KING II / ATS / LS
Contents
1. A Dedique el tiempo necesario a leer estas instrucciones con atenci n y qu rde las siempre en el compartimento de almacenamiento previsto a tal efecto en el asiento infantil para veh culos Las instrucciones deben estar con el asiento infantil para veh culos si este se entrega a un tercero A PELIGRO Protecci n del ni o e Utilice el KING II ATS LS exclusivamente para asegurar al ni o en su veh culo No lo utilice nunca como asiento o juguete en casa e En caso de accidente con una velocidad de colisi n superior a 10 km h es posible que el asiento infantil para veh culos resulte da ado pero puede que el da o no sea visible inmediatamente En este caso el asiento infantil para veh culos debe sustituirse Desh gase de l de forma adecuada e Si el asiento infantil para veh culos ha resultado da ado p ej se ha ca do al suelo haga que lo comprueben como norma general e Control peri dico de todas las piezas importantes para detectar posibles da os Aseg rese especialmente de que todas las piezas mec nicas sean plenamente funcionales e Nunca lubrique ni engrase ninguna pieza del asiento infantil e Nunca deje al ni o en el asiento infantil dentro del coche sin supervisi n e Como norma general aseg rese de que el ni o suba y baje del veh culo nicamente por el lado de la acera e Proteja el asiento infantil para veh culos de la luz solar directa intensa mientras no se est utilizando El asiento2. INTRODUCCI N Estamos encantados de que nuestro KING II ATS LS pueda acompa ar a un ni o de forma segura a lo largo de una nueva etapa de su vida Para proteger al ni o correctamente el KING II ATS LS siempre se debe utilizar e instalar como se describe en estas instrucciones Si tiene dudas sobre su uso no dude en ponerse en contacto con nosotros BRITAX ROMER Kindersicherheit GmbH Blaubeurer Stra e 71 D 89077 Ulm Alemania BRITAX EXCELSIOR LIMITED 1 Churchill Way West Tel 49 0 731 9345 199 Fax 49 0 731 9345 210 Correo electr nico service de Obritax com www roemer eu Tel 44 0 1264 333343 Andover Fax 44 0 1264 334146 Hampshire SP10 3UW Correo electr nico service uk Obritax com Reino Unido www britax eu En estas instrucciones se emplean los s mbolos que se detallan a con tinuaci n Simbolo Leyenda Explicaci n PELIGRO Riesgo de lesiones personales graves ADVERTENCIA Riesgo de lesiones personales leves CUIDADO Riesgo de da os materiales NOTA Notas tiles Las instrucciones que siguen una secuencia fijada aparecen numeradas Ejemplo 1 Apriete el bot n Colores de las gu as de los cinturones Para facilitar la diferenciaci n los dos cinturo nes del asiento del veh culo se marcan con co lores distintos El cintur n diagonal del asiento 23 en rojo oscuro y el cintur n del regazo 22 en rojo brillante La misma combinaci n de colores se aplica a
3. NOTA Tambi n puede ajustar el ngulo del asiento cuando el ni o est sentado en l 8 INSTALACI N DEL ASIENTO INFANTIL 1 Coloque el asiento infantil orientado en el sentido de la marcha sobre el asiento del veh culo 2 Apriete uno de los botones de desenganche de color gris y al mismo tiempo tire del asiento hacia delante todo lo que pueda PELIGRO Al abrir o cerrar no debe haber nada entre el asiento y la base del asiento 06 Usted o el ni o podr an pellizcarse los dedos lo que provocar a lesiones 3 Retire el cintur n del asiento del veh culo y col quelo entre el asiento y la base de asiento a trav s de las dos gu as del cintur n inferiores de color rojo claro 04 AN PELIGRO Aseg rese de que el cintur n del asiento diagonal y del regazo se encuentren en las dos gu as del cintur n inferiores de color rojo claro y de que ambos cinturones no est n retorcidos Introduzca la leng eta del broche en el broche del asiento del veh culo hasta que oiga un clic 5 Apriete la secci n del cintur n diagonal tirando fuertemente de ella en el lado opuesto desde el broche del cintur n del asiento del veh culo 6 Sujete el asiento con una mano mientras tira de la palanca de regulaci n gris 05 hacia delante con la otra mano Incline el asiento 02 hacia la base del asiento pasando por las dos posiciones de enganche AN ADVERTENCIA Para evitar lesiones aleje la mano de la palanca de
