir Aseg rese siempre de que los altavoces est n apagados cuando realice las conexiones No permita que sus entradas saturen Clipping Vea el LED Clip en la parte posterior del altavoz Cuando este LED se ilumina indica que los conversores A D est n en peligro de ser sobrecargados Forzar los conversores causar distorsi n digital algo que suena realmente horrible Su altavoz full range proporciona un control de atenuaci n s lo para los niveles de altavoz y l nea Si usted no est obteniendo un volumen adecuado con estos controles totalmente hacia arriba 0 dB aseg rese de que su mesa de mezclas est apropiadamente ajustada y que usted
42. n el mismo espacio se recomienda la creaci n de un preset de usuario usando el software SL Room Control ETUSA Polarity El bot n POLARITY invierte la polaridad de la se al de entrada sumada Presione el bot n POLARITY para invertir la polaridad de la se al El LED se iluminar para indicar que la polaridad est invertida 180 EN Consejo de usuario avanzado La inversi n de la polaridad puede mejorar la respuesta del sistema cuando las ondas de baja frecuencia del subwoofer son reforzadas o canceladas por las formas de onda de otro subwoofer o por los drivers de baja frecuencia de los altavoces full range Se trata de una compleja interacci n que tambi n incluye la ac stica del recinto de forma que lo mejor es ajustar el valor de o do 15 3 Conexiones StudioLive Al Series Loudspeaker 3 2 Monitoreo de performance onboard Owner s Manual 3 2 Monitoreo de performance onboard SIGNAL LIMIT CLIP THERMAL Monitoreo de performance Estos cuatro LEDs muestran el estatus de la performance del amplificador interno Signal Se ilumina en verde cuando hay una se al presente en la entrada Limit Se ilumina en amarillo cuando el limitador interno est funcionando Clip Se ilumina en rojo cuando la se al de entrada alcanza los O dBFS A este nivel la se al exhibir signos de distorsi n clipping y el conversor anal gico digital ADC y luego el amplificador distorsionar Thermal Se ilumina en rojo
43. nancia de la entrada de l nea Al igual que el nivel de entrada de micr fono es muy importante ajustar correctamente este control con el fin de minimizar el ruido y evitar la distorsi n por sobrecarga Esta perilla proporciona solamente control de atenuaci n En la mayor a de las situaciones usted ajustar este control totalmente hacia la derecha a O dB Sin embargo si la fuente de nivel de l nea tiene una salida con muy alta ganancia puede que tenga que atenuarla para evitar la saturaci n de los conversores A D Nota Al igual que en cualquier amplificador o altavoz activo al conectar un micr fono o un dispositivo en la entrada de l nea se produce un transitorio en la salida de audio de su altavoz full range StudioLive Debido a esto se recomienda bajar el nivel del canal o apagar el altavoz antes de cambiar las conexiones Este sencillo paso a adir a os a la vida til de su equipamiento de audio 12 3 Conexiones StudioLive Al Series Loudspeaker 3 1 Conexiones y controles del panel trasero Owner s Manual Mix Out Una salida de la mezcla balanceada es proporcionada en un conector XLR M La conexi n Mix Out es utilizada para enviar se ales conectadas a las entradas de su altavoz a otros altavoces de la serie Studio Live Al La se al de la salida Mix Out es la misma enviada al amplificador interno del altavoz y puede ser derivada desde la entrada de micr fono la entrada de l nea o una mezcla de ambas Consej
44. ncy Driver Low Frequency Driver Low Frequency Driver Low Frequency Driver 600 NRG0181 SLS312AI Grill 600 NRG0182 SLS315AI Grill 600 NRG0176 SLS328Al Grill 600 NRG0183 SLS18sAI Grill 600 NRG0153 Handle 600 NRG0153 Handle 600 NRG0153 Handle 600 NRG0153 Handle Assembly Assembly Assembly Assembly 600 NRG0205 Sliding Foot Bracket 34 Owner s Manual StudioLive Al Series Loudspeaker Diagramas en bloques de los sistemas Diagramas en bloques de los sistemas Informacion t cnica Modelos Full range 328Al 5 2 5 52 521 INO XIW SITYNODdO 3G LOTS AHd GEI 001 01 NOID2dO 00 00 40 AA pl 18 8 40 D 06 0090 930 GA ir D GO AU JL EI Jopezi en23 Kejaq ezeuaue 12 ny OJOS aINW Aejaq ZOAeYe ap OdNAD sepueq g ooujauiejed 03 Jopewwrq ojualuesadold op nbojg oliensn op ede qsq pn mmm pn pn mn rn pn mm eee O JO3IUOW 100 y ON yd snes 49405501 uoDeaui y 3J3UIQE ap ajsnly 03 10d u9 LUN n DOV epeaue sp Jong 0o3ueiruiese oJd ap anbojg 0UA9IUL ASA CI Q2 dillo IVNDIS d31 31 91U 30j OJUNJ ZH 96 SNA yZ dsa 35 Owner s Manual StudioLive Al Series Loudspeaker Informacion t cnica Diagramas en bloques de los sistemas 312 315Al 5 5 2 INO XIW SITYNODdO 3G LOTS o ee ee eee a ee o eee l AHd spr 001 01
