Tech Craft SHK4836E User's Manual
Contents
1. 1 OUVRIR LE CONTENANT IHA0559 PRUDEMMENT AU DESSUS DU CARTON AFIN D VITER D AB MER LES SURFACES 2 VERSEZ DOUCEMENT UN PEU DE PEINTURE TEINTURE SUR UN TISSU PROPRE LIBRE DE CHARPIE 3 APPLIQUEZ MINUTIEUSEMENT UN PEU DE PEINTURE TEINTURE DANS LA R GION QUI EN A BESOIN ET ENLEVER L EXC DENT AVEC UN TISSU PROPRE 4 REFERMEZ LE CONTENANT APR S USAGE ET GARDER LOIN DE LA PORT E DES ENFANTS ET DE TOUTE SOURCE DE CHALEUR SI L ENCRE DE LA PEINTURE DE RETOUCHE VIENT MANQUER VOUS POUVEZ UTILISER UN CRAYON MARQUEUR NOIR ENLEVER L EXC DENT AVEC UN TISSU PROPRE ANTES DE UTILIZAR LA PINTURA DE RETOQUE TENGA UN TRAPO LIMPIO LIBRE DE HILAS AL ALCANCE DE LA MANO SIEMPRE ABRIR LA PINTURA DE RETOQUE SOBRE DEL CART N NUNCA ABRIR EL CONTINENTE IHA0559 SOBRE UNA PIEZA SU SUELO O CUALQUIER OTRA PARTE DE LOS MUEBLES POR FAVOR GUARDE LEJOS DE LOS NI OS GUARDE EL CONTINENTE FUERTE SELLADO DESPU S UTILIZACI N Y LEJOS DE TODA FUENTE DE CALOR z COMO UTILIZAR LA PINTURA DE RETOQUE 1 ABRIR EL CONTINENTE IHA0559 CUIDADOSAMENTE SOBRE DEL CART N PARA EVITAR DA AR LAS SUPERFICIES 2 CON CUIDADO VERTER POCA PINTURA TINTURA SOBRE UN TRAPO LIMPIO LIBRE DE HILAS 3 APLICAR MINUCIOSAMENTE POCA PINTURA TINTURA AL REA NECESARIA Y QUITAR EL EXCESO CON UN TRAPO LIMPIO 4 CERRAR EL CONTINENTE DESPU S DEL USO Y GUARDE LEJOS DE LOS NI OS Y DE TODA FUENTE DE CALOR SILA TINTA DE LA PINTURA DE RETOQUE VIENE2. IHA0552 MUST TOUCH THE FLOOR IF IT IS NOT THE CASE TURN EACH LEG COUNTERCLOCKWISE IMPORTANT IMPORTANTE UNTIL THEY TOUCHES THE FLOOR 1 LIFT THE STAND AND PLACE IT AT IT S FINAL LOCATION IN THE ROOM LES PATTES IHA0552 DOIVENT TOUCHER LE 2 MAKE SURE THE LEGS IHA0552 ARE FIRMLY TOUCHING THE FLOOR PLANCHER SI CE N EST PAS LE CAS TOURNER 3 IF NEEDED ADJUST THE DOORS 1 SOULEVEZ LE MEUBLE ET LE PLACEZ SA POSITION FINAL DANS LA PI CE CHAQUE PATTE DANS LE SENS CONTRAIRE DES 2 ASSUREA VOUS QUE LES PATTES IHA0552 TOUCHENT COMPL TENT LE SOL AIGUILLES D UNE MONTRE JUSQU CE QUE 3 SI N CESSAIRE AJUSTER LES PORTES CELLES I TOUCHENT LE SOL 1 LEVANTAD EL MUEBLO Y COLOQUELO EN SU POSICI N FINAL EN EL CUARTO f 2 ASEGURAD QUE LA PATA IHA0552 TOCA COMPLETAMENTE EL SUELO Las patas IHA0552 debe tocar el suelo S no es el caso IFA0210 3 TAN NECESARIO AJUSTAR LAS PUERTAS girar cada pata en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que estos toquen el suelo 16X DOORS INSTALLATION INSTALLATION DES PORTES Instalaci n de las puertas IFA0210 16 X To adjust in width lt To adjust in height To adjust in depth Pour ajuster en largeur Y Pour ajuster en hauteur y Pour ajuster en profondeur Para ajustar en anchura Para ajustar en altura Para ajustar en profundidad FOR EACH DOOR ADJUST ONE PARAMETER AT A TIME ON ONE HINGE AT A TIME AT FIRST LEA
3. PARA FALTAR USTED PUEDE UTILIZAR UN L PIZ MARCADOR NEGRO QUITAR EL EXCESO CON UN TRAPO LIMPIO
