Home

Guía del usuario de la cámara

1. Visualizaci n P xeles de grabaci n Post ias Presentaci n nocturna Programa AE cecene Protecci n sesoses R Reanudar reproducci n 17 Recuadro AF sariren 53 97 98 206 ndice Recuadro de correcci n 144 Recuadro Med puntual AE 53 115 Recuadros de correcci n Aadi atacadas 147 Eli unid 148 Redimensionar F Reiniciar todo oooocconccccccccnncncco 58 Reproducci n Utilizaci n de un televisor 161 Reproducci n de ndices Requisitos del sistema Ret cula ooo 47 53 127 Retrato Revisar Utilizaci n de un televisor 161 Revisi n de Revisar 16 S Salida Flash ooooococinccnnnncco Saltar o Selecci n de cara Sistema de salida de v deo 50 Sistema de v deo ooo ccoo 161 Soluci n de problemas Sonido foto i Sonido Oper conoocccnocccccccnconnncnnnos 48 T Tama os de datos de im genes estimados Tarjeta de memoria Capacidades estimadas Formateo coonoccnncccnnncoco Introducci n Manipulaci n Tasa de imagen Teleconvertidor digital Teleobjetivo Temporizador aia Terminal DIGITAL Transici n ooooooonocccincccicccnccnnnos Transmis Directa U Unid Distancia ooooooinncnnnnnnccn 49 vV Valores predeterminados 58 Velocidad de obturaci n
2. 5 p g 119 p g 122 pais a Ss a a gt PA O 010 000 90 O 0 0 YU Ss 5 p g 115 O O S 90 0 0 0 0 OREORE p gs 69 70 p g 82 mi a 5 p gs 88 86 z 5 5 p g 108 p gs 107 109 a i i a a a a a M pga1 O O JOJO JO O O O g 66 O O O OO O O O O _O p g 105 OS O RENNSUSNOS O MSN OJO O O OJO O O O O p g s o RSO OO OMMO O O Ra elele O O le OO O OO p g 51 Sapere cs lel okeee e gt 5 p g 83 210 Funciones disponibles en cada modo de disparo Modo de disparo z z lt Funci n Detec cara Recuadro AF p g 98 OJI Centrar Tam cuadro AF p g 100 T Normal Zoom Digital p g 61 Teleconvertidor digital 3 3 Sincro Lenta p g 94 gt Flash Ajuste Flash Off p g 121 o loo oo B Ojos Rojos p g 93 1 O O0 OO OJOJO O 1 O I O FE prevenci n p g 124 Desp Seguridad p g 89 Despl ISO auto Bot n Dv On OJI p g 111 off OO MF Punto Zoom p g 105 MF de Seguridad p g 106 Temporizador Temporizador personal p g 68 Cont nuo Modo AF p g 97 Simple Luz ayuda AF Revisar revisi n de grabaci n
3. 56 Operaciones b sicas Pixels grab fotogr Pel culas p g 82 Modo de medici n p g 115 Velocidad ISO SEN BO p g 110 Velocidad de obturaci n 15 1 2500 paas 86 Abertura f 2 8 1 11 paas 88 Compensaci n ed A de la exposici n p g 114 Compensaci n de la A A exposici n del flash p g 121 Salida Flash 57 p g 123 Balance Blancos Rogi p g 116 Mis colores A AE ES p g 119 Funci n Correc Ojos Rojos D p g 144 Bloqueo AF Enfoque manual MA p gs 104 105 Macro Y p g 66 Tama o de archivo z Pixels grab Im genes fijas pogs T Duraci n Pel culas E Pantalla Verif Foco D N mero de carpeta N mero de archivo O Compresi n im genes fijas 0O B p g 70 Pixels grab im genes fijas eaEBaE8i 2 NN p g 69 Q La pantalla Verif Foco no se puede seleccionar para v deos Operaciones b sicas 57 En algunas im genes tambi n puede aparecer la informaci n siguiente Incluye un archivo de sonido en un formato que no es WAVE o nose reconoce el formato de archivo La imagen JPEG no cumple la norma de dise o para los est ndares del sistema de archivos de c mara Imagen RAW Ajuste de p xeles de grabaci n de imagen no reconocidos de las im genes tomadas con otras c maras e Advertencia de sobreexposici n En los casos siguientes las zonas sobreexpu
4. Windows Macintosh mo Terminal de entrada de v deo Terminal de entrada Televisor V deo de audio 1 Tambi n se vende por separado 2 Para obtener m s informaci n sobre la impresora consulte la gu a de usuario que se proporciona conjuntamente 3 Esta c mara tambi n se puede conectar a la CP 10 CP 100 CP 200 CP 300 4 Consulte la gu a de usuario suministrada con la impresora de inyecci n de tinta para obtener m s informaci n acerca de los cables de impresora y de interfaz 5 Tambi n se puede utilizar el Conjunto de bater a y cargador CBK4 200 6 No se vende en algunos pa ses 0 O 0 y 2 7 9 0 E E A 34 Accesorios opcionales Los siguientes accesorios de la c mara se venden por separado Es posible que algunos accesorios no se vendan en algunas regiones o que ya no est n disponibles Diagrama del sistema E Flash e Flash alta potencia HF DC1 Este flash complementario puede conectarse a la c mara para realizar fotograf as de motivos que se encuentran a una distancia que el flash integrado no alcanza a iluminar E Fuentes de alimentaci n e Kit Adaptador de CA ACK800 Este kit permite conectar la c mara a cualquier toma de corriente est ndar de una vivienda Se recomienda para utilizar la c mara durante grandes periodos de tiempo o si sta se va a conectar a un ordenador e Conjunto de bater a y cargador CBK4 300 Este kit de bater a y cargador dedicado est
5. 0 gt para mover el recuadro El tama o del recuadro se puede cambiar con la palanca del zoom A ada otros recuadros de correcci n 1 Pulse el bot n Se a ade un recuadro de correcci n y el color del recuadro cambia a blanco e Si desea a adir m s recuadros ajuste la posici n y pulse el bot n FUNC SET e Se pueden a adir hasta 35 recuadros m s e Para terminar de a adir recuadros de correcci n pulse el bot n MENU tenga en cuenta lo siguiente consulte la ilustraci n del paso 2 5 Para llevar a cabo correctamente la correcci n de ojos rojos Ajuste el tama o del recuadro de correcci n para que s lo abarque la porci n de ojos rojos que hay que corregir Cuando haya varios sujetos con ojos rojos aseg rese de a adir un recuadro de correcci n por cada sujeto 148 Reproducci n borrado C mo eliminar recuadros de correcci n 1 Seleccione Quitar cuadro AS 1 Use el bot n 4 y o gt para seleccionar Quitar cuadro 2 Pulse el bot n Comenzar Cancelar 2 Ajuste la posici n del recuadro de correcci n 1 Use el bot n o para seleccionar el recuadro que desee eliminar MENU SET El El recuadro seleccionado se ver en verde 3 Elimine el recuadro 1 Pulse el bot n e El recuadro seleccionado desparecer Para continuar eliminando recuadros repita las operaciones desde el paso 2 Cuando termine de elim
6. 2 Gu a A lc Recuadro de A cicin puntual AE S 5 gt Recuadro AF Ret cula 7p el aa Ai ab pA a Velocidad ISO cn a En En p g 110 EOE BO Balance Blancos gogia p g 116 Mis colores als dee p g 119 lec de kepoin y 089 12 Modo de medici n p g 115 Compresi n im genes fijas PS P FE p g 70 Pixels grab Imagen fija m fm2fms s p g 69 Pixels grab v deos p g 82 Teleconvertidor digital 1 6x 2 0x Zoom de seguridad 9 9 p g 61 Flash p g 65 Modo disparo E E ui p gs 91 67 Autorrotaci n l 16 a p g 128 O Modo de disparo E t p g 75 m Bater a baja Rojo p g 182 Grabar v deo Grab rojo p gs 18 79 Barra del zoom p gs 60 62 Indicador Enf Manual p g 105 54 Operaciones b sicas Estabilizador de imagen Mm p g 73 Crear carpeta p g 129 Fotos fijas fotos que se pueden grabar p gs 199 V deos tiempo restante transcurrido 200 Aviso de movimiento de Tig i la c mara Rojo pag 19 Bloqueo AE Bloqueo FE H 107 Veloc obturac 15 1 2500 p gs 86 90 Abertura f 2 8 1 11 p gs 88 90 Barra de cambio A 4 de la exposici n 7 pag a1 Compensaci n P de la exposici n 22 pag 114 Bloqueo AF Enfoque manual MF Lei THR Macro Y p g 66 Se muestra cuando se
7. 86 90 Velocidad ISO Verif FOCO cocooooocccoccccocccnconnnonnnos Vol Autodisp x Vol COMIENZO ccoococccccccocccccnnos Vol Operaci n coooocinccccccccccnns VOIUMeEn sico Z Zona creativa s es Zona de iMagen n se LOW EE EETA Zoom de seguridad Zoom digital Zoom Digital Teleconvertidor digital econ 61 ZOOM ptico coococococccooccccocccconcnnno 60 207 Descargo de responsabilidad e Si bien se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar que la informaci n de esta gu a sea precisa y completa no se acepta responsabilidad alguna por errores u omisiones Canon se reserva el derecho a cambiar en cualquier momento y sin previo aviso las especificaciones del hardware y software aqu descritas e Queda prohibida la reproducci n transmisi n transcripci n almacenamiento en sistemas de consulta y traducci n a cualquier idioma en cualquier forma y por cualquier medio de cualquier parte de esta gu a sin la autorizaci n previa escrita de Canon Canon no asume ninguna responsabilidad sobre los da os ocasionados por datos defectuosos o perdidos debido a un uso err neo o a un mal funcionamiento de la c mara el software las tarjetas de memoria SD tarjetas SD los ordenadores los dispositivos perif ricos o al uso de tarjetas SD que no sean de la marca Canon Reconocimiento de marcas comerciales e Microsoft Windows Vista y el logotipo Windows Vista son marcas
8. Las im genes se siguen grabando con la proporci n 4 3 Ambos Muestra la ret cula y la gu a 3 2 al mismo tiempo 1 Seleccione Cubierta info 1 Pulse el bot n 2 En el men e use el bot n 4 o y para seleccionar Cubierta info Bot n ajustar 8v 2 Acepte el ajuste 1 Use el bot n o para Revisar 2 seg seleccionar Off Ret cula Revisi n GEES Ambos o Gu a 3 2 PISTE 2 Pulse el bot n Bot n ajustar e S lo se puede configurar la ret cula para el modo o W O La ret cula y la gu a 3 2 no se grabar n en la imagen 128 Ajuste de la funci n Autorrotaci n Aa 2 3 Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo M0 Y za E E SCN Cd E P Tv Av M La c mara est equipada con un sensor de orientaci n inteligente que detecta la orientaci n de una imagen fotografiada con la c mara en posici n vertical y la gira autom ticamente en la orientaci n correcta cuando se visualiza en la pantalla LCD Varios m todos de disparo 1 Seleccione Autorrotaci n 1 Pulse el bot n 2 Use el bot n o para m cm seleccionar el men f Obj retra do 1 min 3 Use el bot n 4 o y para Idioma Espa ol sistema video NTSC seleccionar Autorrotaci n 2 Acepte el ajuste iT 1 Use el bot n o para Crear carpeta seleccionar On u Off Autorrotaci n
9. antes de su uso Condiciones de prueba Disparo A temperatura ambiente 23 C 2 C 73 F 3 6 F con una humedad relativa normal 50 120 alternando el valor m ximo de gran angular y el valor m ximo de teleobjetivo a intervalos de 30 segundos utilizando el flash en uno de cada dos disparos y apagando la c mara cada diez disparos La c mara se mantiene apagada durante el tiempo suficiente y a continuaci n se vuelve a encender y se repite la prueba Se utiliza una tarjeta de memoria de la marca Canon Hasta que la bater a vuelve a la temperatura ambiente Reproducci n A temperatura ambiente 23 C 2 C 73 F 3 6 F con una humedad relativa normal 50 20 reproducci n continua a 3 segundos por imagen E Consulte Precauciones de manejo de la bater a p g 182 Ap ndice 199 Tarjetas de memoria y capacidades estimadas L Tarjeta de memoria incluida con la c mara A iz m SDC P xeles de grabaci n Compresi n SDC 128M 512MSH E 35 139 I Grande a 59 231 3264 x 2448 p xeles EJ 123 479 a 49 190 M Medio 1 al 87 339 2592 x 1944 p xeles E 173 671 a 76 295 Medio 2 f al 136 529 2048 x 1536 p xeles E 269 1041 E 121 471 H Medio 3 4 217 839 1600 x 1200 p xeles E 411 1590 E 460 1777 B Peque o al 711 2747 640 x 480 p xeles E 1118 4317 Postal aj 217 839 1600 x 1200
10. con algunas funciones es como pulsar el bot n 4 o y Al girar el dial de control se pueden llevar a cabo las operaciones siguientes O 0 Cuando aparece esta d flecha el manejo se realiza L 2 mediante el dial de control E Funciones de disparo E Selecci n de los modos Escena especial p g 75 Selecci n de Z d 21 1SO p gs 65 67 91 110 Selecci n del elemento del men FUNC p g 46 Selecci n del modo Pel cula p g 79 Selecci n de la direcci n de la toma en el modo Ayuda de Stitch p g 83 e Selecci n de la velocidad de obturaci n en Tv p g 86 Selecci n de la abertura en Av p g 88 Selecci n de la velocidad de obturaci n y de la abertura en M p g 90 e Desplazamiento del recuadro AF en el modo Detec cara p g 101 e Ajuste del enfoque en el modo de enfoque manual p g 105 Ajuste de la exposici n p g 114 E Funciones de reproducci n e Selecci n de la imagen en el modo Reproducci n p gs 17 133 134 138 144 149 e Operaciones durante la visualizaci n de v deos p g 139 e Operaciones de las memos de sonido p g 150 Operaciones con los ajustes de impresi n DPOF y transferencia p gs 154 159 E Funciones de disparo y reproducci n e Seleccione un elemento del men p gs 44 45 42 Bot n gt gt Puede encender o apagar la c mara y cambiar entre el modo de disparo y el modo de reproducci n
11. e El valor de la abertura y de la velocidad de obturaci n cambian en funci n del zoom del siguiente modo Velocidad Abertura de obturaci n segundos f 2 8 3 5 15 1 1600 Valor m ximo de 4 0 5 0 15 1 2000 gran angular 568 0 15 1 2500 Valor f 4 3 5 6 15 1 1600 m ximo de teleobjetivo 1 6 3 8 0 15 1 2000 En funci n de las condiciones de disparo el valor de la abertura puede aumentar hasta f 11 en IO O La velocidad de obturaci n m xima para la sincronizaci n con el flash es de 1 500 segundos Por lo tanto aunque la velocidad de obturaci n est preestablecida por encima de 1 500 segundos la c mara cambia autom ticamente la velocidad de obturaci n a 1 500 segundos durante el disparo Presentaci n de la velocidad de obturaci n O Se pueden seleccionar las siguientes velocidades de obturaci n 1 160 indica 1 160 segundos Asimismo 0 3 indica 0 3 segundos y 2 indica 2 segundos 15 13 10 8 6 5 4 3 2 2 5 2 1 6 1 3 1 0 8 0 6 0 5 0 4 0 3 1 4 1 5 1 6 1 8 1 10 1 13 1 15 1 20 1 25 1 30 1 40 1 50 1 60 1 80 1 100 1 125 1 160 1 200 1 250 1 320 1 400 1 500 1 640 1 800 1 1000 1 1250 1 1600 1 2000 1 2500 88 l Av Ajuste de la abertura a 3 Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Disparo utilizando el dial de modo Modo de disparo Av La abertura ajusta la cantidad de luz que pasa a trav s de la lent
12. 0001 0002 Tarjeta de Tarjeta de Tarjeta de memoria 1 memoria 1 memoria 2 Auto Reset 00 101 gt 0001 0001 00 10 gt 0001 0001 e Las im genes se grabar n en una carpeta nueva cuando no haya espacio suficiente aunque el n mero total de im genes de la carpeta sea inferior a 2000 porque los siguientes tipos de im genes siempre se guardan juntos en la misma carpeta Im genes de disparo continuo Im genes de temporizador personalizar Im genes del modo Ayuda de Stitch e Las im genes no se pueden reproducir cuando los n meros de carpeta est n duplicados o los n meros de imagen est n duplicados dentro de las carpetas e Consulte la Gu a de iniciaci n al software para obtener informaci n sobre los tipos de im genes y estructuras de carpetas Reproducci n borrado 133 Reproducci n borrado En el modo de reproducci n las im genes se pueden seleccionar con el dial de control Cuando se gira en sentido contrario al de las agujas del reloj se selecciona la imagen anterior mientras que si se gira en el sentido de las agujas del reloj se elige la imagen siguiente Consulte tambi n Visualizaci n de im genes fijas p g 17 Q Ampliaci n de im genes 1 Deslice la palanca del zoom hacia Q e La imagen se ampl a Las im genes se pueden ampliar hasta 10 aumentos Ubicaci n saa del rea mostrada 2 Utilice los botones y 0 para desplazarse por
13. Funciones de disparo m s utilizadas 73 Para imprimir la fecha en todas las im genes menos en ay use El el software suministrado ZoomBrowser EX o ImageBrowser o los ajustes de la impresora Para obtener detalles consulte la gu a del usuario de cada producto Ajuste de la funci n del estabilizador de imagen 3 Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo GI za E E SCN a UP Tv Av M Solo se puede establecer en Continuo La funci n de estabilizaci n ptica de la imagen permite reducir al m nimo los efectos de las sacudidas de la c mara im genes movidas cuando se fotograf an sujetos lejanos que se han ampliado o cuando se dispara en lugares oscuros sin flash off Desactiva la funci n del estabilizador de imagen TI Continuo En la pantalla LCD se puede comprobar el efecto que produce el modo IS en las im genes ya que siempre est activado Esto permite encuadrar y enfocar las im genes con m s facilidad Disp o simple El modo IS Disp simple s lo se activa al pulsar el bot n de disparo Cuando se establece en Continuo en funci n de los sujetos algunas im genes pueden salir movidas En el modo Disp simple se pueden tomar fotograf as sin tener en cuenta los movimientos poco naturales que puedan aparecer en la pantalla LCD Despl gt Horiz Esta opci n s lo estabiliza el efecto del movimiento vertical d
14. La c mara fija el recuadro AF en el centro Centrar Esto resulta til para garantizar que el enfoque se encuentra en el punto deseado 1 Seleccione Recuadro AF O 1 Pulse el bot n meno Normal 2 En el men 4 use el bot n o y NS para seleccionar Recuadro AF Temporizador X Despl ISO auto On modo AF cont nuo 2 Acepte el ajuste 1 Use el bot n o para seleccionar Detec cara o Centrar A Ojos Rojos On 2 Pulse el bot n Menu Temporizador X e Cambiar el tama o del recuadro AF Despl 150 auto On p g 100 modo AF cont nuo Zoom Digital Varios m todos de disparo 99 El recuadro AF aparece de este modo cuando el bot n de disparo se pulsa hasta la mitad Verde Enfocada Amarillo Dificultad de enfoque opci n Centrar Sin recuadro AF Dificultad de enfoque opci n Detec cara Funci n Detec cara O Aparecer n un m ximo de tres recuadros AF en la posici n de la cara que reconoce la c mara En este momento el recuadro que la c mara considere el motivo principal aparecer en blanco y los otros aparecer n en gris Cuando el bot n de disparo se pulsa hasta la mitad y la c mara enfoca pueden aparecer hasta 9 recuadros AF verdes La c mara disparar usando Centrar no la funci n Detec cara si no aparece un recuadro en blanco y s lo se muestran recuadros en gris o si no se detecta ninguna cara La c mara se puede eq
15. de compensaci n de la exposici n en 0 antes de establecer un balance de blancos personalizado Si la exposici n es incorrecta probablemente el balance de blancos no ser correcto la imagen ser completamente blanca o negra e Dispare con los mismos ajustes de lectura de los datos de balance de blancos Si los ajustes son distintos puede que no se consiga el balance de blancos ptimo En concreto no se deben cambiar los siguientes ajustes Velocidad ISO Flash Se recomienda establecer el flash en H o Y Si el flash destella cuando se realiza la lectura de los datos del balance de blancos con el flash ajustado en PY aseg rese de que tambi n usa el flash al disparar Dado que los datos del balance de blancos no se pueden leer en el modo Ayuda de Stitch deber preestablecer el balance de blancos en otro modo de disparo con antelaci n Los datos del balance de blancos se conservan incluso despu s de apagar la c mara El e Se recomienda establecer el modo de disparo en P y el ajuste Varios m todos de disparo 119 l Toma de fotograf as en un modo Mis colores 6 3 Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo cd P Tv Av M Puede cambiar el aspecto de una imagen al disparar Ki Mis colo desc Con este ajuste se graba de manera normal Acent a el contraste y la saturaci n del color Intenso para grabar colores intensos Neutro
16. para seleccionar S 3 Pulse el bot n Mostrar nueva imagen e Al seleccionar No vuelve al men Play gt E Q En el modo y W no se puede redimensionar C mo agregar memos de sonido a las im genes 15 En el modo de reproducci n se pueden a adir memos de sonido de hasta 1 minuto a las im genes Los datos de sonido se guardan en formato WAVE 1 Seleccione Memo de Sonido LE Autovisualizado 1 Pulse el bot n meno 2 En el men IE use el bot n 4 o y para seleccionar BH Memo de Sonido 3 Pulse el bot n 9 Correc Ojos Rojos Reproducci n borrado 151 2 Seleccione una imagen 1 Use el bot n o para seleccionar una imagen a la que desee adjuntar una memo de sonido 2 Pulse el bot n 3 Grabe la memo 1 Use el bot n o para seleccionar Q 2 Pulse el bot n E e Aparecer el tiempo transcurrido y el tiempo restante e Si pulsa el bot n FUNC SET Panel de memos se detiene la grabaci n Al pulsarlo Je sonido de nuevo la grabaci n contin a Tiempo transcurrido Se pueden a adir grabaciones de Tiempo restante un m ximo de 1 minuto a una imagen Volumen e Pulse el bot n MENU varias veces ej stelo con el bot n 4 o yy para completar el ajuste Panel de memos de sonido Utilice el bot n o para seleccionar una opci n y pulse FUNC SET Salir Vuelve a la pantalla de reproducci n Graba
17. 1 Seleccione Sincro Lenta Recuadro AF Centrar Tam Cuadro AF Normal 1 Pulse el bot n 2 En el men e use el bot n 4 o y para seleccionar Sincro Lenta Normal On FE prevenci n On 2 Establezca la sincronizaci n lenta Recuadro AF Centrar i Tan Cuadro AF Nornal 1 Use el bot n o para E A Zoom Digital seleccionar On u Off a 2 Pulse el bot n menu Ojos Rojos FE prevenci n On del modo SCN e Observe que el movimiento de la c mara ser un factor a tener en cuenta cuando Sincro Lenta se ajusta en On Si ocurre esto le recomendamos que fije la c mara en un tr pode para disparar en este modo E e Se fija en On para los modos SA BA l Tv y Av Varios m todos de disparo 95 Comprobaci n del enfoque y de las expresiones de las personas Verif Foco a 3 Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo GI za El S SCN P Tv Av M Permite comprobar el enfoque de una imagen tomada Tambi n resulta f cil comprobar las expresiones de las personas y buscar ojos cerrados porque aparecer un marco del tama o de la cara cuando se ajuste el modo Recuadro AF en Detec cara para disparar Se recomienda ajustar Revisar en Retenci n en el men e p g 47 previamente 1 Seleccione Revisi n Info 1 Pulse el bot n 2 En el men Fe use el bot n 4 o y para seleccionar Revisi n Info Bot
18. Motion JPEG en un ordenador s lo Windows 2000 El O Puede ajustar el bloqueo AE y el cambio de exposici n 82 Disparo utilizando el dial de modo Modificaci n de los p xeles de grabaci n de las pel culas Puede cambiar los p xeles de grabaci n cuando el modo de pel cula est configurado como E Normal con la tasa de imagen fija 1 Seleccione el n mero de p xeles de grabaci n 1 Pulse el bot n p 2 Use el bot n 4 o y para seleccionar y el bot n o para modificar la opci n 3 Pulse el bot n 3 P xeles de grabaci n y tasas de imagen La tasa de imagen indica el n mero de fotogramas grabados o reproducidos por segundo Cuanto m s alta sea la tasa de imagen m s homog neo ser el aspecto del movimiento 640x480 30fps M 640 x 480 p xeles 30 fotogramas seg E Normal 2 640 x 480 p xeles 30 fotogramas seg LP Bj 320 x 240 p xeles 30 fotogramas seg E Compacto 1160 160 x 120 p xeles 15 fotogramas seg 1 Ajuste predeterminado 2 Para dar prioridad a la duraci n de la grabaci n por encima de la calidad seleccione la opci n en la que aparece larga duraci n Para el mismo tama o de archivo puede grabar aproximadamente durante el doble de duraci n p g 199 e Consulte Tama os de datos de im genes estimados p g 200 F e Consulte Tarjetas de memoria y capacidades estimadas Disparo
19. Off S lo en modo de v deo normal Sincro Lenta On Off p g 94 Ajuste Flash Auto Manual p g 121 Ojos Rojos On Off p g 93 FE prevenci n On Off p g 124 Operaciones b sicas 47 Elemento del Contenido P gina men Opciones de referencia Temporizador Retardo 0 10 15 20 30 seg p g 67 Disparos 1 10 Son 3 disparos por defecto Desp Seguridad On Off p g 89 Despl ISO auto Bot n Lhaw 0n Off p g 111 MF Punto Zoom On Off p g 105 MF de Seguridad On Off p g 106 modo AF Continuo simple p g 97 Luz ayuda AF On Off p g 38 Revisar Puede ajustar el tiempo durante el Off De 2 a 10 segundos Retenci n oe despu s de tomarlas p g 16 Revisi n Info Off Detallado Verif Foco p g 95 Cubierta info Imagen fija Off Ret cula Gu a 3 2 Ambos p g 127 Pel cula Off Ret cula Modo IS Imagen fija a S p g 73 Pel cula Continuo Off Mostrar Fecha Off Fecha Fecha y Hora p g 72 Establecer bot n wa p g 125 Da 48 Operaciones b sicas Men Play E Men Impresi n El Elemento del men Paginads Elemento del men P gina de Autovisualizado p g 143 Imprimir Correc Ojos Rojos p g 144 Selec im g y cant Redimensionar p g 149 Selec todas im gen p g 154 Memo de sonido p g 150 Cancel todas selec Proteger p g 152 Ajustes impresi n Girar p
20. Pulse el bot n Girar 2 Seleccione Marcar Orden descarga DPOF 1 Use el bot n o para ne de im genes 0 seleccionar Marcar 2 Pulse el bot n e Al seleccionar Reiniciar se Ez 5 cancelan los ajustes de orden de transferencia 3 Seleccione OK 1 Use el bot n o para seleccionar OK 2 Pulse el bot n 3 3 Pulse el bot n varias veces Cancelar C Orden descarga DPOF Marcar todas de archivo F e Las im genes se transfieren siguiendo el orden del n mero e Se puede seleccionar un m ximo de 998 im genes Conectar a un televisor 161 Conectar a un televisor Disparo Reproducci n Utilizaci n de un televisor bm Puede usar el cable AV suministrado para disparar o reproducir im genes usando un televisor 1 l Apague la c mara y el televisor 2 Conecte el cable AV al terminal A V OUT de la c mara Abra la tapa del terminal desliz ndola a la izquierda y conecte el cable AV hasta el final 3 Conecte los otros terminales del cable AV a los terminales de entrada de V DEO y AUDIO del televisor 4 l Encienda el televisor y c mbielo al modo de v deo 5 Encienda la c mara para adecuarla a los diferentes est ndares regionales p g 50 El ajuste predeterminado variar seg n la regi n NTSC Jap n EE UU Canad Taiw n y otros PAL Europa Asia excepto Taiw n Ocean a y otros O Si el sis
21. T y EN cada vez que se pulse el bot n Drva se cambiar n los ajustes de las funciones registradas Con aparecer la correspondiente pantalla de configuraci n Con Y cada vez que pulse el bot n Pix se registrar n los datos de balance de blancos Como el recuadro no aparece en este momento aseg rese de poner una hoja de papel o una tela de color blanco para que aparezca en el centro de la pantalla LCD y a continuaci n pulse el bot n Piar Despu s de usar esta funci n una vez el ajuste de balance de blancos cambia a Y Con E si se pulsa el bot n Dv se apaga la pantalla LCD La pr xima vez que pulse un bot n se volver a encender la pantalla LCD Varios m todos de disparo 127 Ajuste de la superposici n de indicadores 6 3 Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo lo a Bl S scr P Tv Av M S lo se puede ajustar Ret cula Durante la toma puede hacer que se vean en la pantalla LCD las l neas verticales y horizontales de la ret cula la gu a de la zona de impresi n 3 2 o ambas para ayudarle a comprobar la posici n del sujeto Off Muestra una ret cula que divide la pantalla en 9 partes Ret cula e Permite confirmar la colocaci n vertical y horizontal del sujeto Permite confirmar la zona de impresi n para una copia 3 2 Gu a 3 2 Las zonas que se encuentren fuera del rea de impresi n aparecer n atenuadas
22. Use el bot n o para N mero de copias seleccionar las im genes Bs desea imprimir 2 Pulse el bot n 3 Use el bot n 4 O y para seleccionar el n mero de copias hasta 99 que se van a imprimir 4 Pulse el bot n e Sila c mara est conectada a una impresora el bot n Da se encender con color azul durante la selecci n de im genes En ese momento pulse el bot n Drv confirme que est seleccionada la opci n Imprimir y cuando pulse el bot n FUNC SET comenzar la impresi n Ajustes de transferencia e impresi n 157 ndice E 1 Use el bot n to gt para Selecci n de impresi n seleccionar las im genes de ndice 2 Seleccione y cancele la selecci n p con el bot n E 3 Pulse el bot n meno Tambi n puede seleccionar im genes en el modo de reproducci n de ndices e Sila c mara est conectada a una impresora el bot n Br se encender con color azul durante la selecci n de im genes En ese momento pulse el bot n Da confirme que est seleccionada la opci n Imprimir y cuando pulse el bot n FUNC SET comenzar la impresi n Todas las im genes de la tarjeta de memoria 1 Seleccione Selec todas im gen 1 Pulse el bot n gt 2 Pulse el bot n menu 3 Use el bot n o para seleccionar el men 4 Use el bot n 4 o y para Ajustes impresi n seleccionar Selec todas im gen E0 5 Pulse el bot n Se configur