45. nda ning n otro art culo de los altavoces PreSonus StudioLive Al ADMITIDO Dos puntos de anclaje mas uno de tiraje NO ADMITIDO Un altavoz StudioLive anexado a otro PreSonus ofrece un Kit M10 que incluye cuatro 4 Pernos de anilla de acero forjado Este kit es para ser utilizado con los puntos de suspensi n de los modelos 312Al 315Al y 328Al Estos pernos est n dise ados espec ficamente para la suspensi n segura de los altavoces PreSonus StudioLive Al y no deben ser sustituidos Estos pernos de anilla no son un elemento de ferreter a com n Por favor lea toda la informaci n incluida Un m nimo de tres 3 pernos de anilla por gabinete deben ser utilizados para la suspensi n segura Cuando utiliza el Kit M10 Al por favor recuerde que los valores de fuerza de los pernos de anilla var an con el angulo de tracci n Es muy importante observar los ngulos de tracci n adecuados al suspender cualquier altavoz con pernos de anilla La suspensi n de altavoces con pernos de anilla siempre debe hacerse de una forma que asegure que las fuerzas resultantes est n dentro de los ngulos de tracci n permitidos No utilizar a 45 o menos 31 a Configuraci n del sistema StudioLive Al Series Loudspeaker 4 3 Sujeci n y seguridad Owner s Manual 4 3 4 Precauciones Los altavoces de la serie StudioLive Al al igual que todos los aparatos el ctricos deben ser protegidos de los l quidos o de la humedad excesiva No est n dise
46. nternational_distributors Si el altavoz est enchufado y el interruptor est encendido pero no hay LEDs iluminados compruebe lo siguiente e Aseg rese de que el cable de alimentaci n est insertado completamente en el recept culo IEC y en el tomacorriente e Aseg rese de que el enchufe tenga un vivo con un probador u otro dispositivo como una l mpara que sepa que funciona e Si el altavoz todav a no enciende es posible que el fusible interno est abierto Esto no es una parte que pueda ser reparada por el usuario Por favor p ngase en contacto con el soporte t cnico PreSonus para m s informaci n El altavoz est encendido pero no suena Aseg rese de que la se al est viva en la fuente de audio externa Compruebe que los faders est n para arriba en la consola de mezclas y compruebe el nivel de salida con auriculares Si otro altavoz en una configuraci n est reo funciona intercambie los cables de entrada Si el problema se desplaza sustituya el cable defectuoso Si el altavoz ha estado produciendo sonido a niveles altos y luego se detiene es posible que haya entrado en silenciamiento t rmico Deje que la unidad se enfr e y aseg rese que el disipador de calor tenga suficiente ventilaci n El sonido se corta intermitentemente Sonido distorsionado Compruebe las fuentes de entrada usando auriculares si es posible para determinar si el problema est en la fuente Compruebe las salidas de la
47. o de usuario avanzado Cuando conecta en cascada la entrada gt MIX OUT de l nea de un segundo altavoz desde la salida Mix Out ajuste el nivel de entrada de l nea en el segundo altavoz a 0 dB y utilice el control de nivel SPEAKER para atenuar el nivel seg n sea necesario De esta manera usted podr maximizar la claridad de la se al y minimizar la distorsi n SPEAKER Control de nivel SPEAKER Este control aten a el nivel de salida del amplificador 12d8 interno de su altavoz full range StudioLive Al Al igual que con el control de nivel de entrada de l nea en la mayor a de situaciones puede configurar este contro totalmente hacia la derecha a la posici n 0 dB Nota El nivel de salida Mix Out no se ve afectado por el control de nivel SPEAKER Consejo de usuario avanzado El control de nivel SPEAKER le permite ajustar el nivel de salida m ximo de su altavoz Esto es especialmente til en situaciones en las que existe una ordenanza SPL en vigor o cuando su p blico y su ingeniero FOH tienen diferentes opiniones acerca de qu tan fuerte debe sonar una performance Contornos DSP Su altavoz de la serie Studio Live Al est equipado con tres presets DSP PRESETS ua i de contorno DSP Estos contornos cambian el car cter de su altavoz StudioLive de manera fundamental ajustando los filtros FIR la alineaci n y la configuraci n del crossover para personalizar su altavoz para una de las tres aplicaciones siguientes NORMAL
