Guía de usuario
Contents
1. un mensaje de aviso en la pantalla de la unidad Una vez realizado el servicio preventivo el proveedor de servicios de XO fijar la fecha para el siguiente servicio preventivo normalmente a intervalos de un a o en algunos casos a intervalos m s peque os 5 2 Separador de amalgama Acceda al separador combinado a trav s de la tapa 1 de XO 4 3 i aa 8 Imagen 27 Acceso al separador de amalgama El recipiente que contiene amalgama debe cambiarse cada seis nueve meses Una se al de aviso se activa cuando el recipiente est a una capacidad de llenado del 95 YB 255 versi n 3 10 Imagen 28 Separador combinado de D rr CAS 1 Si la se al de aviso suena desde el separador pulse el bot n 40 consulte las instrucciones para el usuario de D rr CAS 1 que se encuentra detr s de la tapa y la se al de aviso se detendr Si la se al de aviso no se detiene al pulsar el bot n 40 se debe a que el recipiente que contiene amalgama est al 100 de capacidad y debe cambiarse inmediatamente En el manual de usuario se ofrecen instrucciones m s detalladas acerca de la sustituci n del recipiente del separador combinado de D rr CAS 1 MN Los residuos de amalgama se consideran peligrosos para el medioambiente y por tanto deben desecharse de forma segura y seg n los requisitos de las normativas No olvide llevar puestos guantes de seguridad 14 XO 4 Gu a de usuario 5 3 Tubos flexibles del i2. Sonidos 3 2 Control de instrumentos 3 2 1 Selecci n de instrumentos El primer instrumento que se levanta hacia adelante es el instrumento seleccionado El instrumento seleccionado se activa mediante el control de los pies de XO Si se levanta hacia adelante m s de un instrumento adem s del primero los dem s instrumentos se bloquean Si un segundo instrumento se levanta hacia adelante mientras que el primer instrumento permanece hacia abajo el segundo instrumento ser el instrumento seleccionado pero s lo despu s de haber desactivado el pedal del control de los pies principal de XO Aviso Puede utilizarse una videoc mara intrabucal al mismo tiempo que otro instrumento seleccionado pero el control de las funciones de la c mara mediante el control principal de los pies de XO s lo es posible cuando la videoc mara es el instrumento seleccionado XO 4 Gu a de usuario 3 2 2 Instrumentos de la unidad Se pueden acoplar seis instrumentos como m ximo al puente de instrumentos Los instrumentos est n numerados del 1 al 6 comenzando por la izquierda Imagen 2 Numeraci n de los instrumentos de la unidad vista anterior Se pueden configurar todas las posiciones La jeringuilla multifuncional deber colocarse en la posici n 1 6 Todos los instrumentos de la unidad se acoplan al puente de instrumentos mediante una clavija Cada clavija del instrumento tiene un n mero id ntico al n mero de la posici
3. mpara es de veinte segundos La l mpara se detiene una vez que ha transcurrido el tiempo de exposici n definido o cuando se vuelve a colocar el instrumento en el puente de instrumentos lo que tenga lugar antes X09 4 Gu a de usuario Cada diez segundos de tiempo de exposici n se escuchar un aviso ac stico OK El sonido puede configurarse de acuerdo con las necesidades espec ficas del usuario consulte la Gu a de configuraci n de XO 4 Para obtener instrucciones m s detalladas consulte el Manual de usuario de la l mpara de polimerizaci n 3 2 8 Videoc mara intrabucal Cuando la videoc mara se levanta hacia adelante por separado de los dem s instrumentos de la unidad la luz de fibra se enciende y la se al de video aparece en la pantalla del ordenador con este fin Aviso requiere la instalaci n del software adecuado en el ordenador conectado 3 2 9 Colocaci n de los instrumentos de la unidad y de los instrumentos manuales Cuando coloque el puente de instrumentos permita que haya una distancia aproximada de 30 cm desde la boca del paciente a los instrumentos de la unidad Imagen 5 Colocaci n del puente de instrumentos La colocaci n adecuada de los instrumentos manuales es sobre la bandeja de instrumentos manuales del armario MIO de XO para que tanto usted como su ayudante puedan alcanzar los instrumentos manuales Entre los diversos accesorios del XO 4 se incluye una bandeja de inst
4. desde la parte delantera del ventilador a la boca del paciente XO 4 Gu a de usuario 3 34 XO HD Display Consulte el manual de usuario aparte Imagen 11 XO HD Display 3 3 5 Aspiraci n Cada uno de los tubos flexibles de aspiraci n se activa porseparado cuando se levanta del soporte Los dos tubos flexibles de aspiraci n pueden detenerseintroduci ndolos en las ranuras dese soporte Cuando trabaje solo despl ce el soporte de aspiraci n hacia adelantepara que el acceso a los tubos flexibles de aspiraci n sea m ssencillo Imagen 12 Aspiraci n modelo 2005 Working DUO trabajo con ayudante YB 255 versi n 3 10 Imagen 13 Aspiraci n modelo 2005 Working SOLO trabajo solo 3 3 6 Asistente de llamada Observe que deben conectarse una campana u otros dispositivos de se alizaci n externos al XO 4 antes de que pueda escucharse el asistente de llamada P ngase de acuerdo con el proveedor de servicios acerca de c mo le gustar a que funcionase la funci n del asistente de llamada X09 4 Gu a de usuario 4 Control de infecciones Los procedimientos que se indican a continuaci n se recomiendan para garantizar un entorno de trabajo as ptico Consulte las Gu as r pidas del XO 4 para obtener informaci n acerca de las rutinas de control de infecciones diarias 4 1 Desinfectantes recomendados para el XO 4 Utilice siempre los productos de desinfecci n que se mencionan en esta Gu a de usuari