23. as NiMH hidruro met lico de n quel de tipo AA recargables Cargue las bater as como se muestra a continuaci n A una toma el ctrica A una toma el ctrica _ d Indicador de carga 4 bater as 2 bater as Despu s de introducir las bater as conecte el cargador CB 5AH a una toma de corriente o conecte el cable de alimentaci n al cargador CB 5AHE no se muestra y enchufe el otro extremo a la toma No introduzca ni cargue otras bater as cuando haya empezado la carga El indicador de carga parpadea durante la carga y una vez finalizada queda encendido e El cargador de bater a CB 5AH CB 5AHE s lo se puede utilizar con bater as de NiMH de tama o AA de Canon NB 3AH y NB 2AH No intente cargar otro tipo de bater a e No mezcle bater as con diferentes fechas de compra o estados de carga Recargue siempre las dos bater as al mismo tiempo e No intente recargar bater as completamente cargadas ya que su rendimiento podr a disminuir Asimismo no cargue las bater as durante m s de 24 horas seguidas O No recargue las bater as en lugares cerrados en los que se suela acumular calor e No recargue las bater as hasta que la pantalla LCD muestre el mensaje Cambie las pilas Cargar las bater as repetidamente antes de que se descarguen por completo puede reducir su capacidad Ap ndice 187 e En las siguientes situaciones limpie con un pa o seco los Q terminales de las bater as ya que se pueden
24. comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros pa ses e Macintosh el logotipo Mac QuickTime y el logotipo QuickTime son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y en otros pa ses e El logotipo SDHC es una marca comercial Copyright O 2007 Canon Inc Todos los derechos reservados 208 Funciones disponibles en cada modo de disparo Funciones disponibles en cada modo de disparo Ajuste cada funci n seg n las condiciones de disparo y a continuaci n dispare En esta tabla s lo se recogen las funciones con ajustes que cambian seg n el modo de disparo Modo de disparo gt m p M Avi Tv P Funci n E Compensaci n de exposici n p g 114 ENEON Velocidad ISO Ano KONKSALON O 2 p g 110 Auto ISO alta MN ISO 80 100 200 400 800 1600 ONO NOAA Auto aloja aa Balance Blancos Luz de d a Nublado p g 116 Tungsteno Fluorescent OA LON ORO E Fluorescent H o Personalizar Foto a foto OEO VONG TONG IO O Cont nuo OO O TO Petri AF fotos en serie 101010 el gt Temporizador 2 seg 10 seg OI O O O O Q IO O Temporizador personalizado O OD O O O Mis colores p g 119 ONO IO IO fea OJO Compensaci n de la exposici n del flash p g 122 ROCAS O Control de
25. formado por una unidad de carga y cuatro bater as recargables NiMH n quel e hidruro met lico de tipo AA Resulta til cuando se toma o se reproduce un gran n mero de im genes e Bater as NiMH NB4 300 Conjunto de cuatro bater as NiMH recargables de tipo AA Esta c mara utiliza dos bater as pilas Diagrama del sistema 35 E Otros accesorios e Tarjeta de memoria SD Las tarjetas de memoria SD se utilizan para almacenar las im genes grabadas por la c mara Las tarjetas de la marca Canon est n disponibles en capacidades de 128 MB y 512 MB e Cable Interfaz IFC 400PCU Utilice este cable para conectar la c mara a un ordenador a una impresora Compact Photo Printer serie SELPHY o a una impresora de inyecci n de tinta consulte la gu a de usuario de la impresora de inyecci n de tinta Cable AV AVC DC300 Use este cable para conectar la c mara a un televisor y z 3 8 o 7 5 sose Impresoras compatibles con la funci n Direct Print Canon pone a su disposici n las siguientes impresoras que se venden por separado para utilizarlas con la c mara Puede obtener copias impresas de gran calidad r pida y f cilmente s lo tiene que conectarlas a la c mara mediante un nico cable y usar los controles de sta e La impresora Compact Photo Printer serie SELPHY e Impresoras de inyecci n de tinta Para obtener m s informaci n visite el distribuidor de Canon m s cercano Se recomienda e
26. n para que la siguiente aparezca desde la derecha 1 Seleccione Transici n 1 Pulse el bot n i 9 3 Meno de Sonido i P Om Proteger 2 En el men BJ use el bot n 4 o y a para seleccionar E Transici n Je Borrar todas 2 Acepte el ajuste 1 Use el bot n o para Meno de Sonido seleccionar un efecto de transici n Proteger 2 Pulse el bot n Menu I Borrar todas p Orden m Gua Reproducci n borrado 143 Reproducci n automatizada Autovisualizado Utilice esta funci n para reproducir autom ticamente todas las im genes de la tarjeta de memoria La pantalla LCD muestra cada imagen durante unos 3 segundos 1 Seleccione Autovisualizado E 1 Pulse el bot n 2 En el men IE use el bot n ESIR 4 o y para seleccionar 7 Meno de Sonido E Autovisualizado Om Proteger 3 Pulse el bot n Girar Durante la reproducci n autom tica puede utilizar las siguientes funciones Poner en pausa Reanudar la reproducci n autom tica Pulse el bot n FUNC SET Avance r pido Rebobinado Pulse el bot n o manteniendo pulsado el bot n aumentar la velocidad de avance Detenci n Pulse el bot n MENU Si se selecciona Transici n p g 142 aparecer n los efectos de transici n seleccionados entre im genes 144 Reproducci n borrado Funci n Correc Ojos Rojos 12 Se pueden corregir los ojos rojos en
27. n ajustar Sw 2 Acepte el ajuste 1 Use el bot n o para Revisar seleccionar Verif Foco Cubierta info 2 Pulse el bot n menu Modo TS Continuo Bot n ajustar 96 Varios m todos de disparo 3 Realice la fotograf a Aparecer la imagen grabada e Los recuadros aparecer n como sigue Color del recuadro Contenido Muestra la zona de la imagen que se ve en la parte Naranja inferior derecha Muestra el punto de enfoque recuadro AF Blanco El recuadro naranja se puede ver con varias ampliaciones y se puede mover o cambiar a un recuadro diferente p gs 136 137 Imagen grabada Contenido del recuadro naranja Para cancelar Verif Foco Pulse el bot n de disparo hasta la mitad e Cuando Revisi n Info se ajuste en otra opci n distinta Fj a Verif Foco aparecer la pantalla Verif Foco pulsando el bot n w7 en el modo de revisi n de grabaci n inmediatamente despu s del disparo O Al presionar el bot n 4 mientras aparece la imagen se borrar la imagen p g 21 e Puede comprobar el enfoque incluso durante el modo de reproducci n p g 135 Varios m todos de disparo 97 Cambio entre los ajustes de enfoque a 3 Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo MD Za soi cd PTvAvM En el modo s lo est disponible simple El modo AF se puede ajustar La c mara
28. que se deforme la carcasa e Cuando no vaya a utilizar la c mara durante un periodo de tiempo prolongado extraiga las bater as pilas de la c mara o del cargador de bater a y guarde el equipo en un lugar seguro Si la bater a se deja en la c mara pueden producirse da os causados por filtraciones O No conecte los alimentadores de corriente ni los cargadores de bater a a dispositivos tales como transformadores el ctricos para viajes al extranjero puesto que podr an producir fallos en el funcionamiento generar calor excesivo fuego descargas el ctricas o lesiones Ap ndice 181 Flash e No utilice el flash cuando haya restos de suciedad polvo u otras part culas en su superficie e Aseg rese de no tapar el flash con los dedos ni con la ropa cuando vaya a disparar Se podr a da ar el flash y emitir humo o ruido La acumulaci n de calor resultante podr a da arlo e No toque la superficie del flash despu s de tomar varias fotograf as en un corto espacio de tiempo Si lo hace podr a sufrir quemaduras Prevenci n de fallos de funcionamiento Evite acercarse a campos magn ticos fuertes e No coloque nunca la c mara cerca de motores el ctricos u otros equipos que generen campos electromagn ticos fuertes La exposici n a campos magn ticos fuertes puede causar aver as O afectar a los datos de las im genes Evite los problemas relacionados con la condensaci n e Cuando traslad
29. 4 o y para seleccionar M y el bot n o para modificar la opci n 8M 3264x2448 3 Pulse el bot n 3 LMI M M S Valores aproximados de los p xeles de grabaci n P xeles de grabaci n Finalidad Alta Impresi n en tama o aproximado de Grande 8M 3264 x 2448 A3 297 x 420 mm 11 7 x 16 5 pulg Impresi n en tama o aproximado de A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pulg M Mediano 1 5M 2592 x 1944 Impresi n en tama o aproximado de Carta 216 x 279 mm 8 5 x 11 pulg Impresi n en tama o A5 Mediano 2 3 M 2048 x 1536 148 x 210 mm 6 x 8 3 pulg Impresi n de copias a tama o postal 148 x 100 mm 6 x 4 pulg Impresi n de copias en tama o L 119 x 89 mm 4 7 x 3 5 pulg y Enviar im genes como archivos H Peque o 0 3M 640 x 480 adjuntos de correo electr nico Baja o fotografiar m s im genes E Mediano 3 2M 1600 x 1200 2 2 ano 1600 x 1200 Para imprimir en postales p g 71 Imprimir en papel ancho puede comprobar im 3264 x 1832 la composici n en proporci n de 16 9 Panor mica Las zonas que no se grabar n aparecen en la pantalla LCD como borde negro Aparecen los n meros aproximados de p xeles de grabaci n M es la abreviatura de megap xeles 1 Los tama os de papel var an seg n las regiones 2 No se puede establecer en el modo pia 70 Funciones de disparo m s utilizadas C
30. 8 e blll lelsio s ejg S g aj8 le lee lelle e lelle s le 22 lel Ello ol lolo 1 ilo 1 1 1 oJololololo Slo o olololololo o UOJ OIO 1 1 11 1 1LO 1 1 O 1 O 1 O O OJO OJO OJOJO OOj O O 1 1 0 1 1 OJOJO O O O OJO O O O OJO OJO O gojol oo O 1 1 HOJOJO OJO OJO OJO OJOJOJOJO O O Mio o lolo O 1 1 HOJOJOJOJO OJO OJO OJOJOJOJO O O lo o lolol O 1 1 IOJOJO OJO OJO OJO OJOJOJOJOJO O Pajjolo olo 9 ioli i 1 ololojololojojololololololololo Eg oOo 00 1 io 1 1 1 oJojojo 1 oJjojojolojolojolojojo 4 olol i lolol lo 1 I OJOJOJOJO OJOJO O OJO OJO OJO O El olol i lolol lo 1 I OJOJOJOJO OJOJO O OJO OJO OJO O A OOJ 1 O O 1 1 0 1 1 I OJOJO O O O OJO O O O OJO OJO O Canon CEL SH1JA2A1 O 2007 CANON INC
31. Bot n Dra MALA Norma Ojos Rojos 0n On u off Temporizador 2 Pulse el bot n men modo AF E Disparar Bot n Dv seleccionado 3 Pulse el bot n de disparo NA O hasta la mitad e Cuando aparezca F el bot n Bav se iluminar en azul mn 105 556 4 Mantenga pulsado el bot n A O de disparo hasta la mitad y a continuaci n pulse el bot n fo 0 Se muestra la velocidad ISO Ea del ajuste 150 S6 e Mientras presiona el bot n de disparo hasta la mitad al volver a pulsar el bot n Da la velocidad ISO volver a su situaci n original e Cuando est activado el bloqueo AE p g 107 despu s de aumentar la velocidad ISO sta no volver a su ajuste original ni siquiera cuando suelte el bot n de disparo 5 i Pulse completamente el bot n de disparo Varios m todos de disparo 113 E Disparar On seleccionado 3 Pulse el bot n de disparo hasta la mitad e La velocidad ISO se ajusta autom ticamente de forma ptima minimizando el movimiento de la c mara 4 1 Pulse completamente el bot n de disparo 114 Varios m todos de disparo Ajuste de la compensaci n de la exposici n 6 3 Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo Dz BH S SCN dd P Tv Av Ajuste la compensaci n de la exposici n en un valor positivo para evitar que el sujeto quede demasiado oscuro cuando est a contraluz o se fotografie contra un fo
32. Canon que se incluye con la c mara Para obtener informaci n de contacto de la Asistencia al cliente de Canon consulte el folleto European Warranty System EWS Temperatura del cuerpo de la c mara Si utiliza la c mara durante mucho tiempo seguido puede llegar a calentarse Tenga esto en cuenta y extreme las precauciones cuando utilice la c mara durante largos per odos Acerca de la pantalla LCD La pantalla LCD est fabricada con t cnicas de muy alta precisi n M s del 99 99 de los p xeles funciona con arreglo a las especificaciones Menos del 0 01 de los p xeles podr an fallar ocasionalmente o aparecer como puntos negros o rojos Esto no afecta en absoluto a la imagen grabada y no es un fallo de funcionamiento Formato de v deo Ajuste el formato de v deo de la c mara con el de su zona geogr fica antes de usarla con un televisor Ajustes de idioma Consulte el apartado Ajuste del idioma de la pantalla p g 13 para cambiar la configuraci n de idioma Primeros pasos ePreparativos e Grabaci n de im genes fijas eVisualizaci n de im genes fijas e Grabaci n de v deos eVisualizaci n de v deos eBorrado Impresi n Descarga de im genes a un ordenador Diagrama del sistema 0 e 7 G e 0 9 4 E pa A 8 Preparativos Preparativos Instalaci n de las bater as 4 Deslice la tapa de la ranura de la tarjeta y mant ngala abierta mientras desl
33. Im g trans DPOF o 2 Use el bot n 4 o y para seleccionar i y pulse el bot n e Las im genes se descargar n El bot n Da parpadear en azul EEES mientras se realice la descarga Q Transfiriendo e La pantalla volver al men 8 13 Transmis Directa cuando finalice la descarga Para cancelar la descarga pulse el bot n FUNC SET E Selecc Y Transf Fondo de pantalla 2 Use el bot n o y para seleccionar E o 5 y pulse el bot n 3 Use el bot n o para seleccionar las im genes que desee descargar y pulse el bot n e Las im genes se descargar n E gt Selecc Y Transf M El bot n a parpadear en azul mientras se realice la descarga Al pulsar el bot n FUNC SET finalizar la descarga en curso Descarga de im genes a un ordenador 31 4 Cuando termine la descarga pulse el bot n we Volver al men Transmis Directa Como fondo para el ordenador s lo se pueden seleccionar para descargar im genes JPEG y En 9 0 5 D m 9 0 aunque se apague la c mara El ajuste anterior estar activo la pr xima vez que se abra el men Transmis Directa La pantalla de selecci n de im genes aparecer directamente si la opci n Selecc Y Transf o Fondo de pantalla es la ltima que se ha seleccionado F La opci n seleccionada con el bot n rv se conserva Haga clic en x en la parte inferior derecha de la ventana para cerrar CameraWindow
34. ajustes siguientes no se pueden restaurar Modo de disparo Las opciones Fecha Hora Idioma y sistema v deo del men fj p gs 49 50 La informaci n del balance de blancos grabada con la funci n de balance de blancos personalizado p g 117 F O Los ajustes no se pueden restaurar si la c mara est Operaciones b sicas 59 Formateo de tarjetas de memoria 109 123 Deber a formatear siempre las tarjetas de memoria nuevas o aquellas cuyos datos e im genes desee borrar en su totalidad Tenga en cuenta que al formatear inicializar una tarjeta de memoria se borrar n todos los datos incluidas las im genes protegidas y dem s tipos de archivos 1 Seleccione Formatear 1 Pulse el bot n Imagen on Luminosid LCD ammmnnar t Ahorro energ a 2 Use el bot n o para seleccionar el men jj 3 Use el bot n 4 o y para seleccionar Formatear 4 Pulse el bot n 3 2 Acepte el ajuste 1 086 elpotan to para Formatear tarjeta memoria seleccionar OK 14 048 2 Pulse el bot n OKB used Para realizar un formateo de bajo nivel utilice el bot n 4 para seleccionar Formateo bajo nivel y el bot n o para a adir una marca de verificaci n e Mientras est seleccionado Formateo bajo nivel puede detener el formateo de una tarjeta de memoria pulsando el bot n FUNC SET Podr seguir utilizando una tarjeta de memoria sin problemas cuando se detenga
35. bot n E PAGES Urola Compensaci n de la exposici n del flash Varios m todos de disparo 123 Ajuste de Salida Flash 6 3 Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo Tv Av M Cuando dispare la salida del flash puede controlarse en tres pasos hasta FULL En los modos de disparo Ty y Av establezca Ajuste Flash en Manual 1 Configure el ajuste de salida del flash 1 Pulse el bot n 4 2 Use el bot n 4 o y para seleccionar y el bot n o para modificar la opci n 3 Pulse el bot n Y STES Salida Flash 124 Varios m todos de disparo Ajuste de la exposici n para las tomas con flash incorporado FE prevenci n a 3 Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo P Tv Av Para evitar la sobreexposici n y que desaparezcan las altas luces la c mara cambiar autom ticamente la velocidad de obturaci n o el valor de la abertura cuando destelle el flash En los modos de disparo Tv o Av aseg rese de haber configurado previamente el ajuste de flash en Auto p g 121 1 Seleccione FE prevenci n 1 Pulse el bot n Tam Cuadro AF Normal a j r Zoom Digital Normal 2 En el men Of use el bot n oy NIE ie para seleccionar FE prevenci n fia Di 2 Acepte el ajuste 1 Use el bot n o para Tam Cuadro AF Normal seleccionar On u Off Zoom Digital Normal Sincro
36. c mara puede utilizarse sin necesidad de formatearla Cuando la c mara no funcione correctamente la causa puede ser una tarjeta de memoria da ada Al volver a formatear la tarjeta de memoria quiz s se solucione el problema Cuando una tarjeta de memoria que no sea de la marca Canon no funcione correctamente se puede resolver el problema formate ndola de nuevo e Es posible que las tarjetas de memoria formateadas en otras c maras ordenadores o dispositivos perif ricos no funcionen correctamente en esta c mara En tal caso vuelva a formatear la tarjeta de memoria con esta c mara O Si el formateo de la c mara no se realiza correctamente apague la c mara y vuelva a insertar la tarjeta de memoria A continuaci n encienda la c mara y vuelva a formatear la tarjeta e Tenga cuidado cuando venda o se deshaga de una tarjeta de memoria El formateo o la eliminaci n de los datos de una tarjeta de memoria s lo cambia la informaci n de gesti n de los archivos de la tarjeta de memoria y no garantiza que se borre por completo su contenido Cuando se deshaga de una tarjeta de memoria tome precauciones como destruir f sicamente la tarjeta para evitar que otras personas accedan a la informaci n personal 186 Ap ndice Uso de los kits de alimentaci n Se venden por separado Uso de bater as recargables Conjunto de bater a y cargador CBK4 300 Este kit incluye el cargador de bater a y cuatro bater
37. carpeta Autocreaci n y el bot n o para gt e Autocreaci n Diario seleccionar una fecha de creaci n METIA 2 Use el bot n 4 o y para seleccionar Tiempo y el bot n o para seleccionar una hora 3 Pulse dos veces el bot n Crear carpeta aparecer cuando se cumpla el tiempo especificado El s mbolo dejar de aparecer cuando se haya creado la carpeta nueva Cuando se graben m s im genes se crear autom ticamente E Se pueden guardar hasta 2000 im genes en una carpeta una nueva carpeta aunque no est creando carpetas nuevas Varios m todos de disparo 131 l Restablecimiento del n mero de archivo 6O 3 Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo GI za E S SCN Cal P Tv Av M A las im genes que fotograf e se les asignar un n mero de archivo autom ticamente Puede seleccionar la manera en que se asignar dicho n mero El n mero que se asignar a la siguiente imagen ser el de la anterior m s uno Esto resulta muy c modo para gestionar todas las im genes en un ordenador porque se evita la duplicaci n de nombres de archivo al cambiar las Continuo Carpetas o las tarjetas de memoria Cuando se utiliza una tarjeta de memoria vac a Si se utiliza una tarjeta de memoria con datos grabados el n mero de 7 d gitos para la ltima imagen y carpeta grabadas se compara con el ltimo de la tarjeta y el
38. de grabaci n seleccionados El factor del zoom aparecer en azul p g 63 Deslice la palanca hacia MW para alejar Distancia de enfoque gu a aproximada Zoom ptico blanco Zoom ptico y digital Eye combinados Zoom digital amarillo azul tn 008 Aproxima damente 2 segundos m s tarde Funciones de disparo m s utilizadas 63 Zona de zoom de seguridad Seg n el n mero de p xeles de grabaci n establecido puede ampliar la imagen sin pausar hasta un factor donde la calidad de la imagen no se deteriore Zoom de seguridad excepto en el modo de pel cula El icono JP muestra cu ndo se alcanza el factor de zoom m ximo sin deterioro de la imagen En este punto se puede seguir ampliando la imagen pulsando otra vez la palanca del zoom hacia 8 teleobjetivo Dependiendo del n mero de p xeles de grabaci n establecido la zona del Zoom de seguridad var a de la forma siguiente El color de la barra de zoom en la pantalla LCD tiene el significado siguiente Factor de zoom de seguridad P xeles de grabaci n Zoom ptico Zoom Digital L 3264 x 2448 10 0 A M1 2592 x 1944 13 0 M2 2048 x 1536 S OOO O O M3 1600 x 1200 20 0 A S 640 x 480 El color de la barra Blanco _ Amarillo Y Azul Mi del zoom Zona sin deterioro Zona con deterioro 64 Funciones de disparo
39. destello de flash p g 123 OMS s Evaluativa CAMAS O JO JO O ii medici n Medici n Ponder Centro OMAN Puntual OOOO compresi n m genes Tias GOA EEN Selecci n del n mero de 640 x 480 30 fps 30 fps LP l HN pien de artec aa 249 30 ODA E v deos p g 82 160 x 120 15 fps AAA E Ajuste Av Tv p gs 88 86 CAMS Combinaci n programada p g 108 al OONO e lall Bloqueo AE FE im genes fijas p gs 107 109 m EE NON E s e Cambio de la exposici n v deos p g 81 lo o a OO Zona de disparo Macro p g 66 OOIO O O O O O Enfoque manual p g 105 GO IGO lOl G Auto OI OI Flash p g 65 On Maa o Of Eo o Ajuste de la pantalla LCD Pantalla LCD sin informaci n O O O O O O O p g 51 Pantalla LCD vista de informaci n O OT OT O OlO Ol O Selecci n de la direcci n de Stitch derecha izquierda p g 83 O Funciones disponibles en cada modo de disparo 209 A SCN za E x P ginas de referencia O O OJOJOJO OJO O OJO p g 114 O0O 010 O 00 OO O 0 Y sjaj a a olol Pano ojojojojojo O O p g 116 OU LO SEO O LO O LOL OO 0 0010 90 0 01 190 0 0 0 YU OjO O O OJO O O O O_O P gs 91 67 00 10 0 00 0 0 0 000 0 000 10 0 0 CIO OCIO O O
40. disolventes u otras sustancias inflamables para la limpieza o el mantenimiento del equipo No corte deteriore ni manipule el cable de alimentaci n ni coloque objetos pesados sobre l e Utilice nicamente los accesorios de alimentaci n recomendados e Desconecte peri dicamente el cable de alimentaci n y limpie la suciedad y el polvo que se hayan acumulado en el enchufe en la parte exterior de la fuente de alimentaci n y en el rea circundante e No manipule el cable de alimentaci n con las manos h medas Si contin a utilizando el equipo podr a producirse un incendio o descargas el ctricas Bater a O No deje la bater a cerca de una fuente de calor ni la exponga directamente a las llamas o al calor intenso e No sumerja la bater a en agua dulce ni salada O No intente desmontar la bater a alterarla de ning n modo o aplicarle calor e Evite dejar caer la bater a o someterla a golpes fuertes que pudieran da ar la carcasa e Utilice s lo las bater as y los accesorios recomendados Hacer caso omiso de estas precauciones podr a originar explosiones o fugas provocando incendios heridas y da os a lo que hubiera alrededor En caso de que la bater a tenga fugas y los ojos la boca la piel o la ropa entraran en contacto con estas sustancias l velos con agua abundante y solicite asistencia m dica O Para evitar incendios o cualquier otro peligro desconecte el cargador de bater a y el alimen
41. funcionamiento de la fotograf as con luz c mara el parpadeo se graba en los fluorescente v deos pero no en las im genes fijas 164 Soluci n de problemas Aparece una banda luminosa roja con tonos morados en la pantalla LCD A veces aparece cuando se Se trata de un comportamiento fotograf a un sujeto brillante normal en dispositivos que contienen como el sol o cualquier otta CCD y no supone ning n fallo de fuente de luz funcionamiento Esta barra luminosa no quedar registrada al realizar fotos pero s al grabar v deos Aparece E Probablemente se ha e Ajuste Modo IS en cualquier otro ajustado una velocidad par metro que no sea Off p g 73 de obturaci n lenta debido e Utilice una velocidad ISO m s alta a que hay poca luz p g 110 O Ajuste Despl ISO auto con cualquier par metro que no sea Off p g 111 O Seleccione un ajuste que no sea flash desactivado p g 111 O Ajuste el temporizador y fije la c mara en un tr pode u otro dispositivo p g 65 Aparece A Aparece cuando los e Estos ajustes se sobrescribir n con ajustes de impresi n o de cualquier ajuste realizado con la transferencia de la tarjeta de c mara p gs 154 159 memoria se han establecido utilizando otra c mara compatible con DPOF Aparece ruido Los movimientos del sujeto son irregulares La c mara ilumina O No afecta a la imagen grabada autom ticamente la imagen que aparece en la
42. hacia arriba Se puede escribir y borrar datos No se puede escribir ni borrar datos Precauciones de manejo O Las tarjetas de memoria son dispositivos electr nicos de alta precisi n No las doble fuerce ni someta a golpes o vibraciones O No intente desmontar o modificar una tarjeta de memoria O No deje que la suciedad el agua u objetos extra os entren en contacto con los terminales de la parte posterior de la tarjeta de memoria No toque los terminales con las manos u objetos met licos O No retire la etiqueta original de la tarjeta de memoria ni la tape con otra etiqueta o pegatina e Cuando escriba en la tarjeta de memoria no utilice un l piz ni un bol grafo Use un rotulador O No utilice ni almacene tarjetas de memoria en los siguientes lugares Zonas en las que haya polvo o arena Zonas con mucha humedad y altas temperaturas e Se recomienda hacer una copia de seguridad de los datos importantes grabados en una tarjeta de memoria ya que todos o parte de ellos pueden perderse o resultar da ados por ruido el ctrico electricidad est tica o un funcionamiento defectuoso de la tarjeta de memoria Ap ndice 185 Formateo e Tenga en cuenta que al formatear inicializar una tarjeta de memoria se borran todos los datos incluidas las im genes protegidas O Se recomienda utilizar tarjetas de memoria que hayan sido formateadas en la propia c mara e La tarjeta de memoria suministrada con la
43. la imagen e Si utiliza el dial de control en el modo de presentaci n ampliada la c mara pasar a la imagen anterior o siguiente con el mismo factor de ampliaci n Puede cambiar el grado de ampliaci n con la palanca del zoom Para cancelar la presentaci n ampliada Deslice la palanca del zoom hacia fsf Tambi n puede cancelarla de forma inmediata si pulsa el bot n MENU Los fotogramas de v deo y las im genes de la reproducci n de ndices no se pueden ampliar 134 Reproducci n borrado E Visualizaci n de im genes en conjuntos de nueve Reproducci n de ndices m 1 Deslice la palanca del Imagen seleccionada zoom hacia 5 En el modo de reproducci n de ndices se pueden ver simult neamente hasta nueve im genes e Uselos botones 4 y o gt para cambiar la imagen seleccionada Pel cula Para volver al modo de reproducci n de una nica imagen Deslice la palanca del zoom hacia Q Cambio entre grupos de nueve im genes La barra de salto aparecer si desliza la palanca de zoom hacia 3 mientras se encuentra en la reproducci n de ndices y puede cambiar la pantalla entre los conjuntos de nueve im genes Use el bot n o para ir al siguiente conjunto de nueve im genes o al anterior Mantenga pulsado el bot n FUNC SET y pulse el bot n o para pasar al Barra de salto primer grupo o al ltimo Para volver al modo de reproducci n de u