48. ol SUB en su 18sAl para balancear el contenido de baja frecuencia a gusto Los altavoces full range ofrecen un filtro pasa altos centrado en 100 Hz Con o sin este filtro activado los altavoces full range est alineados en el tiempo para acompa ar al 18sAl y crear un verdadero sistema de 4 v as Experimente activando y desactivando este filtro para obtener el efecto deseado Sin el filtro activado el sistema proporcionar mayor contenido de baja frecuencia Con la activaci n del filtro proporcionar una respuesta en frecuencia m s lineal En cualquier caso recuerde que al activar desactivar el filtro pasa altos tambi n ajustar el tiempo de alineaci n del altavoz y el mismo se silenciar moment neamente hasta que todos los filtros y ajustes de tiempo hayan sido cargados en el DSP 11 3 Conexiones StudioLive Al Series Loudspeaker 3 1 Conexiones y controles del panel trasero Owner s Manual 3 Conexiones 3 1 Conexiones y controles del panel trasero 3 1 1 Modelos Full Range 312Al 315Al y 328Al Entrada de micr fono Su altavoz de la serie StudioLive Al est equipado con un preamplificador de micr fono PreSonus XMAX para ser utilizado con la mayor a de los tipos de micr fonos El preamplificador PreSonus posee un buffer de entrada clase A seguido por una etapa de ganancia dual servo Esta disposici n lo hace un preamplificador de ultra bajo ruido con un amplio control de ganancia permitiendo aumentar el nive
49. or pueda escuchar el show La meta de sonido distribuido es ampliar la gama inteligible del sistema sin matar ala multitud del frente con un nivel excesivo Como se se al anteriormente el sonido viaja mucho m s lento que la electricidad por lo que el audio que salga por el sistema demorado llegar a los oyentes antes que el audio que sale por el sistema principal Sin la correcta alineaci n los m ltiples tiempos de llegada crean confusi n para el oyente y la definici n sonora se pierde El habla y los golpes con gran cantidad de transitorios se vuelven menos inteligibles En lugares grandes en realidad esto puede crear un sonido falso o efecto de eco Al retrasar el audio que va hacia los side fills y rear fills puede crear un ambiente de escucha coherente para todo el p blico Debe tenerse en cuenta que las frecuencias en la gama de sub graves de un sistema demorado no requieren distribuci n De hecho el filtro pasa altos de un sistema demorado debe ser configurado entre 300 y 400 Hz para evitar que el sonido vuelva hacia el escenario y que las bajas frecuencias se vuelvan omnidireccionales Al colocar sistemas demorados el objetivo principal es mantener la inteligibilidad del PA especialmente en el rango vocal consonante 2 a 4 kHz Sin embargo este objetivo se consigue sorteando diferentes obst culos en funci n de si est en un espacio interior o al aire libre En ambas situaciones el sistema demorado debe ajustarse don
50. os sistemas principales de altavoces situados en la parte delantera del recinto para reproducir audio para todo el espacio de actuaci n Como resultado el nivel del sistema es considerablemente m s alto en la primera l nea donde est la posici n de mezcla Con una fuente de punto un altavoz con bocina tal como un solo altavoz potenciado la intensidad del sonido se pierde a una tasa de 6 dB por duplicaci n de la distancia Esto es as independientemente del ajuste amplificaci n potencia o cualquier otra especificaci n de los altavoces As que si su nivel de senal es de 106 dB SPL a 1 pie de distancia a 8 pies de distancia estar 18 dB abajo Aqu hay una pequena tabla que ilustra los numeros En situaciones donde el sonido debe reproducirse fuera del rango ptimo del sistema principal un delay del sistema bien colocado ofrecen apoyo mediante la ampliaci n de la gama inteligible del PA En lugar de depender de un par de altavoces FOH para llenar todo el recinto puede crear zonas de escucha a trav s de todo el recinto para que su sistema FOH s lo tenga que ser lo suficientemente alto como para cubrir la parte delantera de la sala Esto le permite reducir el nivel dar a los o dos de los oyentes en la primera fila un descanso y obtener una mejor fidelidad de los altavoces Sin embargo no es tan f cil como llevar un par adicional de altavoces Puesto que la electricidad viaja mucho m s r pido que el sonido los oy
51. os un diseno de monitoreo de escenario t pico de una banda de cinco piezas Para los musicos como el vocalista que no requieren una gran cantidad de energ a de baja frecuencia en el monitor de piso le sugerimos que utilice un 312Al Para los m sicos que necesitan un poco m s de bajos es preferible el 328Al El monitor de bater a en este ejemplo es un sistema de 4 v as full range un 315Al sobre un 18sAl Esto se puede configurar con o sin el filtro pasa altos habilitado en el 315Al dependiendo de la cantidad en 100 Hz de superposici n que el baterista prefiera Para los escenarios m s peque os un 315Al sobre un tr pode bajo o en la posici n horizontal tipo monitor de piso en cu a ser m s que suficiente 28 4 Configuraci n del sistema StudioLive Al Series Loudspeaker 4 3 Sujeci n y seguridad Owner s Manual 4 3 Sujeci n y seguridad Esta secci n ha sido creada como una referencia para la manipulaci n segura y pr cticas de montaje No es un tutorial de instalaci n Los altavoces PreSonus de la serie Studio Live Al son productos profesionales y no est n dise ados para el uso consumer La instalaci n de altavoces PreSonus StudioLive Al debe ser realizada solamente por un integrador de sistemas calificado o por un instalador profesional Cada proyecto es nico y un profesional con licencia y seguro debe ser consultado para garantizar la seguridad y el rendimiento del sistema instalado El instalador debe tener una