4. asiento in fantil para veh culos y cumplen funciones importantes para garantizar el correcto funcionamiento del sistema Las fundas del asiento de repuesto est n disponibles en su distribuidor o en una oficina de ADAC e La funda se puede retirar y lavar utilizando el ciclo de la lavadora apropiado para prendas delicadas 30 C Observe las instrucciones de lavado indicadas en la etiqueta de la funda e Las piezas de pl stico se pueden limpiar con un pa o h medo No utilice agen tes de limpieza c usticos como disolventes A PELIGRO El asiento infantil no debe utilizarse sin la funda Retirada de la funda Afloje todo lo posible las correas del cintur n 1 Abra el broche del cintur n 412 apriete el bot n rojo 2 Retire la funda del reposacabezas 09 3 Abra los broches 29 situados a la derecha y a la izquier da de la parte posterior de la funda 4 Desenganche el borde el stico de la funda por debajo del borde del asiento NOTA Empiece por los laterales del asiento 5 Tire de la funda hacia arriba y por encima del bisel de la regulaci n de la correa 6 Extraiga el broche del cintur n 412 y el extremo de la correa de la funda 7 Tire de la funda hacia arriba y extr igala por encima del reposacabezas 09 Ahora ya puede lavar la funda Observe las instrucciones de lavado especificadas en la etiqueta de la URASE Colocaci n de la funda Proceda en modo inverso para colocar la funda 2
5. infantil para veh culos puede calentarse mucho si se somete a radiaci n solar directa La piel de los ni os es sensible y por consiguiente podr a sufrir lesiones e Cuanto mejor ajustado quede el cintur n al cuerpo del ni o m s protegido estar As pues evite poner ropas gruesas al ni o bajo el cintur n e Haga paradas peri dicas en viajes largos para que el ni o tenga la oportunidad de jugar cuando se le saque del asiento infantil e Utilizaci n en el asiento posterior Mueva el asiento delantero lo suficientemente hacia delante para que el ni o no pueda golpear con los pies el respaldo del asiento delantero para evitar riesgo de lesiones A PELIGRO Protecci n de todos los ocupantes del veh culo En caso de parada de emergencia o accidente las personas o los objetos no asegurados pueden provocar lesiones a los dem s ocupantes del veh culo Compruebe siempre lo siguiente e Los respaldos de los asientos del veh culo est n bloqueados es decir el cierre de un asiento m ltiple posterior plegable est accionado e Todos los objetos pesados o afilados del veh culo est n asegurados p ej en el salpi cadero e Todas las personas del veh culo tienen el cintur n de seguridad abrochado El asiento infantil para veh culos siempre est asegurado en el coche incluso cuando el ni o no est en el asiento AN ADVERTENCIA Protecci n al manipular el asiento infantil e No utilice nunca el asiento infanti
6. las gu as de los cinturones del asiento infantil para veh culos 5 DESMONTAJE Y ELIMINACI N DESABROCHADO DEL NI O 1 Para desabrochar al ni o apriete el bot n de desenganche rojo del broche del cintur n de 5 puntos 12 RETIRADA 1 Desabroche el broche del cintur n del veh culo y afloje las correas del broche 2 Desenganche la secci n del cintur n diagonal 27 de la gu a del cintur n superior 01 3 Para abrir el asiento apriete uno de los botones grises de desenganche y al mismo tiempo tire del asiento hacia delante todo lo que pueda 4 Retire las secciones del cintur n diagonal y del regazo de las gu as de cintur n inferiores de color rojo claro 04 5 Sostenga el asiento con una mano mientras tira de la palanca de regula ci n gris hacia delante con la otra mano 6 Para cerrar el asiento incline el asiento hacia la base pasando por las dos posiciones de enganche AN ADVERTENCIA Para evitar lesiones aleje la mano de la palanca de regula ci n gris en cuanto pase por las dos posiciones de enganche 7 Empuje el asiento con ambas manos hacia la base del asiento hasta que quede completamente encajado ELIMINACI N Tenga en cuenta las disposiciones sobre eliminaci n de residuos de su pa s Eliminaci n del embalaje Contenedor de cart n Funda del asiento Residuos utilizaci n t rmica Piezas de pl stico De conformidad con el etiquetado del conte nedor indicado Piezas met licas Con