44. las im genes grabadas En algunas im genes quiz s no se detecten autom ticamente los ojos rojos y puede que los resultados no sean los deseados Por ejemplo Silas caras se encuentran cerca de los bordes de la pantalla o si son sumamente peque as grandes oscuras o claras en relaci n con la imagen en general Silas caras est n giradas de lado o en diagonal o si hay partes ocultas 1 Seleccione Correc Ojos Rojos 2 En el men Dj use el bot n 4 o y para seleccionar 7 Meno de Sonido Y Correc Ojos Rojos Om Proteger r 0 G E 3 Pulse el bot n Q pe 2 Seleccione una imagen Correc Ojos Rojos 1 Utilice el bot n o para seleccionar la imagen a la que desee corregir los ojos rojos 2 Pulse el bot n 3 e Aparecer un recuadro autom ticamente donde se detecte un ojo rojo e Silos ojos rojos no se detectan autom ticamente seleccione A adir cuadro con el bot n o y pulse el bot n FUNC SET p g 147 e Para cancelar el recuadro de correcci n seleccione Quitar cuadro y pulse el bot n FUNC SET p g 148 Reproducci n borrado 145 3 Corrija la imagen IS 1 Use el bot n y o gt para seleccionar Comenzar 2 Pulse el bot n A adir cuadro Quitar cuadro 4 Guarde la imagen 1 Use el bot n y o para seleccionar Archivo Nuevo o Sobrescribir 2 Pulse el bot n i e Archivo Nuevo se guarda como un archivo nuev
45. mayor de los dos se utiliza como base para las nuevas im genes El n mero de carpeta y de imagen se restablece al valor inicial 100 0001 Esto resulta adecuado para gestionar im genes carpeta por carpeta Auto Reset Cuando se utiliza una tarjeta de memoria vac a Si se utiliza una tarjeta de memoria con datos grabados se usar el n mero siguiente al n mero de 7 cifras de la ltima imagen y carpeta grabadas en la tarjeta de memoria como base para las nuevas im genes 1 Seleccione N m archivo 1 Pulse el bot n Q_14 oM8 2 Use el bot n o para seleccionar el men f Autorrotaci n 3 Use el bot n 4 o y para Unid Distancia Obj retra do seleccionar N m archivo 2 Acepte el ajuste T 1 Use el bot n o para Formatear seleccionar Continuo N n archivo Crear carpet o Auto Reset Autorrotaci n On 2 Pulse el bot n Unid Distancia m cm Obj retra do 1 min 132 Varios m todos de disparo N meros de archivo y de carpeta Alas im genes grabadas se les asignan n meros de archivo consecutivos que empiezan por 0001 y llegan hasta 9999 mientras que a las carpetas se les asignan n meros que empiezan con 100 y llegan hasta 999 Se pueden grabar hasta 2000 im genes en una sola carpeta Carpeta nueva creada Tarjeta de memoria intercambiada por otra Tarjeta de Tarjeta de Tarjeta de memoria 1 memoria 1 memoria 2 0001 0002 gt
46. modo Grande Fina Temporizador Activa el obturador despu s de un retardo aproximado de 10 seg 2 seg Temporizador personal 196 Ap ndice Soporte de grabaci n Tarjeta de memoria SD tarjeta de memoria SDHC MultiMediaCard MMCplus card HC MMCplus card Tipo archivo Norma de dise o para el sistema de archivos de c mara conforme al est ndar DPOF Tipo de datos Im genes fijas Exif 2 2 JPEG V deos AVI datos de imagen Motion JPEG datos de audio WAVE monoaural Memo de sonido WAVE monoaural Esta c mara digital admite Exif 2 2 tambi n denominado Exif Print Exif Print es un est ndar que mejora la comunicaci n entre las impresoras y las c maras digitales Si establece una conexi n con una impresora compatible con Exif Print se utilizar n y optimizar n los datos de im genes de la c mara en el momento de disparar lo que permite obtener im genes impresas de gran calidad Compresi n Superfina Fina Normal N mero de Im genes p xeles de fijas grabaci n V deos Grande 3264 x 2448 p xeles Medio 1 2592 x 1944 p xeles Medio 2 2048 x 1536 p xeles Medio 3 1600 x 1200 p xeles Peque a 640 x 480 p xeles Postal 1600 x 1200 p xeles Panor mica 3264 x 1832 p xeles Normal 640 x 480 p xeles 30 fotogramas seg 640 x 480 p xeles 30 fotogramas seg LP 320 x 240 p xeles 30 fotogramas seg La grabaci n
47. n 5 Si aparece la ventana Firma digital no encontrada haga Descarga de im genes a un ordenador 27 E Windows Seleccione Canon CameraWindow y haga clic en Aceptar s lo la primera vez Si la anterior ventana no aparece haga clic en el men Inicio seleccione Programas o Todos los programas y a continuaci n Canon Utilities CameraWindow CameraWindow y CameraWindow Aparecer CameraWindow Canon Utilities CameraWindow DC SJO Utilizar la c mar Pulsar o Los preparativos para la descarga de im genes han finalizado Puede continuar con el apartado Descarga de im genes con la c mara Transmis Directa p g 29 excepto en Windows 2000 el ordenador Consulte la Gu a de iniciaci n al software para F Con Windows 2000 puede descargar las im genes utilizando obtener m s detalles 28 Descarga de im genes a un ordenador E Macintosh Al establecer una conexi n entre la c mara y el A ordenador aparecer la CameraWindow DC ventana siguiente en la DE c mara En caso contrario haga clic en el icono CameraWindow del Dock la barra que aparece en la parte inferior del escritorio Los preparativos para la descarga de im genes han finalizado Puede continuar con el apartado Descarga de im genes con la c mara Transmis Directa p g 29 Consulte la Gu a de iniciaci n al software para obtener instrucciones sobre la descarga de im genes Descarga
48. n se pondr en pausa y podr reiniciar el v deo El volumen se puede ajustar con el bot n 4 o y gt 00010 10 j Borrado 21 Borrado y En 3 9 0 5 D m 9 0 Botones 4 41 Pulse el bot n gt Reproducci n 2 Use el bot n o para seleccionar una imagen que desee borrar y pulse el bot n 4 Tambi n se puede seleccionar una imagen girando el dial de control 3 Confirme Borrar est seleccionado y pulse el bot n 2 Para salir en lugar de borrar seleccione Cancelar Tenga en cuenta que las im genes borradas no se pueden recuperar Tome las precauciones apropiadas antes de borrar una imagen a e 7 G Q N 9 4 E pa A 22 Impresi n Impresi n Bot n gt Tapa de terminales Terminal DIGITAL Dial de control mb m Conecte la c mara a una impresora compatible con la funci n de Direct Print Deslice la tapa de terminales de la c mara a la izquierda para abrirla e introduzca el cable interfaz totalmente en el terminal Consulte la gu a del usuario de la impresora para conocer las instrucciones de la conexi n _ Impresoras Canon Impresoras Compact Photo Printer de la serie SELPHY 2 Cable interfaz C mara Impresoras de inyecci n de tinta 1 Puesto que esta c mara utiliza un protocolo est ndar PictBridge puede utilizarla con otras impr
49. n de Imprimir Compartir Ajuste de la superposici n de indicadores Ajuste de la funci n Autorrotaci n Creaci n del destino de una imagen Carpeta Restablecimiento del n mero de archivo Reproducci n borrado Q Ampliaci n de im genes ooooo E Visualizaci n de im genes en conjuntos de nueve Reproducci n de MdiCeS o cionrrror a Comprobaci n del enfoque y de las expresiones de las personas Pantalla Verif Foco Saltar im genes oooooococonoooooo Visualizaci n de pel culas Panel de control de FEPIOAUECI N dE VIAEOS cccirica rra Giro de im genes en la pantalla Reproducci n con efectos de transici n Reproducci n automatizada Autovisualizado Funci n Correc Ojos ROjOS oooooooo Cambio de tama o de las im genes C mo agregar memos de sonido a las im genes Protecci n de im genes ooocoocccccoo oo Borrado de todas las im geneS Ajustes de transferencia e impresi n Configuraci n de los ajustes impresi n DPOF Configuraci n de los ajustes de transferencia DPOF Tabla de Contenido 5 Conectar a un televisor 161 Disparo Reproducci n Utilizaci n de un televisor 161 Soluci n de problemas 162 Lista de mensajes 172 Ap ndice 176 Precauciones de seguridad 00 omooprrsarsss 176 Prevenci n de f
50. onf C DOWN y O 8 6 Si utiliza el zoom despu s de haber ajustado estos valores Fj el valor de la abertura o la velocidad de obturaci n pueden cambiar en funci n de la posici n del zoom p g 88 e El brillo de la pantalla LCD coincide con los valores de abertura y velocidad de obturaci n seleccionados Cuando se seleccione una velocidad de obturaci n r pida o se fotograf e un motivo en un lugar oscuro la imagen siempre aparecer iluminada si se ha ajustado el flash en EJ Flash activado Varios m todos de disparo 91 Varios m todos de disparo l J Continuo ax 3 Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo D za El S SCN P Tv AvM En este modo la c mara dispara de manera continua mientras se mantiene pulsado el bot n de disparo Si utiliza la tarjeta de memoria recomendada puede realizar fotograf as de forma continua disparo continuo lento a un intervalo de disparo establecido hasta que la tarjeta de memoria est llena p g 199 Tarjeta de memoria recomendada Tarjeta de memoria SDC 512MSH de m xima velocidad se vende por separado en la que se hace un formateo de bajo nivel p g 59 inmediatamente antes de disparar Modo FM Grande Fina Esta cifra refleja las condiciones est ndar de disparo establecidas por Canon Los resultados reales pueden variar dependiendo del sujeto y de las condiciones d
51. p g 16 off 1 O OJO OlO Revisi n Info p g 95 Detallado Verif Foco Ret cula Cubierta info p g 127 Gu a 3 2 Ambos Cont nuo Modo IS p g 73 Disp simple Despl Horiz Mostrar Fecha p g 72 Ofi JON on i i ojo i op o ji liji raro fijo 0 ofi i foli Joli i i olol i hi olio i h i h a a a ol e ojojo OJO OJO OJO O O OJOJOJOJO 1 ojojo OJO OJO OJOJOJO OJOJO OJO OJOJOJO OJOJOJO OJO O OjO O OJO OJO OJOJOJO OJOJOJOJO 1 OJOJO O OJO OJOJO O OJo O OJO OJ O OJOJOJO OJOJOJOJO O I OJO 1 OJO OJOJO O T ojojo OJO OJO OJOJOJO OJO O OJO Establecer bot n Pax p g 125 O el ajuste disponible o el valor ptimo lo establece la c mara autom ticamente Como norma con Ayuda de Stitch s lo est disponible la primera imagen no disponible los ajustes se conservan aunque se apague la c mara 1 Al seleccionar Enfoque manual o 2 Impresi n de fecha en postales y Panor mica no est n disponibles 3 S lo se puede ajustar Av Valor de abertura 4 S lo se puede ajustar Ty Veloc obturac 5 No puede disparar cuando el flash no est elevado 6 7 8 se ajusta en Disparo Continuo LV Dejar siempre activado No se puede establecer en activado S lo disponible cuando se ha activado el flash Funciones disponibles en cada modo de disparo l 1 B la
52. p xeles El 47 183 M Panor mica a 79 307 3264 x 1832 p xeles E 166 642 Puede realizar el disparo continuo lento p g 91 cuando se ha realizado un formateo de bajo nivel de la tarjeta de memoria Esta cifra refleja las condiciones est ndar de disparo establecidas por Canon 3 Los resultados reales pueden variar dependiendo del sujeto y de las condiciones de disparo 200 Pel cula Ap ndice O Tarjeta de memoria incluida con la c mara P xeles de grabaci n SDC Tasa de imagen SDC 128M 512MSH 640 x 480 p xeles 1 min 4 min 30 fotogramas seg 4 seg 9 seg p 640 x 480 p xeles 2 min 8 min Normal 30 fotogramas seg LP 7 seg 14 seg 320 x 240 p xeles 3 min 11 min 30 fotogramas seg 1 seg 42 seg Ej 160 x 120 p xeles 14 min 55 min Compacto 15 fotogramas seg 29 seg 57 seg Longitud m xima de secuencia de pel cula en Ej 3 min Las cifras indican el tiempo m ximo de grabaci n continua Tama os de datos de im genes estimados P xeles de grabaci n ed ii E a al 3264 x 2448 p xeles 3436 KB 2060 KB 980 KB 2592 x 1944 p xeles 2503 KB 1395 KB 695 KB A 2048 x 1536 p xeles 1602 KB 893 KB 445 KB E 1600 x 1200 p xeles 1002 KB 558 KB 278 KB E 640 x 480 p xeles 249 KB 150 KB 84 KB 1600 x 1200 p xeles 558 KB W 3264 x 1832 p xeles 2601 KB 1540 KB 736 KB grosdan Tasa de i
53. s lo enfoca cuando se pulsa el bot n de disparo Simple hasta la mitad ahorrando energ a La c mara enfoca constantemente a lo que sea que se continuo apunte incluso sin pulsar el bot n de disparo lo que le permite no perder ninguna fotograf a 1 Seleccione modo AF 1 Pulse el bot n Meno Zoom Digital Normal z Ojos Rojos On 2 Use el bot n 4 o y para DA H Temporizador seleccionar modo AF en el men e 2 Acepte el ajuste 1 Use el bot n o para Zoom Digital Normal seleccionar continuo o simple akis G Temporizador X 2 Pulse el bot n menu Despl SE Luz ayuda AF 98 Selecci n de un modo Recuadro AF a 3 Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo li Y za E amp scn P Tv AvM No se puede establecer en el modo i El recuadro AF indica el rea de la composici n en la que la c mara realiza el enfoque El recuadro AF se puede ajustar de la siguiente manera Varios m todos de disparo Puede hacer que la c mara detecte autom ticamente la posici n de una cara y que utilice estos datos para ajustar el roa Detec enfoque y la exposici n en el disparo sara Adem s la c mara medir el sujeto para E que la cara quede correctamente iluminada al destellar el flash Si no se detecta ninguna cara la toma se realizar con Centrar S lo en el modo de medici n evaluativa p g 115
54. un papel o una tela blanca Tungsteno ENE BEA BE Fluorescent a Seleccione un ajuste del balance de blancos 1 Pulse el bot f 2 Use el bot n 4 o y para seleccionar f y el bot n o para modificar la opci n 3 Pulse el bot n E El balance de blancos no se puede ajustar cuando se selecciona EW o KM en Mis colores Varios m todos de disparo 117 Uso del balance de blancos personalizado Realice una lectura para el balance de blancos El Personalizar en las siguientes situaciones en las que el ajuste ff Auto no funciona correctamente e Toma de primeros planos macro e Toma de fotograf as con un nico tono de color como cielos mares o bosques e Toma de fotograf as con una fuente de luz concreta como una l mpara de vapor de mercurio 1 Seleccione Y 1 Pulse el bot n 3 2 Use el bot n 4 o y para seleccionar M y elija Y con el bot n o 2 Oriente la c mara hacia 7 un trozo de tela o papel na gt blanco y pulse bse e Si utiliza la pantalla LCD aseg rese de que la imagen blanca ocupa todo el recuadro central Si utiliza el visor ptico aseg rese de llenar todo el visor Tenga en cuenta no obstante que el recuadro central no aparecer cuando se use el zoom digital o cuando aparezca T 3 i Pulse el bot n E Eval bal blancos Personalizar a 118 Varios m todos de disparo
55. una tarjeta de memoria formateado en otro formateada con esta c mara dispositivo p g 59 Bater a Las bater as se agotan r pidamente No se est n utilizando las Consulte Precauciones de manejo de bater as pilas a plena la bater a p g 182 capacidad Las bater as pilas no son Utilice nicamente pilas alcalinas tipo del tipo correcto AA nuevas o bater as NiMH tipo AA de Canon p g 182 La capacidad de las Si va a tomar fotograf as en una zona bater as pilas disminuye fr a mantenga las bater as pilas en debido a temperaturas un lugar templado en un bolsillo ambiente bajas interior o similar hasta el momento de usarlas Los terminales de las O Limpie los terminales con un bater as pilas est n sucios pa o seco antes de usarlas e Vuelva a introducir las bater as pilas varias veces Si utiliza bater as NiMH tipo AA de Canon Las bater as que no se han La capacidad de recarga volver usado desde hace m s de a ser normal una vez que se un a o pierden capacidad recarguen completamente y se de carga dejen descargar varias veces La vida til de las bater as Cambie las dos bater as por otras ha terminado nuevas Soluci n de problemas 171 EULER EE ENERO E La imagen est distorsionada o no aparece en la pantalla del televisor El ajuste del sistema de O Establezca el sistema de v deo v deo no es correcto adecuado NTSC o PAL para su televisor p
56. y 2 7 g 0 E E A 12 Ajuste de la fecha y la hora El men de ajuste de Fecha Hora aparecer la primera vez que se encienda la c mara Ajuste la fecha y la hora tal como se explica en los pasos 3 y 4 de la siguiente explicaci n Preparativos Bot n ON OFF gt CALA Boton SE Y O Bot n Botones 4 v 4 1 Pulse el bot n ON OFF 2 Seleccione Fecha Hora 1 Pulse el bot n veno 2 Use el bot n o gt para seleccionar el men f 3 Use el bot n 4 o y para ca ata seleccionar Fecha Hora 4 Pulse el bot n 5 3 Seleccione el a o el mes el d a y la hora y el orden en que aparecer n Volumen Imagen Inicio On Luminosid LCD aummnnax 1 Use el bot n o gt para A seleccionar una opci n z A Ajustar Fecha Hora 2 Use el bot n 4 o y para ajustar MS el valor 8 09 2007 10 00 m dd aa e Tambi n se puede ajustar el valor i girando el dial de control 4 Pulse el bot n E 5 Pulse el bot n mv SETON Cancelar Preparativos 13 im genes p g 72 Ajuste del idioma de la pantalla Puede cambiar el idioma en el que se muestran los men s y los mensajes de la pantalla LCD F Puede imprimir la fecha y la hora que haya establecido en las y En 3 9 0 5 D m 9 0 Botones 4 Y 4 LI Bot n wen 41 Pulse el bot n gt Reproducci n 2 Mantenga pulsado el bot n y pulse el bot n u x 3
57. y las im genes descargadas se ver n en el ordenador E Windows ZoomBrowser EX ImageBrowser En ajustes predeterminados las im genes que descargue en su ordenador se almacenar n en la carpeta seg n la fecha de disparo a gt 7 G e C 9 4 E pa A 32 Diagrama del sistema Diagrama del sistema Suministrados con la c mara Cable interfaz IFC 400PCU Correa de Mu eca WS 200 Tarjeta de memoria 16 MB ES Disco Canon Digital Camera Solution Disk Pilas alcalinas tipo AA x2 Cable AV AVC DC300 Conjunto de bater a y cargador Kit Adaptador de CA CBK4 300 ACK800 a y E E Cargador de bater a CB 5AH CB 5AHE E Bater as NiMH tipo AA NB 3AH x4 Bater as NiMH NB4 300 E Alimentador de corriente juego de 4 tipo AA tambi n CA PS800 disponibles por separado E Cable de alimentaci n Esta c mara utiliza dos bater as pilas Diagrama del sistema 33 a z 3 2 o 0 5 D o o 0 ALAL O gt Cable de conexi n directa Flash alta potencia HF DC1 Impresoras de inyecci n de tinta compatible con la funci n Direct Print Adaptador Lector de PCMCIA tarjetas USB La impresora Compact Photo Printer 2 3 serie SELPHY Tarjeta de memoria SD 6 SDC 128M SDC 512MSH Puerto USB Ranura de tarjeta de PC
58. 5 F Dimensiones 65 0 x 105 0 x 27 5 mm 2 56 x 4 13 x 1 08 pulg Peso s lo cuerpo Aprox 95 g 3 35 oz 1 Cuando se cargan cuatro bater as NB 3AH 2 Cuando se cargan dos bater as NB 3AH colocadas una a cada lado del cargador de bater a Alimentador de corriente CA PS800 incluido en el Kit Adaptador de CA ACK800 que se vende por separado Tensi n nominal 100 240 V CA 50 60 Hz Salida nominal 3 15 V CC 2 0 A Temperatura de funcionamiento 0 40 C 32 104 F Dimensiones 42 6 x 104 0 x 31 4 mm 1 68 x 4 11 x 1 24 pulg Peso Aprox 180 g 6 35 oz sin cable de alimentaci n Indice A Abertura eseese 87 88 89 90 Accesorio se vende por separado cococccccocccocccocicnncnno 34 ACKODO eo cicotcc totes 34 188 Advertencia de sobreexposici n 57 Ajuste de Fecha Hora 12 Ajuste del flash oooo o c 122 Ajustes de impresi n DPOF 154 Ajustes de transferencia DPOF vous 159 Alimentador de corriente Altavoz Ampliaci n de im genes 133 Auto Grabaci n ceci cara 14 Autodesconexi n s 49 Autovisualizado 143 Ayuda de Stitch 83 B Balance Blancos ooccccn c 116 Balance Blancos personal 117 Bater a Bater a recargable 182 Bater as recargables 186 Capacidad de las bater as pilas 198 A Insta
59. A Unid Distancia 2 Pulse el bot n Obj retra do 1 min ia P Idioma Espa ol e Cuando la funci n Autorrotaci n sistema video NTSC est establecida en On y la pantalla LCD se establece en el modo de presentaci n detallada en el modo de disparo el icono EY normal J extremo derecha abajo o FE extremo izquierdo abajo aparecer en la pantalla e Puede que esta funci n no act e correctamente si la c mara Q apunta directamente hacia arriba o hacia abajo Compruebe que la flecha A apunta en la direcci n correcta y si no es as establezca la funci n Autorrotaci n en Off e Aunque la funci n Autorrotaci n est establecida en On la orientaci n de las im genes descargadas a un ordenador depender del software utilizado para descargarlas Varios m todos de disparo 129 las fotograf as el sensor de orientaci n inteligente identifica el extremo superior como arriba y el inferior como abajo A continuaci n se ajustan los valores ptimos del balance de blancos la exposici n y el enfoque para la fotograf a en vertical Esta funci n act a con independencia de si est activada la funci n Autorrotaci n F Cuando la c mara se utiliza en posici n vertical para tomar Creaci n del destino de una imagen Carpeta 3 Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo MI Y za EJ E scn Cil 3 P Tv Av M Puede crear una carpeta nueva en c
60. AMERA Siga los mensajes que aparecen en pa la pantalla para continuar con la instalaci n 3 Haga clic en Reiniciar o Finalizar cuando haya a entnte terminado la instalaci n Cuando la instalaci n haya ma finalizado aparecer Reiniciar o Finalizar Haga clic en el bot n que aparezca 4 Extraiga el disco de la unidad de CD ROM cuando aparezca la pantalla normal del escritorio E Macintosh Haga doble clic en el icono de Taa ERENER la ventana del CD ROM Cuando Sremo aparezca el panel del instalador haga clic en Instalar Para continuar siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla 26 Descarga de im genes a un ordenador 2 Conexi n de la c mara a un ordenador 1 Conecte el cable interfaz suministrado al puerto USB del ordenador y al terminal DIGITAL de la c mara Deslice la tapa de terminales de la c mara a la izquierda para abrirla e introduzca el cable interfaz totalmente en el conector N gt N G 2 E da E qa Puerto USB 5 terminales a i AA Cable interfaz 3 Preparaci n para la descarga de im genes en el ordenador 1 Pulse el bot n gt Reproducci n para encender la c mara Sujete el conector por ambos lados al desconectar el cable interfaz del terminal DIGITAL de la c mara clic en S El controlador USB terminar de instalarse autom ticamente en el ordenador cuando conecte la c mara y establezca una conexi
61. Bater as recargables 186 Enfocar ccecce 15 95 98 Enfoque manual oc ooccccco ccoo 105 Escena especial 29 LN Escena nocturna n se 77 EXPOSICI N coooooccocccccocoo 107 114 F FE prevenci n oocccocccccoccccnncs Fecha Hora nsciis A Flash alta potencia si Fofmate f i Formateo cococccccccconancccnnccnnnos FUNC SET Funci n Autorrotaci n 128 Funci n de ahorro energ a 43 49 Funci n de estabilizador de la imagen oseere Funci n Sincro Lenta G AA 141 Grabaci n Gran angular CEA Gu a de componentes 38 H HESDGT ieina 34 189 Histograma 57 1 MAMA iii 13 50 Imagen fija Grabaci n Visualizaci n lt Imagen inicio oeiee 49 Impresi n 22 154 Imprimir Compartir 125 Indicador 43 Informaci n de disparo Informaci n de reproducci n 55 Informaci n mostrada en la pantalla LCD AS Inserci n de la fecha 72 Instant nea nocturna 76 K Kit Adaptador de CA ACK800 cocconcccccoccnccnnco 34 188 L Lista de mensajes 172 Lista de men s Luminosid LCD Luz ayuda AF oaeee M E innin iaa 66 Mantenimiento ooooocinoccccnccco 193 Manual Balance Blancos a siiin Modo de disparo LS Memo de sonido ccoooncoccccccn Mensajes n se MENU vivuicnccicinicrciscaradacraz s Men Bot n M
62. C Bot n ON OFF e Bot n de disparo Modo de Apagada disparo Pulse el bot n ON OFF Pulse el Pulse el bot n de Pulse el bot n gt Pulse Sl botr ON OFF disparo hasta la mitad bot n Pl Gu a de componentes 1 Modo de reproducci n Modo de reproducci n Objetivo extendido Se puede modificar el tiempo que debe transcurrir para que se retraiga el objetivo en Obj retra do del men Configuraci n p g 49 Gu a de componentes 43 l Indicadores Los indicadores de la parte posterior de la c mara se iluminar n o parpadear n en los casos que se indican a continuaci n Verde Preparada para disparar la c mara emite dos pitidos Parpadea Grabaci n lectura borrado transferencia de im genes en verde cuando est conectado a un equipo Naranja Preparada para grabar flash activado Parpadea en naranja Preparada para disparar aviso de movimiento de c mara Cuando la c mara no logra enfocar emite dos pitidos No realice ninguno de los procedimientos siguientes mientras parpadee el indicador verde Estas acciones pueden da ar los datos de la imagen Agitar o sacudir la c mara EA Apagar la c mara o abrir la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria y de las bater as pilas l Funci n de ahorro de energ a Esta c mara incluye una funci n de ahorro de energ a La c mara se apagar en los casos siguientes Pulse el bot n ON OFF de nuevo para restablec
63. ENU ossee Men Configuraci n Men FUNC Men Grabaci n Men impresi n Men Play Men s y ajustes Men Configuraci n Men FUNC Men Grabaci n Men impresi n 48 Men Play 48 MF de Seguridad 106 MF Punto ZOOM ccccocco 47 105 MICT TONO ceci Mis colores Mod AF coccion Modo de disparo Funciones disponibles 208 Zona creativa a T9 Zona de imagen Ayuda de Stitch Escena especial 77 Acuario da Escena nocturna 77 Fuegos Artific 78 Interiores 3 Pl ciicoccinis Vegetaci n ija Instant nea nocturna 76 Ni os y mascotas 76 Paisaje da Pelicula cotos CIA Modo de medici n Modo de reproducci n 55 ndice 205 Ni os y Mascotas occoncinnncc 76 Nivel sonido f NOMAN cv acaricia N mero de archivo 55 131 O OJOS rojos uni 46 93 Orden descarga DPOF 159 Orden impresi n DPOF Estilo de impresi n 154 Selecci n de im genes 154 P Pas O cinc 76 Palanca del ZOOM cooocoicciocccnco 40 Panorama ossee 83 Pantalla LCD Informaci n de disparo 53 Informaci n de reproducci n 55 Presentaci n nocturna 52 Uso de la pantalla LCD 51 Pantalla Verif Foco 135 Pel cula Grabaci n cooccciccncninoncn Reproducci n
64. ESPA OL Canon PowerShot SXT700 IS Gu a del usuario de la c mara Primeros pasos Informaci n adicional Gu a de componentes Operaciones b sicas Funciones de disparo m s utilizadas Disparo utilizando el dial de modo 7 Reproducci n borrado PEN Ajustes de transferencia e impresi n MN Conectar a un televisor Varios m todos de disparo Soluci n de problemas Lista de mensajes Ap ndice Aseg rese de leer las Precauciones de seguridad b Organigrama y gu as de referencia stas son las gu as disponibles que puede consultar seg n el siguiente organigrama Contenido de esta gu a Comprobaci n del contenido del paquete Primeros pasos p g 7 Explica c mo completar las tareas desde la instalaci n de bater as y tarjetas de memoria al ajuste de la fecha y la hora disparar reproducir y borrar im genes y realizar sencillas tareas de impresi n Informaci n adicional p g 37 Menciona los componentes de la c mara y proporciona otras instrucciones detalladas para disparar y reproducir Muestra informaci n para un uso m s avanzado de la c mara Conexi n Gu a de inicio de la c mara a otros dispositivos Gu a del usuario de impresi n directa Conexi n a una impresora Conexi n a un televisor Conexi n a un ordenador Gu a de iniciaci n al software Comprobaci n del contenido del paquete 1 Comprobaci n del contenido del paquete El paquete
65. H tipo AA de Canon totalmente cargadas Consulte tambi n Precauciones de manejo de la bater a p g 182 N imagen No hay ninguna imagen grabada en la tarjeta de memoria Imagen demasiado grande Se ha intentado reproducir una imagen mayor de 5616 x 3744 p xeles o con un tama o de datos grande JPEG incompatible Intent reproducir una imagen JPEG incompatible editada con un ordenador etc RAW Se ha intentado reproducir una imagen RAW Imagen no identificada Intent reproducir una imagen que ten a datos corruptos una imagen con un tipo de grabaci n propio de la c mara de otro fabricante o una imagen que se transfiri a un ordenador y se modific No se puede ampliar Se ha intentado ampliar una imagen grabada con una c mara diferente o con otro tipo de datos una imagen editada con un ordenador o un v deo 174 Lista de mensajes No puede girar Se ha intentado girar una imagen tomada con una c mara diferente o con otro tipo de datos o una imagen editada con un ordenador WAVE incompatible No se puede a adir un memo de sonido a esta imagen porque el tipo de datos del memo de sonido existente es incorrecto Adem s no se puede reproducir el sonido No se puede modificar imagen Se ha intentado cambiar el tama o o corregir los ojos rojos de una pel cula o una imagen grabada con otra c mara O bien se ha intentado cambiar el tama o de una imagen a la que ya se le ha cambiado el tama