52. para acceder a estas funciones es SL Room Control un software de gestion de sistemas de altavoces y control remoto monitoreo para Mac OS X Windows y OS Para usar SL Room Control usted simplemente cree una red de area local LAN usando un router inalambrico y conecte sus altavoces StudioLive Al con el adaptador LAN USB 2 0 Wi Fi o con la conexi n Ethercon onboard Conecte su Mac PC o iPad ala misma red Wi Fi e inicie SL Room Control para liberar la m xima potencia de sus altavoces de la serie Studio Live Al Los asistentes de configuraci n SL Room Control har n muy f cil la conexi n en red de su sistema completo e Control remoto sobre e Inversi n de fase 18sAl e Contornos DSP e Filtro pasa altos de 100 Hz 312Al 315Al 328Al e Asistente de configuraci n de red e Escaneo de red para detectar autom ticamente todos los altavoces e Explorador de redes e Monitor de performance sobre e Limitador de excursi n e Alta temperatura e Protecci n de clipping del conversor A D e limitaci n suave del amplificador de potencia e Administraci n de un grupo de altavoces con controles de nivel muteo solo y EO gr fico de 31 bandas e EOde8 bandas param tricas 312Al 315Al 328Al e 10 filtros notch 312Al 315Al 328Al e Limitador e Filtro pasa altos variable e Filtro pasa bajos variable 18sAl e Demora delay de altavoces hasta 250 ms e Nivel de salida e Explorador de presets de EQ e Etiquetas persona
53. r a de los sistemas de 4 v as dejar el contenido de frecuencia por debajo de 100 Hz en el altavoz full range puede introducir cancelaciones destructivas con las frecuencias m s altas que son reproducidas por el subwoofer Los altavoces de la serie Studio Live Al han sido dise ados para evitar este problema cuando son combinados con un subwoofer 18sAl Esto significa que para aplicaciones en las que se superponen a una frecuencia de 100 Hz es muy beneficioso y se puede lograr un sonido de graves m s grande sin ning n esfuerzo adicional Para aplicaciones que requieren una respuesta de frecuencia m s lineal entre el subwoofer y el contenido full range simplemente active el filtro pasa altos en toda la gama de altavoces de la serie Studio Live Al Esto tambi n reajustar la fase y el tiempo de alineaci n para mantenerlo en fase con el subwoofer 18sAl permiti ndole crear el mejor sistema de cuatro v as para su aplicaci n 3 1 2 Subwoofer 18sAl Entradas de l nea El 18sAl cuenta con dos entradas de nivel de l nea Estas conexiones balanceadas combo son proporcionadas para conectar el subwoofer a una consola digital StudioLive o a otra consola de mezclas La entrada de l nea aceptar un nivel de se al de hasta 24 dBu antes del recorte Clipping Consejo de usuario avanzado Son proporcionadas dos entradas K 2 con el fin de aceptar una se al est reo desde la salida de la consol INPUT p Geier ET OUTPUT mum 7 d
54. r metro Como la acustica influir en la eficacia se recomienda pruebas de escucha con los diferentes valores de alineaci n en relaci n con las configuraciones de polaridad alternativas para determinar los mejores resultados Si usted se est alineando para una instalaci n personalizada o los subs deben encontrarse a cierta distancia de los altavoces principales usted tendr que hacer algunos c lculos AD Area de superposici n Encuentre un lugar en el recinto donde la cobertura de los altavoces principales y los subwoofers se superpongan Mida la distancia desde el rea de superposici n para cada ubicaci n de los altavoces Reste la distancia menor de la mayor Divida ese n mero por 1 100 y aplique ese valor de delay para el altavoz m s cercano Tenga en cuenta que el rea de superposici n puede estar detr s del FOH 4 2 3 Ejemplo de delay en el mundo real PRINCIPAL ZONA 3 N SL312AI SL315Al Fuente xi AMIA ZONA 1 SL328Al SL328Al 25 a Configuraci n del sistema StudioLive Al Series Loudspeaker 4 2 Sistemas demorados Owner s Manual El objetivo de un sistema complicado con altavoces distribuidos por todo el lugar es retrasar cada sistema de sat lites a su contra parte en el sistema principal por ejemplo el front fill izquierdo al altavoz FOH izquierdo e Demoreel sistema principal en relaci n a la fuente en el escenario En pequenos escenarios donde el amplificado
