Home

Manual de usuario

1. o zu Lh ON Um aman m mm m jaman ama Gam wam wass LL LT a Wawamama ARS COS mamas mamam E O e ES CSS E AAA AAA EE ES RE i x U Ze 7 T Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 KAE 52 DNA Lado del gas Abocardado 12 7 y a o TU af Say Puerto de servicio P lt H T Lado del l quido Abocardado 6 35 Ze TR Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 KAE 71 DNA IHH 29 Kaysum 2 Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 4 Diagrama de tuber as UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR a CHECK VALVE LIQUID SIDE O CAPILLARY TUBE HEAT EXCHANGE EXCHANGE EVAPORATOR CONDENSER 1 COMPRESSOR COOLING HEATING 659 2 Frigicoll Kaysum Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 5 Esquema el ctrico 5 1 Unidades interiores KAY 26 DNA KAY 35 DNA INDOOR PCB CN10 ROOM TEMP SENSOR CN43 CN44 DISPLAY BOARD
2. eauoBiu enuajod ap AAA ey ob elguajod ap 8 9 10 11 12 13 14 15 Longitud de la tuber a Observaci n temperatura ambiente interior 27 1 9 Temperatura ambiente exterior C Observaci n Tem peratura ambiente interi 279 C Temperatura exterior 35 C Velocidad del ventilador interior alta Velocidad del ventilador interior alta Longitud de la tuber a 5 m Caracter sticas de longitud de la tuber a calefacci n Caracter sticas de la calefacci n amp 31JL10 E2 ejouas3od 4 AM eauo ea emuajog ap Epemua 1 1 g ON pd Eos dod o OCR S S be hu mb om om dm mb me tani o ON E 14 Kd p i 1 E d 401 3 1 r 4 iN ra ra 1 1 1 1 LA 1 1 LJ L JK s s K s L em o ad 1 4 4 MAR ud 1 1 1 mind dada 1 4 4 1 1 1 ta to 1 1 1 I 1 1 1 1 I 1 a too da da ds d ala der k dae baa 1 B I 1 1 1 Poquepeque epe o T 1 1 1 L 1 1 L 1 1 i 1 1 i 1 1 Uu 1 TAC TATI TT BIET 1 4 4 1 I 1 A is ams q Bron ql a o on o di pn li rin aid NO m amp tN Q m QORERNRE m m N m Non ON 4 daccog do lt AM e310 e2
3. Di metro exterior Par mm pulgadas Kgf m 6 35 1 4 1 8 9 52 3 8 4 2 12 7 1 2 5 5 16 5 8 6 6 6 2 Conexi n de los cables El cable de alimentaci n debe seleccionarse de acuerdo con las siguientes especificaciones Modelo Secci n nominal mm 9K 12K 1 5 18K 24K 2 5 EI tamafio del cable y la intensidad del fusible o interruptor vienen determinados por la corriente m xima especificada en la placa de caracter sticas que se encuentra en el panel lateral de la unidad Antes de seleccionar el cable el fusible y el interruptor deben consultar la placa de caracter sticas 50 Kaysum 7 Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 6 3 Longitud y desnivel de las tuber as Longitud de la tuber a y cantidad de refrigerante Carga Ten Tubeia Longitud Desnivel Longitud x adicional de Modelo est ndar m x m x Liquido m B m A refrigerante g m 318 09 52 318 09 52 114 06 35 06 eos 5 12 di id a i ii id ee id US Unidad interior Unidad interior sif n de aceite i Unidad exterior 1 Unidad exterior Precauci n La prueba de capacidad se basa en al longitud est ndar y la longitud m xima permitida asume que el sistema es fiable Debe instalarse un sif n de aceite por cada 5 7 metros 2 Kaysum 2 Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 6 4 Purga de aire en las tuber as y la unidad interior Herr
4. 29 Kaysum Longitud de la tuber a 5 m 37 Entrada de potencia Entrada de potencia Entrada de potencia SUITE INVERTER 1x1 Caracter sticas de longitud de la tuber a TT Yr 53 ae m 54 E E Em a Els LS HHH as L AAA se 46 S E Bi E EH 1 60 d E 1 56 A RSA o SS 1 50 5 1 Pug LP EC EN Dn cs CE ETE TET TEE 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 Longitud de la tuber a ng Observaci n temperatura ambiente interior 27 1 9 Temperatura exterior 35 Velocidad del ventilador interior alta Caracter sticas de longitud de la tuber a calefacci n calor fica k 2 E EE Du E y Ni z n 1 30 mal e mu 1 25 Es 3 LEE 5 6 7 8 98 10 11 12 13 14 15 Longitud de la tuber a rg Observaci n Tem peratura ambiente interior 20 C Temperatura exterior 7 6 Velocidad del ventilador interior alta Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 KAY 71 DNA Caracter sticas del enfriamiento Caracter sticas de longitud de la tuber a Potencia frigor fica k Potencia calor fica kA Entrada de potencia frigor fica KW Potencia frigor fica 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 20 25 30 35 40 45 50 d Longitud de la tuber a rg Temperatura ambiente exterior 2 Observaci n Temperatura ambiente interidf 27 M
5. Revise los cables entre las unidades interior y exterior Est n bien conectados los Con ctela y repita la hilos L N S y GND prueba Est bien conectada a masa la PCB exterior El LED 4 rojo de la PCB exterior est iluminado y el LED 1 amarillo parpadea Sustituya la PCB interior y encienda la unidad Se ha solucionado el problema Aver a en la alimentaci n el ctrica de la PCB exterior Revise los cables de la PCB exterior y comp relos con los interiores Est bien la conexi n Corrija la conexi n Sustituya el cuadro el ctrico exterior 50 Kaysum s Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 9 2 3 Diagn stico y soluci n de problemas E2 Error de serial de de detecci n de corriente alterna 9k 12k 18k Funciona la alimentaci n Aseg rese de que la el ctrica y los alimentaci n el ctrica funciona y conectores est n corrija las conexiones bien conectados PCB interior averiada Sustituya la PCB interior 9 2 4 Diagn stico y soluci n de problemas E3 Velocidad del ventilador interior fuera de control 9k 12k 18k Est n bien la conexi n y el conector del motor del ventilador interior Repare el conector y vuelva a realizar la conexi n Recibe tensi n el motor del ventilador Rango 90 V 160 PCB interior averiada Sustituya la PCB interior V e
6. Condici n 3 Independientemente del valor de T4 si la m quina funciona a T3 3 C durante m s de 120 minutos y T3 permanece por debajo de 2 C durante m s de 3 minutos la m quina activar la descongelaci n independientemente de si T2 desciende de 5 C o no 2 Condiciones para finalizar la descongelaci n Si se cumple alguno de los siguientes requisitos la descongelaci n finaliza y la m quina regresa al modo de calefacci n normal 8 T3 sube por encima de 12 C b T3 sube por encima de 8 C durante 80 segundos C La m quina ha funcionado durante m s de 10 minutos en el modo de descongelaci n 8 7 8 Funcionamiento de la descongelaci n Compresor V lvula de 4 v as Ventil exterior Ventil interior Vent interior brisa 60 seg a 70 seg No m s de 10 minutos 30 seg lt s a a 8 7 9 Comprobaci n de la potencia nominal 1 Con el mando a distancia ajuste la unidad interior de la siguiente manera ventilador r pido 30 C en el modo de calefacci n pulse el bot n TURBO del mando a distancia 6 veces o m s en un plazo de 10 segundos aseg rese de que la unidad interior recibe las se ales La m quina entrar en el modo de comprobaci n de la potencia nominal y el zumbador emitir un pitido durante 2 segundos Asimismo el ventilador interior pasar a la velocidad nominal y la frecuencia del compresor se fijar como valor nominal Si no se cumple alguna de las condic
7. m No toque las piezas met licas del aparato cuando desmonte el filtro de aire Est n muy afiladas Existe riesgo de lesiones personales B Nose suba ni coloque objetos encima del aparato unidades exteriores Existe riesgo de lesiones personales y aver as en el aparato m Monte el filtro siempre con firmeza Limpie el filtro cada dos semanas o si fuera necesario con mayor frecuencia Un filtro sucio reduce la eficiencia del aire acondicionado y podr a provocar aver as y da os en el aparato m introduzca las manos ni ning n objeto por la entrada o la salida de aire cuando el aparato est en marcha En su interior hay piezas m viles y afiladas que podr an provocarle lesiones personales B No utilice el agua drenada del aparato para el consumo No est tratada sanitariamente y podr a provocarle problemas de salud graves m Utilice una silla firme o una escalera para la limpieza y el mantenimiento del aparato Tenga mucho cuidado y procure no hacerse da o m Cambie todas las pilas del mando a distancia por otras nuevas del mismo tipo No mezcle pilas nuevas y usadas ni de distinto tipo Existe riesgo de incendio o explosi n B intente recargar ni desarmar las pilas ni las arroje al fuego Podr an quemarse o explotar W Siell quido de las pilas entra en contacto con su piel o ropa l velas inmediatamente con abundante agua No utilice el mando a distancia si se ha producido una fuga en las pilas Los ag
8. Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica B coloque calefacciones ni otros aparatos cerca del cable de alimentaci n Existe riesgo de incendio y descarga el ctrica B No permita que penetre agua en los componentes el ctricos Podr a provocar un incendio aver as en el aparato o una descarga el ctrica 2 Kaysum Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 B No guarde ni utilice combustibles o gases inflamables cerca del aparato Existe riesgo de incendio o aver as en el aparato B No utilice el aparato en espacios reducidos o cerrados durante mucho tiempo Podr a provocar una deficiencia de ox geno B Si se produce una fuga de gas inflamable cierre el gas y abra una ventana para ventilar la habitaci n antes de encender el aparato No utilice el tel fono ni encienda o apague ning n interruptor Existe riesgo de explosi n o incendio B Si se escuchan ruidos extra os o salen olores o humo del aparato desconecte el interruptor autom tico o desenchufe el cable de alimentaci n Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica B Apague la unidad y cierre la ventana durante tormentas y huracanes Si fuera posible aparte el aparato de la ventana antes de que lo alcance el hurac n Existe riesgo de da os materiales aver as en el aparato o descarga el ctrica m No abra rejilla de entrada del aparato cuando est en marcha Si la unidad est equipada con un filtro electrost tico no lo toque
9. 20 C 24k 94 Q 8 20 C 24k 2 Kaysum 57 Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 9 3 4 Motor de pasos Modelo MP2835 9k MP24GA 12k 18k MP2423 24k Mida la resistencia de todos los bobinados con un mult metro Terminal de entrada Naranja wawa Azul Rojo 20002796 25 C Rosa Amarillo Amarillo Rojo 2 Kaysum ss Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 9 3 5 Sensores de temperatura Sensor de temperatura de la habitaci n T1 Sensor de temperatura del intercambiador interior T2 Sensor de temperatura del intercambiador exterior T3 Sensor de temperatura ambiente exterior T4 Sensor de temperatura de salida del compresor Te Mida la resistencia de todos los bobinados con un mult metro Datos de resistencia temperatura utilizados con frecuencia para los sensores T1 T2 T3 y T4 5 10 15 20 25 50 40 50 269 207 161 126 10 8 52 Temperatura C Resistencia KQ 141 6 56 1 C 2 Kaysum so Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 NOTAS 2 Kaysum o Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 NOTAS 2 Kaysum s Frigicoll Con la garant a 2 Em Frig
10. EER W W 3 21 3 21 Capacidad Btu h 17000 5300 23000 25000 11000 27000 Calefacci n Potencia absorbida W 1380 350 2000 2030 800 2700 Corriente A 6 2 1 6 9 0 9 1 8 5 12 0 COP W W 3 61 3 61 Deshumidificacion L h 1 7 2 5 Potencia absorbida maxima W 2550 2950 Corriente maxima A 11 5 13 5 Modelo DA130S1C 20FZ DA150S1C 20FZ Tipo Rotativo Rotativo Marca TOSHIBA TOSHIBA Capacidad Btu h 13170 15286 Potencia absorbida W 990 1150 Compresor Corriente nominal RLA A 4 97 9 7 Protecci n t rmica 1NTO1L 4639 or KSD301 Localizaci n protecci n t rmica ii uu Condensador uF 45 50 Aceite refrigerante cantidad ml ESTER OIL VG74 500 ESTER OIL VG74 500 Modelo RPG25 YDK36 4C A Motor ventilador Potencia absorbida W 55 72 70 54 interior Condensador uF 1 5 3 Velocidad Alta Media Baja r min 1180 1080 940 1210 1020 950 a N de filas 2 2 b Separaci n de tubos a mm 21x13 37 21x13 37 c Espacio entre aletas mm 1 3 1 4 Intercambiador d Tipo de aletas Aluminio hidr filo Aluminio hidr filo Inter ibo EUN mm 7 tubo acanalado 7 tubo acanalado largo x alto mm 769x273x26 74 799x357x26 74 g N de circuitos 3 4 Caudal de aire interior Alta Media Baja m3 h 830 760 660 1120 950 880 Nivel sonoro interior Alta Media Baja dB A 4 43 es 48 45 43 reb bd Fondo mm 940x198x275 1030x221x313 Emite nor psum E mm 1015x265x350 1135x435x315 Peso neto bruto Kg 10 13 5 15 5 17 12 98 18 7 Marca Wel
11. Existe riesgo de lesiones personales descarga el ctrica o aver as en el aparato B Siel aparato se moja se sumerge o sufre una inundaci n p ngase en contacto con un centro de servicio t cnico autorizado Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica E Tenga cuidado de que no entre agua en el aparato Existe riesgo de incendio descarga el ctrica y aver as en el aparato W Ventile el aparato de manera regular si en el mismo lugar tambi n hay un horno etc Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica m Desconecte la alimentaci n principal del aparato siempre que vaya a realizar algun trabajo de mantenimiento o limpieza Existe riesgo de descarga el ctrica B Sino tiene previsto utilizar el aparato durante un periodo prolongado desenchufe la alimentaci n o desconecte el interruptor autom tico 29 Kaysum s Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 Existe riesgo de da os o aver as en el aparato o de que se ponga en marcha por accidente B Aseg rese de que nadie pueda tropezar ni caer sobre la unidad exterior Podr an producirse lesiones personales y danos en el aparato PRECAUCIONES m Despu s de instalar o reparar el aparato revise siempre que no haya fugas de gas refrigerante Un nivel de refrigerante bajo puede provocar una aver a en el aparato B Instale la manguera de drenaje para asegurarse de que el agua se drene correctamente Una conexi n deficiente podr a provocar fugas de agu
12. INDOOR PCB CN10 CN43 CN44 OUTDOOR UNIT Frigicoll Kaysum 23 Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 KAY 71 DN4 NOU SES 30801 344 WS 3 OPTIONAL MCRO SWITCH DISPLAY BOARD CK LE 8 XI 69 G9 O INDOOR UNIT QUTDOOR UNIT 2 Kaysum 2 Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 5 2 Unidades exteriores KAE 26 DN4 OUTDOOR WIRING DIAGRAM KAE 35 DN4 OUTDOOR MAIN PCB HEAT BONG SENOR OPTIONAL HEATER OLP TEMP SENSOR ID 2h LE Tee cab it ee any CE E gn ELE EE 1 OUTDOOR 4 E MAIN Nse T nil rif HE Js i NOTE Four way value isusedinthe OPTIONAL Cooing amp Heating unit only O YELLOW 5 Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 r 1 HEAT CHER SER OPTIONAL HEATER MM 1 r OLP TERP SENSORR 1 HEATER 2 I I TO E L onm cuc KO fee oo S 1 1 HEATER 1 LN ES 1 1 n OUTDOOR E en BROWN BLUE PN 1 Ve ys BEL EL EST 1 POWER SUPPLY 2 rg z e o 3 la KONN E 2 ELLOW REACTOR R6025 icm REACTORI R1815 1 CN RED A ORANGE BLUE BLUE Y veuow OUTDOOR WIRING DIAGRAM CAPACITOR 2 Kaysum a Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 6 Datos para la instalaci n 6 1 Pares de apriete para la instalaci n