4. PR ALABLE UN TROU LA HAUTEUR SOUHAIT E L AIDE D UNE M CHE DE 3 16 EN S ASSURANT QU IL EST ALIGN UN MONTANT PERFORAR CON ANTELACI N UN AGUJERO EN LA ALTURA DESEADA Y UTILIZANDO UNA BROCA DE 3 16 ASEGURARSE ELLO ES ALINEADO A UN VIGA 1X TIGHTEN THE WING NUT SO THAT THE WASHERS PRESS THE METAL TIGHTLY VISSER L CROU OREILLES DE FA ON CE QUE LES RONDELLES PRESSENT LE M TAL FERMEMENT Atornillar la tuerca a orejas de modo que las rodajas presionan el metal fuertemente y IHA0557 IHA0556 2X 8 X LOOSE SHELVES INSTALLATION INSTALLATION DES TABLETTES AJUSTABLES Instalaci n de las tablas ajustables IHA0556 2X 04 x 32mm 0 5 10 45 20 25 30 35 IFA0212 4X DRAWER SIDES ASSEMBLY ASSEMBLAGE DES C T S DU TIROIR Ensamblado de los lados del caj n DRAWER BOTTOM INSTALLATION INSTALLATION DU FOND DU TIROIR Instalaci n de la tabla del caj n IHA0561 ALREADY INSTALLED D J INSTALL YA INSTALADO IHA0551 2X IHA0549 IHA0550 IHA0553 4X IHA0555 1X 6X 6X DRAWER FINAL ASSEMBLY ASSEMBLAGE FINAL DU TIROIR Ensamblado final del caj n Do roi DRAWER INSTALLATION INSTALLATION DU TIROIR Instalaci n del caj n IHAO550 CAUTION TWO 2 PERSONS MIGH
5. ari re du meuble ou sur le carton d emballage 4 Le num ro de s rie indiqu sur l tiquette l ari re du meuble ou sur le carton d emballage s il y a lieu 5 La ou les num ro s de pi ce endommag e s ou manquante s informaciones siguientes 1 Los N meros de Modeb y de revisi n del producto se encuentra en la portada del manual de instrucciones 0 en la etiqueta del panel trasero 2 El nombre y direcci n del lugar donde compr este producto 3 Los diez digitos del n mero de PO se encuentra ya sea en la etiqueta del panel trasero del mueble en la caja de cart n 4 El N mer de Serie del producto si lo hay que tambi n se puede encontrar en la etiqueta del panel trasero del mueble 5 Una lista de los n meros de las piezas da adas faltantes SHK4836E PART No PART NAME NOM DE LA PI CE NOMBRE DE LA PIEZA nop ce LEFT GABLE PANNEAU LAT RAL GAUCHE Panel lateral izquierdo IGASLO100 ESES RIGHT GABLE PANNEAU LAT RAL DROIT Panel lateral derecho IGASRO100 ESES TOP SHELF TABLETTE SUP RIEURE Tabla superiore ITOSS0283 ES FIXED SHELF TABLETTE FIXE Tabla fija ISHFS0074 ES LOOSE SHELF TABLETTE AJUSTABLE Tabla ajustable ISHLSO111 ES INTERIOR GABLE PANNEAU INT RIEUR Panel interior IGAIS0098 ESES BOTTOM SHELF TABLETTE INF RIEURE Tabla inferiore IBOTS0114 ES APRON TRAVERSE Traveza o IAPRS0167 ES UPPER BACK PANEL PANNEAU ARRI RE SUP RIEUR Panel
6. 62 ALREADY INSTALLED D J INSTALL YA INSTALADO IHA0549 a IHA0550 IHA0549 4X 4X TOP SHELF PREPARATION PR PARATION DE LA TABLETTE SUP RIEURE Preparaci n de la tabla superiore TOP SHELF INSTALLATION INSTALLATION DE LA TABLETTE SUP RIEURE Instalaci n de la tabla superiore C CAUTION gt TWO 2 PERSONS MIGHT BE A REQUIRED FOR THIS STEP A MISE EN GARDE DEUX 2 PERSONNES PEUVENT TRE N CESSAIRES POUR CETTE TAPE CUIDADO DOS 2 PERSONAS PUEDEN SER _ NECESARIAS PARA ESTE PASO J 03 x 15mm 1 93 5 x 15mm 5 32 x 3 4 mm Y mm in 5 15 0 5 10 15 114 1 2 3 4 IFA0209 Lil IHA0565 IFA0210 Lor y IFA0211 L 38 X 3X 8 X 4 1HG0017 IHA0554 4X 2X BACK PANELS INSTALLATION dan INSTALLATION DES PANNEAUX ARRI RES ACCORDING TO YOUR PREFERENCES Instalaci n de los paneles traseros VOUS POUVEZ FIXER LES COURROIES SELON VOS PR FERENCES POD IS SUJETAR LAS CORREAS SEG N SUS PREFERENCIAS BACK VIEW VUE ARRIERE VISTA TRASERA DOORS PREPARATION PR PARATION DES PORTES Preparaci n de las puertas IHA0554 1X IFA0210 4 Cd 2 DOORS HAVE TO BE PREPARED 2 PORTES DOIVENT e TRE PR PAR ES 5 lia 2 Puertas deven estar preparadas THE LEGS