7. regulaci n gris 05 en cuanto pase por las dos posiciones de enganche 7 Empuje el asiento 02 con ambas manos hacia la base del asiento hasta que quede completamente encajado AN PELIGRO No se deben ver las dos marcas rojas de seguridad de los botones de desenganche de color gris 8 Coloque la secci n del cintur n diagonal 21 en la gu a del cintur n superior de color rojo oscuro 01 9 Tire con fuerza del asiento infantil hacia delante para asegurarse de que est fijado con seguridad 10 Observe los pasos del cap tulo 10 1 AJUSTE DEL REPOSACABEZAS 11 Observe los pasos del cap tulo 10 2 ABROCHADO DEL NI O A Por la seguridad del ni o aseg rese de lo siguiente antes de cada viaje gt El asiento infantil para veh culos est bien fijado El asiento y la base del asiento est n totalmente encajados Las dos marcas rojas de seguridad de los botones de desenganche de color gris no deben ser visibles gt Las secciones de los cinturones del asiento diagonal er y del regazo 22 da en ambos lados por las gu as del cintur n inferiores de color rojo claro La secci n del cintur n del asiento diagonal er pasa por la gu a del cintur n superior de color rojo oscuro 01 Las secciones del cintur n del asiento diagonal 3 y del regazo 22 est n apretadas pero no retorcidas El broche del cintur n del asiento del veh culo 20 no est colocado entre las gu as del cintur n inferiores de color
8. P GINA 1 VISI N GENERAL DEL PRODUCTO D E S Gu a del cintur n superior Base del asiento Asiento Gu a del cintur n inferior Reposacabezas Palanca de regulaci n Parte acolchada 4 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Mantenimiento del broche del cintur n Para garantizar la seguridad del ni o es de vital importancia que el broche del cintur n funcione correctamente Los problemas de funcionamiento del broche del cintur n se deben a menudo a la acumulaci n de suciedad o cuerpos extra os Los problemas de funcionamiento son los siguientes e Los cierres del broche se expulsan muy lentamente cuando se aprieta el bot n de desenganche rojo e Los cierres del broche dejan de cerrar correctamente p ej se vuelven a expulsar si intenta presionarlos hacia dentro e Los cierres del broche encajan sin hacer clic e Es dif cil insertar los cierres del broche se nota cierta resistencia e El broche solo se abre si se ejerce una fuerza extrema Posible soluci n limpie el broche del cintur n para que vuelva a funcionar correcta mente z z Limpieza del broche del cintur n 1 Abra el broche del cintur n 412 apriete el bot n rojo 2 Ajuste el asiento a la posici n de asiento verti cal 3 Abra el cierre de velcro situado en la almohadilla separapiernas 25 ret rela y gu rdela 4 Debajo del asiento sujete la placa met lica que mantiene el broche 42 en la base del asiento y g rela hasta que est
9. Ph 7 ES 2 Ajuste del reposacabezas para KING II ATS LS 1 Siente al ni o en el asiento y compruebe la altura 2 Tire del dispositivo de ajuste del reposacabezas o emp jelo en la direcci n que desee 3 Repita el procedimiento hasta que la altura del reposacabezas sea la correcta KING Il 1 Tire de la palanca del dispositivo de ajuste del re posacabezas en la parte posterior del asiento Se ha desbloqueado el reposacabezas 2 Deslice el dispositivo de ajuste del reposacabezas desbloqueado en la direcci n que desee hasta la altura correcta En cuanto libere la palanca del dispositivo de ajuste del reposacabezas 08 el reposacabezas quedar fijado 3 Siente al ni o en el asiento y compruebe la altura Repita el procedimiento hasta que la altura del reposacabezas sea la correcta 9 2 ABROCHADO DEL NI O Cuanto mejor ajustado quede el cintur n al cuerpo del ni o m s protegido estar As pues evite poner ropas gruesas al ni o bajo el cintur n Abra el broche del cintur n 42 apriete el bot n rojo Apriete el bot n de regulaci n y al mismo tiempo bajo la parte acolchada tire hacia delante de los dos cinturones de los hombros 410 Inserte las lenguetas del broche 23 en el dispositivo de retenci n del cintur n 19 Siente al ni o en el asiento infantil Compruebe que la altura del reposacabezas sea correc ta y aj stela si es necesario v ase m s arriba Aseg rese de que la espalda d
10. cuando el piloto indicador no se ilumina de color verde e Compruebe si el reposacabezas est ajustado correctamente con arreglo a las indicaciones del cap tulo 9 1 AJUSTE DEL REPOSACABEZAS e Aseg rese de haber tirado de la correa de regulaci n con suficiente fuerza En general la pila del producto es un elemento que no se puede sustituir y no se debe cambiar porque su vida til es muy prolongada Si el problema no se puede resolver con los m todos anteriores p ngase en contacto con su representante de servicio o con el servicio de atenci n al cliente de BRITAX R MER Variante de producto KING ll ATS El asiento infantil cuenta con un sistema que mantiene autom ticamente la tensi n del cintur n una vez que se ha ajustado correctamente El sistema funciona con un sensor de ocupaci n as que si el ni o no est sentado en el asiento el piloto indicador estar apagado AN ADVERTENCIA Tire de la correa de regulaci n hacia delante no hacia arriba ni hacia abajo 1 Tire de la correa de regulaci n hasta que el piloto indicador se ilumine de color verde y oiga un sonido El tensor del cintur n del asiento infantil est activo y elimina autom ticamente la longitud sobrante del cintur n NOTA El piloto indicador verde 413 se apaga au tom ticamente tras algunos segundos pero el sistema sigue funcionando AN PELIGRO Cuando el piloto indicador 413 par padea en color rojo y suena una alerta el
11. el ni o quede plana contra el respaldo del asiento infantil Desenganche las leng etas del broche 23 8 Una los dos cierres del broche y enc jelos antes de colocarlos en el broche del cintur n 412 deber sonar un clic 9 Tire de los cinturones de los hombros 41 para asegurarse de que el cintur n est ajustado de forma uniforme AN PELIGRO Los cinturones del pliegue inguinal deben colocarse lo m s abajo que sea posible sobre las ingles del ni o 10 Lleve a cabo los pasos del cap tulo 9 3 ASEGURAMIENTO DEL NI O para su variante de producto concreta 9 3 ASEGURAMIENTO DEL NI O Variante de producto KING ll AN ADVERTENCIA Tire de la correa de regulaci n hacia delante 1 Tire de la correa de regulaci n hasta que el cintur n quede plano y bien ajustado al cuerpo del ni o 2 Observe las indicaciones de seguridad del cap tulo 8 INSTALACION DEL ASIENTO INFANTIL Variante del producto KING ll LS AM ADVERTENCIA Tire de la correa de regulaci n hacia delante no hacia arriba ni hacia abajo 1 Tire de la correa de regulaci n hasta que el pilo to indicador se ilumine de color verde y oiga un clic que indicar que el cintur n se ha apretado correctamente NOTA El piloto indicador verde se apaga autom tica mente tras algunos segundos 2 Observe las indicaciones de seguridad del cap tulo 8 INSTALACI N DEL ASIENTO INFANTIL Qu hacer
12. en posici n vertical 5 Deslice la placa met lica 26 a lo largo de la ranura 27 6 Introduzca el broche del cintur n 42 en agua caliente con detergente para lavavajillas y d jelo en remojo durante una hora como m nimo 7 Enjuague y seque el broche del cintur n 412 conci enzudamente 8 Deslice la placa met lica de costado a lo largo de la ranura e de la funda y la base del asiento 9 Gire la placa met lica 90 A PELIGRO Tire del broche del cintur n 412 firmemen te para asegurarse de que est fijado con seguridad 10 Inserte la almohadilla separapiernas PE por la ranura y asegure el cierre de velcro Limpieza del sensor de ocupaci n 1 Pliegue la parte inferior de la funda hacia arriba 2 Elimine el polvo y la suciedad de la zona del sensor de ocupaci n con un aspirador A PELIGRO El sensor de ocupaci n no debe entrar en contacto con el agua Dispositivo de ajuste del reposacabezas KING II ATS LS 12 Broche del cintur n Botones de desenganche Dispositivo de ajuste del reposacabezas KING ll Correa de regulaci n 17 Manija de regulaci n 13 Bot n de regulaci n Bandeja de instrucciones Piloto indicador KING II LS Dispositivo de retenci n del cintur n 15 Piloto indicador KING II ATS 11 Cinturones de los hombros Aseg rese de utilizar nicamente las fundas del asiento de repuesto BRITAX R MER originales ya que las fundas del asiento son parte integral del
13. l para veh culos sin anclarlo debidamente ni siquiera para fines de prueba e Al abrirlo o cerrarlo no debe haber nada entre el asiento y la base del asiento 06 Usted o el ni o podr an pellizcarse los dedos lo que provocar a lesiones e Para evitar da os aseg rese de que el asiento infantil para veh culos no queda atascado entre objetos duros puerta del coche correderas del asiento etc e Guarde el asiento infantil para veh culos en un lugar seguro si no va a utilizarlo No coloque objetos pesados sobre l ni lo almacene junto a fuentes de calor directas ni bajo la luz solar directa e Retire siempre las pilas antes del almacenamiento A CUIDADO Protecci n del veh culo e Algunas fundas de asientos de veh culo fabricadas con materiales m s delicados p ej velour cuero etc pueden mostrar signos de desgaste y deterioro por el uso del asiento infantil para veh culos Para una protecci n ptima de las fundas de los asientos recomendamos utilizar el protector de asientos de veh culo BRITAX R MER de nuestra gama de accesorios 7 AJUSTE DEL NGULO El asiento del KING II ATS LS se puede poner en cuatro ngulos distintos Ajuste del ngulo Levante la manija de regulaci n 47 y tire del asiento RO emp jelo hasta la posici n que desee AN PELIGRO El asiento debe encajar de forma segura con independencia de su posici n Tire del asiento para asegurarse de que est correcta mente fijado
14. ni o no est debidamente asegurado Pare en cuanto sea seguro hacerlo y repita los pasos del cap tulo 9 3 Aseguramiento del ni o NOTA Si est conduciendo y no puede parar inmediatamente la frecuencia de la alerta se reducir significativamente de forma autom tica despu s de 3 minutos modo recordatorio Cuando no conduzca puede poner la alerta en modo recordatorio si aprieta el piloto indicador 15 durante 3 segundos AN PELIGRO Cuando el piloto indicador 15 par padee en color rojo y verde se deben cambiar las pilas Aparte la funda del asiento y el coj n de espuma de la superficie del asiento y cambie las dos pilas de tipo AAA del compartimento de las pilas 24 AN PELIGRO e Un adulto debe cambiar las pilas e Mantenga las pilas lejos del alcance de los ni os e Utilice nicamente pilas nuevas del mismo tipo e Utilice nicamente 2 pilas de 1 5 voltios de tipo AAA e No utilice pilas que muestren signos de fugas e Retire las pilas gastadas y des chelas seg n las instrucciones de eliminaci n de la p gina del cap tulo 5 e No exponga las pilas a un calor excesivo o al fuego ya que las pilas pueden reventar o explotar e No utilice pilas recargables ya que su tensi n es m s baja e Observe las advertencias del paquete de las pilas Qu hacer cuando el piloto indicador no se enciende e Compruebe si el reposacabezas est ajustado correctamente con arreglo a las instrucciones del ca
15. p tulo 9 1 AJUSTE DEL REPOSACABEZAS e Compruebe si se ha acumulado suciedad en el rea de asiento bajo el sensor de ocupaci n Si es necesario limpie el rea como se describe en el cap tulo 4 p gina l e Cambie las dos pilas e Aseg rese de haber tirado de la correa de regulaci n con suficiente fuerza Si el problema no se puede resolver con los m todos anteriores p ngase en contacto con su representante de servicio o con el servicio de atenci n al cliente de BRITAX R MER