13. corte las unidades de aire acondicionado recuperan el ajuste anterior Cableado flexible Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 Unidad exterior Control del rel de potencia La unidad tiene un retardo de 3 minutos entre las operaciones de encendido y apagado consecutivas Sistema de circulaci n de aire silencioso El ventilador de cola de p jaro hace que la unidad exterior sea m s silenciosa Aleta de aluminio hidr filo La aleta puede mejorar la eficiencia en el modo de calefacci n Control de v lvula de 4 v as Unicamente se acciona en el modo de calefacci n excepto durante la descongelaci n Armario anti xido Fabricado con chapa de acero galvanizado y componentes con tratamiento anti xido Cubierta de protecci n de la v lvula Protege las v lvulas y evita que se produzcan goteos Protecci n de temperatura de la tuber a de descarga Cable de calentamiento opcional o D o c Funcionamiento en modo calefacci n a 15 C 2 Kaysum Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 3 Dimensiones 3 1 Unidades interiores Cy Modelos Ancho Fondo Alto 9k 710 189 250 12k 790 190 275 18k 940 198 275 24k 1030 221 313 D as T Frigicoll Kaysum Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 3 2 Unidades exteriores KAE 26 DNA KAE 35 DNA M A J Y ET a CSS A SE p
14. la frecuencia del compresor Zona C la frecuencia del compresor bajar 1 nivel Zona D el compresor se detendr despu s de funcionar con la frecuencia m nima F1 durante 60 minutos o cuando ATh sea superior a 6 C 8 7 4 Control de corriente de la unidad exterior en modo calefacci n 24K Pausa Comp I3HEAT Frec baja si corriente sube Frecuencia se mantiene si corr I2HEAT baja Corriente unidad ext ILHEAT Funcionamiento normal 8 7 5 Protecci n de alta temperatura del intercambiador interior Si T2 gt 60 el compresor se detiene y no vuelve a ponerse en marcha hasta que T2 lt 48 8 7 6 Modo Desecarche 1 Condiciones para el desescarche Condici n 1 If T4 gt 0 C Cuando las unidades est n en marcha el modo de descongelaci n se activa si se cumplen los siguientes requisitos a Las unidades funcionan a T3 lt 3 C durante 40 minutos y T3 permanece por debajo de 6 C durante m s de 3 minutos b Las unidades funcionan a T3 lt 3 C durante 80 minutos y T3 permanece por debajo de 4 C durante m s de 3 minutos Condici n 2 Si T4 lt 0 C El programa evalua primero si se satisfacen los dos requisitos de la condici n 1 y acto seguido evalua si T2 ha bajado de 5 C en cuyo caso la m quina empieza la descongelaci n De lo contrario contin a evaluando T2 y no empieza la descongelaci n hasta que T2 baje de 5 C 50 Kaysum Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1
15. eiuajog A PR CANA ELOI eloua3od ap 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 Observaci n Temperatura ambiente interior 20 C Longitud de la tuber a Temperatura ambiente exterior 9C Observaci n Temperatura ambiente interior 20 Temperatura exterior 7 6 Velocidad del ventilador interior alta Velocidad del ventilador interior alta Longitud de la tuber a 5 m Frigicoll 35 29 Kaysum Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 KAY 35 DNA Caracter sticas del enfriamiento Caracter sticas de longitud de la tuber a TE TTE SM 5L oe cs s E 345 E zi sol Eso E E Se ERR c i 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 lt El sm o m a E EEE EEE au 5 1 00 S EE WI Ep K gy os 02 o S aol os Esa 5 TE Shee s 094 ES amp oso SISSE a PE d 25 27 20 31 33 35 37 39 41 43 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Temperatura ambiente exterior Longitud de la tuber a ng Observaci n Temperatura ambiente mend 27H9 C Observaci n temperatura ambiente interior 27 1 9 Velocidad del ventilador interior alta Temperatura exterior 35 Longitud de la tuber a 5 Velocidad del ventilador interior alta Heating Characteristics Caracter sticas de longitud de la tuber a calefacci n ss iso i 40 4 38 A E a 4 25 Bl ne E Ba 5 S sels sa LI TIA ES S
16. en marcha autom ticamente 8 3 6 Aviso de error en la sefial de detecci n de corriente alterna Si no se produce ninguna se al de detecci n de corriente alterna o si dicha se al var a de manera incorrecta la unidad se parar y la pantalla LED mostrar un c digo de error 8 3 7 Protecci n del m dulo inversor EI m dulo inversor posee una funci n de protecci n contra corriente y tensi n el ctrica y temperatura Si se activa alguna de estas protecciones la unidad se detendr y la pantalla LED mostrar un c digo de error 8 3 8 Funci n de apertura retardada del ventilador interior Cuando la unidad se enciende en cualquier modo el ventilador interior tarda 10 segundos m s que el deflector en ponerse en marcha 8 3 9 Funci n de precalentamiento del compresor 1 Autorizaci n del precalentamiento Si T4 temperatura ambiente exterior 3 C y la m quina se conecta a la alimentaci n el ctrica de nuevo o si T4 lt 3 C y el compresor ha permanecido detenido m s de 3 horas se activa el cable de calentamiento del compresor 2 Modo de precalentamiento Una corriente d bil atraviesa el devanado del compresor desde el terminal del mismo y el compresor se calienta sin ponerse en marcha 3 Parada del precalentamiento La funci n de precalentamiento se detiene si T4 gt 5 C o si el usuario enciende la m quina y el compresor se pone en marcha 8 3 10 Cable de calentamiento del compresor Cuando la temperatura e
17. hora ajustada Si el temporizador tiene una duraci n superior a 7 horas la m quina no se parar hasta la hora de apagado ajustada en el modo econ mico 8 14 Funci n de puesta en marcha autom tica La unidad interior est equipada con una funci n de puesta en marcha autom tica Si se produce un fallo repentino en la alimentaci n el ctrica cuando la unidad se vuelve a encender recupera los ajustes anteriores al fallo Cuando se restablece la alimentaci n el ctrica la m quina retomar los ajustes de funcionamiento anteriores autom ticamente con un retraso de 3 minutos 8 15 Cable de calentamiento de la carcasa exterior opcional En la carcasa exterior hay un cable de calentamiento que potencia la descongelaci n y ayuda a prevenirla Este cable tiene una potencia de 85 W y una tensi n nominal de 220 V 240 V y se controla mediante un programa Cuando la temperatura exterior es inferior a 5 C el cable de calentamiento se activa Cuando la temperatura exterior sobrepasa los 15 C el cable de calentamiento se desactiva 50 Kaysum Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 9 Resoluci n de problemas Seguridad Debido a que la PCB contiene condensadores y la unidad exterior posee un circuito relativo los condensadores contin an cargados el ctricamente incluso cuando se desconecta la alimentaci n No olvide descargar la energ a el ctrica de los condensadores TT SR Ss A Condensadores electro
18. la botella 2 Purgue el aire de la manguera de carga Abra la v lvula de la parte inferior de la botella y presione la v lvula de retenci n del kit de carga para purgar el aire tenga cuidado con el l quido refrigerante 3 Abralas v lvulas lado inferior del kit de carga y cargue el sistema con l quido refrigerante Si no fuera posible cargar la cantidad especificada de refrigerante en el sistema puede realizar la carga poco a poco aproximadamente 150 g cada vez con el aire acondicionado en el modo de enfriamiento No obstante si no basta con una vez espere aproximadamente 1 minuto antes de repetir el procedimiento hacer el vac o 4 Desconecte inmediatamente la manguera de carga del puerto de servicio de la v lvula de 3 v as Si se detiene a mitad de camino se podr descargar el refrigerante Si se ha cargado l quido refrigerante en el sistema con el aire acondicionado en marcha apague el aire acondicionado antes de desconectar la manguera 5 Monte los tapones de los v stagos de las v lvulas y del puerto de servicio Apriete el tap n del puerto de servicio a 18 Nm con la llave dinamom trica No olvide revisar si hay fugas de gas 2 Kaysum Frigicoll SUITE INVERTER 1x1 cnico r Manual t 7 Caracter sticas de funcionamiento KAY 26 DN4 Caracter sticas de longitud de la tuber a Caracter sticas del enfriamiento lt eat uou el3u loqd esyno by eijuajog lt