5. los minutos que faltan para que finalice el agua activada espere mm proceso Tabla 3 Mensajes de servicios 18 XO 4 Gu a de usuario YB 255 versi n 3 10 8 Consumibles piezas de repuesto y piezas del control de infecciones tiles La Tabla 4 ofrece una lista con los art culos de consumo m s habituales Para obtener una lista completa p ngase en contacto con el proveedor de servicios Consumibles Finalidad N de referencia Grasa de silicona de XO Engrase de las juntas t ricas YR 002 Desinfecci n por aspiraci n de XO Agente de desinfecci n para el sistema AN 354 de aspiraci n gente de limpieza para el sistema de AO 980 Depuraci n de agua de XO A tratamiento de agua D rr MD 555 Orotol6 Extracci n de posos grandes de los no disponible tubos de desague de la unidad D rr FD 322 desinfecci n de superficies Desinfecci n de superficies no disponible D rr FD 360 desinfecci n de escay Desinfecci n de la tapicer a no disponible D rr Orotol Plus Desinfecci n de los tubos de aspiraci n no disponible de la unidad Tabla 4 La Tabla 5 ofrece una lista con las piezas de repuesto m s ha bituales Para obtener una lista completa p ngase en contacto con el proveedor de servicios Piezas de repuesto tiles N de referencia Consumibles Bombilla de la lampara de XO WH 007 Filtros de aspiraci n MR 075 Junta t rica para el alojamiento de UC 064 filtros Junta t rica
6. seguros de contaminaci n con reflujo consisten en un orificio de ventilaci n gt 20 mm que impide que el agua de XO 4 vuelva a la red de abastecimiento Si el seguro mencionado sobre estas l neas no est montado es necesario asegurar el abastecimiento de agua al XO 4 con otro sistema 20 XO 4 Gu a de usuario YB 255 versi n 3 10 10 Simbolos y glosario Texto Definici n Consulte la secci n S mbolo Instrumento de El primer instrumento se ha levantado hacia adelante 3 2 1 la unidad seleccionado Instrumento de El control de pie de XO activa un instrumento seleccionado de 3 2 1 la unidad la unidad activado Palanca de Una palanca de mandos de la unidad sill n 31 3 mandos de XO Soplador de Aire comprimido con presi n alta que se expulsa desde los Consulte la Gu a de configuraci n de XO virutas de XO tubos de pulverizaci n del instrumento 4 Interruptor de Un interruptor que se encuentra debajo de la bandeja de Consulte la Gu a de configuraci n de XO configuraci n instrumentos y que se utiliza para la configuraci n de XO 4 4 Configuraci n La configuraci n de la unidad cuando viene de f brica Consulte la Gu a de configuraci n de XO de la unidad 4 de serie Control de pie El control de pie de XO se coloca en el suelo y consta de un de XO pedal y de una palanca de mandos as como de dos interruptores s lo XO 4 2 y XO 4 6 Palanca de La palanca de mandos del control de pie de XO mand
7. tratamiento del agua en una nica fase debe utilizarse cuando la cantidad de bacterias de los tubos de agua de la unidad se considera demasiado alta por ejemplo despu s de unas vacaciones u otros per odos m s largos sin haberlos usado Se recomienda que el tratamiento del agua en una nica fase se realice tres veces seguidas despu s de dichos per odos 1 Coloque todos los instrumentos de la unidad que tienen agua en el soporte de instrumentos sobre la escupidera Coloque el tubo con la pieza en forma de T en la salida del llenador del vaso U 2 Active no L El vaso de expansi n se vac a y se limpian los tubos de agua La pantalla mostrar el tiempo restante del proceso de desinfecci n Cuando el mensaje FLUSH OK limpieza satisfactoria aparezca en la pantalla indicar que el proceso se ha realizado con xito YB 255 versi n 3 10 AN Tenga en cuenta que no se puede cancelar manualmente el proceso de limpieza y descarga de agua del vaso de expansi n 4 3 Desinfecci n del sistema de aspiraci n Las v lvulas de aspiraci n y los tubos que se encuentran en el interior de la unidad se limpian de forma continua con agua limpia mientras est activada la aspiraci n No obstante con el fin de mantener un entorno de trabajo as ptico el sistema de aspiraci n debe limpiarse y desinfectarse todos los d as La desinfecci n y limpieza del sistema de aspiraci n tambi n son importantes para g
8. 4 oillo del pacieMie citar tia as 4 POSICION del paciente as seurueineen a aaa dano a a 5 AA Lamp Lampara del XOA na enueis rien niat enia a a ada 5 XO HD Display F amala dE XOA irune aaa 6 e A A 6 Asistente de llamadas ciedad diaria dada lod 6 Ao cl AAA PP A T Desinfectantes recomendados para elXD4 o oooocoocccoocc T Desinfecci n de los tubos de agua de la unidad mediante el sistema de depuraci n de agua del XO opcional T Tratamiento del agua en dos fases o oooocooccccno o T Tratamiento del agua en una nica fase posos QIandes 0oococccooccorco 8 Desinfecci n del sistema de aspiraci n o ooooooocococcoorn 8 Limpieza con agua con el sistema de desinfecci n de aspiraci n del XO opcional o o ooo o 8 Firos desa pIraCIO Ns silicio o ia 10 Desinfecci n de las superficies de la unidad y del sill n o oooooooooocooorooroaro o 10 Limpieza y desinfecci n de las superficies de la unidad oooocoocococcoocoor 11 AO Lamp Lampara del XO 4 airada ads 11 LETE E EEA O O EET E T EI EAE E O E E E A 11 A A A A AI E 11 Er A O O 12 Tapizado del sill n XO SCUBA o oooooocoocoocno 12 XO HD Display Pantalla del XD 4 ooooooccoccoocnornc 12 Esterilizaci n y desinfecci n de los instrumentos y accesorios de la Unidad oooooooooomoo 12 Almohadilla del instrumento de la Unidad 0oooocooconconcono r
9. O 4 Cambie la bombilla n de ref WH 007 como se detalla a continuaci n 1 Apague la unidad XO 4 2 Retire la pantalla antisalpicaduras quitando los dos tornillos 3 Empuje y gire la pantalla en el sentido contrario al de las agujas del reloj y qu tela 4 No toque la bombilla con los dedos Utilice guantes limpios o un trapo limpio cuando toque la bombilla 5 Use la herramienta de pl stico para colocar con cuidado la bombilla en el casquillo 6 Vuelva a colocar la pantalla y la pantalla antisalpicaduras 7 Encienda el XO 4 y active la l mpara Imagen 32 Sustituci n de la bombilla de la l mpara YB 255 versi n 3 10 5 8 Control de los pies de XO 4 Si el control de los pies de XO se desliza por el suelo estando activado limpie las topes de goma que se encuentran debajo del control de los pies con bencina E i Imagen 33 Limpieza de los topes de goma AN moi de forma habitual los topes de goma que se encuentran debajo del control de los pies de XO con bencina 5 9 Bandeja de instrumentos manuales ajuste La inclinaci n de la bandeja de instrumentos puede ajustarse por medio de una llave Allen de 4 mm Imagen 34 Ajuste de la bandeja de instrumentos manuales XO 4 Gu a de usuario YB 255 versi n 3 10 6 Mensajes de error El XO 4 puede detectar ciertos errores en el funcionamiento y los c digos de error y la acci n que se debe realizar para corre mostrarlos en la pantalla Consulte la Tabl
10. XO 4 Gu a de usuario YB 255 versi n 3 10 Se aplica a partir de la versi n Firmware 3 00 CE 047 XO CARE A S Ha ndveerkersvinget6 DK 2970 H rsholm Dinamarca Tel 45 7020 5511 www xo care com X094 Gu a de usuario 1 Pr logo 1 1 Documentaci n de XO 4 Este documento describe el funcionamiento general de XO 4 Si posee una unidad XO 4 1 consulte tambi n Gu a r pida de XO 4 1 XO 4 1 Quick Guide Gu a de configuraci n de XO 4 1 XO 4 1 Configuration Guide Si posee una unidad XO 4 2 o XO 4 6 consulte tambi n e Gu a r pida de XO 4 2 XO 4 6 XO 4 2 XO 4 6 Quick Guide Gu a de configuraci n de XO 4 2 XO 4 6 XO 4 2 XO 4 6 Configuration Guide 1 2 Normativa XO 4 se ha dise ado para los odont logos y otros profesionales del campo de la odontolog a que diagnostican y realizan tratamientos preventivos o para tratar enfermedades que se producen en la cavidad bucal en personas El XO 4 e se ha elaborado fabricado vendido y comercializado de acuerdo con los requisitos de las normas ISO 9001 2000 e ISO 13485 2001 se ha probado y autorizado seg n la norma EN 60601 1 con respecto a los requisitos generales de seguridad de los equipos electrom dicos e se ha probado y autorizado seg n la norma EN 60601 1 2 con respecto a los requisitos y pruebas de compatibilidad electromagn tica de los equipos electrom dicos y e es conforme a los requisitos pertinentes de la Directiva del Con
11. a 2 para interpretar gir dicho error Significado Acci n correctora FOOT CONTROL FAIL Aparece tras el arranque de la unidad si no se detecta Llame al proveedor de servicios de XO fallo del control de los pies comunicaci n con el control de los pies CALL SERVICE llame al proveedor de servicios NETWORK FAIL fallo en Aparece tras el arranque de la unidad si no se detecta Llame al proveedor de servicios de XO la red CALL SERVICE comunicaci n con el controlador de la posici n ni con el llame al proveedor de control de los pies servicios NO WATER FLOW no hay Aparece cuando la unidad detecta que el vaso Compruebe el suministro de agua a la flujo de agua mezclador tarda m s de noventa segundos en llenarse unidad o llame al proveedor de servicios de XO POWER DRIVER FAIL Aparece tras el arranque de la unidad si no se detecta Llame al proveedor de servicios de XO fallo en el impulsor de la comunicaci n con el impulsor de la potencia potencia CALL SERVICE llame al proveedor de servicios STAND CONTROL FAIL Aparece tras el arranque de la unidad si no se detecta Llame al proveedor de servicios fallo del control de la comunicaci n con el controlador de la posici n posici n CALL SERVICE llame al proveedor de servicios SUCTION CLEAN FAIL El recipiente no suministra l quido del sistema de Llame al proveedor de servicios de XO fallo en la limpieza de desinfecci n de aspirac
12. ar XO 4 3 1 Descripci n general Aviso Cuando lea esta Gu a de usuario se recomienda que tambi n consulte la Gu a r pida de XO 4 3 1 1 Encienda el XO 4 Imagen 1 Interruptor de encendido apagado Encienda el XO 4 con 1 3 1 2 La pantalla Los ocho caracteres que aparecen en la pantalla le informan acerca de los datos pertinentes que hacen referencia a la unidad y a los instrumentos de la unidad por ejemplo el servicio y los mensajes de error Consulte la Tabla 2 y la Tabla 3 Cuando se enciende la unidad en la pantalla se muestra informaci n relacionada con el tipo de unidad la versi n de software y el n mero de serie Consulte la Gu a r pida de XO 4 para obtener informaci n m s detallada YB 255 versi n 3 10 3 1 3 Generador de sonido Con el fin de optimizar la facilidad de uso un sistema de sonido integrado le orientar Sonido Significado Chasquido Cada activaci n del control de los pies de XO de la palanca de control de XO y de otros interruptores produce un chasquido OK Cuando por ejemplo se almacena un par metro nuevo se indica con un sonido OK Error Si intenta hacer algo err neo por ejemplo aumentar la selecci n de velocidad m xima por encima del l mite m ximo Precauci n Hay algo err neo compruebe la informaci n que aparece en pantalla Atenci n En el caso de que el micromotor comience a girar en sentido contrario al de las agujas del reloj Tabla 1
13. arantizar que no surjan problemas durante el funcionamiento del equipo De lo contrario el sistema podr a atascarse y como consecuencia estropearse Si ha elegido equipar al XO 4 con el sistema de desinfecci n de aspiraci n del XO consulte la secci n 4 3 1 Si el XO 4 no cuenta con un sistema de desinfecci n de aspiraci n deber aspirar el sistema manualmente Se recomienda que utilice el sistema de D rr OroCup con D rr Orotol Plus Si las tuber as de aspiraci n o de desague contienen posos grandes serecomienda la utilizaci n del limpiador especial D rr MD 555 Orotol junto con el D rr OroCup En cualquier caso aseg rese de seguir las instrucciones que aporta Durr MN No utilice ning n otro producto desinfectante ni de limpieza Tenga en cuenta que si incumple estas indicaciones repercutir en la responsabilidad de la garant a del XO 4 3 1 Limpieza con agua con el sistema de desinfecci n de aspiraci n del XO opcional Todos los d as debe desinfectarse el sistema de aspiraci n v lvulas y tubos mediante la limpieza con el sistema de desinfecci n de aspiraci n del XO n de ref AN 354 XO 4 Gu a de usuario Desconecte los tubos de aspiraci n y pulse el bot n 2 Imagen 17 una vez para desactivar el proceso de aspiraci n e Quite los tapones de las boquillas de aspiraci n e Coloque las dos boquillas de aspiraci n en los inyectores de productos de desinfecci n 3 y vuel
14. cononccoconanoonconornrononnrnnons T Imagen 15 Cartucho de depuraci n de agua de XO oocococccccccccnconoonoonocnoncnonnononcononnconoonconoononorn no noo nor noe nne nar non cnn nr n nen cenar nne nn nincr nar nnannss 8 Imagen 16 Retirada de los tapones de las boquillas de aspiraci n oconconconcicnncnocccnconconoononnononononco noo nono no non non nnno noo nco non nannrnninns 9 Imagen 17 Limpieza del sistema de aspiraci n occccccnnonacnnoconconconconconoonconconoonoo narco nco noo nco noo noe nan non cnn nr nro narrar nar nn non nr rre cr nar nnrnrncnnins 9 Imagen 18 Extracci n de las tubos flexibles y los filtros de aspiraci n ooooncoonncnicnncconoonononanonconnononoconconononononconconon non non nacos 10 Imagen 19 Presione el bot n para quitar el filtTO oooocoocconicnonnonnonccnoonooconconconon non non cnn nono rca non noo nor non nn no nico nor nne nor nrr rn ro nni nario 10 Imagen 20 Juntas t ricas del cartucho MO lll aleio 10 Imagen 21 Extracci n de la pantalla antisalpiCadura oooonoononiccncnicnnccoonoccnononconcononnonnon conca non noo noo noo non nonnnnnonoo non nine nor nnr nn nn rca nannnnos 11 Madero Extraccion del mango inicio 11 Imagen 23 Levantamiento del bol de la esCupidera oooccocconnonionconoononconconcnoonoonon narco noo noo noo noo nno nan noncr nor nor nor naa nan nin cnn ne ncnninns 11 Imagen 24 Direcci n de la limpieza con el tra
15. e 12 Tubos flexibles y suspensi n de los INStUMEN OS oocoococococorc 12 Jenmaulla MUINUCIONA yrosria cascara area ora id ad 13 XO 4 Gu a de usuario YB 255 versi n 3 10 ndice de contenido 4 0 4 4 5 5 MIO MODEMS acacia 13 Otros instrumentos orando adidas 13 Mantenimiento ae pibas rro aae A ais 14 Servicios de prevenci n PMA EPR uneer raan n nannan 14 Separador de amalgama dr do tisdale dic 14 Tubos flexibles del instrumento acaricia A rod doi din id 15 WO MORDER Sac apto 15 Raspador Uli s ON CO tai dada nda 16 L mpara de curaci n DOLL tiara dades ida raider 16 XO 4 Lamp L mpara del XO 4 sais Ain rl 16 So A AA O 16 Bandeja de instrumentos manuales ajuSte 0oooococcooccor 16 Mensajes de ENO stas tinta ro nocclos abre ona adn ienTad 17 Mensajes de servicios idad di aa dada 18 Consumibles piezas de repuesto y piezas del control de infecciones tiles ooooooomoo 19 Calidad del aire y agua utilizados en OdOntol0g a ooooooocornoroocoror 20 lA A i ea aaa nieee A 21 XO 4 Gu a de usuario YB 255 versi n 3 10 Indice de im genes Imagen 1 Interruptor de encendido apagado coococconccnoonionoonocnoncononnconoonoonoononnoncnnconco noo noo noe nar non cnn non or nor n cenar nro n nr rre rre nar narnrnannns 2 Imagen 2 Numeraci n de los instrumentos de la unidad Vista anterior ooconconionccnoccnonoonconooncononacononononnonnonooncono
16. en el que se haya aplicado D rr FD 322 Utilice un trapo limpio A N renga cuidado de que no gotee l quido del producto de desinfecci n del trapo N Tras la desinfecci n de las superficies del puente de instrumentos el l quido deber evaporarse completamente antes de volver a colocar el soporte de goma 4 4 2 X0O4 Lamp L mpara del XO 4 La pantalla antisalpicaduras puede quitarse para su limpieza retirando los dos tornillos Limpiela y desinf ctela con jab n Utilice un trapo limpio El reflector puede limpiarse con cuidado con agua del grifo y jab n suave Imagen 21 Extracci n de la pantalla antisalpicadura 11 YB 255 versi n 3 10 Imagen 22 Extracci n del mango Los mangos del puente de instrumentos de la l mpara y de la pantalla se quitan pulsando el bot n 1 que tienen en el extremo Los mangos pueden esterilizarse en autoclave a una temperatura m xima de 134 C 4 4 4 Antes de quitar el bol de la escupidera aparte el tubo de enjuague de la escupidera No se aplica a XO 4 1unidad Bol de la escupidera La escupidera el manguito y el portavasos se pueden limpiar y desinfectar en un esterelizador t rmico 90 C Imagen 23 Levantamiento del bol de la escupidera X09 4 Gu a de usuario 445 Tapizado del sill n El tapizado del sill n se desinfecta usando un pa o en el que se haya aplicado D rr FD 360 o agua y jab n AN La limpieza del tapizado con alcohol desnaturalizado
17. i n aspiraci n CALL SERVICE llame al proveedor de servicios UNIT NOT READY la Se muestra si la unidad detecta que el pedal est Llame al proveedor de servicios de XO unidad no est preparada activado durante el arranque WAIT espere El motor de elevaci n del sill n del paciente se ha No ajuste la altura o inclinaci n del sill n recalentado durante diez minutos y vuelva a intentarlo Si esto no funciona p ngase en contacto con el proveedor de servicios de XO WATER LEAK CALL Fuga de agua Apague el suministro de agua e intente SERVICE fuga de agua localizar la fuga Sies necesario p ngase llame al proveedor de en contacto con el proveedor de servicios servicios excepto XO 4 1 de XO WRONG INSTRUMENT Los instrumentos de la unidad no se encajan de forma Compruebe que los n meros de los tubos instrumento equivocado correcta flexibles del instrumento coinciden con los del puente de instrumentos y con ctelos de forma correcta Tabla 2 Mensajes de error XO 4 Gu a de usuario YB 255 versi n 3 10 7 Mensajes de servicios La Tabla 3 ofrece una descripci n general de los mensajes de servicios que pueden aparecer en la pantalla Mensaje de servicio Motivo del mensaje Acci n correctora CHECK YELLOW BOTTLE La unidad se quedar pronto sin el producto de Aseg rese de que tiene otro envase del compruebe el envase desinfecci n de aspiraci n de XO producto de desinfecci n de aspirac
18. i n de XO amarillo CHECK WHITE BOTTLE La unidad se quedar pronto sin producto de Aseg rese de que tiene otro envase del compruebe el envase depuraci n de agua de XO producto de depuraci n de agua de XO blanco FLUSH MM MIN minutos Los tubos de agua se est n limpiando MM los Espere no apague ni encienda los botones que faltan para que finalice minutos que faltan para que finalice el proceso la limpieza FLUSH OK limpieza La limpieza de los tubos de agua ha finalizado La unidad vuelve a estar en funcionamiento satisfactoria NEXT SERVICE YYYY Se muestra treinta d as antes de que tenga lugar el Llame al proveedor de servicios y fije una fecha MM DD siguiente servicio siguiente servicio preventivo recomendado preventivo dd mm aaaa SERVICE OVERDUE La fecha recomendada para el servicio preventivo Llame al proveedor de servicios y fije una fecha YYYY MM DD ha vencido vencimiento del servicio preventivo dd mm aaaa SUCTION OK aspiraci n El proceso de desinfecci n de aspiraci n ha La unidad vuelve a estar en funcionamiento satisfactoria finalizado SUCTION X tiempo El proceso de desinfecci n de aspiraci n se est Espere no apague ni encienda los botones para que finalice el proceso realizando X tiempo restante en de aspiraci n WATER CLEAN ACTIVE Agua de descarga del dep sito de expansi n MM Espere no apague ni encienda los botones WAIT MM depuraci n de
19. istema de desinfecci n de aspiraci n del XO contiene un l quido corrosivo Lea la hoja de informaci n de seguridad que se proporciona con este producto MN No derrame el l quido Si se derramara s quelo enseguida y a continuaci n limpie la superficie con un pa o h medo XO 4 Gu a de usuario 43 2 Filtros de aspiraci n Desconecte los tubos flexibles de aspiraci n de la unidad y quite los filtros presionando el bot n Imagen 18 Extracci n de las tubos flexibles y los filtros de aspiraci n Imagen 19 Presione el bot n para quitar el filtro Lave los filtros en una termodesinfectadora a 90 C YB 255 versi n 3 10 Aplique grasa de silicona de XO n de ref YR 002 en las juntas t ricas de los filtros antes de colocar los filtros limpios n de ref MR 075 Si hay fugas de aire en los tubos de aspiraci n intente cambiar las juntas t ricas del cartucho del filtro UC 063 y UC 064 Imagen 20 Juntas t ricas del cartucho del filtro MN Los filtros y los tubos de aspiraci n pueden contener mercurio y por tanto deben manejarse de acuerdo con los requisitos nacionales y locales 4 4 Desinfecci n de las superficies de la unidad y del sill n Utilice jab n y desinfectantes para desinfectar las superficies Lea los siguientes apartados 10 X09 4 Gu a de usuario 4 4 1 Limpieza y desinfecci n de las superficies de la unidad Limpie y desinfecte las superficies de la unidad con un trapo
20. la Gu a de configuraci n del XO 4 X09 4 Gu a de usuario 3 32 Posici n del paciente Reposacabezas El sill n del paciente est equipado con un reposacabezas que se puede articular y que sujeta la cabeza y cuello del paciente Se recomienda que el reposacabezas se ajuste antes de que el sill n alcance la posici n que se va a mantener durante el tratamiento 1 Active una posici n de tratamiento preconfigurada de su elecci n 2 Agarre el coj n del reposacabezas con la mano derecha 3 Suelte el interruptor de bloqueo consulte Imagen 7 4 Acontinuaci n ajuste el reposacabezas para que sostenga la cabeza y cuello del paciente 5 Cuando el respaldo supere 45 aproximadamente vuelva a bloquear el reposacabezas consulte Imagen 8 6 Ahora s lo debe realizar ajustes menores para adaptar el reposacabezas de manera ptima para el paciente Imagen 7 Coja el reposacabezas Imagen 8 Bloqueo del reposacabezas YB 255 versi n 3 10 3 3 3 XO 4 Lamp L mpara del XO 4 Imagen 9 Activaci n de la l mpara Si se requiere el control manual de la lampara coloque la mano cerca de 1 durante menos de un segundo y la l mpara se encender apagar Cambie la intensidad de la luz existen 3 niveles colocando la mano cerca de 1 durante m s de un segundo Imagen 10 Distancia correcta de la l mpara de XO Tenga en cuenta que la distancia correcta entre la l mpara del XO 4 y el paciente es de 700 mm medida
21. mentos de la unidad a n est n en el soporte de instrumentos sobre la escupidera 2 Encienda la unidad 3 Los tubos de agua de la unidad se limpian con agua autom ticamente con l quido desinfectante durante tanto tiempo como se requiera para mantener una cantidad de bacterias baja seis minutos La pantalla mostrar el tiempo restante del proceso de desinfecci n Cuando el mensaje FLUSH OK limpieza satisfactoria aparezca en la pantalla indicar que el proceso se ha realizado con xito MN Tenga en cuenta que no se puede cancelar manualmente el proceso de limpieza y descarga de agua del vaso de expansi n AN No ponga el cartucho de depuraci n de agua de XO bajo la luz directa Debe guardarse en el paquete o en un armario Imagen 14 Instrumentos de la unidad en el soporte de instrumentos sobre la escupidera X09 4 Gu a de usuario El cartucho de depuraci n de agua del XO 1 debe sustituirse a intervalos espec ficos n de ref AN 355 Cuando el contenido del cartucho est por debajo de un nivel determinado escuchar un sonido de aviso y en la pantalla de la unidad aparecer el mensaje CHECK WHITE BOTTLE compruebe el envase blanco N No derrame el l quido Si se derramara s quelo enseguida y a continuaci n limpie la superficie con un pa o h medo Imagen 15 Cartucho de depuraci n de agua de XO 4 2 2 Tratamiento del agua en una nica fase posos grandes El
22. n en la que debe volver a acoplarse el instrumento Si necesita cambiar el orden de los instrumentos p ngase en contacto con el proveedor de servicios de XO 4 3 2 3 Jeringuilla multifuncional Jeringuilla 3 6 funciones pulse 1 para que salga aire y 2 para que expulse agua Jeringuilla 6 funciones un LED verde 3 se ala que se ha encendido el elemento calefactor Utilice el interruptor giratorio 4 para elegir el agua caliente fr a Imagen 3 Jeringuilla multifuncional YB 255 versi n 3 10 3 2 4 Micromotor El micromotor funciona como se describe en la Gu a r pida de XO 4 La velocidad se ajusta de forma exponencial en relaci n con los movimientos del pedal De esta forma se garantiza un control m s preciso del micromotor a poca velocidad Q Max Min Imagen 4 Posici n del pedal y reacci n de la velocidad Para las necesidades espec ficas del usuario consulte la Gu a de configuraci n de XO 4 3 2 5 Turbina La turbina funciona como se describe en la Gu a r pida de XO 4 Para las necesidades espec ficas del usuario consulte la Gu a de configuraci n de XO 4 3 2 6 Raspador ultras nico El raspador funciona como se describe en la Gu a r pida de XO 4 La posici n del pedal no influye en la amplitud Para las necesidades espec ficas del usuario consulte la Gu a de configuraci n de XO 4 3 2 7 L mpara de polimerizaci n El tiempo de exposici n predeterminado de la l
23. nanonnonnonnnnnos 3 Imagen 3 Jeringuilla multifuncional Lasa 3 Imagen 4 Posici n del pedal y reacci n de la velocidad oooooionnonncnccccnconconoonoonconannonconconoonornnonoononconco nor noo noo nro nan non cr nro nnnnnas 3 Imagen 5 Colocaci n del puente de instrumentos occcccnncnconconicnnonoonoononcononnconoonoonoonnononcn noo nor nino noo naa non noncrn concen cenar narco n nen cenar 4 Imagen 6 Bandeja de instrumentos manuales nadaa 4 Imagen 7 Coja el teposacaDeZzaS aii 5 imagen 8 Blog e d l rep sacabeozaS isisi isinna eaaa a aaa aa aaa EAEan aiaa Aaaa A apana aiai aani 5 Imagen 9 Activaci n de la l mpara ac 5 Imagen 10 Distancia correcta de la l mpara de XO oooooccciciccnonocnccnconoonconoononconcnnconoonconoonnnnonco nor ncr non rca nar non cnn corno nar n ne narran nin nr nice ranas 5 Imagen 11 XO HD Display Pantalla del XO 4 s snansnnnnnnnsnnnisnsnsnenisrsnsrsrsnunanisnsrsrsranananinnnrnnsnnrsranananisranananunnnrnrsrnnananunnnrnrnnnnanennnnnenene 6 Imagen 12 Aspiraci n modelo 2005 Working DUO trabajo con ayudante cccocccccccccoccnconoonooconnonnononononconcononnoononnnnonconcnnonnns 6 Imagen 13 Aspiraci n modelo 2005 Working SOLO trabajo Sol0 oooooocococoocoonocccnnonocnoocononnconoononnoonoonononn conca nonnrononnonnnnons 6 Imagen 14 Instrumentos de la unidad en el soporte de instrumentos sobre la escupidera ccccoccccnnonccn
24. nstrumento Retire los tubos flexibles del instrumento girando los mangos 1 en el sentido contrario al de las agujas del reloj y tirando hasta extraerlos de la clavija 3 Imagen 29 Extracci n del tubo del instrumento Cuando vuelva a colocar los tubos del instrumento compruebe que el n mero del tubo del instrumento y el n mero marcado en el puente de instrumentos es el mismo Si cambia un tubo del instrumento aseg rese de poner el n mero de identificaci n correcto en el tubo nuevo 15 YB 255 versi n 3 10 Imagen 30 Comprobaci n de que los n meros son los mismos N Si se han quitado las mangueras de los instrumentos el agua que pueda haber en enchufes y tomas deber secarse antes de volver a conectar las mangueras en las tomas del puente de instrumentos 5 4 Micromotor Bien Air MC3 XO recomienda un control y servicio anual de los micromotores y de los contra ngulos Cambie la bombilla como se detalla a continuaci n 1 Tire de la tapa del motor 1 hasta extraerla 2 Cambie la bombilla 2 n de ref HE 005 3 No toque la bombilla con los dedos Utilice guantes limpios o un trapo limpio XO 4 Gu a de usuario Imagen 31 Sustituci n de la bombilla del micromotor Consulte la gu a de usuario del micromotor 5 5 Raspador ultras nico Consulte la documentaci n del fabricante 5 6 L mpara de curaci n por luz Consulte la documentaci n del fabricante 5 7 XO 4 Lamp L mpara del X
25. o Lea el p rrafo 8 N No utilice ning n otro producto desinfectante ni de limpieza N No ponga en remojo ning n instrumento de la unidad ni los accesorios de productos de limpieza ultras nica en soluciones de limpieza ultras nica ni los ponga en palanganas en remojo con agentes qu micos l quidos NN renga en cuenta que si no cumple estas medidas de precauci n repercutir en la responsabilidad de la garant a del XO 4 2 Desinfecci n de los tubos de agua de la unidad mediante el sistema de depuraci n de agua del XO opcional 4 2 1 Tratamiento del agua en dos fases Cuando se instala un sistema de depuraci n de agua el agua de los instrumentos de la unidad y el llenador del vaso est n desinfectados siempre Se recomienda un tratamiento del agua en dos fases normalmente la fase 1 por la tarde y la fase 2 por la ma ana con el fin de mantener el sistema de agua limpio y sin posos Fase 1 por la tarde 1 Coloque todos los instrumentos de la unidad que tienen agua en el soporte de instrumentos sobre la escupidera YB 255 versi n 3 10 Coloque el sistema de tubos con la pieza en forma de T en la salida del llenador del vaso Active se vac a el vaso de expansi n Espere tres minutos La pantalla mostrar el tiempo restante del proceso 4 Apague la unidad y deje los instrumentos de la unidad en el soporte de instrumentos sobre la escupidera Fase 2 por la ma ana 1 Compruebe que los instru
26. os del control de pie de XO ltima posici n La posici n del sill n anterior a la posici n actual 3 3 1 El pedal del control de pie de XO 3 2 1 Posici n de Posici n del sill n que ofrece al paciente el ptimo acceso para 3 3 1 enjuague el aclarado Selecci n de Combinaci n no cantidad del agua y aire para la pulverizaci n Consulte la Gu a r pida de XO 4 pulverizaci n Configuraci n La configuraci n b sica de la unidad Consulte la Gu a de configuraci n de XO de la unidad 4 Posici n cero Posici n del sill n en la que el paciente se sienta levanta del 3 3 1 del sill n sill n Tabla 7 S mbolos y glosario NS XO 4 Gu a de usuario YB 255 versi n 3 10 22 XO es una marca comercial registrada Los errores de impresi n si los hubiera est n sujetos a reservas y XO CARE A S se reserva el derecho de modificar las especificaciones en cualquier momento y sin previo aviso 2014 XO CARE Todos los derechos reservados
27. para el alojamiento de UC 063 filtros Tubo flexible de aspiraci n WH11 AN 068 1 65m Tubo flexible de aspiraci n 116 AN 067 1 65m Bombilla del motor Bien Air MC3 HE 005 Junta t rica del motor Bien Air MC3 SA 024 Recipiente del separador de no disponible amalgama Tabla 5 Piezas de repuesto tiles La Tabla 6 ofrece una lista con las piezas del control de infecciones m s habituales Piezas tiles del control de N de referencia infecciones Almohadilla del instrumento MG 239 Tapa boquilla del tubo de MG 476 aspiraci n 11 Tapa boquilla del tubo de MG 475 aspiraci n 16 Separador dorado MG 150 Punta de la jeringuilla S SD 214 Tap n de la jeringuilla S SD 510 Tabla 6 Piezas tiles del control de infecciones XO 4 Gu a de usuario YB 255 versi n 3 10 9 Calidad del aire y agua utilizados en odontolog a Tenga en cuenta que la calidad del aire y agua que se utilizan en odontolog a pueden estar sujetos a normativas especiales establecidas en las leyes nacionales El tama o del filtro eficaz en XO 4 es de 5 um para el aire y de 50 um para el agua Para garantizar que las condiciones de funcionamiento sean adecuadas para el XO 4 se recomienda el uso de un compresor es sin aceite equipado s con un compuesto de aire seco El XO 4 cumple los requisitos de la norma EN 1717 relativa a protecci n contra la contaminaci n del agua por reflujo si est configurado con XO 305 o XO 306 Estos
28. po limpieza del tubo flexible del instrumento cconconoccconocncononnnonoranonnrnnonooss 12 Imagen 25 Extracci n de la cubierta de la jeringuilla o oo cnoninnonicccccocnonnonoonconornonccnconornornconor non noncn nor nor nro noo naa nan concr conan 13 Imagen 20 Extracci n de la tapa del MIMI alli cio 13 Imagen 27 Acceso al separador de amalgama nsnsnensnsnensnsnsnenanirsraraninisrnrnrnruraninnnrsrnnnnanununnnnraranananunnnnranananununnnrananananennnnennne 14 Imagen 28 Separador combinado de D rr CAS ica dd oleo 14 Imagen 29 Extracci n del tubo del instrumento a A a aia 15 Imagen 30 Comprobaci n de que los n meros son lOS M SMOS s ssssesesnsrsnsnsnsririsnsrsrsnsnrninisinrsrsrananuninnnrnrununnnrnrnnnnanunnnrnrnrnenrnne 15 Imagen 31 Sustituci n de la bombilla del MiCrOMOTOF oooonconcccccicccononoonnononnnnconono conc noononconconconon nono nonnnnnonon nro non nor n ne nan nnnnn rca ninnnos 16 Imagen 32 Sustituci n de la bombilla de la l mpara ti aldcaisio 16 Imagen 33 Limpieza de los topes de dais 16 Imagen 34 Ajuste de la bandeja de instrumentos manuales s ssnsnsnsnsrsnsnsnenirinsrsrsnsrunanisnnrsrnrananuninnnrnrnnananinnnnnrnrnrnnanennnrnnnne 16 vi XO 4 Gu a de usuario YB 255 versi n 3 10 ndice de tablas Tabla 1 Tabla 2 Tabla 3 Tabla 4 Tabla 5 Tabla 6 Tabla 7 A AAE EAE TA TEE AE TEE SE TEROA TEN E NEEN ETA AS 2 ie A 17 Men
29. propios del producto o que incumplan las instrucciones de la Gu a de usuario o b si profesionales especializados no autorizados por XO y personal ajeno a XO llevan a cabo cambios t cnicos como reparaciones ajustes calibraciones y reconstrucciones en el equipo XO 4 Gu a de usuario YB 255 versi n 3 10 ndice de contenido 3 3 6 4 1 4 2 1 4 2 2 4 3 1 4 3 2 4 4 1 4 4 2 44 3 44 4 4 4 5 4 4 6 4 4 1 4 5 1 4 5 2 4 5 3 e aa O AEE EE A T E TE A AETA AEA TEE TA EEA AE TEO TATEA TLEN A S EET jii Documentaci n de XO 4 dd ade a jii KOMA Iseni a a AA TE tada tata E TE E E a jii DTE NOS nesen heira A A A E A A EE A EE A a jii EE E O jii Hi A a a AEA e Eao e eE EN AEA T e SEN eA 1 COMPU AO Ainea aa a aa a a Ae aa an aaa a a a a boas 2 Descripcion general cocida nannan a aa a icono nado a a coat 2 O eaaa a A a eo O O A ON 2 E A O EO E S E E TE E E E 2 Generador de Sonido ai aa 2 Control de instrumentos serra ar rallada tabadostsdadaed 2 Selecci n de instrumentos vrs adios AAA 2 NSTUMEntOS CIS ta ta dio aa ets A 3 Jennguilla multifuncional essas A Ai o 3 A a uaaa a a a a a a e e a a a a a a e a n A a 3 A A A A II A A A 3 Rasta UIC rea opa ie aaa 3 L mpara de polimerizaci n id 3 Videoc mara IMtabUCal user da dde add td 4 Colocaci n de los instrumentos de la unidad y de los instrumentos manualesS ooooooooomoo o 4 Funcionamiento de las funciones auxiliares nananana nunne
30. rumentos manuales montada debajo del puente de instrumentos de la unidad Esta bandeja es especialmente adecuada para los odont logos que trabajan solos YB 255 versi n 3 10 La bandeja de instrumentos manuales est disponible en dos tama os Un tama o est ndar para un cassette y un tama o doble para dos cassettes La inclinaci n de la bandeja de instrumentos manuales puede ajustarse seg n las instrucciones que se indican en la secci n 9 Mantenimiento del XO 4 MN El peso m ximo permitido de los dos modelos de bandejas de instrumentos es de 4 kg Imagen 6 Bandeja de instrumentos manuales 3 3 Funcionamiento de las funciones auxiliares 3 3 1 Sill n del paciente La altura y la inclinaci n del respaldo se ajustan con la palanca de control del control de los pies del XO como se describe en la Gu a r pida de XO 4 Puede elegir entre cuatro posiciones preconfiguradas con la palanca de control del XO e Posici n de enjuague es la posici n del sill n en la que el paciente consigue el enjuague bucal ptimo e 1 posici n 1 e 2 posici n 2 e Posici n cero es la posici n en la que el paciente se sienta levanta del sill n La ltima posici n vuelve a colocar el sill n en la posici n anterior a la posici n actual Las posiciones de trabajo 1 y 2 la posici n de enjuague y la posici n cero pueden configurarse seg n los requisitos que especifique el usuario Consulte
31. s ni autoclaves A N Los procesos de esterilizaci n en autoclave y de termodesinfecci n desgastan los materiales y pueden hacer que pierdan el color o reducir la vida til de los mismos 4 5 1 Almohadilla del instrumento de la unidad La almohadilla de los instrumentos de la unidad puede limpiarse en una termodesinfectadora a 90 C y esterilizarse en autoclave a una temperatura m xima de 134 C Retire los residuos de grasa etc con bencina 4 5 2 Tubos flexibles y suspensi n de los instrumentos Desinfecte los tubos flexibles de los instrumentos de la unidad con D rr FD 322 Limpie con un trapo desde la junta del instrumento hacia la clavija para que el l quido desinfectante no entre en la junta del instrumento Imagen 24 Direcci n de la limpieza con el trapo limpieza del tubo flexible del instrumento Las suspensiones del instrumento pueden lavarse en una termodesinfectadora a 90 C A N No lave los tubos flexibles del instrumento de la unidad en una termodesinfectadora 12 XO 4 Gu a de usuario A N Si se han quitado las mangueras de los instrumentos el agua que pueda haber en enchufes y tomas deber secarse antes de volver a conectar las mangueras en las tomas del puente de instrumentos 4 5 3 Jeringuilla multifuncional La cubierta y la punta de la jeringuilla se esterilizan en autoclave a una temperatura m xima de 134 C Pulse el bot n en la parte trasera 1 y deslice la tapa hasta qui
32. sajes de servicios AAA A OS 18 SS AAA O MU O O II A OAA E AA 19 Piezas de o Vi OVA nnn nnn n nnana anae 19 Piezas tiles del control de infecciones n n nunun aaa 19 SIMBOLOS OSM cat eat rd ca o ado tas ocio 21 vil XO 4 Gu a de usuario 2 Presentaci n Estimado odont logo Queremos felicitarle por la adquisici n de este nuevo equipo y darle las gracias por haber elegido un producto de XO Con el fin de que saque el mayor partido del equipo le rogamos que lea atentamente las gu as que se proporcionan Estas gu as contienen informaci n acerca del funcionamiento del equipo y de las muchas funciones de que dispone Es importante que se familiarice con estas funciones para que lleve a cabo el tratamiento de forma m s r pida y sencilla contribuyendo as a la comodidad del paciente La secci n que hace referencia al control de infecciones describe la forma de mantener el mayor nivel de control de infecciones mientras trata el equipo con el mayor cuidado posible Con el fin de garantizar la durabilidad del equipo a largo plazo y el m ximo tiempo til tambi n es importante que preste especial atenci n a la secci n que hace referencia al mantenimiento y servicio El hecho es que si cuida de su nuevo equipo desde el principio obtendr el m ximo beneficio adem s de reducir los costes de servicio y mantenimiento Atentamente XO CARE A S YB 255 versi n 3 10 XO 4 Gu a de usuario 3 C mo utiliz
33. seca la superficie y hace que el tapizado se agriete 44 6 Tapizado del sill n XO SCUBA La funda XO SCUBA se puede secar con un pa o seco o h medo Si es necesario puede utilizar detergentes con base de agua Si la limpia con aspiradora use una boquilla blanda Si hay alguna mancha limpiela con un pa o ligeramente humedecido La tela absorbe los l quidos te idos que dejar n manchas Utilice nicamente desinfectantes que no tengan base de alcohol ni contengan aceite A En www xo care com encontrar una lista actualizada de desinfectantes aprobados 4 4 7 XO HD Display Consulte el manual de usuario aparte 4 5 Esterilizaci n y desinfecci n de los instrumentos y accesorios de la unidad Cuando a continuaci n se mencione el proceso de esterilizaci n en autoclave en principio se aplicar bajo las siguientes directrices cf EN 13060 Tipo N autoclave de gravitaci n material masivo y expandido Tipo B autoclave al vac o material y tejidos no masivos y empaquetados Debido a que la autoclave de tipo B tambi n puede aplicarse para el material masivo y expandido se recomienda que utilice siempre una autoclave de tipo B Como estas autoclaves tienen un mejor control de la temperatura a lo largo del proceso de esterilizaci n en autoclave tambi n procesan el material con m s cuidado YB 255 versi n 3 10 Tenga en cuenta que algunos instrumentos y accesorios no se han dise ado para termodesinfectadora
34. sejo 93 42 EEC sobre dispositivos m dicos No est permitida la copia ni la transmisi n del contenido de este documento a menos que XO CARE A S de aqu en adelante denominado XO haya dado su aprobaci n 1 3 Derechos Los instrumentos y accesorios utilizados en la fabricaci n del XO 4 o que se usan junto con el XO 4 por otros fabricantes de dispositivos m dicos se suministran bajo la responsabilidad de dichos fabricantes XO perfecciona de forma continua sus productos XO se reserva el derecho para modificar y mejorar las especificaciones del producto que se describen en este documento sin previo aviso XO no est obligado a realizar YB 255 versi n 3 10 dichas modificaciones y mejoras en los productos que se han fabricado o vendido previamente La informaci n de este documento se facilita tal cu l XO se reserva el derecho de modificar o retirar este documento en cualquier momento y sin previo aviso 1 4 Garant a XO garantiza la ausencia de defectos en material y mano de obra en el XO 4 durante un per odo de doce meses a partir de la fecha de instalaci n Esta garant a no cubre las piezas sujetas al desgaste natural como juntas t ricas ampollas membranas tubos de aspiraci n y filtros AVISO XO CARE no se hace responsable de las garant as seguridad fiabilidad y funcionamiento en los siguientes casos a sise ha realizado un uso indebido o inadecuado del equipo para prop sitos que no sean los
35. tarla Quite la punta aflojando la junta 2 ll Imagen 25 Extracci n de la cubierta de la jeringuilla AN No lave la jeringuilla multifuncional en una termodesinfectadora ni la esterilice en autoclave 4 5 4 Micromotor Bien Air MC3 La tapa del micromotor 1 puede quitarse con facilidad para la esterilizaci n en autoclave a una temperatura m xima de 134 N No tire del tubo Desinfecte el micromotor con D rr FD 322 Aplique grasa de silicona de XO en las juntas t ricas 2 n de ref YR 002 13 YB 255 versi n 3 10 Imagen 26 Extracci n de la tapa del micromotor No lave el micromotor en una termodesinfectadora ni lo esterilice en autoclave 4 5 5 Otros instrumentos Para turbinas desmultiplicadores de impulsos ultras nicos l mparas de polimerizaci n videoc maras intrabucales y otros instrumentos Consulte el manual de usuario que se proporciona con el instrumento XO 4 Gu a de usuario 5 Mantenimiento del XO 4 5 1 Servicios de prevenci n Al igual que todos los productos que se usan a diario es necesario someter a XO 4 a controles de servicios preventivos para que no tengan que realizarse reparaciones de emergencia ni se produzcan tiempos de inactividad imprevistos Aproximadamente treinta d as antes del siguiente servicio preventivo en la pantalla de la unidad aparece un mensaje al encender el XO 4 En caso de que se venza el plazo de la visita tambi n aparecer
36. va a activar el bot n pulsador 2 por lo que a continuaci n comenzar la limpieza El proceso dura aproximadamente 6 minutos dependiendo de la potencia de aspiraci n Los tapones de las boquillas de aspiraci n pueden esterilizarse en autoclave a una temperatura m xima de 134 C AN Si se ha aspirado mucha sangre a trav s del sistema se recomienda limpiar el sistema con al menos un litro de agua fr a Una vez realizado este procedimiento el sistema podr desinfectarse con el sistema de desinfecci n de aspiraci n del XO Imagen 16 Retirada de los tapones de las boquillas de aspiraci n YB 255 versi n 3 10 Imagen 17 Limpieza del sistema de aspiraci n 1 Envase con el sistema de desinfecci n de aspiraci n del XO 2 Bot n pulsador arranca el sistema de desinfecci n por aspiraci n 3 Boquillas de aspiraci n La pantalla muestra el progreso del proceso de desinfecci n Cuando el mensaje SUCTION OK aspiraci n satisfactoria aparezca en la pantalla indicar que el proceso se ha realizado con xito A Tenga en cuenta que la limpieza no se puede cancelar manualmente El envase con el sistema de desinfecci n de aspiraci n del XO 1 debe sustituirse a intervalos espec ficos Cuando el contenido del envase est por debajo de un nivel determinado se activar un aviso y en la pantalla de la unidad aparecer el mensaje CHECK YELLOW BOTTLE compruebe el envase amarillo A El s
Download Pdf Manuals
Related Search