7. 9 IHA0550 IHA0552 1 4 x 1 1 4 in O 14 1 2 344 1 14 1 2 IFA0208 Lt 1 y 3 X 3 X 2X 2X 2X 1X BOTTOM SHELF PREPARATION PR PARATION DE LA TABLETTE INF RIEURE Preparaci n de la tabla inferiore NOTE NOTE NOTA WE RECOMMEND TO WORK ON CARDBOARD TO PROTECT THE UNIT AND THE ASSEMBLY AREA gt IL EST RECOMMAND DE TRAVAILLER SUR LE CARTON POUR PROT GER LE MEUBLE ET LA SUFACE DE MONTAGE ES RECOMENDADO TRABAJAR SOBRE UN CARTON PARA PROTEGER EL MUEBLE Y EL AR A DE ASAMBLEA FIXED AND BOTTOM SHELVES AND INTERIOR GABLE ASSEMBLY ASSEMBLAGE DES TABLETTES FIXE ET INF RIEURE ET DU PANNEAU INT RIEUR Ensamblado de las tablas fija y inferiore y del panel interior 2X IHA0549 IHA0551 2X IHA0562 ALREADY INSTALLED D J INSTALL YA INSTALADO IHA0552 IHA0550 IHA0551 8 X 4 4X GABLES PREPARATION PR PARATION DE PANNEAUX LAT RAUX Preparaci n de los paneles laterales GABLES INSTALLATION INSTALLATION DES PANNEAUX LAT RAUX Instalaci n de los paneles laterales r M CAUTION TWO 2 PERSONS MIGHT BE REQUIRED FOR THIS STEP MISE EN GARDE CUIDADO DOS 2 PERSONAS PUEDEN SER C NECESARIAS PARA ESTE PASO M DEUX 2 PERSONNES PEUVENT TRE NECESSAIRES POUR CETTE ETAPE 4X IHA0561 ALREADY INSTALLED D J INSTALL YA INSTALADO SS IHA0549 8 X IHA05
8. Model Mod le Modelo SHK4836E rev 00 R3 IMPORTANT CUSTOMER SERVICE INFORMATION IMPORTANT INFORMATION DE NOTRE SERVICE LA CLIENT LE INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE SERVICIO AL CLIENTE INCLUIDA THIS ASSEMBLY INSTRUCTION IS REQUIRED TO VALIDATE THE WARRANTY AND FOR ANY REQUEST TO THE CUSTOMER SERVICE CE MANUEL D INSTRUCTION EST REQUIS POUR VALIDER LA GARANTIE ET POUR TOUTE DEMANDE AU SERVICE LA CLIENT LE ESTA MANUAL DE INSTRUCCI N ES REQUERIDA PARA VALIDARLE LA GARANT A Y PARA TODA PETICI N EL SERVICIO AL CLIENTE Thank you for your purchase of this product To enhance your purchase and secure your warranty please review these important notes NOTES ON CUSTOMER SERVICE amp PARTS Please examine ALL packaging materials before discarding Shortages can occur by leaving parts in the packing material If any parts are missing or damaged please review the parts LIST found in the Assembly Manual identify the missing or damaged part and go to www techcraft net Please have the following information ready when you Merci d avoir achet un de nos produits Pour am liorer votre achat et s curiser votre garantie veuillez lire attentivement ces notes PROPOS DU SERVICE LA CLIENT LE S V P Bien regarder l int rieur de l emballage AVANT DE LE JETTER OU DE LE RECYCLER II se pourrait qu il reste encore des pi ces requises pour l assemblage Si par erreur une pi ce serait manquante ou d fectueuse pri re d