19. 9 C RMI IMENO ANa Velocidad del ventilador interior alta Lonaitud de la tuber a 5 m Caracter sticas de la calefacci n Potencia calor fica Kv potencia calor fica Kw Entrada de DRY 27 2115 9 3 3 9 15 Temperatura ambiente exterior C Observaci n Temperatura ambiente interior 20 Velocidad del ventilador interior alta Longitud de la tuber a 5 m 25 Kaysum s Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 8 Funciones electr nicas 8 1 Abreviaturas 7k 9K 18k 24k T1 temperatura ambiente interior T2 temperatura del intercambiador de calor interior T3 temperatura del intercambiador de calor exterior T4 temperatura ambiente exterior 8 2 Visualizaci n 8 2 1 Descripci n de los iconos del panel de visualizaci n interior Leff Indicador Auto Se ilumina cuando el aire acondicionado funciona en el modo AUTOM TICO Indicador del temporizador Se ilumina cuando se activa desactiva el TEMPORIZADOR ale Indicador PRECAL DESCONG Se ilumina cuando el aire acondicionado pone en marcha autom ticamente el modo de descongelaci n o cuando se activa la funci n de control del aire caliente en el modo de calefacci n I O Indicador OPERATION Se ilumina cuando el aire acondicionado est en marcha 8 2 2 Control de la pantalla LED Pulse el bot n Pantalla LED del mando a distancia para apagar todas las visualizaciones de la unidad in
20. E HKaugsun GAMA Suite MANUAL T CNICO Kaysun Dom stico 1X1 INVERTER r4104 SUITE 2 0 INVERTER Tanto el disefio como las especificaciones est n sujetos a cambios sin aviso previo P ngase en contacto con Frigicoll para m s detalles Muchas gracias por confiar en nuestro aire acondicionado Por favor lea con atenci n este manual de usuario antes de utilizar su aire acondicionado Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 4 Kaysum Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 ndice PRECAUCIONES nn 6 2 Funcionamiento y especificaciones 11 3 Dimensiones 18 4 Diagrama de tuber as 22 5 Esquema de conexiones 23 6 Datos la instalaci n 27 7 Caracter sticas de funcionamiento 35 8 Funciones electr nicas 39 9 Resoluci n de problemas 49 Ze s Frigicoll Kaysum Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 1 Precauciones 1 1 Precauciones de seguridad m Para evitar lesiones al usuario u otras personas y da os materiales deben seguirse siempre las siguientes instrucciones E Una utilizaci n incorrecta debido al incumplimiento de las instrucciones
21. a B No permita que el nivel descienda ni siquiera durante la instalaci n del aparato Para evitar fugas de agua debido a las vibraciones B instale el aparato en un lugar donde el ruido o el aire caliente de la unidad exterior pudieran molestar al vecindario Podr a molestar a sus vecinos m La elevaci n y el transporte del aparato deben ser realizados por dos o m s personas Procure que nadie resulte herido m instale el aparato en un lugar donde quede expuesto directamente al viento procedente del mar con sal Podr a provocar corrosi n en el aparato La corrosi n especialmente en el condensador y las aletas del evaporador podr a provocar una aver a o problemas de funcionamiento Manejo No exponga la piel directamente al aire fr o durante periodos prolongados no se siente en plena corriente de aire Podr a ser perjudicial para la salud m No utilice el aparato con fines especiales como la conservaci n de alimentos obras de arte etc Este aire acondicionado para el uso particular no es un sistema de refrigeraci n de precisi n Existe riesgo de dafios materiales m No tape la entrada ni la salida del flujo de aire 59 Kaysum Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 Podr a provocar aver as en el aparato B Limpie con un pa o suave No utilice detergentes agresivos disolventes etc Existe riesgo de incendio descarga el ctrica y da os en los componentes de pl stico del aparato
22. ador largo x alto x Win 716x504x13 37 716x504x13 37 419x504x ancho 13 37 g N de circuitos 2 4 m as 12 Kaysum Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 Caudal de aire exterior m3 h 1600 1600 Nivel sonoro exterior dB A 52 54 Dimensiones W D H mm 670x250x540 670x250x540 Unidad exterior Embalaje W D H mm 770x325x570 770x325x570 Peso neto Bruto Kg 27 5 29 5 29 31 Tipo de refrigerante g R410A 660g R410A 930g Presi n de dise o MPa 4 2 1 5 4 2 1 5 Lado liquido Lado Gas mm pulgadas 96 35 p9 53 1 4 3 8 96 35 99 53 1 4 3 8 Tuber a de Long M x tuber a im 20 20 refrigerante refrigerante Desnivel m ximo m 8 8 Cableado 1 5 Opcional 1 5 Opcional Tipo de termostato Control remoto Control remoto Temperatura de funcionamiento C 17 30 17 30 Temperatura ambiente refrigeraci n calefacci n C 18 50 15 34 18 50 15 34 2 Kaysum i Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 Interior KAY 52 DN4 KAY 71 DN4 Exterior KAE 52 DN4 KAE 71 DN4 Alimentaci n el ctrica iuto 1Ph 220 240V 50Hz 1Ph 220 240V 50Hz Capacidad Btu h 17000 5100 22000 23000 12000 25000 Refrigeraci n Potencia absorbida W 1550 380 2300 2100 820 2500 Corriente A 6 9 1 8 10 2 9 4 3 6 11 2
23. amientas necesarias Llave hexagonal llave inglesa llaves dinamom tricas llave fija para sujetar las conexiones y detector de fugas de gas Nota Debe purgarse el aire que hay en la unidad interior y en las tuber as Si el aire permanece en las tuber as de refrigeraci n afectar a al compresor reduciendo la potencia frigor fica y pudiendo provocar aver as en la unidad Aseg rese de que utiliza una llave dinamom trica para apretar el tap n del puerto de servicio despu s de usarlo para evitar que se produzcan fugas de gas en el circuito de refrigeraci n 2 way valve JA Indoor unit NN Liquid side C Outdoor unit poem me D Y OPEN a r X Procedimiento 1 Revise las conexiones de las tuber as 2 Abra el v stago de la v lvula de 2 v as aproximadamente 90 en sentido antihorario espere 10 segundos y ci rrelo de nuevo Para accionar el v stago de la v lvula debe utilizarse una llave hexagonal 3 Revise si hay fugas de gas Revise si hay fugas de gas en la conexi n abocardada 4 Purgue el aire del sistema Coloque la v lvula de 2 v as en posici n abierta y quite el tap n del puerto de servicio de la v lvula de 3 v as Con ayuda de la llave hexagonal presione el pasador del n cleo de la v lvula descargue durante tres segundos y espere un minuto Apriete el tap n del puerto de servicio con un par de 1 8 kgf m 18 Nm con la llave dinamom trica Abra la v l
24. cci n t rmica 1NTO1L 4639 or KSD301 1NTO1L 4639 or KSD301 Localizaci n protecci n t rmica Externa Externa Condensador uF 45 45 Aceite refrigerante cantidad ml ESTER OIL VG74 370 ESTER OIL VG74 370 Modelo RPG13H RPG20E Motor ventilador Potencia absorbida W 34 45 interior Condensador uF 1 2 1 5 Velocidad Alta Media Baja r min 1100 950 800 1200 950 800 a N de filas 2 2 b Separaci n de tubos a mm 21x13 37 21x13 37 rtercariblador E Espacio entre aletas mm 15 1 S _ inferior d Tipo de aletas Aluminio hidr filo Aluminio hidr filo e Di metro exterior tubos y tipo mm tubo acanalado 7 tubo acanalado s id largo x x mm 538x252x26 74 637x273x26 74 g N de circuitos 2 2 Caudal de aire interior Alta Media Baja m3 h 470 410 350 580 460 390 Nivel sonoro interior Alta Media Baja dB A 34 31 28 41 38 35 Dimensiones Ancho Fondo Alto mm 710x189x250 790x190x275 Unidad interior Embalaje Ancho Fondo Alto mm 775x260x324 865x265x350 Peso neto bruto Kg 7 8 5 8 5 10 5 Marca Welling Welling Motor ventilador Potencia absorbida W 55 43 55 43 exterior Condensador uF 2 2 5 Velocidad r min 860 660 860 660 a N de filas 1 1 6 b Separaci n de tubos a mm 21x13 37 21x13 37 x separaci n de filas b intercambiador entre aletas mm 1 4 14 x Ar d Tipo de aletas Aluminio hidr filo Aluminio hidr filo e Di metro exterior tubos y tipo mm 7 tubo acanalado 7 tubo acanalado f Intercambi