55. r de guitarra y el kit de bater a puede ser escuchado claramente por encima del sistema de altavoces FOH demorando el sistema principal puede subir el backline para que se alinee con estos instrumentos y disminuya la falta de claridad en la mezcla Esto reforzar la mezcla global y le dar m s fuerza e Demore los front fills relativos al sistema principal demorando cada lado del sistema independientemente por ejemplo el front fill izquierdo al altavoz FOH izquierdo e Demore los subwoofers en relaci n al sistema principal La forma de hacerlo depender de c mo se coloque y configure el subwoofer del sistema En general usted tendr que demorar cada subwoofer en relaci n con el altavoz full range mas cercano a el e Demore los altavoces down fill arriba y debajo del balc n en relaci n al sistema principal nuevamente demorando cada lado el sistema independientemente 4 2 4 Sugerencias para la configuraci n del sistema En los apartados siguientes se mostrar n algunas configuraciones del sistema para recintos comunes El tamano forma del mismo y la aplicaci n para la que se utilizar determinar en gran medida el n mero de altavoces que se necesitan y d nde deben ser colocados En cada situaci n tenga en cuenta dos factores importantes de diseno patr n de cobertura de su altavoz y acoplamiento de espacio medio Toda la gama completa de altavoces StudioLive Al ofrecen un patr n de cobertura 90 horizontal x 60
56. ra soporte vertical Conexi n Ethercon provista para control remoto por cable Modulo USB Wi Fi para control remoto inal mbrico Tarjeta Dante opcional Transductor de 18 pulgadas con amplificador de 1 000 watts Clase D DSP Active Integration de 32 bits punto flotante con un crossover variable limitador din mico y limitador de excursi n Entradas de l nea est reo combo XLR 4 Conexiones pasantes de l nea est reo mono XLR Presets de delay para ajuste de alineaci n 0 1 o 2 metros 3 contornos DSP optimizados para e Normal vivo FOH e Extended LF Sonido con bajos m s amplios e User preset personalizable Ranura de inserci n para soporte vertical y trabas para montaje en pila Fuente conmutada universal con correcci n de factor de potencia Manijas ergon micas y confortables 1 Resumen StudioLive Al Series Loudspeaker 1 3 ResumendecaracteristicasdelosaltavocesdelaserieStudioLiveAl Owner s Manual e Conexi n Ethercon provista para control remoto por cable e Modulo USB Wi Fi para control remoto inal mbrico e Tarjeta Dante opcional e Opcionales Carretilla para subwoofer y soporte vertical testeado para montaje de un sistema full range sobre el 18sAl 1 3 3 SLRoom Control Los altavoces PA PreSonus de la serie StudioLive Al Active Integration ofrecen una gran cantidad de caracteristicas para el control del sistema y monitoreo de performance que le otorgan a usted un control sin precedentes El secreto
57. recuencias Por ejemplo si mide un recinto en diagonal usted descubrir lo bien que ese recinto es capaz de sostener las frecuencias bajas Esto puede parecer extrano hasta que se piensa en el tamano f sico de las ondas de sonido en diferentes frecuencias Por ejemplo una onda de 50 Hz es de unos 22 6 pies de longitud Para calcular el tamano de una onda de sonido divida la velocidad del sonido 1 130 ft Segundo por la frecuencia Para una onda de 50 Hz 1 130 50 22 6 pies As que una habitaci n de 45 metros de diagonal va a regenerar las bajas frecuencias m s eficazmente que una habitaci n de 15 metros de diagonal Cuando el ancho o la longitud de un recinto se correlaciona directamente con el tamano de una forma de onda a una frecuencia espec fica puede ocurrir una onda estacionaria donde el sonido inicial y el sonido reflejado comienzan a reforzarse entre s Digamos que tenemos un recinto largo y estrecho donde la distancia de un lado al otro es 22 6 metros Cuando una onda de 50 Hz rebota en la pared la onda reflexiva viaja de vuelta por el mismo camino y rebota en la otra pared y repite el ciclo En un recinto como este 50 Hz se reproducen muy bien tal vez demasiado bien As que cualquier mezcla tendr un extremo de bajas frecuencias mucho m s pesado Adem s las ondas de baja frecuencia son lo suficientemente potentes como para hacer que las paredes el techo y hasta el piso se flexionen y muevan Esto se llama