9. T BE REQUIRE FOR THIS STEP Mi MISE EN GARDE DEUX 2 PERSONNES PEUVENT TRE NECESSAIRES POUR CETTE ETAPE CUIDADO DOS 2 PERSONAS PUEDEN SER NECESARIAS PARA ESTE PASO BEFORE USING THE TOUCH UP PAINT HAVE A CLEAN LINT FREE CLOTH READY ALWAYS OPEN THE TOUCH UP PAINT OVER THE CARDBOARD NEVER OPEN THE CONTAINER IHA0559 OVER A PART YOUR FLOOR OR ANY OTHER PART OF THE FURNITURE KEEP AWAY FROM CHILDREN KEEP THE CONTAINER TIGHTLY SEALED AFTER USAGE AND AWAY FROM ANY HEAT SOURCE HOW TO USE THE TOUCH UP PAINT 1 CAREFULLY OPEN THE CONTAINER IHA0559 OVER THE CARDBOARD TO AVOID DAMAGING SURFACES 2 GENTLY POUR A LITTLE PAINT STAIN ON A CLEAN LINT FREE CLOTH 3 CAREFULLY APPLY A LITTLE PAINT STAIN TO NEEDED AREA AND REMOVE EXCESS WITH CLEAN CLOTH 4 CLOSE THE CONTAINER AFTER USAGE AND KEEP AWAY FROM CHILDREN AND ANY HEAT SOURCE IF THE TOUCH UP PAINT IS OUT OF INK YOU CAN USE A BLACK MAGIC MARKER REMOVE EXCESS WITH CLEAN CLOTH AVANT D UTILISER LA PEINTURE DE RETOUCHE AYEZ UN TISSU PROPRE LIBRE DE CHARPIE LA PORT E DE LA MAIN TOUJOURS OUVRIR LA PEINTURE DE RETOUCHE AU DESSUS DU CARTON NE JAMAIS OUVRIR LE CONTENANT IHA0559 AU DESSUS D UNE PI CE DE VOTRE PLANCHER OU DE TOUT AUTRE PARTIE DE VOTRE AMEUBLEMENT GARDER HORS DE PORT E DES ENFANTS GARDEZ LE CONTENANT FERMEMENT SCELL APR S UTILISATION ET LOIN DE TOUTE SOURCE DE CHALEUR COMMENT UTILISER LA PEINTURE DE RETOUCHE
10. VE THE DEPTH SCREW AT ITS ORIGINAL POSITION AND TRY THE OTHER ADJUSTMENTS THEN IF NEEDED DO THE DEPTH ADJUSTMENTS POUR CHAQUE PORTE AJUSTEZ UN PARAM TRE LA FOIS SUR UNE CHARNI RE LA FOIS AU D BUT LAISSEZ LA VIS POUR LA PROFONDEUR SA POSITION ORIGINALE ET ESSAYEZ LES AUTRES AJUSTEMENTS PUIS SI N CESSAIRE FAITES LES AJUSTEMENTS POUR LA PROFONDEUR PARA CADA PUERTA AJUSTE UN PAR METRO A LA VEZ SOBRE UN BISAGRA A LA VEZ AL PRINCIPIO DEJE EL TORNILLO PARA LA PROFUNDIDAD EN SU POSICI N ORIGINAL Y INTENT IS OTROS AJUSTES LUEGO DE SER NECESARIO HAGA LOS AJUSTES PARA LA PROFUNDIDAD IHA0535 G6x40mm 0 5 10 45 i NOT NEEDED 16 X ig NON REQUISE Q 44 1 2 NO REQUERIDO mur pared STUD MONTANT VIGA ANTI TIPPING KIT INSTALLATION INSTALLATION DE LA TROUSSE ANTIBASCULEMENT Instalaci n del juego antibalanceo IN ORDER TO AVOID SERIOUS INJURIES TO YOUR FAMILY WE STRONGLY RECOMMEND TO USE THE ANTI TIPPING KIT TO SECURE THE UNIT TO THE WALL DE FA ON VITER TOUT RISQUE DE BLESSURES POUR VOTRE FAMILLE NOUS RECOMMANDONS FORTEMENT D UTILISER LA TROUSSE ANTIBASCULEMENT AFIN DE FIXER L UNIT AU MUR Para evitar un accidente para vuestra familia recomendamos fuertemente que utilisan el juego antibalanceo con el fin de fijar el mueble al pared PRE DRILL A HOLE AT THE DESIRED HEIGHT USING A 3 16 DRILL BIT MAKING SURE IT IS ALIGNED TO A STUD PERCEZ AU
11. e l identifier avec votre manuel d instruction et d aller sur www techcraft net Avant de nous contacter ayez la port e de la main les informations Gracias por la compra de este producto Para mejorar su compra y asegurar su garantia por favor revise estas notas importantes NOTAS SOBRE PIEZAS Y SERVICIOA LA CLIENTELA Porfavor examine TODOS los materiales de empaque antes de destruidos La falta de piezas puede ocurrir si se dejan dentro del material de empaque que se encuentra en el manual de instrucciones identifique la pieza da ada que hace falta y vaya a www techcraft net Antes de ponemos en contacto por favor tenga listas las contact us 1 The model and revision numbers of the product found on the cover of the Assembly Manual or on the back panel label 2 The name and address of the location where you purchased this product 3 The Ten Digit Production PO