25. dad exterior est n activos y son los mismos que en el modo de enfriamiento 8 6 4 El deflector horizontal funciona de la misma manera que en el modo de enfriamiento 8 7 Modo de calefacci n 8 7 1 Funcionamiento del ventilador interior 1 Funci n antiairefr o Velocidad del ventilador Ventil vel baja Temp Evaporador Superbrisa 9k 12k 18K Ventil parado 2 Si el compresor se detiene a causa de un aumento de la temperatura de la habitaci n el ventilador interior funcionar de manera forzada a velocidad de brisa durante 127 segundos Durante este tiempo se deshabilita la funci n antiairefr o Una vez finalizado este tiempo la funci n antiairefr o se habilita de nuevo 3 Si la m quina trabaja en el modo de comprobaci n de la potencia nominal el ventilador interior funciona a la velocidad nominal y se deshabilita la funci n antiairefr o 8 7 2 El ventilador interior se puede ajustar a velocidad alta media baja o autom tica pero la funci n antiairefr o tiene preferencia Funcionamiento autom tico del ventilador en el modo de calefacci n I q me 2 a 2 E L g 2 L 2 it e 2 Kaysum a Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 8 7 8 Despu s de ponerse en marcha la frecuencia de funcionamiento del compresor sigue las siguientes pautas temp habit temp ATh Zona A la frecuencia subir un nivel hasta el nivel m ximo Zona B se mantendr
26. de funcionamiento del ventilador exterior 8 11 1 El ventilador exterior se pone en marcha al mismo tiempo que el compresor pero se detiene 30 segundos m s tarde de que lo haga el compresor 8 11 2 Funcionamiento del ventilador exterior en el modo de calefacci n incluido el modo autom tico Temperatura exterior Veloc ventil exterior Veloc ventil exterior Temperatura exterior Funcionamiento del ventilador exterior en el modo Funcionamiento del ventilador exterior en el modo de de calefacci n enfriamiento y secado Incluido el modo autom tico de calefacci n Incluido el modo forzado y autom tico de enfriamiento 8 11 3 Funcionamiento del ventilador exterior en el modo de enfriamiento y secado incluido el modo autom tico y forzado de enfriamiento V ase la ilustraci n anterior 8 12 Funci n de temporizaci n 8 12 1 El avance del encendido es de 24 horas y los pasos son de 15 minutos 8 12 2 Temporizador de encendido Cuando est apagada la m quina se encender autom ticamente a la hora ajustada 8 12 3 Temporizador de apagado Cuando est encendida la m quina se apagar autom ticamente a la hora ajustada 8 12 4 Temporizador de encendido apagado Cuando est apagada la m quina se encender autom ticamente a la hora de encendido ajustada y se volver a apagar autom ticamente a la hora de apagado ajustada 8 12 5 Temporizador de apagado encendido Cuando est encendida la m quina se apagar autom t
27. do a Detecci n de la temperatura de la habitaci n Sensor de temperatura de la habitaci n Sensor de temperatura de las tuber as Control de temperatura de la habitaci n Mantener la temperatura de la habitaci n a la temperatura ajustada Control anti congelaci n en el modo de enfriamiento Prevenir que el agua se congele en el evaporador mediante la detecci n de la temperatura en las tuber as del evaporador en el modo de enfriamiento Retardo de seguridad La puesta en marcha se retrasa aproximadamente 3 minutos Control de la velocidad del ventilador interior Velocidad turbo alta media baja y brisa Paleta bidireccional La unidad determinar la direcci n del deflector de acuerdo con el modo de funcionamiento Des humidificaci n Por norma general esta funci n se utiliza en los d as lluviosos de primavera o en regiones h medas Control de la direcci n del flujo El deflector se puede ajustar en una posici n espec fica o puede subir y bajar autom ticamente Modo autom tico El modo puede cambiar en funci n de la temperatura de la habitaci n Compensaci n de temperatura 2 Kaysum 16 Funcion de temporizacion Funcion de auto diagnostico Desescarche automatico Funci n anti aire fr o Prevenir el aire fr o cuando la unidad se pone en marcha Funci n de puesta en marcha autom tica Cuando la alimentaci n el ctrica se restablece despu s de un
28. el revise la resistencia del bobinado del compresor del compresor del inversor Est bien inversor 9 3 Revisi n de los componentes principales 9 3 1 Revisi n del compresor Modelo DA89X1C 20EZ 9k 12k DA130S1C 20FZ 18k DA150S1C 20FZ 24k Mida la resistencia de todos los bobinados con un multimetro Posici n Resistencia 0 710 20 9K 12k Azul 0 95 O 20 C 18k 24k 2 Kaysum Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 9 3 2 Motor del ventilador exterior Mida la resistencia de todos los bobinados con un mult metro Modelo YDK24 6G 9k 12k 18k Lain ow Negro rojo 4180 8 20 C NS DRE ss Uk Azul Rojo 2770x896 20 C Marr n j 5 Amarillo azul 2770x896 20 Azu Posici n Resistencia Rojo amarillo 249 O 8 20 C Modelo YDK55 6G 24k Amarillo azul 249 Q 8 20 C d Negro i w Marr n 3 Posici n Resistencia A nx M Negro Rojo 1910 20 C ji Rojo Amarillo 1910 20 C mario 7 Rojo Azul 2200 20 C 9 3 3 Motor del ventilador interior Modelo RPG13H 9k RPG20E 12k RPG25 18k YDK36 4C A 24k Mida la resistencia de todos los bobinados con un mult metro Negro rojo 5750 8 20 C 9k 3870 8 20 C for 12k 5580 8 20 C 9k 3780 8 20 12k Z 270 Q 8 20 C 18k p Blanco negro 475 Q 8 20 C 18k A gt 272 O 8
29. el ctrica explosi n y lesiones personales Tenga mucho cuidado durante el desembalaje y la instalaci n del aparato Los bordes afilados pueden provocar lesiones Tenga especial cuidado con los bordes de la carcasa y las aletas del condensador y el evaporador m Encargue la instalaci n siempre al distribuidor o a un centro de servicio t cnico autorizado Existe riesgo de incendio descarga el ctrica explosi n y lesiones personales B instale el aparato en un soporte de montaje defectuoso Podr a provocar lesiones personales un accidente o danos en el aparato E Aseg rese de que el lugar de instalaci n no se deteriore con el paso del tiempo Si la base se cae el aire acondicionado caer a con ella y podr a provocar danos materiales aver as en el aparato y lesiones personales B deje el aire acondicionado en marcha durante mucho tiempo si hay mucha humedad o si hay una puerta o ventana abierta Podr a acumularse humedad y mojar o dafiar los muebles m Aseg rese de que el cable de alimentaci n no se pueda desenchufar ni pueda resultar danado cuando el aparato est en marcha Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica m No coloque objetos encima del cable de alimentaci n Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica B enchufe ni desenchufe la alimentaci n cuando el aparato est en marcha Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica B No toque manipule el aparato con las manos mojadas
30. el mayor 2 El ventilador interior pasa a la velocidad turbo 3 Despu s de 30 minutos de funcionamiento la m quina regresar al ajuste anterior 8 5 6 Normas de funcionamiento del ventilador interior 1 En el modo de enfriamiento el ventilador interior funciona constantemente y la velocidad se puede ajustar a alta media baja o autom tica 2 En el modo de enfriamiento y velocidad autom tica el ventilador act a de la siguiente manera t Alta d s E Lu es E 3 0 Media lt 15 m o Es 1 0 EL 8 5 7 Funci n de protecci n del condensador frente a alta temperatura en los modos de enfriamiento y secado Si T3 gt 60 C durante 5 segundos el compresor se detendr inmediatamente y la m quina no se volver a ponerse en marcha hasta que T3 52 C 2 Kaysum Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 8 6 Modo de deshumidificaci n 8 6 1 La velocidad del ventilador interior se fija a brisa y no se puede cambiar El ngulo horizontal es el mismo que para el modo de enfriamiento 8 6 2 Protecci n frente a temperatura demasiado baja en la habitaci n En el modo de deshumidificaci n si la temperatura de la habitaci n desciende de 10 C el compresor se parar y no se volver a poner en marcha hasta que la temperatura de la habitaci n llegue a 12 C 8 6 3 La protecci n anticongelaci n del evaporador la protecci n frente a alta temperatura del condensador y el l mite de frecuencia de la uni