66. Lenta off 2 Pulse el bot n menu Ojos Rojos Temporizador T Varios m todos de disparo 125 Registro de ajustes para el bot n de Imprimir Compartir 6 3 Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo D za E S SCN Cd E P Tv Av M Puede registrar una funci n que suela usar cuando dispare con el bot n rna Imprimir Compartir Se pueden registrar las siguientes funciones Elemento del men P gina Elemento del men P gina No asignado Teleconvertidor digital p g 64 H Balance Blancos p g 116 Cubierta info p g 127 a Balance Blancos personal p g 117 Display Off p g 126 1 Seleccione Bot n ajustar Da Revisar 2 seg A Revisi n Info Off 1 Pulse el bot n Cubierta info Off 2 En el men Fe use el bot n Modo IS Continuo 4 o y para seleccionar Bot n ajustar Daa 3 Pulse el bot n E 2 Acepte el ajuste 1 Utilice el bot n o para seleccionar la funci n que desee registrar 2 Pulse el bot n O e Si aparece O en la parte inferior derecha del icono podr registrar la funci n pero no podr usarla en algunos modos de disparo o ajustes aunque pulse el bot n Dav Bot n ajust No asignado SETKO Cancelar 126 3 i Pulse el bot n Varios m todos de disparo Para cancelar el bot n de acceso directo Seleccione en el paso 2 Uso del bot n 1 Pulse el bot n Con
67. MP 2 Utilice el dial de control Indicador MF y ajuste el enfoque Elindicador MF muestra cifras aproximadas selas s lo a modo de gu a para la realizaci n de fotograf as Para cancelar el enfoque manual Pulse el bot n MF y utilice el bot n o para seleccionar FA Normal 106 Varios m todos de disparo Mientras est enfocando manualmente no podr modificar el ajuste del recuadro AF Cancele el modo de enfoque manual y a continuaci n cambie el ajuste del recuadro AF Uso del enfoque manual en combinaci n con el enfoque autom tico MF de Seguridad En primer lugar se utiliza el enfoque manual para conseguir un enfoque aproximado y desde ese punto de enfoque la c mara enfoca autom ticamente con m s precisi n No est disponible en el modo o Chal 1 Seleccione MF de Seguridad 1 Pulse el bot n Menu FE prevenci n On 2 En el men e use el bot n 4 o y MS para seleccionar MF de seguridad 6 oo Ci ont nuo Temporizador CE 2 Acepte el ajuste 1 Use el bot n o para FE prevenci n On seleccionar On u Off Temporizador X Despl ISO auto On 2 Pulse el bot n menu WF Punto Zoom modo AF ET w Primero enfoque manualmente y a continuaci n pulse el bot n de disparo hasta la mitad El enfoque se ajustar en el punto ptimo de enfoque A Para disparar pulse completamente el bot n de disparo hast
68. N se pueden establecer en On qu Bl e La configuraci n de Fecha y Archivo N cambiar al mismo tiempo sin embargo la informaci n que se imprima puede variar en funci n de la impresora Imprimir m s de dos copias 1 Ajuste Tipo Impresi n dentro de Ajustes impresi n en Est ndar o Ambos 2 Seleccione Selec im g y cant elija la imagen que desee imprimir y pulse el bot n FUNC SET 3 Utilice el bot n 4 o y para establecer el n mero de copias O Las im genes fechadas mediante Modo de impresi n de fecha en postales p g 72 se imprimen siempre con la fecha con independencia del ajuste de Fecha En consecuencia puede que algunas impresoras impriman la fecha dos veces en estas im genes si Fecha se ajusta tambi n en On O Las fechas se imprimen en el estilo que se especifique en el men Fecha Hora p g 12 156 Ajustes de transferencia e impresi n Im genes individuales 1 Seleccione Selec im g y cant 1 Pulse el bot n gt 3 Use el bot n o para seleccionar el men E Cancel todas selec 4 Use el bot n 4 o y para Ajustes impresi n seleccionar Selec im g y cant ao DPOF 5 Pulse el bot n Al seleccionar Cancel todas selec se cancelan todos los ajustes de la impresi n 2 Seleccione las im genes e Los m todos de selecci n son distintos para los ajustes de Tipo Impresi n p g 154 Est ndar W Ambos EE 1
69. Optimizado para fotografiar paisajes con sujetos cercanos y lejanos Instant nea nocturna Permite captar instant neas de personas en penumbra o cuando es de noche reduciendo los efectos de las sacudidas de la c mara sin tener que utilizar el tr pode Ni os y mascotas Permite captar los sujetos que se mueven alrededor como ni os y mascotas sin perderse ninguna instant nea Disparo utilizando el dial de modo 77 SCN Escena especial Puede disparar con los ajustes m s adecuados para la escena 1 Coloque el dial de modo en SCN 2 Seleccione un modo de disparo 1 Use el dial de control para seleccionar un modo de disparo Escena nocturna 4 Escena nocturna Permite retratar personas con un cielo de atardecer o una escena nocturna de fondo El flash se dirige a la persona y la velocidad de obturaci n es lenta por lo que puede obtener una excelente fotograf a de la persona y del fondo Interiores Evita las sacudidas de la c mara y conserva el color aut ntico del sujeto al disparar con luz fluorescente o de tungsteno Vegetaci n Para tomar fotograf as de rboles y hojas como los brotes las hojas oto ales o las flores con colores vivos 78 Disparo utilizando el dial de modo Nieve Toma fotograf as con cierto matiz azulado y sin que las personas aparezcan oscuras ante un fondo nevado Playa Dispara sin que las personas aparezcan o
70. Reduce el contraste y la saturaci n del color EN para grabar con tonos neutros Sepia Graba en tonos sepia Blanco y Negro Graba en blanco y negro D Use esta opci n para ajustar el contraste Color Personal a Aa la nitidez y la saturaci n antes de disparar S Sv SHS 1 Seleccione un ajuste de Mis colores 1 Pulse el bot n 2 Use el bot n 4 o y para 0 seleccionar y el bot n o 4 is colo desc para modificar la opci n Ll Sr An be do 3 Pulse el bot n 2 i Realice la fotograf a 120 Varios m todos de disparo Ajuste del modo Color Personal 1 Seleccione EJ 1 Pulse el bot n 2 Use el bot n 4 o y para seleccionar y elija EB con el bot n o 7 SMS L Gpe An de do Color Personal de Av AN Se 2 Ajuste la configuraci n 1 Pulse el bot n pise 2 Use el bot n 4 o y para seleccionar Contraste Nitidez o saturaci n Color Personal 3 Use el bot n o para realizar ai te el ajuste Selecci n de Ajuste un elemento e Los resultados del ajuste aparecen en la pantalla LCD e Si pulsa el bot n DISP volver a la pantalla en la que puede seleccionar un modo Mis colores 3 Complete el ajuste 1 Pulse el bot n 3 Varios m todos de disparo 121 Cambio entre los ajustes del flash 6 3 Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo Tv Av El flash in
71. Use el bot n y 0 para seleccionar un idioma 4 Pulse el bot n 14 Grabaci n de im genes fijas Grabaci n de im genes fijas Modo 1D Bot n ON OFF C e C7 G e N 9 4 E pa A 1 Pulse el bot n ON OFF e Se reproducir el sonido de inicio y la imagen de inicio aparecer en la pantalla LCD e Vuelva a pulsar el bot n ON OFF para apagar la c mara 2 Seleccione un modo de disparo 1 Coloque el dial de modo en MD 3 Dirija la c mara hacia el motivo Grabaci n de im genes fijas 15 y 4 Pulse el bot n de disparo hasta la mitad para enfocar Cuando la c mara enfoca se oye un pitido doble y el indicador se enciende en verde naranja si se usa el flash Preparativos de disparo completados se ilumina en verde y En 3 0 0 5 D m o 0 Si 8 parpadea en rojo recomendamos que dispare con un flash p g 65 el mensaje Levante el flash aparecer tambi n en el modo MD En la pantalla LCD el recuadro AF se ver en verde en el punto de enfoque 5 Pulse el bot n de disparo por completo para tomar la fotograf a Se oir una vez el sonido del obturador y la c mara grabar la imagen SN P Ei A Grabaci n parpadea El indicador parpadear en verde y el archivo se grabar en la tarjeta AAA de memoria Ajustes de Mute Al pulsar el bot n DISP mientras se enciende la c mara se e
72. a c mara p g 59 La tarjeta de memoria suministrada con la c mara puede utilizarse sin necesidad de formatearla e Mientras grabe deber tener en cuenta lo siguiente No toque el micr fono p g 38 Si pulsa un bot n tambi n se grabar el sonido del bot n pulsado La c mara ajustar autom ticamente la exposici n y el balance de blancos para adaptarse a las condiciones de la toma durante la grabaci n No obstante tenga en cuenta que es posible que los sonidos realizados por la c mara durante el ajuste autom tico tambi n se graben e Los ajustes del zoom ptico y del enfoque se fijan con los valores seleccionados en el primer fotograma para los fotogramas siguientes Disparo utilizando el dial de modo 81 mientras graba v deos Esto resulta til en la nieve y la playa cuando el contraste es demasiado fuerte entre el sujeto y el fondo o donde haya zonas de luz y oscuridad en la escena y desee ajustar la exposici n 1 Pulse el bot n SO0 La exposici n se bloquear Bloqueo AE y la barra de cambio de exposici n aparecer en la pantalla LCD 2 Utilice el dial de control para ajustar la exposici n Pulse el bot n ISO de nuevo para anular la configuraci n Adem s la configuraci n se cancelar si pulsa el bot n o cambia la configuraci n del modo de disparo de Mis colores o del balance de blancos O Se requiere QuickTime para reproducir archivos de v deo tipo de datos AVI m todo de compresi n
73. a el fondo Varios m todos de disparo 107 Bloqueo del ajuste de la exposici n Bloqueo AE a 3 Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo P Tv Av Puede establecer la exposici n y el enfoque por separado Esto resulta til si el contraste entre el sujeto y el fondo es demasiado fuerte o si el sujeto est a contraluz 1 Compruebe que est bajado el flash Aparece 8 2 Dirija la c mara hacia el motivo en el que desee bloquear la exposici n 3 Pulse el bot n de disparo hasta la mitad y pulse el bot n 4 El ajuste de exposici n se bloquear y aparecer EJ 4 Vuelva a orientar la c mara para componer la escena como desee y pulse el bot n de disparo por completo Para anular el bloqueo AE Pulse cualquier bot n que no sea ni e Tambi n puede establecer o liberar el bloqueo AE p g 81 Puede utilizar el bloqueo FE cuando utilice el flash p g 109 108 Varios m todos de disparo Cambio de la combinaci n de velocidad de obturaci n y abertura Las combinaciones de velocidades de obturaci n y valores de abertura seleccionadas de forma autom tica pueden cambiarse libremente sin alterar la exposici n cambio de programa 1 Dirija la c mara hacia el motivo en el que desee bloquear la exposici n 2 Pulse el bot n de disparo mi hasta la mitad y pulse el bot n 4 e El ajuste de exposici n se bloquear y ap
74. abertura e Cuanto mayor sea el valor de la abertura menor ser la abertura del objetivo F2 8 F3 2 F3 5 F4 0 F4 3 F4 5 F5 0 F5 6 F6 3 F7 1 F8 0 Desp Seguridad Con los modos Ty y Ay si Desp Seguridad se establece en On p g 47 en el men Fa la velocidad de obturaci n o el valor de abertura se ajustan autom ticamente para la exposici n correcta cuando no se puede obtener de otra forma Desp Seguridad se desactiva cuando el flash est activado 90 Disparo utilizando el dial de modo M Ajuste manual de la velocidad de obturaci n y de la abertura 1 3 Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo M Puede ajustar manualmente la velocidad de obturaci n y la abertura para fotografiar im genes 1 Coloque el dial de modo en MI 2 Configure el ajuste de la velocidad de obturaci n y de la abertura 1 Use el bot n para seleccionar la velocidad de obturaci n O la abertura 2 Use el dial de control para cambiar la velocidad de obturaci n O la abertura 3 Dispare Cuando se pulse el bot n de disparo hasta la mitad en la pantalla LCD se mostrar la diferencia entre la exposici n correcta y la exposici n elegida Si la diferencia es mayor de 2 puntos 2 o 2 aparece en rojo L AMMIERLO Los niveles de exposici n correctos se calculan midiendo la luz en funci n del modo de medici n seleccionado 8
75. allos de funcionamiento 181 Manejo de la bateria c oninnicairaca rara 182 Manejo de la tarjeta de memoria 184 Uso de los kits de alimentaci n Se venden por separado 186 Uso de un flash externo Se vende por separado 189 Sustituci n de la pila del reloj 191 Cuidado y mantenimiento de la c mara 193 ESPECINICACIONES voir ro iras a 194 ndice 203 Y Funciones disponibles en cada modo de disparo 208 E Convenciones de s mbolos de esta gu a Funciones de disparo m s ulzadas I Configurar el modo postal a Modo Disparo 4 Reproducci n 5 Modo de disparo CD Da SCN P Tv AvM al encuadrarlos dentro del rea de impresi n una relaci n longitud Anchura de aproximadamente 3 2 que aparecen en la pantalla LCD Modos de disparo disponibles 1 Seleccione eos P Tv Av 1 Pulse el bot n 2 2 Use el bot n 4 o para Estos modos est n disponibles seleccionar W y elija con el bot n 0 3 Pulse el bot n E La zona que no se imprimir aparece Ma en gris OM g Aproximadamente 2 M de pixeles de grabaci n y los ajustes de compresi n se ajustan a F Fina Estos modos no est n disponibles En este modo no se pueden utilizar el zoom digital ni el teleconvertidor digital Q Este icono indica problemas que pueden afectar al funcionamiento de la c mara Este s mb
76. ambiar la compresi n Im genes fijas 6 3 Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo M0 2a EH S SCN did P Tv Av M 1 Seleccionar un ajuste de compresi n 1 Pulse el bot n 2 Use el bot n 4 o y para seleccionar P y el bot n o para modificar la opci n 3 Pulse el bot n 3 Valores de compresi n aproximados Compresi n Finalidad FE Superfina Calidad alta Fotografiar im genes de alta calidad E Fina t Fotografiar im genes de calidad normal E Normal Normal Fotografiar m s im genes e Consulte Tarjetas de memoria y capacidades estimadas Fj p g 199 e Consulte Tama os de datos de im genes estimados p g 200 Funciones de disparo m s utilizadas 71 l Configurar el modo postal 6 Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo li a Bl amp SCN P Tv AvM Puede fotografiar im genes con los ajustes ptimos para postales al encuadrarlos dentro del rea de impresi n una relaci n longitud anchura de aproximadamente 3 2 que aparecen en la pantalla LCD En oaf 1 Seleccione Pulse el bot n 2 Use el bot n 4 o y para seleccionar WN y elija 8M 3264x2448 con el bot n o gt OM 6 3 Pulse el bot n 4 O Y La zona que no se imprimir aparece LD en gris E 4 M1 M2 M8 24 EN Aproximadam
77. an fotograf as en el modo Ayuda de Stitch Q las im genes no se pueden mostrar en un televisor e La configuraci n de la primera imagen se aplica a partir de la segunda e Use PhotoStitch un programa de software suministrado F para fusionar las im genes en un ordenador e Cuando se pulsa el bot n g puede cambiar entre los elementos que puede configurar Selecci n de la compensaci n de la exposici n direcci n de disparo Disparo utilizando el dial de modo 85 P Programa AE 6 Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo P La c mara ajusta autom ticamente la abertura y la velocidad de obturaci n seg n la luminosidad del motivo Puede configurar libremente ajustes como la velocidad ISO la compensaci n de la exposici n y el balance de blancos 1 Coloque el dial de modo en P 2 l Realice la fotograf a de obturaci n y el valor de abertura aparecer n en rojo en la pantalla LCD cuando se pulsa el bot n de disparo hasta la 3 mitad Utilice uno de los m todos de disparo siguientes para obtener la exposici n correcta y hacer que aparezcan en blanco Uso del flash p g 65 Cambio de la velocidad ISO p g 110 Cambio del m todo de medici n p g 115 F Si no se puede establecer la exposici n correcta la velocidad 86 Disparo utilizando el dial de modo TE Tv Ajuste de la velocidad de obturaci n a 3 Consulte Fu
78. ancelar el temporizador Siga el procedimiento 1 para mostrar i 68 Funciones de disparo m s utilizadas Modificaci n del tiempo de retardo y del n mero de disparos N 1 Seleccione Temporizador 1 Pulse el bot n menu 2 En el men Fe use el bot n 4 o y para seleccionar Temporizador 3 Pulse el bot n Recuadro AF Detec cara Zoom Digital Normal Temporizador 2 Acepte el ajuste 1 Utilice el bot n 4 o y para seleccionar Retardo o Disparos CEIM MN y cambie la configuraci n con el Disparos 3_disparos bot n o 2 Pulse el bot n 3 E MENY Eiier 3 Pulse el bot n menu sucede lo siguiente La exposici n y el balance de blancos se fijan en los ajustes seleccionados para el primer disparo Si se utiliza el flash el intervalo entre disparos aumenta porque se tiene que cargar el flash El intervalo entre disparos puede aumentar cuando se llena la memoria integrada de la c mara La realizaci n de fotograf as se detendr autom ticamente si la tarjeta de memoria se llena F Si la opci n Disparos est configurada en 2 o m s disparos Funciones de disparo m s utilizadas 69 l Modificaci n de los p xeles de grabaci n Im genes fijas Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo Mo Y 2a EH amp SCN cda PTvAvM eS 1 Seleccione el ajuste 1 Pulse el bot n a 2 Use el bot n
79. anura ranura de la tarjeta de de la tarjeta de memoria y de las memoria y de las bater as bater as pilas apague la c mara pilas con la c mara p g 9 encendida Grabaci n de pel culas El tiempo de grabaci n no se indica adecuadamente o la grabaci n se detiene de forma inesperada Se est utilizando uno e Aunque es posible que el tiempo de los siguientes tipos de grabaci n no se muestre de tarjeta de memoria adecuadamente durante la toma Tarjetas de memoria el v deo se grabar correctamente de grabaci n lenta en la tarjeta de memoria El tiempo de Tarjetas de memoria grabaci n se mostrar correctamente si formateadas en otra formatea la tarjeta de memoria en esta c mara o en un c mara a excepci n de las tarjetas de ordenador memoria de grabaci n lenta p g 59 Tarjetas de memoria en las que se han grabado y borrado im genes repetidamente Soluci n de problemas 169 1 aparece en la pantalla LCD en rojo y la grabaci n se detiene autom ticamente No hay espacio libre O Pruebe los procedimientos suficiente en la memoria siguientes incorporada de la c mara Formatee la tarjeta de memoria con un formateo de bajo nivel antes de disparar p g 59 Reduzca los p xeles de grabaci n p g 82 Utilice una tarjeta de memoria de alta velocidad SDC 512MSH etc El zoom no funciona Se ha pulsado la palanca del e Ajuste el zoom antes de grabar en zoom durante la
80. ar una copia de cada imagen para imprimirlas e Al seleccionar Cancel todas selec se cancelan todos los ajustes de la impresi n Cuando la c mara est conectada a una impresora el bot n Da se encender en color azul En ese momento pulse el bot n Divx confirme que est seleccionada la opci n Imprimir y cuando pulse el bot n FUNC SET comenzar la impresi n 158 Ajustes de transferencia e impresi n 2 Seleccione OK 1 Use el bot n o para seleccionar OK 2 Pulse el bot n Selec todas im gen Ajustar 1 impr por imagen e El resultado obtenido en algunas impresoras o servicios Q de revelado fotogr fico quiz s no refleje los ajustes de impresi n especificados No se pueden establecer ajustes de impresi n para los v deos de archivo O Se puede seleccionar un m ximo de 998 im genes e Cuando Tipo Impresi n est ajustado en Ambos se puede establecer el n mero de copias Cuando est ajustado en ndice no se puede establecer el n mero de copias s lo se imprimir una El O Las im genes se imprimen siguiendo el orden del n mero Ajustes de transferencia e impresi n 159 Configuraci n de los ajustes de transferencia DPOF 5 Puede usar la c mara para especificar ciertos ajustes de las im genes antes de descargarlas a un ordenador Consulte la Gu a de iniciaci n al software para obtener instrucciones sobre c mo descargar im genes a
81. ara O Si se utiliza el flash el intervalo entre disparos aumenta porque se tiene que cargar el flash El e El intervalo entre disparos aumenta cuando se llena la Varios m todos de disparo 93 l Ajuste de la funci n de reducci n de ojos rojos 3 Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo UI Y za B amp scn da P Tv Av M No se puede establecer en el mod Esta funci n reduce el color rojo en los ojos resultado del reflejo de la luz del flash en los ojos 1 Seleccione Ojos Rojos 1 Pulse el bot n menu Recuadro AF Centrar 5 a WN 2 En el men e use el bot n 4 o y Gama oa para seleccionar Ojos Rojos S Despl ISO auto On modo AF simple 2 Acepte el ajuste 1 Use el bot n o para Recuadro AF Centrar seleccionar On u Off wot 2 Pulse el bot n Menu Temporizador Despl ISO auto On modo AF simple Cuando est seleccionado On se encender la l mpara naranja de reducci n de ojos rojos antes de que se dispare el flash 94 Ajuste de la funci n Sincro Lenta a 3 Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo Chal P Av Puede disparar con el flash a velocidades de obturaci n lentas Cuando realice fotograf as de noche o bajo luz artificial en el interior esta funci n reduce el efecto de fondo oscuro cuando se dispara el flash Varios m todos de disparo
82. arecer en la pantalla LCD 3 Utilice el dial de control para cambiar la combinaci n de velocidad de obturaci n y abertura 4 Vuelva a encuadrar la imagen y dispare e El ajuste se cancelar despu s de disparar Varios m todos de disparo 109 Bloqueo del ajuste de la exposici n del flash Bloqueo FE a P Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo P Tv Av Puede bloquear la exposici n con flash de manera que el ajuste de exposici n se establezca correctamente independientemente de la composici n del motivo 1 i Abra el flash 2 i Pulse el bot n P y seleccione flash activado Dirija la c mara hacia el motivo en el que desee bloquear la exposici n 4 1 Pulse el bot n de disparo hasta la mitad y pulse el bot n 4 El flash realizar un disparo previo y aparecer Ea 5 Vuelva a orientar la c mara para componer la escena como desee y pulse el bot n de disparo por completo Para anular el bloqueo FE Pulse cualquier bot n que no sea el dial de control F El bloqueo FE no se puede usar cuando Ajuste Flash est en Off 110 Varios m todos de disparo ISO Ajuste de la velocidad ISO 6 3 Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo AUTO P Tv Av M Aumente la velocidad ISO para utilizar una velocidad de obturaci n r pida cuando desee reducir los efectos de las
83. bjetos met licos como podr an ser unas llaves Podr a producirse un cortocircuito O Si no va a utilizar la c mara durante un periodo de tiempo largo extraiga las bater as pilas de la c mara y gu rdelas por separado Si se dejan dentro de la c mara podr an producirse filtraciones que la da arian A ADVERTENCIA No utilice nunca bater as pilas da adas o que tengan la cubierta externa parcial o totalmente deteriorada En esas condiciones existe el riesgo de que se produzcan filtraciones sobrecalentamiento o explosiones Compruebe siempre que las cubiertas de las bater as pilas compradas en una tienda no est n deterioradas antes de instalarlas No utilice bater as pilas cuya cubierta sea defectuosa Nunca utilice bater as pilas que tengan el siguiente aspecto Con la cubierta revestimiento para el aislamiento el ctrico total o parcialmente deteriorada o Con el electrodo positivo terminal positivo plano o es Con el terminal negativo con la forma correcta sobresale de la base met lica pero sin que la cubierta alcance o el borde de dicha base 184 manejo de la tarjeta de memoria Pesta a de protecci n contra escritura de las tarjetas de memoria SD o SDHC Ap ndice Pesta a de protecci n contra escritura anon 4 Deslice la pesta a s2 hacia abajo puede a proteger las im genes y dem s datos de la tarjeta de memoria Deslice la pesta a j
84. bot n Meno de Sonido Om Proteger 2 En el men IB use el bot n 4 o y para seleccionar Borrar todas 3 Pulse el bot n 2 Borre las im genes a 1 Use el bot n o para seleccionar OK 2 Pulse el bot n Borrar todas las im genes Para salir en lugar de borrar Cancelar seleccione Cancelar s lo los datos de imagen sino tambi n todos los datos F Formatee la tarjeta de memoria cuando desee borrar no que contenga la tarjeta p g 59 154 Ajustes de transferencia e impresi n Ajustes de transferencia e impresi n Configuraci n de los ajustes impresi n DPOF 5 Puede elegir las im genes que desee imprimir de las almacenadas en una tarjeta de memoria y especificar previamente en la c mara el n mero de copias que desea imprimir Los ajustes usados en la c mara cumplen los est ndares del Formato de orden de impresi n digital DPOF Digital Print Order Format Esto resulta muy til para imprimir en una impresora compatible con la funci n Direct Print O para enviar las im genes a un servicio de revelado fotogr fico que admita DPOF Elicono A puede aparecer con una tarjeta de memoria cuyos ajustes de impresi n se hayan establecido con una c mara que no sea compatible con DPOF Estos ajustes se sobrescribir n con los que se hayan realizado en la c mara Configuraci n del estilo de impresi n Despu s de seleccionar el estilo de impresi n e
85. cer al pulsar el bot n de disparo hasta la mitad o en la informaci n de la reproducci n Bl e Cuando se hacen fotos con un valor de velocidad ISO alto Reducir el movimiento de la c mara al disparar Despi ISO auto a 3 Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo AUTO P Av Cuando aparezca el icono de aviso de sacudidas de la c mara J durante el disparo esta funci n le permite aumentar la sensibilidad ISO y disparar a una velocidad de obturaci n que minimiza los efectos del movimiento de la c mara off Esta funci n no se utiliza Le permite comprobar la velocidad ISO y la Bot n Qr velocidad de obturaci n antes y despu s del ajuste de la pantalla LCD durante el disparo La velocidad ISO se ajusta autom ticamente E de forma ptima minimizando el movimiento de la c mara On e En el modo 9 22 o 9 no funcionar cuando se dispare el flash Q e Seg n las condiciones de disparo quiz s no desaparezca el icono de advertencia de sacudidas de la c mara aunque se haya aumentado la velocidad ISO 1 Seleccione Despl ISO auto 1 Pulse el bot n menu Recuadro AF Detec cara F i N 2 En el men e use el bot n o Bis Digital Normal para seleccionar Despl ISO auto Ojos Rojos 112 Varios m todos de disparo 2 Acepte el ajuste 1 Use el bot n o para Recuadro AF Detec cara seleccionar
86. cidad de obturaci n y de la A E E EE E e TETT 90 Varios m todos de disparo 91 O COMINO E EE EEE EET EEIT TTET 91 Ajuste de la funci n de reducci n de ojos rojos 93 Ajuste de la funci n Sincro Lenta 94 Comprobaci n del enfoque y de las expresiones de las personas Verif FOCO oomomoomosororos 95 Cambio entre los ajustes de enfoque 97 Selecci n de un modo Recuadro AF 98 Selecci n del sujeto que se va a enfocar Cuando se selecciona Detec cara 101 Toma de fotograf as de sujetos dif ciles de enfocar Bloqueo de enfoque Bloqueo AF Enfoque manual MF d Seguid viacinnarn add e A 103 Bloqueo del ajuste de la exposici n Bloqueo AE 107 Bloqueo del ajuste de la exposici n del flash Bloqueo FE 109 Ajuste de la velocidad ISO ooommmo 110 4 Tabla de Contenido Reducir el movimiento de la c mara al disparar Despi ISO Sut 0 iooprrorrrerrrer de 4 Ajuste de la compensaci n de la exposici n Cambio del modo de medici n lt o oo Ajuste del tono Balance Blancos Toma de fotograf as en un modo Mis colores Cambio entre los ajustes del flash Ajuste de la compensaci n del flash Ajuste de Salida FIKS e uresa presas Ajuste de la exposici n para las tomas con flash incorporado FE prevenci n v Registro de ajustes para el bot
87. ciente entre Limpie los terminales de las bater as los terminales de la c mara pilas con un pa o limpio y seco y los de la bater a Vuelva a introducir las bater as pilas varias veces Soluci n de problemas 163 Se oyen ruidos dentro de la c mara La orientaci n horizontal e El mecanismo de orientaci n de la o vertical de la c mara c mara est activado La c mara ha cambiado funciona correctamente Cuando se enciende la c mara Aparece el mensaje Tar bloqueada La pesta a de protecci n Suba la pesta a de protecci n contra contra escritura de la tarjeta escritura para poder grabar borrar de memoria SD o de la o formatear la tarjeta de memoria tarjeta de memoria SDHC p g 184 est en la posici n contra escritura Aparece el men Fecha Hora La carga de la pila de O Sustituya la pila de litio del reloj litio del reloj est agotada p g 191 Se ha extra do el soporte Es necesario restablecer los ajustes de la pila de fecha y hora puesto que se han perdido p g 12 Pantalla LCD La pantalla se oscurece La imagen de la pantalla O Se trata de un comportamiento LCD se oscurece bajo una normal en dispositivos que contienen ES luz solar intensa o brillante CCD y no supone ning n fallo de funcionamiento Esta imagen no quedar registrada al realizar fotos pero aparecer al grabar pel culas La pantalla parpadea Parpadea cuando toma O No es un fallo de
88. con la impresora el m todo de conexi n para imprimir Aunque normalmente no es necesario cambiar la configuraci n seleccione cuando vaya a imprimir una imagen sin bordes que se haya tomado en el modo M Panor mica en tama o de papel ancho utilizando la impresora Canon compact photo printer SELPHY CP750 CP740 CP730 CP720 CP710 CP510 CP520 Como este ajuste se guardar en la memoria cuando se apague la c mara para imprimir utilizando un tama o de imagen diferente a W vuelva al modo Auto sin embargo no se puede cambiar el m todo de conexi n mientras se est conectado a una impresora Operaciones b sicas 51 Uso de la pantalla LCD 1 Pulse el bot n El modo de presentaci n cambia como sigue con cada pulsaci n Modo de disparo Y Modo de reproducci n m Normal Sin informaci n Sin informaci n Detallado Normal Vista de informaci n Detallado Verif Foco S lo im genes fijas T e La informaci n de disparo aparece aproximadamente durante 6 segundos cuando se cambia un ajuste con independencia del modo de presentaci n seleccionado la pantalla Verif Foco mientras est en el modo de visualizaci n F La pantalla LCD no cambiar a la presentaci n detallada o a ampliada p g 133 o en el de reproducci n de ndices p g 134 52 Luminosidad de la pantalla LCD La luminosidad de la pantalla LCD se puede cambiar de las siguientes maneras e Cambia
89. contiene los art culos siguientes Si le falta algo p ngase en contacto con el establecimiento en donde adquiri el producto Pilas alcalinas Tarjeta de tipo AA x2 memoria 16 MB Q Cable interfaz O Cable AV O Correa de Mu eca IFC 400PCU AVC DC300 WS 200 Disco Canon Digital O Folleto European Camera Solution Warranty System Disk EWS O Gu as del usuario Gu a de inicio gt Disco Canon Digital G Camera Manuals Disk Es posible que con la tarjeta de memoria que se incluye no pueda sacar todo el partido a esta c mara Con esta c mara puede utilizar tarjetas de memoria SD SDHC SD de alta capacidad MultiMediaCards tarjetas MMCplus y tarjetas HC MMCplus En esta gu a estas tarjetas de memoria se designan de forma general como tarjetas de memoria 2 Tabla de Contenido Tabla de Contenido Los elementos marcados con una Y son listas o gr ficos que resumen los procedimientos o las funciones de la c mara Lea esta secci n 6 Primeros pasos Preparativos Grabaci n de im genes fijas Modo ID Visualizaci n de im genes fijas Grabaci n de v deos Modo Normal Visualizaci n de v deos Borrado Impresi n Descarga de im genes a un ordenador Diagrama del sistema Informaci n adicional lt lt lt 0o ooo 37 Gu a de componentes 38 Wins del dlalde CONTO cos is no 41 TEA EEEE E PEE E 42 INAICAROMES ninar orupens d dr pdrs totei er une 43 Func
90. de im genes con la c mara Transmis Directa Instale el software antes de descargar por primera vez las im genes mediante el m todo Transmis Directa Utilice este m todo para descargar im genes usando la c mara Excepto Windows 2000 Descarga de im genes a un ordenador 29 y z 3 g o 7 E Todas las im genes Transfiere y guarda todas las im genes en el ordenador Nueva Imagen S lo transfiere y guarda en el ordenador las im genes que no se hayan transferido con anterioridad EZ Im g trans DPOF S lo transfiere y guarda en el ordenador las im genes con ajustes de orden de descarga DPOF E Selecc Y Transf Transfiere y guarda en el ordenador im genes individuales a medida que se visualizan y seleccionan Fondo de pantalla Transfiere y guarda en el ordenador im genes individuales a medida que se visualizan y seleccionan Las im genes transferidas aparecer n como fondo de escritorio del ordenador m O 0 y 2 7 g 0 E E A 30 Descarga de im genes a un ordenador 1 Compruebe que el men Transmis Directa se muestra en la pantalla LCD de la c mara El bot n Drv se encender en Transmis Directa color azul e Pulse el bot n MENU si no aparece Nueva Inagen el men Transmis Directa gt In g trans DPOF C Selecc Y Transf E9 Fondo de pantalla Men Transmis Directa E Todas las im genes Nueva Imagen
91. del altavoz de la c mara Dichos objetos podr an perder los datos o dejar de funcionar 180 A Precauciones Equipo e Tenga cuidado de no golpear la c mara ni someterla a impactos fuertes que puedan causar lesiones o da ar el equipo cuando utilice la correa para llevarla e Tenga cuidado de no dar golpes ni empujar con fuerza el extremo del objetivo Esto podr a provocar lesiones y da os al equipo Ap ndice e No guarde el equipo en lugares h medos ni con polvo O Durante el disparo evite que cualquier objeto met lico como chinchetas o llaves o cualquier tipo de suciedad entre en contacto con la clavija o los terminales del cargador Dichas circunstancias podr an producir un incendio una descarga el ctrica u otro da o e Evite utilizar colocar o guardar el equipo en lugares expuestos a la luz solar intensa o a altas temperaturas por ejemplo el salpicadero o el maletero del coche e No utilice el equipo de manera que sobrepase la capacidad estimada de la toma de corriente o de los accesorios conectados por cable Asimismo no use el equipo si el cable o el enchufe est n da ados o si el enchufe no est totalmente insertado en la fuente de alimentaci n O No lo utilice en lugares con poca ventilaci n Lo citado anteriormente puede producir fugas sobrecalentamiento o explosiones lo que puede dar lugar a incendios quemaduras y otras lesiones Las altas temperaturas tambi n pueden hacer
92. deos como archivos adjuntos de correo electr nico o cuando la capacidad de la tarjeta de memoria no es muy grande Longitud m xima de la secuencia 3 minutos Aunque la secuencia no alcance los 4 GB la grabaci n se detendr al cabo de una hora Seg n el volumen y la velocidad de escritura de los datos de la tarjeta de memoria puede que la grabaci n se detenga antes de llegar a 1 hora o antes de que el volumen de datos grabados haya alcanzado los 4 GB 1 Coloque el dial de modo en B 2 Seleccione un modo de disparo 1 Use el dial de control para seleccionar un modo de v deo el 80 Disparo utilizando el dial de modo 3 Realice la fotograf a Al pulsar el bot n de disparo hasta la mitad se establecer n autom ticamente los ajustes de la exposici n el enfoque y el balance de blancos Al pulsar el bot n de disparo hasta el fondo se iniciar la grabaci n de v deo y sonido simult neamente Durante la toma en la pantalla LCD aparecen el tiempo de grabaci n y O Grab e Pulse de nuevo el bot n de disparo por completo para detener la grabaci n La grabaci n se detendr autom ticamente en los siguientes casos Cuando transcurra el tiempo de grabaci n m ximo o se alcance el tama o m ximo Cuando la memoria incorporada o la tarjeta de memoria est n llenas O Para grabar v deos se recomienda utilizar una tarjeta de Q memoria que haya sido formateada en l
93. e e En el modo de disparo continuo aunque el flash destelle para el primer disparo no destellar para los disparos siguientes O Apriete los tornillos de sujeci n con firmeza para que no se suelten Si no lo realiza de este modo se pueden caer la c mara y el flash y estropearse e Antes de fijar la regleta al flash compruebe que est F instalada la pila de litio CR123A o DL123 O Para iluminar los motivos correctamente instale el flash de forma vertical en un lateral de la c mara y paralelo al panel frontal de la c mara e Aunque se monte el flash se puede utilizar un tr pode E Bater as e Carga notablemente reducida Si el tiempo de uso de la pila ha disminuido considerablemente limpie los terminales con un pa o seco Los terminales se pueden haber ensuciado con marcas de dedos e Uso a temperaturas bajas Tenga una pila de litio gen rica CR123A o DL123 de repuesto Es aconsejable guardar la bater a de repuesto en el bolsillo para que est caliente antes de cambiarla por la del flash Sin uso durante largos per odos Dejar la pila en el Flash alta potencia podr a producir fuga de fluidos y da ar el producto Quite la pila del Flash alta potencia y gu rdela en un lugar fresco y seco Ap ndice 191 Sustituci n de la pila del reloj Si aparece la Fecha Hora en el men Configuraci n al encender la c mara significa que la carga de la pila del reloj est baja y que se han perdido los ajuste
94. e Cuando se establece el valor de abertura la c mara selecciona autom ticamente una velocidad de obturaci n que se ajuste a la luminosidad de la escena Al elegir un valor de abertura bajo abrir el diafragma se difumina el fondo y se crea un bonito retrato Con un valor de abertura alto cerrar el diafragma todo lo que se encuentra entre el primer plano y el fondo aparece enfocado Cuanto mayor sea el valor de abertura mayor ser la profundidad de imagen que aparezca enfocada con nitidez 1 Coloque el dial de modo en Ay 2 Configure el ajuste ES de abertura 1 Use el dial de control para cambiar el valor de la abertura 1 TO8 e 3 el Valor de abertura 3 Realice la fotograf a e Sila velocidad de obturaci n aparece en rojo la imagen est subexpuesta luz insuficiente o sobrexpuesta demasiada luz Use el dial de control para ajustar el valor de la abertura hasta que la velocidad de obturaci n aparezca en blanco Desp Seguridad p g 89 Puede que algunos valores de abertura no est n disponibles en ciertas posiciones del zoom p g 90 Disparo utilizando el dial de modo 89 con el flash es de 1 500 segundos Por lo tanto aunque haya preestablecido un valor de abertura ste se ajustar autom ticamente de forma que coincida con la velocidad de sincronizaci n del flash El O La velocidad de obturaci n m xima para la sincronizaci n Presentaci n del valor de
95. e Pack 2 Windows 2000 Service Pack 4 Modelo de ordenador El sistema operativo anterior debe estar preinstalado en un ordenador con puertos USB integrados Windows Vista procesador Pentium 1 3 GHz o superior procesador Pentium 500 MHz o superior Windows XP Windows 2000 RAM 512 MB o m s 256 MB o m s Windows Vista Windows XP Windows 2000 Interfaz USB Espacio libre en el disco duro Canon Utilities ZoomBrowser EX PhotoStitch 40 MB o m s Canon Camera TWAIN Driver 25 MB o m s 200 MB o m s Pantalla E Macintosh so 1024 x 768 p xeles Color de alta densidad 16 bits o superior Mac OS X v10 3 v10 4 Modelo de ordenador El sistema operativo anterior debe estar preinstalado en un ordenador con puertos USB integrados PowerPC G3 G4 G5 o procesador Intel RAM 256 MB o m s Interfaz USB Espacio libre en el disco duro Canon Utilities ImageBrowser 300 MB o m s PhotoStitch 50 MB o m s Pantalla 1024 x 768 p xeles 32 000 colores o superior Descarga de im genes a un ordenador 25 Preparaci n de la descarga de im genes Compruebe que el software est instalado antes de conectar la c mara al ordenador A Instalaci n del software E Windows 1 Coloque el disco Canon Digital Camera Solution Disk en la unidad de CD ROM del ordenador 2 Haga clic en Instalaci n simple canon DIGITAL C
96. e de nuevo este bot n Barra de progreso Cuando la reproducci n finalice de reproducci n el v deo se detendr en el ltimo Hora de grabaci n fotograma mostrado Pulse el bot n 4e v deo Nivel de volumen FUNC SET para mostrar el panel de control de v deos Durante la reproducci n de un v deo la barra de progreso de reproducci n se puede mostrar u ocultar pulsando el bot n DISP e Sila reproducci n se ha detenido en la sesi n de visualizaci n anterior se reanudar a partir del ltimo fotograma que se haya mostrado aj stelo con el bot n 4 o y 140 Reproducci n borrado Funcionamiento del panel de control de v deos Salir Finaliza la reproducci n y vuelve a la visualizaci n de una nica imagen Aparece un icono cuando hay una impresora conectada Imprimir Consulte la Gu a del usuario de impresi n directa para obtener m s detalles Visualizar Visualizar C mara lenta Puede utilizar el bot n para reducir la velocidad o el bot n para aumentar la velocidad de la reproducci n Primer Fotograma Muestra el primer fotograma Anterior Fotograma Rebobina si se mantiene pulsado el bot n FUNC SET Siguiente Fotograma Avanza si se mantiene pulsado el bot n FUNC SET 24 28 B A aM E ltimo Fotograma Muestra el ltimo fotograma El e Utilice los controles del televisor para ajustar el volumen durante la reproducci n de un v de
97. e disparo Aunque el modo de disparo continuo se detenga de forma repentina puede que la tarjeta de memoria no est llena Enfoque Presentaci n durante en la pantalla el disparo LCD P Puede disparar Fijo Imagen continuo ininterrumpidamente grabada gt P a cortos intervalos de Seg aplox disparo La c mara seguir Autofoco Sujeto a grabando im genes la derecha el Toos de forma ininterrumpida antes de E o g disparos y enfocar mientras se disparar S DrOK mantenga pulsado el bot n 9 aprox de disparo excepto en el modo de enfoque manual z E r continuo LV Puede disparar e fadena u Live View continuamente con el foco antes de El fijado manualmente mientras 0 8 disparos confirma al suisto disparar seg aprox ea La posici n del foco de la primera imagen es fija 92 Varios m todos de disparo 1 Pulse el bot n 4 1 Use el bot n 4 o y para seleccionar EM f o M Oj Continuo 2 Realice la fotograf a e La c mara seguir grabando im genes de forma ininterrumpida mientras se mantenga pulsado el bot n de disparo La grabaci n se detendr cuando suelte el bot n de disparo Para cancelar el disparo continuo Siga el procedimiento 1 para mostrar E no se muestra en el modo se puede seleccionar e Recuadro AF se fijar en Centrar en el modo p g 98 O Revisi n de grabaci n p g 16 no aparecer en los modos an y pa memoria integrada de la c m
98. e el equipo desde un lugar fr o a otro caliente puede evitar la condensaci n coloc ndolo en una bolsa de pl stico herm tica y dejando que se adapte a los cambios de temperatura lentamente antes de sacarlo Mover el equipo de un lugar fr o a otro caliente podr a causar la aparici n de condensaci n peque as gotas de agua en las superficies externas e internas Si la condensaci n tiene lugar dentro de la c mara e Deje de utilizarla inmediatamente Si contin a utiliz ndola podr a estropearse Extraiga la tarjeta de memoria las bater as pilas o el alimentador de corriente de la c mara y espere hasta que la humedad se haya evaporado por completo antes de volver a utilizar el equipo 182 Manejo de la bater a Carga de la bater a Aparecer el siguiente icono y mensaje La carga de la bater a es Cambie las pilas baja Si va a utilizar la c mara p Ap ndice durante un periodo de tiempo Las pilas o bater as est n largo sustituya las bater as totalmente agotadas y la c mara pilas lo antes posible no puede funcionar Sustit yalas inmediatamente Precauciones de manejo de la bater a e Utilice bater as alcalinas tipo AA o bater as NiMH tipo AA de Canon no incluidas Aunque la c mara admite bater as de nickel cadmium tipo AA el rendimiento no es fiable y por tanto se desaconseja su uso e El rendimiento de las pilas alcalinas puede va
99. e la c mara sobre la imagen Se recomienda utilizarla para fotografiar sujetos con movimiento horizontal 1 Seleccione Modo IS 1 Pulse el bot n env Revisar 2 seg P z Revisi n Info Off 2 En el men e use el bot n 4 binctaicio ff o y para seleccionar Modo IS s rer Bot n ajustar 74 Funciones de disparo m s utilizadas 2 Acepte el ajuste 1 Use el bot n o para seleccionar MTS 2 seg Continuo Disp simple E mh Gini Despl Horiz u Off 2 Pulse el bot n Bot n ajustarDwv e El movimiento de la c mara no se puede corregir por Q completo cuando se dispara a velocidades de obturaci n lentas como en las tomas nocturnas Cambie el Despl ISO auto p g 111 a otro ajuste que no sea Off o use un tr pode para disparar O Si las sacudidas de la c mara son muy fuertes no se podr n corregir por completo O Sujete la c mara horizontalmente durante el desplazamiento horizontal la estabilizaci n no funciona cuando se sujeta la c mara verticalmente O Si se selecciona Disp simple o Despl Horiz en el modo de disparo im genes fijas y a continuaci n se pasa al modo B el ajuste cambiar a Continuo Si vuelve a cambiar a un modo de disparo diferente desde HE la configuraci n volver a su ajuste original Disparo utilizando el dial de modo 75 Disparo utilizando el dial de modo Dial de modo a Zona creativa Zona de ima
100. el formateo pero sus datos se borrar n 09 09 07 10 00 Continuo Formatear Formateo bajo nivel Fj Recomendamos que seleccione Formateo bajo nivel cuando crea que se ha reducido la velocidad de lectura o de grabaci n de una tarjeta de memoria Es posible que el formateo de bajo nivel de algunas tarjetas de memoria tarde 2 o 3 minutos 60 Funciones de disparo m s utilizadas Funciones de disparo m s utilizadas l mce Toma de fotograf as con el zoom ptico 6 3 Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo UI za El amp SCN hd 2 P Tv Av M El zoom se puede ajustar de 36 a 360 mm distancia focal en el equivalente en pel cula de 35 mm La barra del zoom aparecer mientras se ajuste el zoom 1 Pulse la palanca del zoom hacia m o 1 W Gran angular para alejar el sujeto e 4 Teleobjetivo para acercar el sujeto Distancia de enfoque gu a aproximada Barra del zoom 1 0m c9 Funciones de disparo m s utilizadas 61 Uso del zoom digital Teleconvertidor digital a 3 Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo D za El SCN P Tv Av M JW Teleconvertidor digital no se puede ajustar Se puede combinar el zoom digital con el ptico durante la toma Las caracter sticas de las toma y de las distancias focales disponibles equivalentes al formato de 35 mm so
101. ener una tarjeta de memoria instalada o con la tarjeta de memoria instalada incorrectamente O ha tratado de adjuntar una memo de sonido a un v deo Error tarjeta memoria Es posible que haya alg n problema con la tarjeta de memoria Si formatea la tarjeta de memoria con la c mara quiz s pueda seguir utiliz ndola Sin embargo si aparece este mensaje de error cuando se utiliza la tarjeta de memoria suministrada p ngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon puesto que podr a haber un problema con la c mara Tarjeta memo llena La tarjeta de memoria est llena de im genes y no se puede grabar ni guardar nada m s o no se pueden grabar m s memos de sonido ni m s ajustes de im genes Lista de mensajes 173 Error de nombre No se ha podido crear un archivo con ese nombre porque ya existe una imagen con el mismo nombre que la carpeta que est intentado crear la C mara o se ha alcanzado el n mero m ximo de archivos En el men Configuraci n ajuste N m archivo en Auto Reset tambi n puede guardar en un ordenador todas las im genes que desee conservar y a continuaci n volver a formatear la tarjeta de memoria Tenga en cuenta que al formatear se borrar n todas las im genes y datos que contenga Cambie las pilas La carga de la bater a no es suficiente para que la c mara funcione Sustituya las dos bater as pilas inmediatamente por unas alcalinas tipo AA nuevas o por bater as NiM
102. ensuciar con la grasa de la piel o con otra suciedad Si el tiempo de uso de las bater as se ha reducido significativamente Si el n mero de im genes que se pueden grabar ha disminuido considerablemente Al cargar las bater as introduzca y extraiga las bater as dos o tres veces antes de cargarlas Sila carga se completa en unos minutos el indicador del cargador de bater a permanece encendido Debido a sus especificaciones es posible que las bater as no se puedan cargar totalmente despu s de la compra o de un largo periodo sin uso Si esto ocurre despu s de cargarlas por completo utilice las bater as hasta que est n descargadas Tras hacerlo varias veces se recuperar el rendimiento de las bater as Si guarda las bater as durante un largo periodo de tiempo alrededor de un a o es aconsejable descargarlas completamente antes de guardarlas a temperatura ambiente de O a 30 C 32 a 90 F en un lugar poco h medo Si las guarda cuando a n est n completamente cargadas puede acortar su rendimiento o vida til Si no utiliza las bater as durante m s de 1 a o c rguelas completamente una vez al a o y desc rguelas en la c mara antes de guardarlas de nuevo O Si la duraci n de las bater as pilas disminuye considerablemente a pesar de limpiar los terminales y cargarlas hasta que el indicador del cargador de bater a se encinda esto puede indicar que las bater as han llegado al final de su vida ti
103. ente 2 M de p xeles de grabaci n y los ajustes de compresi n se ajustan a P Fina En este modo no se pueden utilizar el zoom digital ni el teleconvertidor digital Para obtener instrucciones para imprimir consulte la Gu a del usuario de impresi n directa 72 Funciones de disparo m s utilizadas l Inserci n de la fecha en los datos de imagen 6 3 Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo Gl a Bl amp SCN P Tv Av M Puede insertar la fecha en los datos de imagen si est seleccionada la opci n az Postal 1 Seleccione la 4 Pulse el bot n ES 2 Use el bot n 4 o y para seleccionar MW y elija eLsT con el bot n o O JJ 3 Pulse el bot n 4 y Postal 1600x1 E M1 M2 M 2 Seleccione Mostrar Fecha 1 Pulse el bot n men Revisar 2 seg M z Revisi n Info Off 2 En el men Fe use el bot n 4 EA O y para seleccionar Continuo Mostrar Fecha Questa rem A 3 Establezca la fecha y la hora 1 Use el bot n o para seleccionar ET AE Fecha o Fecha y Hora Revisi n Info Off 2 Pulse el bot n Menu Cubierta info Off Modo IS abia e Pantalla LCD Off Bot n ajustar gt Fecha Fecha y Hora e Aseg rese de que la fecha y la hora ya est n establecidas en la c mara p g 12 e Una vez incorporada la marca de fecha no se puede eliminar de la imagen
104. ente si se mantiene pulsado el bot n pero tendr n una apariencia m s tosca Tambi n se pueden seleccionar las im genes girando el dial de control Led Cuando se gira en sentido contrario al de las agujas del reloj aparece la 09 09 2007 imagen anterior mientras que si se Sa N gira en el sentido de las agujas del reloj se muestra la imagen siguiente ET visualizada reanudaci n de la reproducci n Si se ha cambiado de tarjeta de memoria o se han editado las im genes que conten a en un ordenador aparecer la imagen m s reciente de la tarjeta de memoria F Si ya ha reproducido im genes se mostrar la ltima Grabaci n de v deos 18 Grabaci n de v deos Modo Normal z E5 Bot n de disparo C Bot n ON OFF N gt N py Q Y 9 4 E ES A Dial de modo 4 Pulse el bot n ON OFF 2 Seleccione un modo de disparo 1 Coloque el dial de modo en MN Pel cula 2 Compruebe que la c mara est ajustada en E Normal 3 Dirija la c mara hacia el motivo e No toque el micr fono durante la Micr fono Q grabaci n No pulse ning n bot n que no sea z 52 el de disparo El sonido que hagan AZ los botones se grabar en la l pel cula Grabaci n de v deos 19 4 Pulse el bot n de disparo hasta A la mitad para enfocar La c mara emitir dos pitidos y el indicador se iluminar en verde cuando la c
105. ente y a continuaci n conecte y rr el otro extremo a la toma Alimentador de corriente CA PS800 de corriente 2 Abra la tapa del terminal desliz ndola a la izquierda y conecte el cable al terminal DC IN Terminal DC IN Ap ndice 189 Uso de un flash externo Se vende por separado Flash alta potencia HF DC1 Este flash se utiliza como complemento del flash integrado de la c mara para obtener una iluminaci n adecuada cuando el sujeto est demasiado lejos Realice los procedimientos siguientes para fijar la c mara y el Flash alta potencia al soporte de sujeci n Adem s de esta explicaci n lea las instrucciones que se incluyen con el flash Roscas para el tripode Regleta se incluye con el flash e El Flash alta potencia no destellar en las situaciones siguientes Q Cuando se dispare en el modo M Cuando Ajuste Flash est configurado en Manual e El tiempo de carga del flash se alargar a medida que la pila se vaya agotando Ponga siempre el interruptor de corriente conmutador de modo en OFF cuando termine de utilizar el flash e Aseg rese de no tocar las ventanas del sensor ni la del flash con los dedos cuando utilice el flash O Puede que el flash destelle si se est utilizando cerca otro flash e Es posible que el Flash alta potencia no destelle en el exterior con la luz del d a o si no hay elementos que reflejen la luz 190 Ap ndic
106. er Centro o Puntual Cuando est seleccionado Detec cara tambi n se eval a el brillo de la cara Compensaci n 2 puntos en pasos de 1 3 de punto de la exposici n Desp Seguridad est disponible Velocidad ISO Auto Auto ISO alta ISO 80 100 200 400 800 1600 Sensibilidad est ndar La c mara establece autom ticamente la velocidad ptima de salida ndice de exposici n recomendado Balance Blancos Auto Luz de dia Nublado Tungsteno Fluorescent Fluorescent H o Personalizar Flash incorporado Auto On Off Est n disponibles la compensaci n del destello del flash 2 0 puntos en pasos de 1 3 reducci n de ojos rojos ajustes de destello del flash 3 pasos bloqueo FE Sincro Lenta FE prevenci n Alcance de 50 cm 3 0 m 1 6 9 8 pies G compensaci n del 50 cm 2 0 m 1 6 6 6 pies T flash incorporado velocidad ISO Auto Modos de disparo Auto Zona creativa P Programa Tv Prioridad a la velocidad de obturaci n Av Prioridad a la abertura M Manual Zona de im genes Retrato Paisaje Instant nea nocturna Ni os y Mascotas Escena especial Ayuda de Stitch y Pel cula 1 Escena nocturna Interiores Vegetaci n Nieve Playa Fuegos Artific y Acuario 2 Normal y Compacto Continuo Aprox 1 3 disparos seg en modo Grande Fina Aprox 0 8 disparos seg AF fotos en serie modo Grande Fina Aprox 0 8 disparos seg Disparo Continuo LV
107. er la alimentaci n La alimentaci n se desactiva aproximadamente 3 minutos despu s de que se haya usado el ltimo control de la c mara La pantalla LCD se apaga autom ticamente 1 minuto despu s de Modo de disparo que se haya usado el ltimo control aunque la funci n Autodesconexi n est en Off Pulse cualquier bot n que no sea el bot n ON OFF o cambie la orientaci n de la c mara para reactivar la pantalla LCD Modo de reproducci n La alimentaci n se desactiva aproximadamente Conectada a la 5 minutos despu s de que se haya usado el impresora ltimo control de la c mara Este intervalo se puede cambiar Autovisualizado o si la c mara est conectada a un ordenador O Los ajustes de la funci n de ahorro de energ a se pueden cambiar p g 49 El e La funci n de ahorro de energ a no se activar durante 44 Operaciones b sicas l Men s y ajustes Los ajustes de los modos de disparo o reproducci n o los ajustes tales como la impresi n la fecha hora y los sonidos se establecen con el men FUNC o con los men s Grabaci n Play Impresi n o Configuraci n E Bot n Men FUNC Este men ajusta la mayor a de las funciones de disparo m s comunes Operaciones b sicas En este ejemplo se muestra el men FUNC en el modo AO 4 Ajuste el dial de modo al modo de disparo que desee utilizar 2 Pulse el bot n a Seleccione un elemento del
108. esoras compatibles con PictBridge adem s de con las impresoras de la marca Canon 2 Tambi n puede utilizar las CP 10 CP 100 CP 200 CP 300 Impresi n 23 2 Encienda la impresora 3 Pulse el bot n gt Reproducci n para encender la c mara El bot n Drv se iluminar en azul Aparecer el icono i A o E en la pantalla LCD si la conexi n es correcta los iconos que se muestren ser n distintos en funci n de la impresora conectada amp 2 se mostrar con las pel culas y 9 0 5 D m 9 0 4 Utilice el bot n o para seleccionar la imagen imprimir y a continuaci n pulse el El bot n Dna parpadear en azul y la impresi n comenzar Tambi n se puede seleccionar una imagen girando el dial de control Cuando haya terminado de imprimir apague la c mara y la impresora y desconecte el cable interfaz Sujete el conector por ambos lados al desconectar el cable interfaz del terminal DIGITAL de la c mara 24 Descarga de im genes a un ordenador Descarga de im genes a un ordenador Elementos necesarios C mara y ordenador e Disco Canon Digital Camera Solution Disk que se suministra con la c mara Cable interfaz suministrado con la c mara aseg rese de usar s lo el cable suministrado Requisitos del sistema Instale el software en un ordenador que cumpla los siguientes requisitos m nimos E Windows so Windows Vista Windows XP Servic
109. estas de la imagen parpadean Cuando se revisa una imagen en la pantalla nada m s tomarla vista de informaci n Cuando se utiliza el modo de presentaci n detallada en el modo de reproducci n F e Es posible que no aparezca correctamente la informaci n Funci n Histograma El histograma es un gr fico que permite comprobar la luminosidad de la imagen Cuanto m s se desplace hacia la izquierda el gr fico m s oscura ser la imagen Y cuanto m s se desplace hacia la derecha m s brillante ser la imagen Si la imagen es demasiado oscura ajuste la compensaci n de la exposici n a un valor positivo Del mismo modo ajuste la compensaci n de la exposici n a un valor negativo si la imagen es demasiado clara p g 114 Histogramas de ejemplo wW P p Imagen oscura Imagen equilibrada Imagen clara 58 Operaciones b sicas C mo reajustar la configuraci n a sus valores predeterminados a 2 1 Seleccione Reiniciar todo 1 Pulse el bot n Menu Unid Distancia mon z Obj retra do 1 min 2 Use el bot n o gt para Toma Espa ol seleccionar el men f sistema video NTSC 3 Use el bot n 4 o y para uto seleccionar Reiniciar todo 4 Pulse el bot n 23 2 Acepte el ajuste Reiniciar todo 1 Use el bot n o para seleccionar OK 2 Pulse el bot n E Establecer conf Predeter A conectada a un ordenador o a una impresora e Los
110. g 141 Borrar todas p g 153 Orden descarga p g 159 Transici n p g 142 Men Configuraci n Ajuste predeterminado Elemento del men Opciones Contenido P gina de referencia Mute On Off Establezca On para silenciar todos los sonidos de operaci n excepto los de advertencia Volumen Off 1 2 3 4 5 Ajusta el volumen de los sonidos de Vol Comienzo Vol Operaci n Vol Autodisp Sonido foto inicio funcionamiento temporizador obturador y reproducci n El volumen no se puede ajustar si la opci n Mute se establece en On Ajusta el volumen del sonido inicial cuando se enciende la c mara Ajusta el volumen del sonido de funcionamiento que se escucha cuando se pulsa cualquier bot n que no sea el de disparo Ajusta el volumen del sonido del temporizador que se reproduce 2 segundos antes de que se abra el obturador Ajusta el volumen del sonido que se reproduce cuando se abre el obturador El sonido del obturador no se reproduce cuando se est grabando un v deo Operaciones b sicas 49 Elemento del men Opciones Contenido P gina de referencia Nivel sonido Ajusta el volumen de reproducci n de los v deos y memos de sonido Imagen Inicio On Off Establece si aparece la imagen de inicio o no al encender la c mara Luminosid LCD 7a0 a 7 Useelbot n o para ajustar el brillo Puede comprobar el brillo mientras ajusta la conf
111. g 161 Se ha disparado en modo La imagen no aparece en un televisor Ayuda de Stitch en el modo Ayuda de Stitch Tome la foto con un modo de disparo diferente p g 84 Impresi n con una impresora compatible con la funci n de Direct Print No se puede imprimir La c mara y la impresora Conecte firmemente la c mara y la no est n conectadas impresora con el cable especificado correctamente La alimentaci n de la e Encienda la impresora impresora no est conectada El m todo de conexi n de la e En el men f seleccione impresora no es correcto M t impresi n y seleccione Auto p g 50 172 Lista de mensajes Lista de mensajes Los siguientes mensajes pueden aparecer en la pantalla LCD durante el disparo o la reproducci n de im genes Consulte en la Gu a del usuario de impresi n directa los mensajes que aparecen durante la conexi n a la impresora Procesando La imagen se est grabando en la tarjeta de memoria o se est iniciando el modo de reproducci n Se est n restableciendo todos los ajustes de men y de la c mara a sus valores predeterminados No hay tarjeta Se ha encendido la c mara sin una tarjeta de memoria instalada o con la tarjeta de memoria instalada de forma incorrecta p g 10 Tar bloqueada La tarjeta de memoria SD o la tarjeta de memoria SDHC est protegida contra escritura p g 10 No se puede grabar Se ha intentado fotografiar sin t
112. gen E Auto WI La c mara selecciona los ajustes autom ticamente p g 14 E Zona de imagen Cuando se selecciona el modo de disparo adecuado para las condiciones de disparo la c mara establece autom ticamente todos los ajustes para obtener el disparo ptimo p g 76 D Retrato A Paisaje Instant nea nocturna 4 Lu Ni os y Mascotas SCN Escena especial p g 76 lt Escena nocturna Interiores PH Vegetaci n EY Nieve Playa Fuegos Artific Acuario Ci Ayuda de Stitch p g 83 EE Pel cula Normal Compacto p gs 18 79 E Zona creativa Con estos ajustes seleccione par metros como la velocidad de obturaci n o el punto de abertura para lograr una gama de efectos P Programa AE p g 85 Tv Ajuste de la velocidad de obturaci n p g 86 AV Ajuste de la abertura p g 88 M Ajuste manual de la velocidad de obturaci n y la abertura p g 90 76 Disparo utilizando el dial de modo Modos de disparo para escenas espec ficas 11 3 Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo D za El y SCN Cuando se seleccione un modo de disparo que sea apropiado para las condiciones de ste la c mara cambiar autom ticamente los ajustes para conseguir un disparo ptimo 1 Coloque el dial de modo en Y A o o Retrato Produce un efecto suavizador cuando se fotograf an personas PA Paisaje
113. grabaci n el modo Pel cula p g 60 Tenga en en el modo Pel cula cuenta que el zoom digital se puede utilizar mientras se graba pero s lo en el modo de pel cula Normal Reproducci n No se puede reproducir Se ha intentado reproducir Quiz s sea posible reproducir las im genes fotografiadas con im genes del ordenador si se a aden otra c mara o editadas con ala c mara utilizando el software que un ordenador se proporciona Se ha modificado el nombre Establezca el nombre o la ubicaci n de archivo con un ordenador del archivo en el formato o estructura o se ha cambiado su de archivos de la c mara Consulte la ubicaci n Gu a de iniciaci n al software para obtener m s detalles Las im genes no se pueden editar Algunas im genes tomadas con otra c mara no se pueden editar Los v deos no se reproducen correctamente La reproducci n de v deos grabados con un valor alto de p xeles de grabaci n se puede detener moment neamente si se reproducen desde tarjetas de memoria de lectura lenta Puede experimentar irregularidades de la imagen e interrupciones del sonido durante la reproducci n de una pel cula en un ordenador que no tenga suficientes recursos de sistema 170 Soluci n de problemas Es posible que las im genes tomadas con esta c mara no se reproduzcan correctamente en otras La lectura de im genes de la tarjeta de memoria resulta lenta La tarjeta de memoria se ha Utilice
114. i n de ahorro de energ a o o oo oo 43 Operaciones b sicas 44 7 Menta y ajustes cio ica dadas iSi 44 Y Men s y ajustes predeterminados 46 Uso de la pantalla OD sora e 51 Luminosidad de la pantalla LGD 52 Informaci n mostrada en la pantalla LCD 53 C mo reajustar la configuraci n a sus valores predeterminados 58 Formateo de tarjetas de memoria 59 Funciones de disparo m s utilizadas 60 W 47 Toma de fotograf as con el zoom ptico 60 Tabla de Contenido 3 Uso del zoom digital Teleconvertidor digital 61 A iasi sssrrrriartintinr herr rrite 65 YY Toma de primeros planos Macro 66 Dilsodal temporizador coossrircr rene 67 Modificaci n de los p xeles de grabaci n Im genes fijas 69 Cambiar la compresi n Im genes fijas 70 Configurar el modo postal o ocrricirass rs 71 Inserci n de la fecha en los datos de imagen 12 Ajuste de la funci n del estabilizador de imagen 73 Disparo utilizando el dial de modo 75 o A keiro e E 75 Modos de disparo para escenas espec ficas 76 E Grabaci n de V deOS ooooocoococoooooo 79 Chal Toma de im genes panor micas Ayuda de Stitch 83 P Programa ME ci as 85 Tv Ajuste de la velocidad de obturaci n 86 AV Ajuste de la abertura ooooooocoooooo o 88 M Ajuste manual de la velo
115. iar la c mara Estas sustancias pueden alterar o da ar el equipo Cuerpo de la c mara Limpie cuidadosamente la suciedad del cuerpo de la c mara con un trapo suave o un limpiador para cristales de gafas Lente En primer lugar utilice una perilla de pincel para eliminar el polvo y la suciedad a continuaci n limpie cuidadosamente la suciedad restante del objetivo con un trapo suave No utilice disolventes org nicos en el cuerpo de la c mara ni en el objetivo Si sigue habiendo suciedad p ngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon m s cercano consulte la lista de la parte posterior del folleto European Warranty System EWS Pantalla LCD Para eliminar el polvo y la suciedad use una perilla de pincel para pticas Si fuera necesario use cuidadosamente un trapo suave o un limpiador para cristales de gafas para eliminar la suciedad persistente Nunca frote o apriete con fuerza la pantalla LCD Estas acciones pueden da arla u ocasionar otros problemas 194 Ap ndice l Especificaciones Todos los datos est n basados en los m todos de comprobaci n est ndar de Canon y sujetos a cambios sin previo aviso PowerShot SX100 IS G Gran angular m x T Teleobjetivo m x P xeles efectivos de la c mara 8 0 millones aprox Sensor de imagen CCD de 1 2 5 pulgadas n mero total de p xeles 8 3 millones aprox Lente 6 0 G 60 T mm equ
116. ictBridge Canon Direct Print y Bubble Jet Direct Interfaz USB 2 0 de alta velocidad mini B salida de audio y v deo selecci n de NTSC o PAL audio monoaural Configuraci n de las MTP PTP comunicaciones Fuente de alimentaci n 2 bater as alcalinas tipo AA de la marca Canon 2 bater as NiMH del tipo AA NB4 300 no incluidas Kit Adaptador de CA ACK800 se vende por separado Temperatura de 0 40 C 32 104 F funcionamiento 0 35 C 32 95 F cuando se utiliza NB 3AH Humedad de 10 90 funcionamiento Dimensiones 108 7 x 71 4 x 46 7 mm sin contar los 4 28 x 2 81 x 1 84 pulg salientes Peso Aprox 265 g 9 35 oz s lo el cuerpo de la c mara 198 Ap ndice Capacidad de las bater as pilas N mero de im genes fotografiadas Pantalla LCD encendida basado en el est ndar CIPA Tiempo de reproducci n Pilas alcalinas tama o AA incluidas 140 im genes aprox e con la c mara Bater as NiMH tipo AA NB 3AH pa 10 horas completamente 400 im genesaprox aprox cargadas O Las cifras reales pueden variar en funci n de los ajustes y las condiciones de disparo O No se incluyen los datos para v deos 0 A bajas temperaturas el rendimiento de la bater a puede disminuir y el icono de bater a baja aparece r pidamente En estas circunstancias el rendimiento se puede mejorar calentando la bater a en un bolsillo
117. iguraci n Ahorro energ a p g 43 Autodesco On Off Establece si la c mara se apagar nexi n autom ticamente o no despu s de que transcurra el periodo de tiempo especificado sin que se haya usado Display Off 10 seg 20 seg Establece el tiempo que transcurre 30 seg 1 min antes de que la pantalla LCD se 2 min 3 min apague cuando no se realiza ninguna operaci n con la c mara Fecha Hora p g 12 Formatear Tambi n se puede seleccionar un formateo de bajo nivel p g 59 N m archivo Cont nuo p Auto Reset p g 131 Crear carpeta p g 129 Crear nueva Activar la Crea una carpeta durante la siguiente carpeta marca de sesi n de disparo verificaci n On Desactivar la marca de verificaci n off Autocreaci n Off Diario Tambi n puede establecer un periodo Lunes autom tico de creaci n Domingo Mensual Autorrotaci n On Off p g 128 Unid Distancia m cm Establece la unidad de distancia de la barra ft in del zoom y el indicador MF p g 105 Obj retra do 1 minuto Ajusta el tiempo que debe transcurrir 0 segundos para que se retraiga el objetivo cuando se cambia del modo de disparo al de reproducci n 50 Operaciones b sicas Elemento del men Opciones Contenido P gina de referencia Idioma p g 13 sistema v deo NTSC PAL p g 161 M t impresi n Auto Wi V ase a continuaci n Reiniciar todo p g 58 M todo de impresi n Se puede cambiar
118. inal DIGITAL p g 26 9 Terminal A V OUT salida de audio y v deo p g 161 La pantalla LCD puede estar recubierta por una fina pel cula de pl stico para protegerla contra ara azos durante el transporte Si la tuviera ret rela antes de utilizar la c mara 40 E Controles Gu a de componentes 0 L mpara de encendido 2 Bot n ON OFF p g 12 3 Dial de modo p gs 14 18 4 Palanca del zoom p gs 60 133 134 Disparo 44 Gran angular 4 Teleobjetivo Reproducci n Es Indice Q Ampliar 5 Bot n de disparo p g 15 6 Indicador p g 43 D Bot n gt Reproducci n p g 17 Bot n FUNC SET Funci n Establecer p g 44 Bot n 4 exposici n 4 Borrado de im genes una auna p gs 114 21 Bot n MENU p g 45 Bot n DISP p g 51 42 Bot n E Selecci n de cara p g 101 43 Bot n Dra Imprimir compartir p gs 22 29 154 Bot n UY Macro MF Enfoque manual 4 p gs 66 105 43 Bot n 150 14 Saltar 4 p gs 110 138 Bot n Flash gt p g 65 47 Bot n Continuo O Autodisparador y p gs 91 67 Dial de control p g 41 Gu a de componentes 41 l Uso del dial de control Girar el dial de control en el sentido contrario al de las agujas del reloj equivale a pulsar el bot n mientras que girarlo en el sentido de las agujas del reloj equivale a pulsar el bot n
119. inar recuadros pulse el bot n MENU Reproducci n borrado 149 Cambio de tama o de las im genes Las im genes grabadas con un alto n mero de p xeles de grabaci n se pueden volver a guardar con un valor menor 1600 x 1200 p xeles 640 x 480 p xeles 320 x 240 p xeles zo A Seleccione Redimensionar 1 Pulse el bot n meno Y utovisualizado D 2 En el men IE use el bot n 4 o y para seleccionar AEA Redimensionar N 3 Pulse el bot n Om Proteger Girar 5 Redimensionar 2 Seleccione una imagen 1 Utilice el bot n o para seleccionar la imagen que desee cambiar de tama o 2 Pulse el bot n 65 El bot n FUNC SET no se podr seleccionar con las im genes que no admitan el cambio de tama o 3 Seleccione una resoluci n 1 Use el bot n o para seleccionar IK o 8 2 Pulse el bot n E En funci n del espacio disponible en la tarjeta de memoria quiz s no se puedan seleccionar algunos ajustes de p xeles de grabaci n 150 Reproducci n borrado Guarde la imagen 1 Use el bot n o para seleccionar OK 2 Pulse el bot n La imagen redimensionada se MAUErdaR nueva ihyz guardar en un archivo nuevo Cancelar e Si desea continuar cambiando de tama o otra imagen repita las operaciones desde el paso 2 Vea la imagen guardada 1 Pulse el bot n men 2 Use el bot n o
120. ivalente en pel cula de 35 mm 36 G 360 T mm 1 2 8 G f 4 3 T Zoom digital 4 0x aprox m ximo de 40x con zoom ptico Pantalla LCD Pantalla LCD a color TFT de silicio policristalino de baja temperatura de 2 5 pulgadas con aproximadamente 172 000 p xeles cobertura de imagen 100 con vista de gran angular Sistema AF Autofoco TTL Bloqueo AF y enfoque manual disponibles Recuadro AF Detec cara Centrar Sino se detecta ninguna cara se utilizar 1 punto en el centro El recuadro AF se puede mover y fijar en una cara espec fica Se puede seleccionar el tama o del recuadro AF Distancia de enfoque desde el extremo Normal 50 cm 1 6 pies infinito G 1 m 3 3 pies infinito T de la lente Macro 1 50 cm G 0 39 pulg 1 6 pies G Enfoque manual 1 cm 0 39 pulg infinito G 1 m 3 3 pies infinito T Ni os y Mascotas 1m infinito G T Obturador Obturador mec nico obturador electr nico Velocidades 15 1 2500 seg de obturaci n La velocidad de obturaci n var a en funci n del modo de disparo e Las velocidades de obturaci n lentas 1 3 seg o menores trabajan con la reducci n de ruido Estabilizaci n de la imagen Estabilizaci n ptica de la imagen Cont nuo Disp simple Despl Horiz Off S lo im genes fijas Ap ndice 195 M todo de medici n Evaluativa Medici n Pond
121. iza la tapa y la abre 6 Cierre de la tapa de la bater a Abra la tapa 2 Instale dos bater as Terminal negativo Terminal positivo Introduzca las dos bater as alcalinas tipo AA suministradas Preparativos 9 3 Cierre la tapa y presione hacia abajo al tiempo que la desliza hasta que haga clic y En 3 9 0 5 D m 9 0 Se recomienda que use la correa de mu eca para evitar que se le caiga la c mara cuando la est usando 10 l Instalaci n de la tarjeta de memoria 1 Deslice la tapa de la ranura de la tarjeta y mant ngala abierta mientras desliza la tapa y la abre 6 Preparativos Cierre de la tapa de la bater a m O m y 2 7 g 0 E A Abra la tapa 2 Introduzca la tarjeta de memoria hasta que encaje en su lugar Parte posterior Pesta a de protecci n Compruebe que contra escritura la pesta a de protecci n contra escritura est desbloqueada s lo para las tarjetas de memoria SD Compruebe que la tarjeta de memoria tiene la orientaci n correcta Ejemplo Tarjetas de memoria SD Preparativos 11 3 Cierre la tapa 0 y presione hacia abajo al tiempo que la desliza hasta que haga clic y En 3 9 0 5 D m 9 0 E Para extraer la tarjeta de memoria Empuje la tarjeta de memoria con el dedo hasta que haga clic y a continuaci n su ltela 0 O 0
122. l Sustit yalas por unas nuevas Si va a comprar bater as nuevas busque bater as NiMH tipo AA de Canon O No se deben dejar las bater as en la c mara ni en el cargador ya que pueden producirse filtraciones que da ar an los dispositivos Si no las va a utilizar extraiga las bater as de la c mara o del cargador y gu rdelas en un lugar fresco y seco 188 Ap ndice en recargar las bater as por completo cuando est n descargadas Cuando se coloquen dos bater as en cada lado del cargador la recarga tardar aproximadamente dos horas tal como indican las pruebas realizadas en las instalaciones de Canon Cargue las bater as en un lugar donde la temperatura est entre 0 y 35 C 32 y 95 F e El tiempo de carga var a en funci n de la temperatura ambiente y del estado inicial de carga de las bater as e El cargador de bater a puede emitir ruido mientras se realiza la carga Esto no se debe a un problema de funcionamiento e Tambi n se puede utilizar el conjunto de bater a y cargador CBK4 200 Uso del Kit Adaptador de CA ACK800 Si va a utilizar la c mara durante largos per odos de tiempo o desea conectarla a un ordenador es preferible que use el Kit Adaptador de CA ACK800 se vende por separado Apague la c mara antes de conectar o desconectar el adaptador de CA El e El cargador tarda aproximadamente 4 horas y 40 minutos 11 En primer lugar conecte el cable de alimentaci n al alimentador de corri
123. l uso de accesorios originales de Canon Este producto se ha dise ado para alcanzar un rendimiento excelente cuando se utiliza con accesorios originales de la marca Canon Canon no ser responsable de ning n da o ocasionado a este producto ni de accidentes como incendios etc producidos por un mal funcionamiento de los accesorios que no sean de la marca Canon por ejemplo fugas o explosi n de las bater as pilas Tenga en cuenta que esta garant a no cubre las reparaciones relacionadas con el mal funcionamiento de accesorios que no sean originales de la marca Canon si bien puede solicitar dichas reparaciones tras hacerse cargo de sus costes 36 Informaci n adicional 38 Gu a de componentes Gu a de componentes E Vista frontal D Micr fono p g 150 Q Flash p g 65 3 Altavoz 4 Soporte de la pila del reloj p g 191 5 Luz ayuda AF p g 47 6 L mpara de reducci n de ojos rojos p g 93 TD L mpara del temporizador p g 67 Objetivo Gu a de componentes 39 DC IN O 315 E arvour E Vista posterior Pantalla LCD p g 51 2 Tapa de terminales 3 Enganche de la correa de mu eca p g 9 4 Cierre de la tapa de la bater a p gs 8 10 Tapa de la ranura de la tarjeta de memoria y de las bater as pilas p gs 8 10 6 Rosca para el tripode 1 Terminal DC IN entrada de corriente p g 188 Term
124. laci n Manipulaci n oocoooccccoccco 182 Bloqueo AE coccococccccconcnoncnnccnnnos 107 Bloqueo AF Bloqueo de enfoque 103 Bloqueo FE acocononncinsonsecncanass 109 ndice 203 Borrado acc Im genes individuales F TO AS vincnccina sicarios Bot n de disparo Pulsar completamente 15 Bot n Imprimir Compartir a 23 30 40 125 Bot n ON OFF ooo 14 40 Bot n Selecci n de cara 40 c Cable AV siriisisicisisisrsrissiisenisssina 1 Cable interfaz 1 22 26 Compensaci n de la exposici n oooconcccccocccocccnnno 114 Compensaci n de la exposici n con flash 122 COMPIESI N cococccccnocccconnccnnnnnnnns 70 Conmutador de modo Contenido del paquete A Continuo 91 Correa de Mu eca nnmncnncccnc 1 9 Correc Ojos Rojos Creaci n del destino de UNA IMAgenN cnccccccccnoccconininannnnno Crear carpeta Cubierta info Cuidado y mantenimiento de la c mara n se 193 Descarga de im genes a UN ordenador Desp Seguridad ji Despl ISO auto oooooccnocccoo Detallado Detec cara nosses 204 ndice Dial de control Dial de modo Disparo continuo lento 91 DPOF Ajustes de transferencia 48 159 Ajustes impresi n 48 E Efectos de transici n 142 Encendido Alimentador de corriente A id 188 202
125. lija las im genes que desee imprimir Se pueden seleccionar los siguientes ajustes Ajuste predeterminado E Est ndar Imprime una imagen por p gina Tipo hasi Imprime todas las im genes seleccionadas n Indice a MaA Impresi n a un tama o reducido en formato de ndice Imprime las im genes tanto en formato Ambos f PRET mE est ndar como de ndice Fecha On Off A ade la fecha a la copia impresa T o A ade el n mero de archivo a la copia Archivo N On Off impresa Elimina todos los ajustes de impresi n Can dat DPOF On Off despu s de imprimir las im genes Ajustes de transferencia e impresi n 155 1 Seleccione Ajustes impresi n 1 Pulse el bot n gt 2 Pulse el bot n Menu Selec im g y cant 3 Use el bot n o para Selec todas im gen seleccionar el men 4 Use el bot n 4 o y para seleccionar Ajustes impresi n 5 Pulse el bot n 4 2 Acepte el ajuste 1 Use el bot n 4 o y para seleccionar Tipo Impresi n Fecha Est nda Archivo N o Can dat DPOF Fecha off Ajustes impresi n E A Archivo N Off 2 Use el bot n o para seleccionar IA el ajuste que desee configurar q MENUJE 3 Pulse el bot n wenu de acuerdo con Tipo Impresi n de la manera siguiente Indice Fecha y Archivo N no se pueden establecer en On al mismo tiempo Est ndar o Ambos Fecha y Archivo
126. lte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo l za E E scn P Tv Av M No se puede establecer en el modo Una vez que el enfoque se fija en la cara de un sujeto se puede hacer que el recuadro siga al sujeto selecci n de cara y seguimiento 1 Selecciona la cara que desee enfocar 1 Cuando se detecte una cara pulse el bot n 1 La c mara entra en modo de Recuadro de caras designaci n de cara y el recuadro de caras f 7 del sujeto principal aparece en verde Aunque el sujeto se mueva el recuadro seguir al sujeto hasta una cierta distancia 2 Selecciona la persona que desee enfocar Cuando se hayan detectado varias caras al pulsar el bot n o o girando el dial de control se desplazar el recuadro de caras a otra persona Cuando no se detecte ninguna cara el recuadro de caras no aparecer Cuando el modo Recuadro AF se ajuste en Centrar T lt aparecer en verde en el centro de la pantalla Al mantener presionado el bot n Recuadro de caras DISP se mostrar n recuadros de caras hasta 35 de todas las caras detectadas verde cara del sujeto principal blanco caras detectadas No se pueden usar los botones Cl yo MENU y Da EN Caras detectadas 102 Varios m todos de disparo 3 Vuelva a pulsar el bot n 3 e La c mara sale del modo de designaci n de cara y el recuadro de caras 7 del sujeto principal cambia a blanco El
127. m s utilizadas Disparo con el teleconvertidor digital La funci n teleconvertidor digital utiliza el zoom digital para que act e como un convertidor tele una ptica que se usa con el teleobjetivo 1 Seleccione Zoom Digital 2 En el men Fe use el bot n 4 o y para seleccionar Zoom Digital Acepte el ajuste 1 Utilice el bot n o para seleccionar 1 6x o 2 0x 2 Pulse el bot n Ajuste el ngulo de visi n con la palanca del zoom y dispare aparecer con el factor de zoom en la pantalla LCD e Dependiendo de los p xeles de grabaci n seleccionados la imagen puede salir un tanto tosca el icono y el factor del zoom aparecer n en azul Temporizador X Despl ISO auto On modo AF simple Recuadro AF D Ojos Rojos Temporizador X Despl ISO auto On modo AF simple Factor de zoom de teleconvertidor digital E mr Funciones de disparo m s utilizadas 65 l Uso del flash 6 3 Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo GI za El Sy SCN dd P Tv Av M No se puede establecer en el modo 1 Abra el flash manualmente 1 Use el bot n o para cambiar el modo del flash EJ Auto On 3 Cuando no utilice el flash l Pulse el bot n 5 emp jelo hacia abajo hasta que se cierre flash desactivado aparecer en la pantalla LCD Se recomienda usar
128. magen reho 30 fotogramas seg 1920 KB seg Normal di p xeles 30 E LP 960 aa E 320 x 240 p xeles 30 fotogramas seg 660 KB seg Ey Compacto E 160 x 120 p xeles 15 fotogramas seg 120 KB seg MultiMediaCard Ap ndice 201 Interfaz Compatible con los est ndares de MultiMediaCard Dimensiones 32 0 x 24 0 x 1 4 mm 1 3 x 0 9 x 0 06 pulg Peso Aprox 1 5 g 0 05 oz Tarjeta de memoria SD Compatible con los est ndares de tarjetas Interfaz de memoria SD Dimensiones 32 0 x 24 0 x 2 1 mm 1 3 x 0 9 x 0 1 pulg Peso Aprox 2 g 0 07 oz Bater a NiMH NB 3AH suministrada con la Bater a NIMH NB4 300 que se vende por separado y el Conjunto de bater a y cargador CBK4 300 Tipo Bater a de hidruro met lico de n quel tipo AA Tensi n nominal 1 2 V CC Capacidad t pica 2500 mAh m n 2300 mAh Vida til 300 veces aprox Temperatura de funcionamiento 0 35 C 32 95 F Di metro x longitud 14 5 x 50 0 mm 0 57 x 1 97 pulg Peso Aprox 30 g 1 06 oz 202 Ap ndice Cargador de Bater a CB 5AH CB 5AHE suministrado con el Conjunto de bater a y cargador CBK4 300 que no est n incluidos Tensi n nominal 100 240 V CA 50 60 Hz Salida nominal 565 mA 1275 mA 2 Tiempo de carga Aprox 4 horas y 40 min aprox 2 horas 2 Temperatura de funcionamiento 0 35 C 32 9
129. mara enfoque e La exposici n el enfoque y el balance de blancos se establecen autom ticamente cuando pulsa el bot n hasta la mitad Preparativos de disparo completados se ilumina en verde y En 3 9 0 5 D m 0 0 5 Pulse el bot n de disparo por completo para tomar la fotograf a La grabaci n comenzar Durante la grabaci n en la pantalla LCD aparecer n el tiempo de grabaci n transcurrido y Grab Tiempo transcurrido 6 Pulse de nuevo el bot n de disparo hasta el final para detener la grabaci n e El indicador parpadear en verde y los datos se grabar n en la tarjeta o L i SL de memoria acer a e La grabaci n se detendr autom ticamente cuando haya transcurrido el tiempo de grabaci n m ximo o se llene la memorias incorporada o la tarjeta de memoria a e 7 G e 0 9 4 E pa A 20 Visualizaci n de v deos Visualizaci n de v deos q4 2 Botones 4 p 4 c y y Dial de control iie YY Bot n Pulse el bot n gt Reproducci n Utilice el bot n o para ver un v deo y pulse el bot n 3 Las im genes con el icono EM R son v deos Tambi n se puede seleccionar una imagen girando el dial de control Use el bot n o para seleccionar Y Visualizar y pulse el bot n E e Se empezar a reproducir el v deo Si pulsa el bot n FUNC SET durante la reproducci
130. men con los botones 4 o y Algunos elementos no se pueden seleccionar en ciertos modos de disparo Utilice el bot n o para seleccionar una opci n del elemento del men Puede cambiar los ajustes de las opciones que indiquen DISP usando el bot n DISP Una vez seleccionada una opci n podr pulsar el bot n de disparo para realizar una fotograf a inmediatamente Despu s de realizar la fotograf a este men aparecer de nuevo permiti ndole ajustar la configuraci n f cilmente Tambi n puede utilizar el dial de control para seleccionar la opci n para el elemento del men 5 Pulse el bot n 3 Operaciones b sicas 45 E Bot n men s Grabaci n Play Impresi n y Configuraci n Con estos men s se pueden establecer los ajustes adecuados para la toma reproducci n o impresi n de las fotograf as Men Configuraci n Puede cambiar de men con el bot n o e Este ejemplo muestra el men Grabaci n en el modo QUO E 1 Pulse el bot n ve 2 Utilice los botones o para cambiar entre los men s Tambi n puede utilizar la palanca del zoom para cambiar entre los men s Se mostrar n los men s siguientes Disparo e Grabaci n Configuraci n Reproducci n pg Play E impresi n f Configuraci n 3 Seleccione un elemento del men con los botones 4 o y e Algunos elementos no se pueden seleccionar en ciertos m
131. mienda establecer Recuadro AF en Centrar p g 98 ya que la c mara enfoca utilizando nicamente el recuadro AF central La funci n de bloqueo AF es muy c moda ya que permite soltar el bot n de disparo para encuadrar la imagen Adem s el bloqueo AF permanece activo despu s de disparar lo que permite capturar una segunda imagen con el mismo enfoque Varios m todos de disparo 105 Toma de fotograf as en el modo Enfoque manual El enfoque puede ajustarse manualmente No est disponible en el modo LO o Ch 4 Pulse el bot n MF 1 Use el bot n o para seleccionar IH e Aparecen MF y el indicador MF Cuando el MF Punto Zoom del OEI men e est en On la parte de la imagen del recuadro AF aparecer ampliada La imagen no aparecer ampliada en el modo gt E cuando el zoom digital o el teleconvertidor digital est n activados ni cuando se utilice un televisor como pantalla Tambi n se puede ajustar para que la imagen mostrada no se ampl e p g 47 Seg n el modo de disparo si pulsa el bot n cambiar entre los elementos de configuraci n de la forma siguiente D YN HZ P Modo compensaci n de exposici n MF SCN SCN Compensaci n de exposici n MF R M T Velocidad de obturaci n Compensaci n EN v de exposici n MF A Valor de abertura Compensaci n V de exposici n MF M Velocidad de obturaci n Valor de abertura
132. n Sujetos que se mueven con rapidez Sujetos que se encuentran al otro lado de un cristal cuando tome fotograf as a trav s de un cristal ac rquese a ste todo lo posible para evitar los reflejos Toma de fotograf as con el bloqueo de enfoque 1 Dirija la c mara hacia un motivo situado a la misma distancia que el motivo principal y c ntrelo en el visor o en el recuadro AF mostrado en la pantalla LCD 2 Pulse el bot n de disparo hasta la mitad para bloquear el enfoque 3 Mantenga pulsado hasta la mitad el bot n de disparo mientras recompone la imagen y p lselo por completo para tomar la fotograf a 104 Varios m todos de disparo Disparo con el bloqueo AF No est disponible en el modo AJO o Chal 4 Dirija la c mara a un motivo situado a la misma distancia que el motivo principal y c ntrelo en el recuadro AF 2 Mantenga pulsado el bot n de disparo hasta la mitad y pulse el bot n MF ME y el indicador MF se mostrar n para confirmar la distancia desde el sujeto 3 Vuelva a orientar la c mara para componer la toma de la forma deseada y dispare Para anular el bloqueo AF Pulse el bot n MF y utilice el bot n o para seleccionar Normal e Como los recuadros AF no aparecen en el modo N dirija Fj la c mara de forma que enfoque el motivo que se desee e Al disparar con el bloqueo de enfoque o el bloqueo AF utilizando la pantalla LCD se reco
133. n las siguientes Opci n Distancia focal Caracter sticas de disparo Permite disparar con un factor de zoom de hasta 40 aumentos combinando el zoom digital y el ptico WW s lo se puede establecer en el modo Normal Permite disparar sin el zoom digital Normal 36 1440 mm Off 36 360 mm El zoom digital se fija en el factor de zoom seleccionado y se pasa a la m xima distancia focal m x teleobjetivo Esto permite utilizar una velocidad de obturaci n m s r pida lo que reduce las 2 0x 72 720 mm posibilidades de que se produzcan fotos movidas si se compara con las que se tomen con el mismo ngulo de visi n con Normal u Off 1 6x 57 6 576 mm El zoom digital no se puede utilizar en los modos ay Postal o Panor mica Disparo con el zoom digital 1 Seleccione Zoom Digital 1 Pulse el bot n menu 2 En el men Fe use el bot n 4 o y para seleccionar Zoom Digital MATAS Despl ISO auto On modo AF simple 62 Funciones de disparo m s utilizadas 2 Acepte el ajuste 1 Use el bot n o para Recuadro A seleccionar Normal NOSE gt S ROJOS 2 Pulse el bot n menu CAR E Despl ISO auto On modo AF simple 3 Deslice la palanca de zoom hacia W y realice la fotograf a e El ajuste combinado del zoom ptico y del digital aparecer en la pantalla LCD Puede que la imagen salga un tanto tosca seg n los p xeles
134. na nica imagen Deslice la palanca del zoom hacia Q Reproducci n borrado 135 Comprobaci n del enfoque y de las expresiones de las personas Pantalla Verif Foco m La pantalla Verif Foco permite comprobar el foco de las im genes grabadas De esta forma adem s de poder modificar la ampliaci n de la pantalla y cambiar de imagen tambi n podr comprobar f cilmente las expresiones faciales y si los ojos de los sujetos est n cerrados Mostrar la verificaci n de foco 1 Pulse el bot n varias veces hasta que aparezca la verificaci n de foco Los recuadros se muestran en la imagen de la forma siguiente Color del a recuadro Contenido Nara i Indica la parte de la imagen que se muestra en la J parte inferior derecha El recuadro aparece en la posici n en la que est Blanco enfocada la imagen Gris Muestra recuadros en los lugares donde se detectaron caras durante la reproducci n e Los recuadros en naranja permiten modificar la ampliaci n de la imagen mostrada y moverla de posici n as como cambiar entre los recuadros de la imagen que se muestra p gs 136 137 Cuando no use la pantalla de verificaci n de foco y reproduzca im genes con las caras detectadas puede cambiar la ampliaci n de la imagen pulsando el bot n n iry 136 Reproducci n borrado Cambio de la ampliaci n de la imagen mostrada 2 Deslice la palanca del z
135. nciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo Tv Cuando establece la velocidad de obturaci n la c mara ajusta autom ticamente la abertura seg n la luminosidad del motivo Las velocidades de obturaci n m s r pidas le permiten captar la imagen de un motivo en movimiento mientras que las velocidades m s lentas crean un efecto de corriente y permiten tomar fotograf as sin flash en reas oscuras 1 Coloque el dial de modo en Ty 2 Configure la velocidad de obturaci n 1 Use el dial de control para cambiar la la velocidad de obturaci n TOS O 6 Velocidad de obturaci n 3 Realice la fotograf a e Si el valor de abertura aparece en rojo la imagen est 4 subexpuesta luz insuficiente o sobrexpuesta demasiada luz Use el dial de control para ajustar la velocidad de obturaci n hasta que el valor de la abertura aparezca en blanco Desp Seguridad p g 89 La propia naturaleza de los CCD hace que el ruido de la imagen grabada aumente a velocidades de obturaci n lentas Sin embargo esta c mara aplica un procesamiento especial a las im genes fotografiadas con velocidades de obturaci n inferiores a 1 3 segundos a fin de eliminar el ruido lo que permite obtener im genes de alta calidad No obstante se requiere cierto tiempo de procesamiento antes de poder fotografiar la siguiente imagen El Disparo utilizando el dial de modo 87
136. ndo los ajustes mediante el men Configuraci n p g 48 Cambiando los ajustes con la funci n de luminosidad r pida de la pantalla LCD Puede ajustar el brillo de la pantalla LCD a su valor m ximo independientemente de la opci n seleccionada en el men Configuraci n al pulsar el bot n DISP durante m s de un segundo e Para restaurar el ajuste de luminosidad anterior pulse el bot n DISP de nuevo durante m s de un segundo e La pr xima vez que encienda la c mara la pantalla LCD tendr el ajuste de la luminosidad que haya seleccionado en el men Configuraci n No puede cambiar la luminosidad de la pantalla LCD con esta funci n si ya la ha ajustado a su valor m ximo en el men Configuraci n Operaciones b sicas Presentaci n nocturna Cuando dispare al anochecer o cuando ha oscurecido y le resulta dif cil ver la pantalla LCD la opci n de visi n nocturna de la c mara muestra el sujeto iluminado en la pantalla LCD Esto le permitir componer una fotograf a incluso cuando haya oscurecido este ajuste no se puede desactivar Aunque puede aparecer ruido y el movimiento del sujeto que se ve en la pantalla LCD puede ser un tanto irregular esto no afecta en absoluto a la imagen grabada La luminosidad de la imagen mostrada en la pantalla y la de la imagen real grabada ser n diferentes Operaciones b sicas 53 l Informaci n mostrada en la pantalla LCD Informaci n de disparo Modo de disparo
137. ndo muy claro Ajuste la compensaci n de la exposici n a un valor negativo para evitar que el sujeto quede demasiado claro cuando se haga la foto de noche o contra un fondo oscuro compensaci n de la exposici n 1 Pulse para mostrar la barra de 2 Configure el ajuste Ra al p 1 Utilice el dial de control para ajustar la compensaci n de la exposici n 2 Pulse el bot n A O ES Mm 8 e Seg n el modo de disparo si pulsa el bot n cambiar entre los elementos de configuraci n de la forma siguiente SCN Modo SCN Compensaci n de exposici n dal Selecci n de la direcci n de la secuencia Compensaci n de exposici n Tv Velocidad de obturaci n Compensaci n de exposici n AV Valor de abertura Compensaci n de exposici n Para cancelar la compensaci n de la exposici n Siga el paso 2 para restablecer el valor de la compensaci n en 0 Varios m todos de disparo 115 Cambio del modo de medici n 6 3 Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo PTvAvM Adecuada para condiciones de disparo normales incluidas las escenas a contraluz Para la medici n la c mara divide las im genes en varias zonas Eval a las condiciones El Evaluativa complejas de iluminaci n como la posici n del motivo la luminosidad la luz directa y el contraluz y ajusta los valores para una exposici n correcta del moti
138. nsi n Intente encender de nuevo la c mara y continuar con el disparo o la reproducci n Si sigue apareciendo este mensaje p ngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon ya que puede haber alg n problema con el objetivo Exx xx n mero La c mara ha detectado un error Desconecte la alimentaci n y vuelva a conectarla A continuaci n tome una fotograf a o reproduzca alguna imagen Si vuelve a aparecer un c digo de error existe un problema Anote el n mero y llame al Servicio de asistencia al cliente de Canon Si aparece un c digo de error nada m s tomar una fotograf a tal vez no se haya grabado la imagen Compruebe la imagen en el modo de reproducci n 176 Ap ndice Ap ndice Precauciones de seguridad e Antes de comenzar a utilizar la c mara aseg rese de leer las normas de seguridad que se describen a continuaci n y en la secci n Precauciones de seguridad Aseg rese siempre de que la c mara se utiliza correctamente Las normas de seguridad que se mencionan en las pr ximas p ginas tienen como objetivo ense arle a manejar la c mara y sus accesorios de forma correcta y segura para evitar posibles da os a su persona a terceros o al equipo O El t rmino equipo se refiere a la c mara las bater as pilas el cargador de bater a se vende por separado y el alimentador de corriente se vende por separado Ap ndice 177 A Advertencias Equipo e No apu
139. nte directamente al sol o a una fuente de luz intensa con la c mara e De lo contrario se podr a da ar el CCD de la c mara 0 Guarde el equipo fuera del alcance de los ni os Un ni o puede estropear accidentalmente la c mara lo que podr a traer graves consecuencias e Correa de mu eca si un ni o se colocara la correa alrededor del cuello podr a asfixiarse e Tarjeta de memoria podr a tragarse por accidente De ser as p ngase en contacto con un m dico inmediatamente O No intente desmontar o cambiar ninguna pieza del equipo si dicha acci n no se especifica en esta gu a O Para evitar el riesgo de una descarga el ctrica de alto voltaje no toque la zona del flash de la c mara si ha resultado da ada O Si observa que la c mara emite humo o gases t xicos deje de manejar el equipo inmediatamente e Tenga cuidado de no mojar ni sumergir el equipo en agua u otros l quidos Si el exterior de la c mara entra en contacto con l quidos o con aire salado s quelo con un pa o suave y absorbente Si contin a utilizando el equipo podr a producirse un incendio o descargas el ctricas Apague inmediatamente la c mara y extraiga las bater as pilas o desenchufe el cargador de bater a o alimentador de corriente Acuda al distribuidor de la c mara o al Servicio de asistencia al cliente de Canon m s cercano 178 Ap ndice Equipo O No utilice productos que contengan alcohol bencina
140. o a o una imagen disparada en w No se puede modificar No se puede aplicar la correcci n de ojos rojos puesto que no se detectan ojos rojos No se puede Transferir Cuando transfiri im genes a su ordenador con el men Transmis Directa intent seleccionar una imagen con datos corruptos o tomada con otra c mara Puede que tambi n se intentara elegir un v deo con Fondo de pantalla seleccionado en el men Transmis Directa Protegida Ha intentado borrar una imagen pel cula o memo de sonido protegida Demasiadas marcas Se han marcado demasiadas im genes con ajustes de impresi n o de descarga No se puede seguir procesando No se puede completar No se han podido guardar algunos ajustes de impresi n o de transferencia Imagen no seleccionable Se han intentado definir los ajustes de impresi n para una imagen que no era JPEG Lista de mensajes 175 Error de comunicaci n El ordenador no ha podido descargar la imagen ya que el n mero de im genes guardadas en la tarjeta es muy alto aprox 1000 Utilice un lector de tarjetas USB o un adaptador de tarjetas PC para descargar las im genes Error obj Reiniciar c mara Se ha detectado un error mientras el objetivo estaba en movimiento y se ha desconectado autom ticamente la alimentaci n Este error se puede producir si se sujeta el objetivo mientras se mueve o se utiliza la c mara en un lugar en el que haya mucho polvo o arena en suspe
141. o con un nombre nuevo Se almacena la imagen sin corregir La nueva imagen se guarda como ltimo archivo e Sobrescribir se guarda con el mismo nombre de archivo que la imagen sin corregir Se borra la imagen sin corregir Cuando se seleccione Archivo Nuevo contin e con el procedimiento 5 5 Vea la imagen guardada 1 Pulse el bot n Meno 2 Use el bot n o para seleccionar S 3 Pulse el bot n e Al seleccionar No vuelve al men Play Mostrar nueva imagen e En los v deos no se pueden corregir los ojos rojos O Las im genes protegidas no se pueden sobrescribir 146 Reproducci n borrado de memoria no se pueden corregir los ojos rojos e Aunque la correcci n de ojos rojos se puede aplicar ilimitadamente a una imagen su calidad se ir deteriorando gradualmente con cada aplicaci n e El recuadro de correcci n no aparecer autom ticamente en las im genes que ya se hayan corregido una vez con la funci n Correc Ojos Rojos utilice la opci n A adir cuadro para corregirlas El e Cuando no queda espacio suficiente en la tarjeta Reproducci n borrado 147 A adir recuadros de correcci n 1 Seleccione A adir cuadro Qara TA 1 Use el bot n 4 y o para seleccionar A adir cuadro 2 Pulse el bot n M Comenzar e Aparecer un recuadro verde Cancelar Ajuste la posici n del recuadro de correcci n 1 Use los botones 4
142. o de la imagen grabada es muy claro o la imagen parpadea en blanco El motivo est demasiado Fotograf e el sujeto dentro de la cerca por lo que el destello distancia de alcance del flash cuando del flash es muy intenso utilice el flash incorporado p g 195 O Ajuste el destello del flash con la funci n de compensaci n de la exposici n con flash p g 121 O Active On FE prevenci n p g 124 El sujeto est sobrexpuesto e Establezca para la compensaci n de la porque el entorno es exposici n un valor negativo p g 114 demasiado oscuro e Utilice las funciones de Bloqueo AE o de medici n puntual p gs 107 115 Hay demasiada luz que e Cambie el ngulo de disparo incide directamente en la c mara o que se refleja desde el motivo El flash est ajustado en flash activado La velocidad ISO es demasiado alta Soluci n de problemas 167 e Empuje el flash a E flash desactivado p g 65 La imagen contiene ruido O Las velocidades ISO altas y el ajuste Auto ISO alta pueden aumentar el ruido de la imagen Para obtener una mayor calidad de las im genes utilice la velocidad ISO m s baja posible p g 110 e En los modos W amp y R O dentro del modo SCN o cuando use Despl ISO auto la velocidad ISO aumenta y puede aparecer ruido En la imagen aparecen puntos blancos La luz del flash se ha reflejado en part culas de polvo o insectos que est n en el aire Esto se a
143. o en este tipo de aparatos p g 161 e En el modo de reproducci n a c mara lenta no hay sonido Reproducci n borrado 141 Giro de im genes en la pantalla Las im genes se pueden girar en la pantalla 90 o 270 en el sentido de las agujas del reloj Original 1 3 Pulse el bot n Gire la imagen 1 Pulse el bot n Seleccione Girar 1 Pulse el bot n Meno A Correc Ojos Rojos 2 En el men O use el bot n 4 o y EX Redimensionar Memo de Sonido para seleccionar Utilice el bot n o para seleccionar la imagen que desee girar Puede cambiar la orientaci n entre 90 270 original cada vez que pulse el bot n FUNC SET Tambi n se puede ajustar en el modo de reproducci n de ndices Cuando las im genes giradas en la c mara se descarguen en el ordenador la orientaci n depender del software utilizado para descargarlas Como la orientaci n de la imagen se graba la imagen aparecer en su orientaci n girada la pr xima vez que se muestre 142 Reproducci n borrado Reproducci n con efectos de transici n 2 Puede seleccionar el efecto de transici n que aparecer al cambiar de imagen Sin efecto de transici n EE La imagen en pantalla se va oscureciendo y la siguiente imagen se va iluminando gradualmente hasta que aparece en pantalla Pulse el bot n para que la imagen anterior aparezca desde EZ la izquierda y el bot
144. odos de disparo Tambi n puede utilizar el dial de control para seleccionar el elemento del men 4 Use el bot n o para seleccionar una opci n Los elementos de men seguidos de puntos suspensivos s lo se pueden seleccionar despu s de pulsar el bot n FUNC SET para mostrar el men siguiente Pulse el bot n FUNC SET de nuevo para confirmar el ajuste y el bot n MENU para volver a la pantalla de men s 5 Pulse el bot n ve 46 l Men s y ajustes predeterminados Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo Men FUNC Los iconos que se muestran aqu indican los ajustes predeterminados ajustes de f brica Operaciones b sicas P gina de P gina de Elemento del men referencia Elemento del men referencia E Compresi n i M Balance Blancos p g 116 a imagen fija p g 70 Pixels grab s RA Mis colores p g 119 imagen fija p g 69 P xeles de Flash A hn by A p g 121 Mij grabaci n p g 82 Salida Flash Pel cula Modo de 9 medici n p g 115 Men Grabaci n e Ajuste predeterminado Elemento del i Contenido P gina men Opciones de referencia Recuadro AF Detec cara Centrar El ajuste predeterminado en 0 98 los modos P Tv Av y M pag es Centrar Tam cuadro AF Normal Peque o p g 100 Zoom digital Imagen fija Normal Off 1 6x 2 0x p g 61 Pel cula Normal
145. olo indica los temas adicionales que complementan los procedimientos b sicos de funcionamiento Las explicaciones de esta gu a se basan en los ajustes predeterminados de la c mara en el momento de su compra 6 Lea esta secci n Lea esta secci n Tomas de prueba Antes de intentar fotografiar un evento importante le recomendamos que tome varias im genes de prueba para comprobar que el funcionamiento y el uso de la c mara son correctos Canon Inc sus subsidiarias sus filiales y sus distribuidores no se hacen responsables de ning n da o derivado de la mala utilizaci n de una c mara O accesorio incluidas las tarjetas de memoria que origine que la imagen no se grabe o que el equipo no la pueda leer Advertencia sobre el incumplimiento de la ley de derechos de autor Las c maras digitales de Canon son para uso personal y no deber n utilizarse de una manera que infrinja o contravenga las leyes y normativas de derechos de autor nacionales o internacionales Recuerde que en ciertos casos tomar im genes de representaciones exhibiciones o propiedades comerciales con una c mara o cualquier otro dispositivo puede suponer una infracci n de la ley de derechos de autor u otros derechos legales incluso en el caso de que las im genes se hayan tomado para uso personal Limitaciones de la garant a Para obtener informaci n acerca de la garant a de la c mara consulte el folleto European Warranty System EWS de
146. oom hacia Q e La parte inferior derecha de la pantalla aparecer destacada Cambio de recuadros 2 Pulse el bot n e Cuando se detecten varias caras al pulsar el bot n 17 cambia la posici n del recuadro naranja Reproducci n borrado 137 Cambio de la posici n de la parte que se muestra 2 Deslice la palanca del zoom hacia Q e La parte inferior derecha de la pantalla aparecer destacada 3 Use los botones y o gt para cambiar la posici n de la imagen mostrada Cuando se detecten varias caras cada vez que pulse el bot n 1 cambiar entre las diferentes posiciones de los recuadros naranjas e Cuando s lo se detecte una cara al pulsar el bot n el recuadro naranja volver a su posici n original Despu s de cambiar la ampliaci n de la imagen en un disparo con caras detectadas y pulsar el bot n x7 el recuadro naranja se ajustar al tama o de la cara Cuando no se detecte ninguna cara al pulsar el bot n FUNC SET el recuadro naranja volver a su posici n original Para volver al modo de reproducci n de una nica imagen Pulse el bot n MENU 138 Reproducci n borrado A Saltar im genes 5 Cuando tiene muchas im genes grabadas en una tarjeta de memoria es til utilizar las cinco claves de b squeda siguientes para saltar im genes con el fin de encontrar el objeto que busca Salta a la primera imagen de cada fecha de Salt fecha di
147. pantalla LCD para que sea m s f cil verla cuando se hacen fotograf as en una zona oscura p g 51 Soluci n de problemas 165 La c mara no graba La c mara est en modo de reproducci n o en el modo de impresora conexi n a un ordenador El flash se est cargando La tarjeta de memoria est llena La tarjeta de memoria no est formateada correctamente La tarjeta de memoria SD o la tarjeta de memoria SDHC est protegida contra escritura e Cambie al modo de disparo p g 14 e Cambie al modo de disparo despu s de desconectar el cable de interfaz en el modo de impresora conexi n a un ordenador Cuando el flash est cargado el indicador quedar encendido de color naranja Entonces podr disparar p g 43 O Inserte una tarjeta de memoria nueva p g 10 O Si es necesario descargue las im genes a un ordenador y elim nelas de la tarjeta de memoria para dejar espacio O Formatee la tarjeta de memoria p g 59 O Si al formatearla de nuevo no se soluciona el problema es posible que los circuitos l gicos de la tarjeta de memoria est n da ados P ngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon m s cercano O Deslice la pesta a de protecci n contra escritura hacia arriba p g 184 La imagen est movida o desenfocada La c mara se ha movido al pulsar el bot n de disparo Luz ayuda AF se ha configurado en Off e Confirme los
148. precia mucho m s cuando se dispara con gran angular o al abrir mucho el diafragma en el modo Ay con prioridad a la abertura e Este fen meno es normal en las c maras digitales y no es un fallo de funcionamiento Los ojos aparecen rojos La luz se refleja en el fondo de los ojos cuando se utiliza el flash en lugares oscuros O Active On el ajuste de ojos rojos en el men Grabaci n p g 93 Para que este modo resulte efectivo las personas deben mirar hacia la l mpara de reducci n de ojos rojos En estos casos pida siempre que miren directamente a la l mpara Obtendr a n mejores resultados si aumenta la iluminaci n en interiores O se acerca al motivo e Tambi n puede corregir los ojos rojos de las im genes mediante la funci n Correc Ojos Rojos p g 144 168 Soluci n de problemas El disparo continuo se ralentiza El rendimiento de la tarjeta Para mejorar el rendimiento de de memoria ha disminuido disparo continuo cuando considere que la velocidad se ha reducido se recomienda formatear la tarjeta de memoria en la c mara tras guardar todas las im genes de sta en el ordenador p g 59 La grabaci n de im genes en la tarjeta de memoria lleva mucho tiempo La tarjeta de memoria se ha e Utilice una tarjeta de memoria formateado en otro dispositivo formateada con esta c mara p g 59 El objetivo no se retrae Se ha abierto la tapa de la Despu s de cerrar la tapa de la r
149. procedimientos en Aparece S p g 164 e En los lugares oscuros donde la c mara tiene dificultades para enfocar se emite la luz de ayuda de AF para conseguir el enfoque Como la luz de ayuda de AF no se encender si est desactivada aj stela en On para activarla p g 47 Tenga cuidado de no tapar la luz de ayuda de AF con la mano 166 Soluci n de problemas El motivo est fuera de e Fotograf e el sujeto a la distancia la distancia de enfoque de enfoque correcta p g 194 O Puede que de forma no intencionada se haya ajustado una funci n en la c mara como KA Macro o Enfoque manual Cancele el ajuste Es dif cil enfocar el sujeto e Utilice el bloqueo de enfoque el bloqueo AF o el enfoque manual para tomar las fotograf as p g 103 El sujeto de la imagen grabada est demasiado oscuro No hay suficiente luz para Levante el flash incorporado a la realizar la fotograf a posici n flash activado p g 65 El sujeto est subexpuesto e Ajuste la compensaci n de la exposici n porque el entorno es en un valor positivo p g 114 demasiado luminoso e Utilice las funciones de Bloqueo AE o de medici n puntual p gs 107 115 El sujeto est demasiado Fotograf e el sujeto dentro de la lejos para que le alcance distancia de alcance del flash cuando el flash utilice el flash incorporado p g 195 e Aumente la velocidad ISO y tome la fotograf a p g 110 El sujet
150. puede continuar hasta que la tarjeta de memoria est llena puede grabar hasta un m ximo de 4 GB a la vez Compacto puede grabar durante 3 min 160 x 120 p xeles 15 fotogramas seg 1 Si se utilizan tarjetas de memoria de m xima velocidad se recomienda SDC 512 MSH 2 Aunque la secuencia no alcance los 4 GB la grabaci n se detendr al cabo de una hora Seg n el volumen y la velocidad de escritura de los datos de la tarjeta de memoria puede que la grabaci n se detenga antes de llegar a 1 hora o antes de que el volumen de datos grabados haya alcanzado los 4 GB Ap ndice 197 Audio Tasa de bits de cuantizaci n 8 bits Frecuencia de muestreo V deos y memos de sonido 11 kHz Disparo remoto El disparo es posible cuando est conectada a un ordenador con el software suministrado Modos de reproducci n Una nica imagen histograma visualizable ndices 9 im genes en miniatura vista ampliada 10 aumentos aprox m x en la pantalla LCD posibilidad de avance o retroceso de im genes ampliadas correcci n de ojos rojos salto se pueden saltar 10 o 100 im genes a la primera imagen de cada fecha de disparo a la primera imagen de cada carpeta o a los v deos En el modo de reproducci n de ndices muestra 9 im genes a la vez autovisualizado memos de sonido hasta 1 min pel cula posibilidad de reproducci n a c mara lenta o redimensionar Direct Print Compatible con P
151. pulsa el bot n de disparo hasta la mitad No obstante en la fotograf a con flash la c mara reajusta autom ticamente la velocidad ISO la velocidad de obturaci n y la abertura para conseguir los valores ptimos por lo que la informaci n mostrada puede diferir de la de reproducci n E m todos para disparar Si el indicador aparece y parpadea en naranja y KR significa que quiz s se ha seleccionado una velocidad de obturaci n lenta debido a que no hay suficiente luz Utilice los siguientes Ajuste Modo IS en cualquier otro par metro que no sea Off p g 73 Utilice una velocidad ISO m s alta p g 110 Ajuste Despl ISO auto con cualquier par metro que no sea Off p g 111 Abra el flash para activar PY o p g 65 Monte la c mara en un tr pode o en otro dispositivo Operaciones b sicas 55 Informaci n de reproducci n Modo de reproducci n E Normal manea 09 09 07 10 00 Ca N mero de la imagen mostrada N mero total de im genes p gs 129 131 D N mero de carpeta N mero de archivo Bater a baja Rojo p g 182 Compresi n im genes fijas PI 0 B p g 70 Pixels grab im genes fijas uum p g 69 Pel cula AV p g 17 OlRedimensionado a EOS Sonido en formato WAVE W p g 150 Estado de protecci n e p g 152 Fecha Hora de disparo E Detallado Modo de disparo p g 75
152. r Empieza a grabar Pausa Hace una pausa en la grabaci n o en la reproducci n Visualizar Empieza a reproducir Borra las memos de sonido Seleccione Borrar y en Borrar la pantalla de confirmaci n pulse el bot n FUNC SET 50005 No se pueden adjuntar memos de sonido a los v deos e No se pueden borrar las memos de sonido de las im genes protegidas 152 Reproducci n borrado Protecci n de im genes Puede proteger v deos e im genes importantes para evitar que se borren accidentalmente 1 Seleccione Proteger 1 Pulse el bot n Q Autovisualizado 9 Correc Ojos Rojos EX Redimensionar 2 En el men IB use el bot n 4 o y para seleccionar E Proteger 2 Proteger una imagen 1 Utilice el bot n o para seleccionar la imagen que desee proteger 2 Pulse el bot n e Pulse de nuevo el bot n FUNC SET cono de protecci n para cancelar el ajuste e Tambi n puede proteger las im genes en el modo de reproducci n de ndices e Pulse el bot n MENU varias veces para completar el ajuste Reproducci n borrado 153 Borrado de todas las im genes Se pueden borrar im genes de una tarjeta de memoria e Tenga en cuenta que las im genes borradas no se pueden Q recuperar Tome las precauciones apropiadas antes de borrar una imagen e Con esta funci n no se pueden borrar las im genes protegidas 1 Seleccione Borrar todas 1 Pulse el
153. recuadro continuar siguiendo al sujeto a una cierta distancia e Puede realizar ajustes de la funci n de disparo en el men FUNC 2 Pulse el bot n de disparo hasta la mitad Fo El recuadro de caras del sujeto principal cambiar a _ 3 Pulse completamente el bot n de disparo para tomar fotograf as Para cancelar el modo de Selecci n de cara Pulse el bot n x durante m s de un segundo en el Paso 1 de cara Cuando vuelva a encender la c mara Usando el zoom digital o el teleconvertidor digital Cuando se pulse el bot n MENU para mostrar el men Cuando no se pueda seguir una cara seleccionada durante varios segundos e Cuando el modo de recuadro AF se establece en Centrar no puede seleccionar caras mientras usa el zoom digital Q e En los casos siguientes se cancelar el modo de selecci n Varios m todos de disparo 103 Toma de fotograf as de sujetos dif ciles de enfocar Bloqueo de enfoque Bloqueo AF Enfoque manual MF de Seguridad 6 3 Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo lo Y za A amp scN La NP Tv Av M No se puede utilizar en el mod Enfocar a los motivos siguientes puede resultar dif cil Motivos con un contraste extremadamente bajo en comparaci n con su entorno e Escenas con una mezcla de sujetos alejados y cercanos e Motivos con elementos extremadamente brillantes en el centro de la composici
154. riar dependiendo de la marca Por esta raz n el tiempo de funcionamiento de las pilas que compre puede ser inferior al de las suministradas con la c mara e Si utiliza la c mara en lugares muy fr os o durante mucho tiempo es aconsejable utilizar bater as NiMH tipo AA de Canon se venden por separado El tiempo de funcionamiento de la c mara puede disminuir a temperaturas bajas cuando se utilizan pilas alcalinas Adem s por sus especificaciones las pilas alcalinas pueden agotarse m s deprisa que las bater as NiMH Nunca mezcle bater as pilas nuevas con otras usadas a medias Las bater as pilas parcialmente usadas pueden tener fugas e Aseg rese de colocar correctamente los terminales de las bater as pilas y O e No mezcle bater as pilas de diferentes tipos o distintos fabricantes Ap ndice 183 e Antes de instalar las bater as pilas limpie los terminales con un pa o seco Si los terminales de las bater as pilas est n sucios por el contacto con los dedos u otro tipo de suciedad el n mero de im genes que se podr n grabar y el tiempo de uso de la c mara disminuir n considerablemente O A bajas temperaturas el rendimiento de la bater a puede disminuir y el icono de bater a baja E puede aparecer antes de lo habitual En este caso caliente las bater as pilas en un bolsillo justo antes de utilizarlas para reactivarlas No guarde las bater as pilas en un bolsillo junto a o
155. s bordes de la imagen Funciones de disparo m s utilizadas 67 X Uso del temporizador a Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo ID za El amp SCN Cl P Tv Av M No se puede establecer en el modo Puede ajustar con antelaci n el retardo y el n mero de disparos que desee hacer Autodisparador 10 s toma im genes durante 10 segundos tras pulsar el bot n de disparo e 2 segundos antes de que el obturador se libere se acelerar n el sonido del temporizador y el parpadeo de la l mpara Autodisparador 2 s toma im genes durante 2 segundos tras pulsar el bot n de disparo El sonido del temporizador pita r pidamente cuando se pulsa el bot n de disparo y el obturador se abre 2 segundos despu s Temporizador personal puede cambiar el tiempo de retardo 0 10 15 20 30 seg y el n mero de disparos 1 10 NN Cuando Retardo est ajustado en 2 segundos o m s el sonido del temporizador pita r pidamente 2 segundos antes de que se libere el obturador 1 Pulse el bot n 1 Use el bot n 4 o y para cambiar la opci n A S7 ZA NL Foto a foto 2 Realice la fotograf a Cuando se pulse por completo el bot n de disparo se activar el temporizador y parpadear la l mpara del temporizador si se usa la funci n de reducci n de ojos rojos permanecer encendida durante los 2 ltimos segundos Para c
156. s de fecha y hora Adquiera una pila de bot n de litio CR1220 y sustit yala como se indica a continuaci n La pila del reloj se preinstala en f brica y por consiguiente es posible que se agote antes de lo esperado tras la compra de la c mara Tenga especial cuidado de mantener la pila del reloj fuera del alcance de los ni os Solicite asistencia m dica inmediatamente si un ni o se traga una pila puesto que los fluidos corrosivos de la pila podr an da ar las paredes del est mago o del intestino 1 l Compruebe que la c mara est apagada 2 Enganche con la u a el soporte de la pila del reloj y tire de l suavemente 3 Tire del soporte de la bater a en la direcci n que indica la flecha 4 Extraiga la bater a levant ndola en la direcci n que indica 3 la flecha 192 Ap ndice 5 Introduzca una pila nueva con el lado hacia arriba a40 4 6 Sustituya el soporte de la bater a Z Cuando aparezca el men Fecha Hora ajuste la fecha y la hora p g 12 no tendr que sustituir la pila del reloj aunque aparezca F Despu s de adquirir la c mara y encenderla por primera vez el men Fecha Hora Si alguna vez decide deshacerse de la c mara extraiga primero la pila del reloj para reciclarla seg n el sistema de reciclaje de su pa s Ap ndice 193 Cuidado y mantenimiento de la c mara No utilice nunca disolventes bencina detergentes ni agua para limp
157. sacudidas de la c mara evitar que los sujetos salgan movidos o desactivar el flash al tomar fotograf as en una zona oscura Grabaci n Modo AID P Tv Av M Velocidad ISO Auto o Auto ISO alta O ISO 80 ISO 100 ISO 200 ISO 400 ISO 800 ISO 1600 O Disponible Predeterminado 1 Ajuste la velocidad ISO 1 Pulse el bot n S0 2 Use el bot n o para cambiar la opci n o Os ojojojojojojojo ojojojojojo ojojojojojo e Al seleccionar Auto da prioridad a la calidad de imagen al establecer la velocidad ISO ptima para el nivel de luz durante el disparo Como la velocidad ISO se elevar autom ticamente en los lugares oscuros la velocidad de obturaci n aumentar reduciendo el movimiento de la c mara y las im genes movidas e Si selecciona Auto ISO alta se establece una velocidad superior que para 58 Dado que la velocidad de obturaci n todav a es m s r pida los movimientos de c mara y las im genes movidas causadas por el movimiento del motivo se ver n a n m s reducidas que cuando se disparara la misma escena en fg En comparaci n con Eg es posible que se aumente el ruido en la imagen capturada Varios m todos de disparo 111 la c mara aplica autom ticamente el proceso de reducci n de ruido e Sila c mara se ajusta en 58 o EN la velocidad ISO establecida autom ticamente por la c mara apare
158. scuras cerca del agua o de la arena donde el reflejo de la luz del sol es m s intenso Fuegos Artific Capta los fuegos artificiales en el cielo con nitidez y a la exposici n ptima Acuario Selecciona la velocidad ISO el balance de blancos y el balance de color ptimos para captar los peces y dem s elementos de un acuario de interior m s De e En los modos o EH la velocidad de obturaci n es lenta Q Utilice siempre un tr pode para evitar las sacudidas de la c mara e En el modo al E KZ o E la velocidad ISO puede aumentar y generar ruido en la imagen dependiendo de la escena que se grabe Disparo utilizando el dial de modo 79 Grabaci n de v deos a Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo m Existen los modos de pel cula que se indican a continuaci n El tiempo de grabaci n variar en funci n de la capacidad de la tarjeta de memoria utilizada p g 200 T Normal Puede seleccionar los p xeles de grabaci n y grabar hasta que la tarjeta de memoria est llena si se utiliza una tarjeta de memoria de m xima velocidad se recomienda utilizar el modelo SDC 512MSH Mientras se graba en este modo se puede utilizar el zoom digital p g 60 Tama o m ximo 4 GB Ej Compacto Como se usan pocos p xeles de grabaci n y el tama o del archivo es peque o este modo resulta c modo para enviar v
159. sp disparo Pasar a carpeta Salta a la primera imagen de cada carpeta Camb a video Salta a una pel cula Saltar 10 im g Salta 10 im genes de una vez Saltar 100 im g Salta 100 im genes de una vez 28882 a En el modo de reproducci n de una nica imagen pulse el bot n A e La c mara cambiar al modo de b squeda por saltos e La pantalla de ejemplo variar ligeramente en funci n de la clave de b squeda 2 Use el bot n o y para N mero de im genes seleccionar una clave de que coinciden con la r e clave de b squeda b squeda y presione el bot n o Ubicaci n de la imagen que se est mostrando Para volver al modo de reproducci n de una nica imagen Pulse el bot n MENU Reproducci n borrado 139 Visualizaci n de pel culas Panel de control de reproducci n de v deos Los v deos no se pueden reproducir en el modo de reproducci n de ndices 1 Visualice el archivo de v deo pm _ e 1 Use el bot n o para seleccionar un v deo 2 Pulse el bot n Las im genes con el icono amp Z son v deos Aparece el panel de control de v deos 2 Reproduzca el v deo Panel de control de v deos 1 Use el bot n o para seleccionar D 2 Pulse el bot n E e El v deo se detendr si se pulsa j el bot n FUNC SET durante la Ma dl DA reproducci n Y se reanudar j 5 0 0009 10 cuando puls
160. stablecer el ajuste de mute en On para silenciar todos los sonidos de la c mara excepto los de advertencia El ajuste puede cambiarse con la opci n Mute en el men Configuraci n p g 48 16 Grabaci n de im genes fijas Comprobaci n de una imagen justo despu s de disparar Revisi n de grabaci n Nada m s tomarlas las im genes grabadas aparecen durante 2 segundos en la pantalla LCD 0 O 0 y 2 7 2 0 E E A Tambi n puede utilizar los m todos siguientes para que se siga mostrando la imagen nada m s disparar y as poder comprobarla O Mantener pulsado el bot n de disparo por completo e Pulsar el bot n mientras se muestra la imagen grabada Compruebe que la c mara emite un pitido Aunque se est mostrando una imagen puede tomar una foto si pulsa el bot n de disparo Para dejar de mostrar la imagen pulse el bot n de disparo hasta la mitad Cambie el tiempo de visualizaci n de la imagen desde Revisar en el men Grabaci n p g 47 Visualizaci n de im genes fijas 17 Visualizaci n de im genes fijas U z 3 g o 7 5 D o 0 0 Botones 1 Pulse el bot n gt Reproducci n Se mostrar la ltima imagen grabada 2 Utilice el bot n o para mostrar la imagen que desee ver Utilice el bot n para desplazarse a la imagen anterior y el bot n para desplazarse a la siguiente e Las im genes avanzar n m s r pidam
161. su ordenador Los ajustes usados en la c mara cumplen con los est ndares DPOF Si se introduce una tarjeta de memoria con ajustes de transferencia establecidos con una c mara distinta compatible con DPOF podr a aparecer el icono Estos ajustes se sobrescribir n con los que se hayan realizado en la c mara Im genes individuales 1 Seleccione Orden descarga 1 Pulse el bot n P Meno de Sonido 2 Pulse el bot n menu eS s o Girar 3 En el men IE use el bot n 4 o y 2a para seleccionar El Orden descarga 4 Pulse el bot n 2 Seleccione Ordenar fs Orden descarga DPOF 1 Use el bot n o para ne de im genes 0 seleccionar Ordenar 2 Pulse el bot n e Al seleccionar Reiniciar se cancelan arcar Reiniciar los ajustes de orden de transferencia 5 3 Seleccione las im genes Selecci n de la transferencia 1 Use el bot n o para seleccionar las im genes que desea transferir Ea 2 Pulse el bot n e La selecci n del ajuste se cancela si se pulsa de nuevo el bot n FUNC SET Tambi n puede seleccionar im genes en el modo de reproducci n de ndices 3 Pulse el bot n varias veces 160 Ajustes de transferencia e impresi n Todas las im genes de la tarjeta de memoria 1 Seleccione Orden descarga 1 Pulse el bot n meno Teno de Sonido Om Proteger 2 En el men IB use el bot n 4 o y para seleccionar E Orden descarga 3
162. tador de corriente tanto de la c mara como de la toma de corriente despu s de la recarga o cuando no est utilizando ninguno de estos componentes O No coloque ning n objeto como manteles alfombras s banas o cojines encima del cargador de bater a mientras se realiza la carga Dejar las unidades conectadas durante mucho tiempo puede hacer que se sobrecalienten y deformen y originar un incendio Ap ndice 179 Bater a e Cuando recargue bater a NiMH tipo AA de Canon utilice s lo el cargador de bater a especificado e El alimentador de corriente est dise ado para su uso exclusivo con este equipo No lo utilice para otros productos Existe riesgo de sobrecalentamiento y alteraci n que podr a provocar incendios o descargas el ctricas e Antes de desechar una bater a cubra los terminales con cinta adhesiva u otro aislante para evitar que entren en contacto directo con otros objetos El contacto con los componentes met licos de otros materiales en los contenedores de basura podr a dar lugar a incendios o explosiones Otros O No dispare el flash cerca de los ojos de personas o animales La exposici n al intenso destello que produce el flash puede da ar la vista Para mayor seguridad mant ngase al menos a 1 metro 39 pulgadas de distancia de los ni os cuando vaya a utilizar el flash e Mantenga los objetos sensibles a los campos magn ticos como las tarjetas de cr dito lejos
163. tegrado se dispara con ajustes autom ticos del flash pero es posible establecerlo de forma que se dispare sin ning n ajuste 1 Seleccione Ajuste Flash 1 Pulse el bot n meno Recuadro AF Centrar Tam Cuadro AF Normal 2 En el men e use el bot n 4 o y para seleccionar Ajuste Flash Normal 7 On FE prevenci n On 2 Acepte el ajuste 1 Use el bot n o para Recuadro AF Centrar seleccionar Auto o Manual Jen Cuadro AF Normal Fa Zoom Digital e La compensaci n del flash se puede establecer en Manual Ojos Rojos p g 122 FE prevenci n On e La salida del flash se puede establecer en Auto p g 122 2 Pulse el bot n menu 122 Ajuste de la compensaci n del flash 6 3 Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo Cal P Tv Av La compensaci n de la exposici n del flash se puede ajustar dentro del intervalo de 2 a 2 puntos en pasos de 1 3 de punto Puede combinar la compensaci n de la exposici n del flash con la funci n de compensaci n de la exposici n de la c mara para conseguir una exposici n equilibrada del fondo cuando tome fotograf as con flash En los modos de disparo Ty y Av establezca Ajuste Flash en Auto Varios m todos de disparo 1 Ajuste la compensaci n del flash 1 Pulse el bot n X 2 Use el bot n 4 o y para seleccionar y el bot n o para modificar la opci n 3 Pulse el
164. tema de v deo no se establece bien puede que la imagen de la c mara no se vea correctamente El O La se al de salida de v deo NTSC o PAL se puede cambiar 162 Soluci n de problemas Soluci n de problemas C mara p g 162 Cuando se enciende la c mara p g 163 Pantalla LCD p g 163 Grabaci n p g 165 Grabaci n de pel culas p g 168 Reproducci n p g 169 Bater a p g 170 Salida de pantalla del televisor p g 171 Impresi n con una impresora compatible con la funci n de Direct Print p g 171 La c mara no funciona La c mara no est O Pulse el bot n ON OFF p g 12 encendida La tapa de la ranura de la Compruebe que la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria y de las tarjeta de memoria y de las bater as pilas bater as pilas est abierta est correctamente cerrada p g 9 Las bater as pilas est n O Vuelva a insertar las bater as en colocadas en una posici n la posici n correcta p g 8 incorrecta Las bater as pilas no e Utilice nicamente pilas alcalinas tipo son del tipo correcto AA nuevas o bater as NiMH tipo AA de Canon p g 182 La bater a tiene poca carga Sustituya las dos bater as por otras y la c mara no funciona nuevas o totalmente cargadas p g 8 Aparece el mensaje e Utilice el Kit Adaptador de CA Cambie las pilas ACK800 se vende por separado p gs 34 186 Contacto defi
165. ualquier momento y las im genes grabadas se guardar n autom ticamente en ella Crear una carpeta nueva la pr xima vez que se dispare Para crear una carpeta adicional coloque de nuevo la marca de verificaci n Crear nueva carpeta Tambi n puede especificar una fecha y una hora si desea Autocreaci n crear una carpeta nueva usando una hora de disparo posterior a la hora y la fecha especificadas Creaci n de una carpeta la pr xima vez que se dispare 1 Seleccione Crear carpeta OM 1 Pulse el bot n Crear ara 2 Use el bot n o para seleccionar el men a 3 Use el bot n 4 o y para Obj retra do 1 min i Idioma Espa ol seleccionar Crear carpeta 4 Pulse el bot n 130 Varios m todos de disparo 2 Acepte el ajuste aras 1 Utilice el bot n o para marcar Crear nueva carpeta 2 Pulse dos veces el bot n menu aparecer en la pantalla LCD al disparar desaparecer de la pantalla cuando se cree una carpeta nueva Ajuste de la fecha y la hora para la creaci n autom tica de carpetas 1 Seleccione Crear carpeta 1 Pulse el bot n EO 2 Use el bot n o para Coro seleccionar el men fi Unid Distancia m cm 3 Use el bot n 4 o y para Obj retra do 1 min Idioma Espa ol seleccionar Crear carpeta 4 Pulse el bot n 2 Acepte el ajuste 1 Use el bot n 4 o y para seleccionar En A Crear nueva
166. uivocar e identificar como cara un motivo no humano En este caso seleccione Centrar En algunos casos quiz s no se detecten las caras Por ejemplo Si las caras est n al borde de la pantalla o aparecen extremadamente peque as grandes oscuras o brillantes en relaci n a la composici n Si las caras est n giradas de lado o en diagonal o si hay partes ocultas 100 Varios m todos de disparo Cambio de Tam cuadro AF con Centrar seleccionado Modo de disparo P Tv Av M Puede cambiar el tama o del recuadro AF para que se corresponda con el de un motivo Reduzca la zona usada para ajustar el enfoque cuando desee reducir el recuadro AF de forma que coincida con un peque o motivo o para enfocar una parte determinada de un motivo 1 Seleccione Tam cuadro AF 1 Pulse el bot n menu Becu dro_a Centrar 2 En el men Fe use el bot n OTT o y para seleccionar Sincro Lenta On Tam cuadro AF Ojos Rojos On FE prevenci n On 2 Acepte el ajuste 1 Use el bot n o para Recuadro AF seleccionar Normal o Peque o Zoom Digital 2 Pulse el bot n i Sincro Lenta On Ojos Rojos On FE prevenci n On El ajuste se pone en Normal cuando se utiliza el zoom digital el teleconvertidor digital o el modo de enfoque manual p g 105 Varios m todos de disparo 101 Selecci n del sujeto que se va a enfocar Cuando se selecciona Detec cara a P Consu
167. un tr pode u otro dispositivo de apoyo si aparece el icono de advertencia de sacudidas de la c mara 2 Cuando comienza la recarga del flash despu s del disparo Bl el indicador parpadea en naranja y se apaga la pantalla LCD Cuando termina la recarga el indicador se apaga y se enciende la pantalla LCD El tiempo necesario para que el flash se recargue depender de las condiciones de uso y de la carga restante de las bater as pilas 66 Funciones de disparo m s utilizadas l Y Toma de primeros planos Macro a 3 Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo M0 Y SCN Chal Y P Tv Av M No se puede establecer en el modo Utilice este modo para tomar primeros planos de flores o de peque os objetos La zona de imagen a la distancia de disparo m nima desde el extremo del objetivo al motivo 1 cm es 29 x 21 mm 1 Pulse el bot n Y 1 Use el bot n o para seleccionar KA La barra del zoom aparecer mientras se ajuste el zoom A distancias de zoom imposibles para la fotograf a de macro Barra del zoom aparecer la barra en amarillo Barra amarilla y el icono KA aparecer atenuado Aunque en este momento pueda pulsar el bot n de disparo la imagen se grabar a las distancias de disparo normales Para cancelar el modo macro Pulse el bot n YY y utilice el bot n o para seleccionar FW Normal El uso del flash en el modo macro puede oscurecer lo
168. utilizando el dial de modo 83 l Ch Toma de im genes panor micas Ayuda de Stitch 3 Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo Cl El modo de Ayuda de Stitch se puede utilizar para solapar las im genes al fotografiarlas y que posteriormente se puedan fusionar ensamblar para crear una imagen panor mica en el ordenador Al coser varias im genes adyacentes solapadas se conseguir una nica imagen panor mica 1 Coloque el dial de modo en d 2 Seleccione una direcci n de disparo 1 Use el dial de control para seleccionar una secuencia de disparo gt De izquierda a derecha horizontalmente De derecha a izquierda horizontalmente 84 Disparo utilizando el dial de modo 3 Realice la primera imagen de la secuencia e La exposici n y el balance de blancos se ajustar n y fijar n con la primera imagen 4 Encuadre la segunda imagen de forma que se solape con parte de la primera y dispare e Pulse el bot n o para volver a la imagen anterior y volver a hacer la fotograf a e Las peque as diferencias en las zonas de solapamiento se pueden corregir al coser las im genes Repita el procedimiento para obtener m s im genes e Una secuencia puede contener hasta 26 im genes a Pulse el bot n despu s de realizar el ltimo disparo e Cuando se tom
169. vo principal Medici n Promedia la luz medida de toda la imagen Ponder Centro pero da mayor importancia al sujeto situado i en el centro 3 Puntual Mide el recuadro de medici n puntual Cambie el modo de medici n 1 Pulse el bot n 3 2 Use el bot n 4 o y para seleccionar 8 y el bot n o para modificar la opci n 3 Pulse el bot n 116 Ajuste del tono Balance Blancos a 3 Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p g 208 Modo de disparo Chal 2 P Tv Av M Normalmente la opci n TZ Auto del balance de blancos elige el balance de blancos ptimo Cuando el ajuste ff no consiga colores de aspecto natural cambie el balance de blancos y use el ajuste adecuado para la fuente de luz Varios m todos de disparo Auto La c mara establece autom ticamente los ajustes Luz de d a Para la grabaci n en exteriores en un d a luminoso Para la grabaci n con cielo nublado a la sombra Nublado 9 o al anochecer Para grabar con l mparas de tungsteno y con luz fluorescente de 3 longitudes de onda Para grabar con luz fluorescente blanca c lida blanca fr a o blanca c lida de 3 longitudes de onda Para grabar con luz fluorescente de luz de d a o con Fluorescent H iluminaci n fluorescente de luz de d a de 3 longitudes de onda Para grabar con el balance de blancos ptimo Personalizar memorizado en la c mara desde un motivo de color blanco como

Guía del usuario de la cámara

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario de la c&aacute;mara

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario de la cámara