16. rojo claro 04 del asiento infantil gt El reposacabezas est ajustado correctamente gt El cintur n de 5 puntos del asiento infantil resulta c modo pero se ajusta FIR MEMENTE alrededor del ni o gt Las correas del cintur n de 5 puntos no est n retorcidas Las lenguetas del broche 3 est n encajadas en el broche del cintur n 12 AN PELIGRO Si el ni o trata de abrir el broche del cintur n del veh culo 20 O el broche del cintur n de 5 puntos pare de inmediato en cuanto sea posible hacerlo de forma segura Compruebe que el asiento infantil para veh culos est correctamente fijado y que el ni o est bien asegurado Explique al ni o los peligros asociados a sus acciones DESABROCHADO DEL NI O Y RETIRADA Para desabrochar al ni o o retirar el asiento infantil para veh culos observe los pasos de la secci n 5 DESMONTAJE Y ELIMINACION PAGINA I 9 1 AJUSTE DEL REPOSACABEZAS Un reposacabezas fijado correctamente garantiza un posicionamiento ptimo del cintur n de 5 puntos y confiere al ni o una protecci n ptima El reposacabezas se debe ajustar para que quede un espacio de dos dedos entre el reposacabezas y los hombros del ni o a Pa Y Ajuste de la altura del reposacabezas para adaptarla al ni o 1 Aflojado del cintur n Apriete el bot n de regulaci n 413 y al mismo tiempo por debajo de la parte acolchada 410 tire hacia delan te de los dos cinturones de los hombros aD
17. sulte la informaci n sobre los asientos homologados para asientos infantiles para veh culos de las clases de peso de 9 18 kg en las instrucciones de uso de su veh culo Puede utilizar el asiento infantil para veh culos del modo siguiente En el sentido de la marcha En el sentido contrario al de la No marcha DO l 40 K_ 48 O 9 18 kg En el asiento posterior exterior En el asiento posterior central S 4 con cintur n de 3 puntos 1 Su utilizaci n est permitida en un asiento del veh culo orientado en el sentido contrario al de la marcha p ej en una furgoneta o un minib s s lo si el asiento del veh culo tambi n est homo logado para ser utilizado por adultos El asiento no puede estar en el rea de efecto de un airbag 2 El cintur n de seguridad debe contar con la homologaci n ECE R 16 o una norma comparable vea la etiqueta de prueba del cintur n con una E o una e inscrita en un c rculo 3 Si se cuenta con airbag frontal desplace el asiento del veh culo hacia atr s a una distancia con siderable y consulte las instrucciones del manual de usuario del veh culo 4 No se puede utilizar si el asiento del veh culo est equipado nicamente con un cintur n de 2 puntos KIC EN AA 9 18 kg Britax f R merg 9 meses 4 a os Pum A KING II ATS LS Instrucciones de uso 2000011139 12 13 www britax eu P GINA II 6 NOTAS SOBRE SEGURIDAD
18. tenedor de metales Correas del cintur n Contenedor de poli ster Contenedor de pilas A 3 CERTIFICACI N USO BRITAX R MER Asiento infantil para veh culos Pruebas y certificaci n De conformidad con ECE R 44 04 ECE Normativa europea sobre equipamiento de seguridad in fantil KING I ATS ILS 1 9 18 kg El asiento infantil para veh culos ha sido dise ado probado y certificado de confor midad con los requisitos de la Normativa europea sobre equipamiento de seguridad infantil ECE R 44 04 El sello de homologaci n E inscrito en un c rculo y el n mero de homologaci n est n situados en la etiqueta de homologaci n naranja etiqueta adhesiva colocada sobre el asiento infantil para veh culos A PELIGRO Esta homologaci n quedar invalidada si realiza cualquier modifica l r r z ci n en el asiento infantil para veh culos Unicamente el fabricante puede realizar modificaciones en dicho asiento A PELIGRO Nunca asegure el asiento infantil para veh culos ni tampoco al ni o con un cintur n de 2 puntos Si asegura al ni o en el asiento infantil nicamente con un cintur n de 2 puntos en caso de accidente el ni o podr a sufrir lesiones graves que podr an resultar mortales Observe las instrucciones para utilizar los sistemas de retenci n infantil que se especifican en las instrucciones de uso de su veh culo El asiento puede utilizarse en veh culos con cinturones de 3 puntos Con
Download Pdf Manuals
Related Search