31. elaci n del intercambiador de calor interior Si T2 es inferior a O C el compresor se detiene y no se vuelve a poner en marcha hasta que T2 gt 5 C 8 5 8 Control de la corriente de la unidad exterior en el modo de enfriamiento v ase la tabla de par metros zo s ie Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 Pausa Comp I3ENFR Frec baja si corriente sube Frecuencia se mantiene si corr I2ENFR Baja Corriente unidad ext ILENFR Funcionamiento normal 8 5 4 Comprobaci n de la potencia nominal 1 Con el mando a distancia ajuste la unidad interior de la siguiente manera ventilador r pido 17 C en modo de enfriamiento pulse el bot n TURBO del mando 6 veces o m s en un plazo de 10 segundos aseg rese de que la unidad interior reciba las se ales La m quina entrar en el modo de comprobaci n de la potencia nominal y el zumbador emitir un pitido durante 2 segundos Asimismo el ventilador interior pasar a la velocidad nominal y la frecuencia del compresor se fijar como valor nominal Si no se cumple alguna de las condiciones anteriores la m quina no activar el modo de comprobaci n de la potencia nominal 2 La m quina saldr del modo de comprobaci n de la potencia nominal despu s de 5 horas de funcionamiento o si se cambia la velocidad del ventilador o el ajuste de la temperatura 8 5 5 Funci n turbo pulse el bot n TURBO del mando a distancia 1 Suba la frecuencia a un niv
32. entes qu micos de las pilas pueden provocar quemaduras y otros problemas de salud 29 Kaysum 1 Frigicoll Manual t cnico 2 Funcionamiento y especificaciones SUITE INVERTER 1x1 Nombre de los modelos de las unidades interiores exteriores Serie Capacidad Unidades interiores Unidades exteriores 9K KAY 26 DN4 KAE 26 DN4 12K KAY 35 DN4 KAE 35 DN4 Inverter 18k KAY 52 DN4 KAE 52 DN4 24k KAY 71 DN4 KAE 71 DN4 m as Kaysum Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 Interior KAY 26 DN4 KAY 35 DN4 Exterior KAE 26 DN4 KAE 35 DN4 Alimentaci n el ctrica Ph V Hz 1Ph 220 240V 50Hz 1Ph 220 240V 50Hz Capacidad Btu h 8500 2250 10000 11000 2450 13500 Refrigeraci n Potencia absorbida W 770 180 1100 1000 210 1380 Corriente A 3 4 0 9 4 8 4 4 1 0 6 2 EER W W 3 21 3 21 Capacidad Btu h 9500 2300 11000 12500 2800 16000 Calefacci n Potencia absorbida W 770 170 1050 1010 210 1480 Corriente A 3 4 0 8 4 6 4 5 1 0 6 6 COP W W 3 61 3 61 Des humidificaci n L h 1 0 1 1 Potencia absorbida m xima W 1650 1850 Corriente m xima A 7 5 8 5 Modelo DA89X1C 20EZ DA89X1C 20EZ Tipo Rotativo Rotativo Marca TOSHIBA TOSHIBA Capacidad Btu h 8888 8888 Compresor Potencia absorbida W 680 680 Corriente nominal RLA A 4 6 4 6 Prote
33. estre 0 05 0 1 Mpa En este caso no ser necesario realizar la evacuaci n Descargue el refrigerante de manera gradual Una descarga demasiado brusca provocar que se descargue el aceite de refrigeraci n 2 Kaysum e Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 6 8 Evacuaci n Liquid side Outdoor unit 2 way valve Vacuum pump Procedimiento 1 Conecte la bomba de vac o a la manguera central del kit de carga 2 Realice una evacuaci n de aproximadamente una hora de duraci n Verifique que la aguja del indicador se ha movido hacia 0 1 Mpa 76 cmHg vac o de 4 mmHg o inferior 3 Cierre la v lvula lado inferior del kit de carga apague la bomba de vac o y compruebe que la aguja del indicador no se mueve aproximadamente 5 minutos despu s de apagar la bomba de vac o 4 Desconecte la manguera de carga de la bomba de vac o Si se ensucia o disminuye el nivel de aceite de la bomba de vac o rell nelo seg n sea necesario 2 Kaysum Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 6 9 Carga de gas F Indoor unit y NE a fm meN Outdoor unit 000 E J Gas side pm 3 way de Me Check valve Charging cylinder Procedimiento 1 Conecte la manguera de carga a la botella de carga Conecte la manguera de carga que se desconect de la bomba de vac o a la v lvula situada en al parte inferior de
34. icamente a la hora de apagado ajustada y se volver a encender autom ticamente a la hora de encendido ajustada 2 Kaysum Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 8 13 Funci n de modo econ mico 8 13 1 El modo de econ mico tiene una duraci n m xima de 7 horas Una vez transcurridas 7 horas la m quina desactiva este modo y se apaga 8 13 2 La funci n de modo econ mico est disponible en los modos de enfriamiento calefacci n y autom tico 8 13 3 El modo de econ mico funciona de la siguiente manera 1 Despu s de pulsar el bot n ECONOMIC o SLEEP del mando la m quina entra en el modo de econ mico 2 En el modo de enfriamiento la temperatura aumenta 1 C por debajo de 30 C cada hora y al cabo de 2 horas este aumento se detiene y el ventilador interior se fija a baja velocidad 3 En el modo de calefacci n la temperatura desciende 1 C por debajo de 30 C cada hora y al cabo de 2 horas este descenso se detiene el ventilador interior se fija a baja velocidad y se activa la funci n antiairefr o 8 13 4 Si se activa el temporizador de encendido en el modo de econ mico la funci n de modo econ mico se detendr y no se volver a activar hasta la hora de encendido ajustada 8 13 5 Si se activa el temporizador de apagado en el modo de econ mico o la funci n de modo econ mico en el modo de temporizador de apagado y tiene una duraci n inferior a 7 horas la funci n de modo econ mico se cancelar a la
35. icoll Blasco de Garay 4 6 08960 Sant Just Desvern c arcelona Tel 93 48 Fax 93 48 Espa a
36. iones anteriores la m quina no activar el modo de comprobaci n de la potencia nominal 2 La m quina saldr del modo de comprobaci n de la potencia nominal despu s de 5 horas de funcionamiento o si se cambia la velocidad del ventilador o se ajusta la temperatura 8 7 10 Funci n turbo en el modo de calefacci n Pulse el bot n TURBO del mando a distancia 1 Suba la frecuencia excepto F8 Si el ventilador interior est a baja velocidad o se ha parado a causa de la funci n de descongelaci n o antiairefr o la frecuencia del compresor no subir un nivel hasta que se haya deshabilitado estas restricciones 2 El ventilador interior cambia a la velocidad turbo y la funci n antiairefr o est activada 2 Kaysum i Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 8 8 Modo autom tico 8 8 1 Este modo se puede seleccionar con el mando a distancia y la temperatura se puede ajustar entre 17 30 C En el modo autom tico la m quina activa los modos de enfriamiento calefacci n o ventilador seg n AT AT T1 Ts 8 8 2 El ventilador interior seleccionar la velocidad autom tica del modo correspondiente 8 8 3 Cuando la m quina cambia entre los modos de calefacci n y enfriamiento el compresor se para durante 15 minutos y luego vuelve a elegir el modo de acuerdo a AT 8 8 4 Si se modifica la temperatura la m quina volver a elegir el modo de funcionamiento 8 9 Funcionamiento forzado 8 9 1 Los modos de enfriamiento