58. ridad con los tres altavoces full range de la serie Studio Live Al PRECAUCI N No sustituya el soporte por uno m s largo de otro proveedor El uso de un soporte m s largo que el especificado puede producir inestabilidad lo que podr a causar lesiones graves o incluso la muerte PRECAUCI N Los altavoces de la serie StudioLive Al pesan un m nimo de 51 libras 23 1 Kg Utilice t cnicas de elevaci n adecuadas y tome precauciones de seguridad al montar un altavoz de la serie StudioLive Al El peso de cada modelo puede ser encontrado en la secci n 5 1 4 3 4 Suspendiendo el altavoz Un m nimo de tres puntos de suspensi n debe ser utilizado para suspender el altavoz StudioLive Al de forma segura Dos cables fijados sim tricamente a la parte frontal del gabinete para soportar el peso y un cable conectado a la parte posterior para la inclinaci n va a satisfacer este requisito 30 4 Configuraci n del sistema StudioLive Al Series Loudspeaker 4 3 Sujecion y seguridad Owner s Manual Seleccione la estructura superior mas fuerte disponible para los dos puntos delanteros y si es posible dos puntos independientes que permiten a una persona actuar como segunda opci n Coloque las dos puntas frontales y luego ajuste el ngulo de inclinaci n para asegurar que la carga esta siendo suspendida de forma segura durante la instalaci n Si se necesita paneo adicional o ajuste de altura aseg rese de seguir esta regla tambi n No suspe
59. ronics Inc Todos los derechos reservados Active Integration AudioBox DigiMax FireStudio Nimbit Notion PreSonus QMix Al StudioLive Temblor y XMAX son marcas registradas de PreSonus Audio Electronics Inc Capture Impact Mixverb Presence RedLightDist SampleOne Studio One y Tricomp son marcas registradas de PreSonus Software Ltd Mac y Mac OS son marcas registradas de Apple Inc en los Estados Unidos de Am rica y otros pa ses Windows es una marca registrada de Microsoft Inc en los Estados Unidos de Am rica y otros pa ses Otros nombres de productos mencionados aqu pueden ser marcas registradas de su respectivas compa as Todas las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Excepto la receta que es un cl sico Altavoces PA StudioLive Al Active Integration e Manual de Usuar O Wes i 1 EN M WW i i i 1 ge AW I WW n AWIVWIT iw BWA IO BU A BE Y B Bi f it a aM 1 Pre onus 18011 Grand Bay Ct Baton Rouge av Louisiana 70809 USA 1 225 216 7887 B WWW presonus com Part 820 NRG0026 B
60. s introducida en la senal que se emite a trav s del amplificador del subwoofer 2M Seleccione esta configuraci n cuando el subwoofer est aproximadamente a dos metros del altavoz full range una distancia t pica cuando el altavoz full range est sobre un escenario y el subwoofer en el piso Una demora de alrededor de 5 9 ms es introducida en la se al que se emite a trav s del amplificador del subwoofer Consejo de usuario avanzado El ajuste de delay de alineaci n compensa la cancelaci n o el refuerzo de las bajas frecuencias cuando las mismas frecuencias son reproducidas por dos fuentes de sonido que se encuentran a cierta distancia una de la otra Las bajas frecuencias en la regi n de cruce entre los altavoces full range y el subwoofer tienen longitudes de onda de varios pies de largo la longitud de onda de una se al de 150 Hz es de aproximadamente 7 5 pies y el refuerzo y la cancelaci n se producir n cuando las seriales interactuan en el recinto El delay de alineaci n proporciona una compensaci n de este efecto cuando el altavoz est aproximadamente a la misma distancia del o delante del subwoofer tal como se especifica en el par metro Como la ac stica influir en la eficacia se recomienda pruebas de escucha con los diferentes valores de alineaci n en relaci n con las configuraciones de polaridad alternativas para determinar los mejores resultados Para instalaciones permanentes o de uso temporal que se repiten e
61. s ya que existe riesgo de vuelco de los mismos 2 Comenzando StudioLive Al Series Loudspeaker 2 1 Procedimiento de ajuste de niveles Full Range Owner s Manual 3 Si est utilizando el altavoz StudioLive full range como un mezclador conecte un micr fono a la entrada de micr fono con un cable XLR est ndar 4 Conecte su fuente de nivel de l nea por ejemplo una consola digital PreSonus StudioLive a la entrada de l nea La entrada de l nea es una conexi n combo que acepta un cable TRS 14 o XLR Consejo de usuario avanzado Si est empleando un sistema est reo conecte la salida izquierda de la consola a la entrada de l nea del altavoz izquierdo y la salida derecha a la entrada de l nea del altavoz derecho 5 Encienda su fuente de sonido de nivel de linea 2 Comenzando StudioLive Al Series Loudspeaker 2 1 Procedimiento de ajuste de niveles Full Range Owner s Manual 6 Encienda su altavoz StudioLive e 3 Gire la perilla SPEAKER a la posici n de las 12 en punto MMMM RRA PROS 0000 0 00000 D a pE C e gt SPEAKER A ef 12d8 8 Mientras habla por el micr fono utilice el control de nivel MIC para ajustar el nivel del micr fono Aseg rese de no estar parado directamente delante del altavoz ya que esto podr a dar lugar a acoples Si no va a utilizar la entrada de micr fono se recomienda dejar este
62. s altavoces de la serie StudioLive Al 1 3 1 Modelos Full range 312Al 315Al y 328Al 1 3 2 Subwoofer 18sAl Diseno coaxial Unico que integra un driver de ferrite de 8 pulgadas para rango medio y un driver de compresion de 1 75 pulgadas de titanio con ecualizaci n temporal TQ y alineaci n coaxial 12 pulgadas 15 pulgadas 2x8 pulgadas transductor de ferrite de baja frecuencia 2 000 watts triamplificaci n clase D DSP Active Integration de 32 bits punto flotante con un crossover asim trico de tres v as contorno de performance limitador din mico limitador de excursi n y ecualizaci n temporal TQ la cual compensa las reflexiones de la bocina y controla la correcci n de linealidad y de las anomal as de amplitud Conexi n en red inal mbrica o por cable con software de control gratuito SL Room Control para Mac Windows y iPad que permite configuraci n completa ajuste y monitoreo Mezclador de entrada con e Preamplificador de estado s lido XMAX Clase A con alimentaci n phantom de 12V e Entrada de l nea con atenuaci n e Salida Mix balanceada 4 contornos DSP optimizados para e Normal vivo FOH e LBR Source Fuentes de audio con baja resoluci n e Floor Monitor Monitores de escenario e User Preset personalizable Control de nivel de altavoz Fuente conmutada universal con correcci n de factor de potencia Manijas ergon micas y confortables Puntos de anclaje M10 integrados y montajes pa
63. s blandos de protecci n han sido hechos a medida para cada modelo El material resistente protege las cajas ac sticas durante el transporte Un recorte en las mismas permite el acceso a las asas laterales Ordene los cobertores de acuerdo al modelo del altavoz 40 6 Resolucion de problemas y Garantia StudioLive Al Series Loudspeaker 6 1 Soporte y resoluci n de problemas Owner s Manual Resoluci n de problemas y Garant a 6 1 Soporte y resoluci n de problemas El altavoz no enciende Por favor visite nuestro sitio Web www presonus com regularmente para informaci n y actualizaciones de software actualizaciones de firmware y documentaci n de soporte incluyendo respuestas a preguntas frecuentes El soporte t cnico online est disponible en www presonus com support Contact Technical Support El soporte t cnico est disponible v a e mail en techsupport presonus com Usted puede obtener asistencia t cnica individual llamando a PreSonus al 225 216 7887 de Lunes a Viernes de 9 a m a 5 p m horario central El soporte t cnico telef nico de PreSonus est disponible para los clientes en los Estados Unidos de Am rica de Lunes a Viernes de 9 a m a 5 p m horario central llamando al 1 225 216 7887 Los clientes fuera de los Estados Unidos de Am rica deben contactar telef nicamente a su correspondiente distribuidor nacional o regional Una lista de distribuidores internacionales es proporcionada en www presonus com buy i
64. s o cluster mono pueden proporcionar una soluci n simple y econ mica para lugares donde la inteligibilidad del habla es la prioridad m s que la musica Al igual que con un sistema est reo asegurese de que el patr n de cobertura del altavoz enfoque la energ a en el p blico Este gr fico muestra realmente dos altavoces El altavoz superior es para irradiar a la parte posterior de la sala y el altavoz inferior cubre el espacio en la parte delantera de la sala el m s cercano al escenario 27 a Configuraci n del sistema StudioLive Al Series Loudspeaker 4 2 Sistemas demorados Owner s Manual 4 2 7 Sistemas LCR Un sistema LCR es un sistema est reo con un altavoz central agregado Esta configuraci n permite agregar panor mica y profundidad a la imagen ac stica Este tipo de sistema proporcionar m s control que un sistema est reo b sico y es ideal en situaciones en las que la m sica y la inteligibilidad de la voz son igualmente importantes 4 2 8 Sistemas de monitoreo SL312Al SL312Al d Mezcla 1 Mezcla 2 Bal Guitarra Voz L der zi L der SL315Al sobre un SL18sAI Mezcla 5 Mezcla 4 Bater a Arriba tenem
65. sobre la demora Delay 23 4 2 2 Alineaci n del subwoofer 24 4 2 3 Ejemplo de delay en el mundo real 25 4 2 4 Sugerencias para la configuraci n del sistema 26 4 2 5 Sistema est reo 27 4 2 6 Cluster Mono con Down Fill 27 4 2 7 SistemasLCR 28 4 2 8 Sistemas de monitoreo 28 Sujeci n y seguridad 29 4 3 1 La seguridad es la prioridad 29 4 3 2 Apilado 30 4 3 3 Montaje en soporte vertical 30 4 3 4 Suspendiendo el altavoz 30 4 3 4 Precauciones 32 Informaci n t cnica 33 Especificaciones 33 Diagramas en bloques de los sistemas 35 5 2 1 Modelos Full range 35 328Al 35 312 315Al 36 5 2 2 Subwoofer 18sAl 37 Esquemas mec nicos 38 5 3 1 StudioLive3124 38 5 3 2 StudioLive 315Al 38 5 3 3 StudioLive 328Al 39 5 3 4 StudioLive 18sAl 39 Accesorios opcionales 40 Resoluci n de problemas y Garant a 47 Soporte y resoluci n de problemas 47 Garant a 42 1 Resumen StudioLive Al Series Loudspeaker 1 1 Introduccion Owner s Manual 1 1 Introduccion Gracias por adquirir un altavoz activo PreSonus de la serie StudioLive Al PreSonus Audio Electronics ha disenado los altavoces de la serie StudioLive Al utilizando componentes de alta calidad para garantizar un rendimiento Optimo durante la vida util de su sistema PA Los altavoces StudioLive Al son los primeros sistemas de altavoces PA activos asequibl
66. tablecer su altavoz a su estado predeterminado de f brica Para m s informaci n vea el Manual de referencia de SL Room Control Estado de red NETWORK y controles Estos LEDs y controles proporcionan informaci n acerca de la conectividad de la red y le permiten configurar su adaptador LAN inal mbrico incluido e Bot ny LED Wi Fi On Para activar el Wi Fi y la conexi n a redes inal mbricas presione el bot n Wi Fi ON El LED rojo situado encima del bot n se iluminar e Bot ny LED Wi Fi Setup El bot n SETUP s lo se utiliza para la configuraci n inicial de la red Para m s informaci n vea el Manual de referencia de SL Room Control e LEDs de estatus de red Dos LEDs indican el estatus de operaci n de una red cableada o inal mbrica Wi Fi e Connected Este LED se llumina de color azul cuando se conecta a cualquier punto de acceso Wi Fi en el dispositivo de control una Mac PC o iPad o a una red LAN cableada Por otro lado se iluminar en rojo cuando hay conexi n de red presente e Activity Se ilumina titila cuando los paquetes de datos son enviado y recibidos Conexi n de alimentaci n CA Los altavoces de la serie StudioLive Al poseen una fuente de alimentaci n universal que acepta alimentaci n de entrada CA entre 100 y 250V CA a 50 60 Hz Cada altavoz es provisto con su cable de conexi n IEC con bloqueo para el pa s de destino PRECAUCI N No quite la clavija de puesta a tierra central no utilice un a
67. tavoces incluyendo altavoces cables de altavoces cables de acero etc e Aseg rese de que todos los miembros del equipo de instalaci n est n capacitados para suspender y montar un altavoz y que est n en conformidad con las leyes locales aplicables Las oficinas gubernamentales locales pueden ayudarlo con esta informaci n e Aseg rese de que todas las normas de seguridad e higiene pertinentes son conocidas y seguidas por el equipo de instalaci n e Las instalaciones suspendidas deber n ser realizadas o supervisadas por un instalador certificado e El sistema debe estar dise ado de manera que su suspensi n sea est tica No debe haber ninguna carga din mica o vibraci n e Equipo de protecci n personal cascos calzado con punta de acero gafas de seguridad etc debe ser utilizado en todo momento por el equipo de instalaci n e Sies llamado para hacer el dise o aseg rese de que todo el personal de la instalaci n est capacitado para trabajar en altura y que tenga certificaciones para manejar plataformas elevadoras montacargas de teatro etc e Aseg rese de que todos los equipos de elevaci n eslingas ganchos cadenas plataformas de andamios etc se encuentran en buen estado de funcionamiento Inspeccione minuciosamente todos los componentes antes de su uso e Mantenga el lugar de trabajo ordenado No deje herramientas partes de aparejos etc en la parte superior de los altavoces durante la instalaci n Los art
68. y funciones de los tres altavoces full range de la serie StudioLive Al 312Al 315Al y 328AI as como del subwoofer 18sAl Le sugerimos que utilice el manual para familiarizarse con las caracter sticas aplicaciones y procedimientos de conexi n para los altavoces de la serie Studio Live Al antes de tratar instalarlos y operarlos A excepci n de la configuraci n del driver de baja frecuencia y algunas especificaciones t cnicas como el peso la respuesta de frecuencia y nivel SPL m ximo las caracter sticas y funciones de los tres modelos full range son las mismas En muchos aspectos las funciones de los 18sAl tambi n son las mismas Siempre que sea posible estas caracter sticas y funciones se describir n para toda la l nea A menos que aparezca la palabra full range el t rmino altavoz se referir a los dos modelos full range y subwoofer A lo largo de este manual encontrar Consejos de usuario avanzado que destacan aspectos unicos de los altavoces de la serie Studio Live Al as como explicaciones de diversos t rminos de audio Adem s encontrar tutoriales que cubren los fundamentos de la ac stica de la sala y la ubicaci n de altavoces Gracias una vez m s por adquirir este producto Estamos seguros que disfrutar sus altavoces StudioLive Al 1 Resumen StudioLive Al Series Loudspeaker 1 3 ResumendecaracteristicasdelosaltavocesdelaserieStudioLiveAl Owner s Manual 133 Resumen de caracteristicas de lo

Altavoces PA StudioLive™ AI Active Integration

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Altavoces PA StudioLive&trade; AI Active Integration

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Altavoces PA StudioLive™ AI Active Integration