number found either on the back panel label or on the shipping box 4 The Serial Number of the product if there is one which can also be found on the back panel label 5 A list of the part numbers of missing or damaged parts suivantes 1 Les num ros de mod le et de r vision du produit situ sur la page couverture de votre manuel d instruction ou sur l tiquette l ari re du meuble 2 Le nom et l adresse de l endroit o le produit a t achet 3 Le num ro de code PO dix 10 chiffres situ sur l tiquette l
12. rnillo Do not use scouring powder abrasive pad or solvent ANDLE SMALL POIGN E PETITE Manija peque a ENTRETIEN IHA0554 Ne placer pas ce meuble pr s d une source de chaleur UMPER PARE CHOC Paragolpe CREW VIS Tornillo IHA0556 tel qu un calorif re ou directement au soleil Utilisez toujours un chiffon humide pour nettoyer le meuble METAL HINGE CHARNI RE EN M TAL Bisagra met lica LEG PATTE Pata IFA0210 Pour enlever les traces plus difficiles utilisez un chiffon IHG0017 avec un savon non abrasif Ne pas utiliser de poudre r curer de tampon abrasif IHA0552 ni de solvant SCREW VIS Tornillo ANDLE LONG POIGN E GRANDE Manija grande IHA0555 pae producto ai de e Ho 5 calor I SCREW VIS Tornillo IFA0212 Limpie el producto peri dicamente con un pa o suave ALLEN KEY CL HEXAGONALE Llave hexagonal 4mm IHA0558 Si las manchas de huellas digitales comida bedida etc IHA0535 con una soluci n de detergente suave sin corrosivos IHA0559 No detergente en polvo ningun material abrasico TRE 0 solvente PO 4500008852 IFA0209 T 1FA0211 LIMPIEZA resultan dificiles de quitar utilice un pa o h medecido ANTI TIPPING KIT TROUSSE ANTIBASCULEMENT Juego antibalanceo TOUCH UP PAINT PEINTURE DE RETOUCHE Pintura de retorque WIRE MANAGER GUIDE FIL Pase cable PRINTED IN CHINA IMPRIM EN CHINE 09 2009 1HA0549 IHA0550 IHA0551 IHA054
13. trasero superior IPA600 ESES LOWER BACK PANEL PANNEAU ARRI RE INF RIEUR Panel trasero inferior IPA599 ESES GLASS DOOR PORTE DE VERRE Puerta de vidrio 2 ISTGS0028 ESES RAWER FRONT FACADE DE TIROIR Fachada de caj n IDWFS0037 ES RAWER LEFT SIDE C T GAUCHE DU TIROIR Panel izquierdo del caj n IDWSLO003 ESES RAWER RIGHT SIDE C T DROIT DU TIROIR Panel derecho del caj n IDWSRO0003 ESES DRAWER BACK APRON ARRI RE DU TIROIR Panel trasero del caj n IDWAP0020 ES DRAWER BOTTOM FOND DU TIROIR Tabla del caj n IDWBT0012 ES DRAWER APRON SUPPORT DU TIROIR Soporte del caj n IDWAP0021 ES TOOLS REQUIRED NOT INCLUDED OUTILS REQUIS NON INCLUS HERRAMIENTAS NECESARIAS NO INCLUIDAS KOJ KOJ O O 0 KOJ Q Ke O LO PART No PART NAME NOM DE LA PI CE NOMBRE DE LA PIEZA NoP CE PARTE No METAL FITTING RACCORD EN M TAL Pieza de ajuste metalic IHA0549 HOW TO CLEAN EE Do not place this product near a heat source such DOWEL CHEVILLE DE BOIS Clavija de madera IHA0551 as a radiator or in direct sunlight CREW VIS Tornillo IFA0208 Clean the product periodically with a soft cloth If finger prints food and beverage stains etc are OVER CAP COUVRE TROU Protector del orificio IHA0553 difficult to remove use a cloth moistened with a HELF SUPPORT SUPPORT TABLETTE Soporte a tabla IHA0557 mild non abrasive detergent solution CREW VIS To
Download Pdf Manuals
Related Search