37. l ticos ALTA TENSI N PRECAUCI N Bombilla 25 40 W zo TAA Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 9 1 C digos de errores de la unidad interior Visualizaci n LED DE ESTADO EO Error en los par metros de la EEPROM Protecci n de comunicaci n de las unidades E1 interiores exteriores E2 Error de serial de detecci n de corriente alterna 9k 12k 18k E3 Velocidad del ventilador interior fuera de control 9k 12k 18k Circuito abierto o cortocircuito en el sensor de temperatura E5 exterior Circuito abierto o cortocircuito en el sensor de temperatura de Ee la habitaci n o del evaporador PO Protecci n contra sobrecorriente del m dulo inversor P1 Protecci n frente a tensi n demasiado alta o baja P2 Protecci n frente a alta temperatura del compresor P4 Error de la unidad del compresor del inversor 50 Kaysum so Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 9 2 Diagn stico y soluci n de problemas 9 2 1 Diagn stico y soluci n de problemas EO error en los par metros de la EEPROM Error en el circuito o el software de la PCB Sustituya la PCB 9 2 2 Diagn stico y soluci n de problemas E1 Protecci n de comunicaci n de las unidades interiores exteriores Desconecte la alimentaci n el ctrica con ctela de nuevo despu s de 1 minuto y encienda la unidad con el mando a distancia La unidad funciona con normalidad
38. la LL es EM 8 E as LILIA l 1 1 m 1 1 1 1 1 aaa j o 1 1 1 I 105 T I L m 2 1 00 7 E 0 95 PE M es ms m ERU RD a GE 3 Selen bem LE SE oS e sa ETT J UP Es 753443 5 7 9 M 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Temperatura ambiente exterior 9C Longitud de la tuber a ONE ee Observaci n Temperatura ambiente interior 20 C Observaci n Temperatura ambiente interior 20 C Velocidad del ventilador interior alta Temperatura exterior 7 6 C Longitud de la tuber a 5 m Velocidad del ventilador interior alta 2 Kaysum Frigicoll Manual t cnico KAY 52 DNA Caracter sticas del enfriamiento Potencia frigor fica k Entrada de potencia frigor fica KW 3 25 27 2 31 33 35 37 39 41 43 FF Temperatura ambiente exterior C Observaci n Tem peratura ambiente interi 27H49 C Velocidad del ventilador interior alta Longitud de la tuber a 5 m Caracter sticas de la calefacci n 48 46 44 1 2 40 38 Potencia calor fica kv potencia calor fica kw Entrada de 7 5 FF H NI E m Eier us HS Q od 150 gt HH 150 1 40 iEn 12 1 1 10 DE M EN ER t i344 3 5 7 Temperatura ambiente exterior 2 Observaci n Tem peratura ambiente interior 20 C Velocidad del ventilador interior alta
39. ling Board ocean Motor ventilador Potencia absorbida W 67 48 98 70 exterior Condensador uF 2 5 2 5 Velocidad r min 800 550 840 630 a N de filas 2 2 5 b Separaci n de tubos a x nudes de i um 21897 c Espacio entre aletas mm 1 4 1 4 Intercambiador d Tipo de aletas Aluminio hidr filo Aluminio hidr filo extent ER exterior tubos y mm 7 tubo acanalado 7 tubo acanalado f Intercambiador largo x alto mi 655x546x26 74 779x651x26 74 390x651 x ancho x13 37 g V de circuitos 3 6 m es 14 Kaysum Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 Caudal de aire exterior m3 h 2200 2700 Nivel sonoro exterior dB A 53 54 6 56 Dimensiones W D H mm 760x285x590 845x335x695 Unidad exterior Embalaje W D H mm 887x355x645 965x395x755 Peso neto Bruto Kg 34 36 49 5 52 5 Tipo de refrigerante g R410A 1180g R410A 1950g Presi n de disefio MPa 4 2 1 5 4 2 1 5 Lado liquido Lado Gas mm pulgadas 6 35 12 7 1 4 1 2 p9 53 p16 0 3 8 5 8 Tuberia de Long M x tuber a 20 25 refrigerante refrigerante Desnivel m ximo m 8 10 Cableado 2 5 Opcional 2 5 Opcional Tipo de termostato Control remoto Control remoto Temperatura de funcionamiento C 17 30 17 30 Temperatura ambiente C 18 50 15 34 18 50 15 34 refrigeraci n calefacci n 20 u s rigicoll Kaysum Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 Unidad interior Operaci n con man
40. luci n de problemas P1 Protecci n frente a tensi n demasiado alta o baja Compruebe que la alimentaci n i el ctrica sea correcta cuando alimentaci n utilice las unidades el ctrica Es correcta la Sustituya el cuadro el ctrico exterior 2 Kaysum 5 Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 9 2 9 Diagn stico y soluci n de problemas P2 Protecci n frente a alta temperatura del compresor Est bien Vu lvalo a la conexi n El compresor funciona conectar y repita la prueba Es normal el Es Sustituya la correcta la protecci n protecci n volumen de circulaci n del refrigerante Revise la PCB Cargue principal exterior refrigerante Hay alg n problema Sustituya la PCB exterior El problema persiste despu s de cargar gas Revise el sistem NO evise el sistema de refrigeraci n obstrucciones etc 50 Kaysum s Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 9 2 10 Diagn stico y soluci n de problemas P4 Error de la unidad del compresor del inversor Est bien la conexi n del compresor Los cables est n Vuelva a conectar y conectados en el orden repita la prueba correcto Es correcta la gama de tensi n Sustituya el cuadro el ctrico exterior Si el problema persiste Sustituya
41. ntre la patilla central y N en CN1 Sustituya el motor del ventilador interior 2 Kaysum 52 Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 9 2 5 Diagn stico y soluci n de problemas E5 Circuito abierto o cortocircuito en el sensor de temperatura exterior Est n bien el conector del Repare el conector sensor de temperatura y vuelva a realizar exterior y la conexi n la conexi n Sustituya el sensor Se Sustituya el vuelve a visualizar el cuadro el ctrico error E5 exterior 9 2 6 Diagn stico y soluci n de problemas E6 Circuito abierto o cortocircuito en el sensor de temperatura de la habitaci n o el evaporador Est n bien el conector del sensor de temperatura Repare el conector interior y del evaporador y y repita la la conexi n conexi n Sustituya el sensor Se Sustituya la PCB interior vuelve a visualizar el error E6 2 Kaysum 5 Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 9 2 7 Diagn stico y soluci n de problemas PO Protecci n contra sobrecorriente del m dulo inversor Est n bien todas las Repare o corrija conexiones de la PCB y entre los conectores o la PCB y el compresor las conexiones Sustituya la PCB exterior y vuelva a encender la unidad Se ha Revise el solucionado el problema compresor 9 2 8 Diagn stico y so
42. puede causar lesiones o danos materiales B Antes de intervenir en la unidad aseg rese de que ha le do este manual de servicio 1 2 Advertencias gt Instalaci n m No utilice interruptores autom ticos defectuosos ni de amperaje insuficiente Este aparato debe utilizarse en un circuito dedicado Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica B Los trabajos el ctricos deben encargarse al distribuidor o vendedor del aparato a un t cnico electricista cualificado o a un centro de servicio t cnico autorizado No intente desarmar ni reparar el aparato por cuenta propia puesto que implica riesgo de incendio o descarga el ctrica m debe conectarse a tierra obligatoriamente Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica B Instale firmemente el panel y la cubierta del panel de control Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica E Instale siempre un circuito y un interruptor autom tico dedicados Un cableado o una instalaci n incorrectos pueden provocar un incendio o una descarga el ctrica m Utilice un interruptor autom tico o fusible del amperaje correcto Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica B No modifique ni alargue el cable de alimentaci n Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica dn Kaysum s Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 El cliente no debe intentar instalar desmontar ni reinstalar la unidad por cuenta propia Existe riesgo de incendio descarga
43. servicio de gas Purgue el aire de la manguera de carga Abra ligeramente la v lvula de baja presi n del kit de carga para purgar el aire de la manguera Cierre la v lvula de 2 v as Ponga el aire acondicionado en marcha en el modo de enfriamiento y det ngalo cuando el indicador muestre 0 1 MPa Cierre inmediatamente la v lvula de 3 v as Act e con rapidez para que el indicador no marque m s de 0 3 0 5 Mpa Desconecte el kit de carga y monte las tuercas de los v stagos de las v lvulas de 2 y 3 v as y los tapones de los puertos de servicio Apriete el tap n del puerto de servicio a 1 8 kgf m con la llave dinamom trica No olvide revisar si hay fugas de gas 29 o Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 6 6 Purga de aire reinstalaci n cm Indoor unit SN Liquid side LS GR Charging cylinder Procedimiento 1 Verifique que las v lvulas de 2 y 3 v as est n cerradas 2 Conecte el kit de carga y una botella de carga al puerto de servicio de la v lvula de 3 v as Deje cerrada la v lvula de la botella de carga 3 Purgue el aire Abra las v lvulas de la botella de carga y del kit de carga Para purgar el aire afloje la tuerca abocardada de la v lvula de 2 v as aproximadamente 45 durante 3 segundos y acto seguido ci rrela durante 1 minuto Repita esta operaci n 3 veces Despu s de purgar el aire apriete la tuerca abocardada de la v lvula de 2 v as con
44. terior P lselo de nuevo para volverlas a activar 29 TAA Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 8 3 Protecciones 8 3 1 Protecci n de exceso de temperatura del compresor Si el protector de sobrecarga se dispara debido a una temperatura excesiva del compresor la unidad se parar Cuando la temperatura del compresor vuelva a descender desde el m ximo y el protector de sobrecarga se cierre la unidad se volver a poner en marcha en este caso el compresor tiene un retardo de tres minutos como medida de protecci n 8 3 2 Protecci n de la temperatura de descarga Td 1 El compresor se parar inmediatamente si Td gt 115 C durante 5 seg 2 Si 90 C lt Td x 115 C el compresor funcionar con un l mite de frecuencia 3 Si Td 90 C el compresor se volver a poner en marcha o funcionar sin l mite de frecuencia 8 3 3 Retardo de tres minutos para volver a poner en marcha el compresor Cada vez que se pone en marcha el compresor sufre un retardo de 3 minutos No obstante la primera vez que se pone en marcha la unidad solo tarda 1 minuto 8 3 4 Sensor de temperatura de protecci n contra circuitos abiertos y cortocircuitos 8 3 5 Protecci n de la velocidad del ventilador interior Si la velocidad del ventilador inferior es demasiado baja inferior a 300 r p m durante 50 segundos la unidad se parar y la pantalla LED mostrar un c digo de error En este caso la unidad no se puede volver a poner
45. una llave dinamom trica 4 Revise si hay fugas de gas Revise si hay fugas de gas en las conexiones abocardadas 5 Descargue el refrigerante Cierre la v lvula de la botella de carga y descargue el refrigerante hasta que el indicador muestre 0 3 0 5 Mpa 6 Desconecte el kit de carga y la botella de carga y abra las v lvulas de 2 y 3 v as Para accionar los v stagos de las v lvulas debe utilizarse una llave hexagonal 7 Monte las tuercas de los v stagos de las v lvulas y el tap n del puerto de servicio Utilice una llave dinamom trica para apretar el tap n del puerto de servicio a 18 Nm No olvide revisar si hay fugas de gas 2 Kaysum Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 6 7 Equilibrado del refrigerante en las v lvulas de 2 y 3 v as Indoor unit elde NER d Outdoor unit A PON Procedimiento 1 Verifique que las v lvulas de 2 y 3 v as est n abiertas 2 Conecte el kit de carga al puerto de servicio de la v lvula de 3 v as Deje cerrada la v lvula del kit de carga Conecte la manguera de carga con el pasador de presi n en el puerto de servicio 3 Abra las v lvulas lado inferior del kit de carga y descargue el refrigerante hasta que el indicador muestre 0 05 0 1 Mpa Si no hay aire en el circuito de refrigeraci n la presi n cuando el aire acondicionado est parado es superior a 0 1 Mpa descargue refrigerante hasta que el indicador mu
46. vula de 3 v as Monte las tuercas en el v stago de las v lvulas de 2 y 3 v as Revise si hay fugas de gas En este momento revise atentamente si hay fugas en las tuercas del v stago de las v lvulas de 2 y 3 v as y en el puerto de servicio a Precauci n Si se detecta una fuga de gas en el paso 3 proceda de la siguiente manera Si la fuga desaparece al apretar las conexiones de la tuber a pase al paso 4 Si las fugas de gas contin an al apretar las conexiones repare la fuga vac e todo el gas a trav s del puerto de servicio y vuelva a cargar la cantidad especificada utilizando una botella de gas 2 Kaysum Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 6 5 Hacer el vac o reinstalaci n de Kaysum indoor unit np Qi age Z2 uia ls Outdoor unit 5 un 2 way me S ZAN Gas side SN lm Close Procedimiento Verifique que las v lvulas de 2 y 3 v as est n abiertas Extraiga los tapones del v stago de las v lvulas y verifique que los v stagos est n en posici n abierta Para accionar los v stagos de las v lvulas debe utilizarse una llave hexagonal Ponga en marcha la unidad durante 10 15 minutos Det ngala y espere 3 minutos Acto seguido conecte el kit de carga al puerto de servicio de la v lvula de 3 v as Conecte la manguera de carga con el pasador de presi n en el puerto de
47. xterior es inferior a 5 C se activa el cable de calentamiento del compresor Cuando la temperatura exterior sobrepasa los 15 C se desactiva el cable de calentamiento del compresor 2 Kaysum Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 8 4 Modo de ventilador 8 4 1 La funci n de ajuste de la temperatura se desactiva y no se visualiza ninguna temperatura en la pantalla 8 4 2 En este modo el deflector funciona de la misma manera que en el modo de enfriamiento 8 4 8 En el modo de ventilador el funcionamiento autom tico funciona igual que en el modo de enfriamiento con la temperatura ajustada a 24 C T1 24 8 5 Modo de enfriamiento 8 5 1 Despu s de ponerse en marcha la frecuencia de funcionamiento del compresor sigue las siguientes pautas temp habit temp ajustada AT Cuando la m quina est en marcha y se produce un cambio AT temp habitaci n temp ajustada el compresor sube o baja un nivel 7 minutos despu s de ponerse en marcha Si AT permanece en una zona durante 3 minutos tras la puesta en marcha la frecuencia cambiar de la siguiente manera Zona A la frecuencia subir un nivel hasta el nivel m ximos F8 Zona B se mantendr la frecuencia del compresor Zona C la frecuencia del compresor bajar hasta F1 Zona D el compresor se detendr despu s de funcionar con la frecuencia m nima F1 durante 60 minutos o cuando AT sea inferior a 2 C 8 5 2 Funci n anticong
48. y autom tico se pueden forzar con un bot n Estos dos modos permiten cambiar la m quina a otro modo en cualquier momento utilizando el mando a distancia 8 9 2 Cuando la m quina est apagada pulse el bot n una vez para activar de manera forzada el modo autom tico Cuando la m quina est apagada pulse el bot n dos veces en un plazo de 5 seg para activar de manera forzada el modo de enfriamiento Cuando la unidad est en marcha en el modo autom tico o de enfriamiento forzado pulse el bot n repetidamente para apagar la unidad 8 9 3 Durante el funcionamiento forzado todas las protecciones generales est n habilitadas 8 9 4 En el modo de enfriamiento forzado la unidad funcionar a baja velocidad con una frecuencia fija F2 Al cabo de 30 minutos la unidad cambiar al modo autom tico normal con 24 C de temperatura 8 9 5 En el modo autom tico forzado la unidad funciona a 24 C de temperatura 8 10 Funcionamiento de la v lvula de 4 v as La v lvula de 4 v as permanece desactivada en los modos de enfriamiento secado ventilador y apagado mientras que en el modo de calefacci n permanece activada Al cambiar el modo de funcionamiento de la m quina la v lvula de 4 v as se desconecta con 2 minutos de retraso despu s de pararse el compresor Para obtener informaci n sobre la descongelaci n v ase el apartado Modo de descongelaci n 50 Kaysum Frigicoll Manual t cnico SUITE INVERTER 1x1 8 11 Dos velocidades

Manual de usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents