Home

Bomba Isocrática y Bomba Cuaternaria Agilent 1260 Infinity

Contents

1. Es E Indicador de la fuente de alimentaci n Figura 11 Ubicaci n de los indicadores de estado Indicador de la fuente de alimentaci n El indicador de la fuente de alimentaci n est integrado en el interruptor principal de encendido Cuando el indicador est iluminado verde el equipo est encendido ENCENDIDO 76 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Diagn stico y resoluci n de problemas 6 Indicador de estado del m dulo El indicador de estado del m dulo muestra una de las seis posibles condicio nes del m dulo Cuando el indicador de estado est APAGADO y la luz del interruptor prin cipal est encendida el m dulo se encuentra en una condici n de prean lisis y est preparado para comenzar el an lisis Un indicador de estado verde indica que el m dulo est realizando un an lisis modo de an lisis Un indicador de estado amarillo indica una condici n de no preparado El m dulo se encuentra en un estado de no preparado cuando est espe rando alcanzar o completar una determinada condici n por ejemplo inme diatamente despu s de cambiar el valor de un par metro o mientras se est ejecutando un procedimiento de autodiagn stico La condici n de error se indica con un indicador de estado rojo Una condi ci n de error indica que el m dulo ha detectado un problema interno que afecta al correcto funcion
2. e Agilent Technologies Avisos O Agilent Technologies Inc 2010 2011 2012 No se permite la reproducci n de parte alguna de este manual bajo cualquier forma ni por cualquier medio incluyendo su almacenamiento y recuperaci n electr nic os y la traducci n a idiomas extranjeros sin el consentimiento previo por escrito de Agi lent Technologies Inc seg n lo estipulado por las leyes de derechos de autor esta dounidenses e internacionales N mero de referencia del manual 61310 95015 Edici n 01 2012 Impreso en Alemania Agilent Technologies Hewlett Packard Strasse 8 76337 Waldbronn Este producto puede usarse como componente de un sistema de diag n stico in vitro si dicho sistema est registrado ante las autoridades com petentes y cumple la normativa apli cable De lo contrario nicamente est previsto para un uso general de laboratorio Garant a El material contenido en este docu mento se proporciona tal como es y est sujeto a modificaciones sin previo aviso en ediciones futuras Adem s hasta el m ximo permitido por la ley aplicable Agilent rechaza cualquier garant a expresa o implici ta en relaci n con este manual y con cualquier informaci n contenida en el mismo incluyendo pero no limi tado a las garant as implicitas de comercializaci n y adecuaci n a un fin determinado En ning n caso Agilent ser responsable de los errores o de los da os incide
3. A A 9 a A El aparato incluye este s mbolo cuando el usuario debe consultar el manual de instrucciones para evitar cualquier riesgo de lesi n al operario y proteger al aparato de los da os Indica voltajes peligrosos Indica un terminal de conexi n a tierra protegido Pueden producirse da os oculares al mirar directamente la luz de la l mpara de deuterio utilizada en este equipo El aparato incluye este s mbolo cuando el usuario est expuesto a superficies calientes que no deben tocarse cuando est n a gran temperatura Un AVISO advierte de situaciones que podrian causar da os personales o la muerte gt No continuar tras un aviso hasta haber entendido y cumplido totalmente las condiciones indicadas PRECAUCI N Una PRECAUCI N advierte de situaciones que podr an causar una p rdida de datos o da ar el equipo gt No continuar tras un mensaje de este tipo hasta haber comprendido y cumplido totalmente las condiciones indicadas Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Ap ndice 13 Informaci n de seguridad Las siguientes precauciones generales deben aplicarse durante el funciona miento mantenimiento o reparaci n de este instrumento Si no se cumplen estas normas o los avisos espec ficos que aparecen en diversas partes de este manual se invalidan los est ndares de seguridad de dise o fabricaci n y utili zaci n de este instrume
4. Instalaci n de la bomba 3 Cambio de disolventes Cu ndo Piezas necesarias Preparaciones PRECAUCI N Cuando se deba sustituir el disolvente de un canal por otro disolvente que no es compatible los disolventes son inmiscibles o un disolvente contiene un tamp n es necesario seguir el procedimiento que aparece a continuaci n para evitar la obstrucci n de la bomba debido a la precipitaci n de sal o a las gotas de l quido residuales en algunas partes del sistema N mero Referencia Descripci n 1 Purgado de disolventes consulte Tabla 6 en la p gina 54 1 5022 2184 Uni n ZDV Elimine la columna y sustit yala por una conexi n ZDV Prepare las botellas con disolventes intermedios adecuados consulte Tabla 6 en la p gina 54 1 Si el canal no se llena con el tamp n lleve a cabo el paso 4 Coloque el filtro de recogida de disolvente en una botella de agua Limpie el canal a una velocidad de flujo adecuada para los tubos instalados normalmente 3 5 mL min durante 10 min 4 Modifique el paso de flujo de su sistema tal como se requiere para su aplica ci n Para una optimizaci n del volumen de retardo consulte el manual del sistema de resoluci n r pida La sal de los tampones acuosos se puede precipitar en isopropanol residual La precipitaci n de sal puede obstruir los capilares y el filtro 3 Limpie las l neas de disolvente que contengan una alta concentraci n de sales con agua antes de introducir el disolv
5. Mantenimiento de la cabeza de la bomba sin opci n de lavado de sellos en la p gina 142 Cambio de la tarjeta de interfaz opcional en la p gina 157 Si el filtro de disolvente est bloqueado Si hay fugas internas Si hay fugas internas Si hay fugas internas Si la frita muestra indicios de contaminaci n o bloqueo Si el rendimiento de la bomba muestra indicios de desgaste del sello Si est n ara ados Si existen da os Problemas de rendimiento del gradiente fluctuaciones de presi n intermitentes Onda de presi n inestable ejecute el Leak Rate Test para realizar la verificaci n Onda de presi n inestable ejecute el Leak Rate Test para realizar la verificaci n El disolvente gotea a trav s de la salida de residuos cuando la v lvula est cerrada Una ca da de presi n gt 10 bar a trav s de la frita a un flujo de agua de 5 mL min con la v lvula de purga abierta indica un bloqueo Fugas en la zona inferior de la cabeza de la bomba tiempos de retenci n inestables onda de presi n inestable ejecute el Leak Rate Test para realizar la verificaci n La vida til de los sellos es menor que la habitual compruebe los pistones al cambiar los sellos Condici n de error notificada por el indicador de estado rojo encendido Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 131 9 Mantenimiento Limpieza del m dulo Para mantener limpia
6. Cuando se cambien los sellos de los pistones de la bomba compruebe los pistones por si estuvieran ara ados Los pistones rayados provocar n microfugas y reducir n la vida til del sello Presurice el sistema seg n el procedimiento de acondicionamiento despu s de haber cambiado los sellos de los pistones consulte Mantenimiento de la cabeza de la bomba sin opci n de lavado de sellos en la p gina 142 Tenga en cuenta las recomendaciones proporcionadas en la secci n infor mativa acerca de los disolventes consulte Informaci n sobre disolventes en la p gina 62 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Utilizaci n de la bomba 4 Prevenci n del bloqueo de los filtros de disolvente Los disolventes contaminados o el crecimiento de algas en la botella de disol vente reducen la duraci n del filtro del disolvente e influyen en el funciona miento del m dulo Esto es especialmente cierto con disolventes acuosos o tampones de fosfato pH 4 7 Los siguientes consejos prolongar n la duraci n del filtro del disolvente y mantendr n el rendimiento del m dulo e Utilice botellas de disolvente est ril si es posible de color mbar para retardar la aparici n de algas e Filtre los disolventes a trav s de filtros o membranas que retengan algas e Cambie los disolventes cada dos d as o vuelva a filtrarlos e Si la aplicaci n lo permite agregue 0 0001 0 001 M de azida s dica
7. Llave hexagonal de 4 mm15 cm de longitud en T Llave hexagonal 1 5 mm de mango recto 10 cm Llave hexagonal 9 64 pulgada 15 cm de longitud en T Llaves con extremo abierto de 5 16 y 3 8 pulgadas Llave hexagonal de 3 mm12 cm de longitud Llave hexagonal de 2 5 mm 15 cm de longitud asa recta Llave hexagonal 2 0 mm Destornillador Torx TX8 Llave de doble extremo abierto 4 mm Jeringa pl stico Adaptador de tubo de disolvente jeringa con conexi n Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 173 10 Piezas para mantenimiento Cabina de disolventes Elemento Referencia 5067 4770 5043 0207 5065 9954 Aea O N 5042 8907 a 9301 1420 9301 1450 7 G1311 60003 Descripci n Kit de cabina de disolventes Placa del nombre 1260 Panel frontal cabina de disolventes Recept culo de fugas cabina de disolventes Botella de disolvente transparente Botella de disolvente mbar Dispositivo de la cabeza de la botella Figura 19 Piezas de la cabina de disolventes 174 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Piezas para mantenimiento 10 Dispositivo de la cabeza de la botella Elemento Referencia Descripci n G1311 60003 Dispositivo de la cabeza de la botella 5063 6598 F rulas con arandela de bloqueo 10 paquete 2 5063 6599 Tornillo del tubo 10 paquete 3 Marcado
8. Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Ap ndice 13 Cuando se trabaje con disolventes se deben observar los procedimientos de seguridad por ejemplo gafas guantes y ropa protectora descritos en la infor maci n sobre tratamiento de material y datos de seguridad suministrada por el vendedor de disolventes especialmente cuando se utilicen productos t xi cos o peligrosos Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 219 13 Ap ndice Directiva sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE 2002 96 EC Resumen La directiva sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE 2002 96 CE adoptada por la Comisi n Europea el 13 de febrero de 2003 regula la responsabilidad del fabricante sobre los aparatos el ctricos y electr nicos desde el 13 de agosto de 2005 Este producto cumple los requisitos de etiquetado establecidos por la Directiva RAEE 2002 96 CE La etiqueta indica que no se debe desechar el producto el ctrico o electr nico junto con los residuos dom sticos Categor a de producto Seg n la clasificaci n de los tipos de equipos del Anexo I de la Directiva RAEE este producto est clasificado como un Instrumento de monitorizaci n y control E No lo deseche junto con los residuos dom sticos Para devolver productos que no desee p ngase en contacto con su distribuidor oficial de Agilent o consulte
9. Si el System Pressure Test falla e Aseg rese de que todas las conexiones entre la bomba y la tuerca ciega est n bien ajustadas e Repita el test Con frecuencia el fallo del test se debe tan solo a una tuerca ciega da ada que se ha deformado como consecuencia de haberla demasiado Antes de empezar a investigar otras posibles causas del fallo aseg rese de que la tuerca ciega utilizada est en buenas condiciones y se haya apretado correctamente Si el test falla otra vez introduzca la tuerca ciega en la salida del m dulo ante rior de la torre de m dulos por ejemplo en la salida del inyector autom tico si se ha llevado a cabo anteriormente un test del compartimento de columna termostatizado y repita el test Excluya cada m dulo individualmente para determinar en cu l se produce la fuga Si se determina que el origen de la fuga es la bomba lleve a cabo el Pump Leak Rate Test Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Funciones de test y de calibraci n 8 Posibles causas de fallo del test de presi n del sistema Potential Causes of System Pressure Test Failure Fallo del System Pressure Test El test fallar si la suma de todas las fugas del sistema bomba inyector auto m tico o compartimiento y conexiones de columna supera el l mite del test Despu s de aislar y reparar la causa de la fuga repita el System Pressure Test para confirmar que el sistema est bien presuriza
10. A e f a E A iian l E an Figura 24 Vista posterior de la bomba 200 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Informaci n del hardware 12 Interfaces Los m dulos de la serie Agilent 1200 Infinity proporcionan las siguientes interfases Tabla 11 Interfaces de la serie Agilent 1200 Infinity M dulo CAN LAN BCD LAN RS 232 Anal gico APG Especial opcional integrado remoto Pumps Bomba isocr tica 2 Si No Si 1 Si 61310B Bomba cuaternaria 61311B Bomba cuaternaria VL 61311C Bomba binaria G1312B Bomba binaria VL 61312C Bomba capilar 1376A Bomba nano G2226A Bomba cuaternaria bioinerte G5611A Bomba binaria 2 No S S No Si G4220A B Bomba preparativa 2 S No S No Si CAN DC OUT para G1361A esclavos CAN Samplers Inyector autom tico de 2 S No S No Si TERMOSTATO para l quidos G1329B G1330B Inyector autom tico de l quidos preparativo G2260A Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 201 12 Informaci n del hardware Tabla 11 Interfaces de la serie Agilent 1200 Infinity M dulo CAN LAN BCD LAN RS 232 Anal gico APG Especial opcional integrado remoto FC PS G1364B 2 S No S No Si TERMOSTATO para FC AS G1364C G1330B FC uS G1364D CAN DC OUT para Inyector autom tico de esclavos CAN l quidos HiP G1367E Microinyector autom tico de l quidos HiP G1377A Inyector au
11. Ap ndice 13 Emisi n de sonido Declaraci n del fabricante Esta informaci n se incluye para cumplir con los requisitos de la German Sound Emission Directive del 18 de enero de 1991 El nivel de presi n ac stica de este producto en el puesto del operario es inferior a 70 dB e Nivel de presi n ac stica lt 70 dB A e En la posici n del operador e Operaci n normal e De acuerdo con la norma ISO 7779 1988 EN 27779 1991 Prueba tipo Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 223 13 Ap ndice Agilent Technologies en Internet Para obtener la informaci n m s reciente sobre productos y servicios vis te nos en World Wide Web en http www agilent com Seleccione Products Chemical Analysis Incluye tambi n el ltimo firmware de los m dulos de la Serie Agilent 1200 para su descarga 224 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Glosario Ul D Detectors Detectores L Leak Rate Test Test de velocidad de fuga 0 Others Otros P POWER ON ENCENDIDO PREPARE PREPARAR Pump Leak Rate Test test de velocidad de fuga de la bomba Pumps Bombas READY PREPARADO S Samplers Inyectores SHUT DOWN APAGAR START INICIO Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity START REQUEST PETICI N DE INICIO STOP FINAL System Pressure Test Test de presi n del sistema V Valve 0 Fa
12. en la p gina 60 Las peque as part culas pueden bloquear permanentemente los capilares y las v lvulas Por tanto filtre siempre los disolventes a trav s de filtros de 0 4 um Evite o minimice el uso de disolventes que puedan corroer algunas partes del paso de flujo Tenga en cuenta las especificaciones del rango de pH determinado por diferentes materiales como las celdas de flujo los materia les de las v lvulas etc y las recomendaciones de los apartados siguientes Compatibilidad de los disolventes con el acero inoxidable en los sistemas LC est ndares El acero inoxidable es inerte contra algunos de los disolventes m s comunes Es estable ante la presencia de cidos y se basa en el rango de pH especificado para el HPLC est ndar pH 1 12 5 Los cidos con un pH inferior a 2 3 lo pueden corroer En general los siguientes disolventes pueden provocar corro si n y se debe evitar su contacto con acero inoxidable Disoluciones de h lidos alcalinos y sus cidos respectivos por ejemplo ioduro de litio cloruro pot sico etc y disoluciones acuosas de hal genos Altas concentraciones de cidos inorg nicos como cido n trico o sulf rico y los disolventes org nicos especialmente a temperaturas elevadas susti tuirlos si el m todo cromatogr fico lo permite por cido fosf rico o un tamp n de fosfato que son menos corrosivos para el acero inoxidable Disolventes halogenados o mezclas que formen radicales y o c
13. v lvula de purga 138 131 v lvula de salida 136 131 CAN cable 190 cartucho de la v lvula de entrada activa 159 cebado con una bomba 52 compensaci n de la compresibilidad 18 29 31 70 condensaci n 26 conexiones de flujo 47 conexiones el ctricas descripciones de 199 conexiones flujo 47 configuraci n incorrecta de la bomba 98 configuraci n una torre de m dulos 38 consejos operativos MCGV 67 consejos para un uso ptimo 56 57 consideraciones de la corriente 24 consumo de corriente 27 28 contacto externo cable 191 contador de puesta a cero del disolvente 94 corriente del motor 102 D descargas electrost ticas 157 desconexi n 85 desembalaje de la bomba 34 desgasificador de vacio 10 30 32 48 56 desgasificador cu ndo se debe usar 66 dimensiones 27 28 dise o de dos pistones en serie 12 disolventes cambio 53 226 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity disposici n del instrumento 21 dispositivo de la cabeza de la bomba lavado de sellos 166 sin lavado de sellos 164 dispositivo de la cabeza de la botella 175 E el desgasificador no puede leer la se al 113 embalaje da ado 34 EMF mantenimiento preventivo asistido 20 env o defectuoso 34 espacio en el banco 26 especificaciones f sicas 27 28 especificaciones f sicas 28 27 exactitud del flujo 29 31 extracci n dispositivo de la cabeza de la bomba 140 F fallo de inic
14. 04 Leak Rate Test No S B 01 04 SP1 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Diagn stico y resoluci n de problemas 6 Software Agilent Lab Advisor El software Agilent Lab Advisor es un producto independiente que se puede utilizar con o sin un sistema de datos El software Agilent Lab Advisor es una ayuda en la administraci n de los laboratorios para obtener resultados croma togr ficos de gran calidad y puede supervisar en tiempo real un nico LC de Agilent o todos los GC y LC de Agilent que se hayan configurado en la intranet del laboratorio El software Agilent Lab Advisor ofrece capacidades de diagn stico para todos los m dulos de las series Agilent 1200 Infinity Esto incluye capacidades de diagn stico procedimientos de calibraci n y rutinas de mantenimiento en todas las rutinas de mantenimiento Asimismo el software Agilent Lab Advisor permite a los usuarios controlar el estado de sus instrumentos LC La funci n Mantenimiento preventivo asistido EMF ayuda a realizar mantenimientos preventivos Adem s los usuarios pueden generar un informe de estado para cada instrumento LC por separado Estas funciones de prueba y diagn stico tal como las ofrece el software Agi lent Lab Advisor pueden ser distintas a las descripciones de este manual Para obtener informaci n detallada consulte los ficheros de ayuda del soft ware Agilent Lab Advisor El Instruments Utilities es una ve
15. 1 Visi n general del paso hidr ulico Paso hidr ulico Amortiguador A la unidad de muestreo y la columna V lvula de salida De las botellas de disolvente V lvula de entrada A residuos Figura 3 Paso hidr ulico de la bomba isocr tica Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 13 1 Introducci n lisi n general del paso hidr ulico A C mara de vac o desgasificador lt t j De las botellas de disolvente A la unidad de muestreo y la columna A residuos Figura 4 Paso hidr ulico de la bomba cuaternaria Funcionamiento de la bomba En la bomba cuaternaria el l quido circula a trav s del desgasificador desde la reserva de disolvente hasta la MCGV Desde all se env a hasta la v lvula de entrada En la bomba isocr tica la botella de disolvente est conectada directamente a la v lvula de entrada El dispositivo de bombeo se compone de dos unidades de pist n c mara pr c ticamente id nticas Las dos unidades de pist n c mara incluyen un acciona miento de bola helicoidal y una cabeza de bomba con un pist n de zafiro para los movimientos contrarios 14 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Introducci n 1 Un motor de reluctancia variable y servoc
16. 10 154 T tarjeta de interfaz opcional 157 temperatura ambiente no operativa 27 28 temperatura ambiente operativa 27 28 temperatura fuera de rango 103 temperatura no operativa 27 28 temperatura operativa 27 28 test de presi n del sistema evaluaci n de los resultados 120 test de presi n del sistema ejecuci n del test 119 test de velocidad de fuga ejecuci n del test 124 evaluaci n de los resultados 124 tiempo de espera 112 tiempo de espera 84 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity ndice 229 ndice 230 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity ndice Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 231 www agilent com En este manual En este manual se incluye informaci n t cnica acerca de la bomba isocr tica G1310B y la bomba cuaternaria G1311B Agilent 1260 Infi nity En este manual se describe lo siguiente introducci n e requisitos y especificaciones de las instala ciones e instalaci n de la bomba utilizaci n de la bomba e Optimizaci n del rendimiento e diagn stico y resoluci n de problemas mantenimiento e piezas y materiales de mantenimiento e identificaci n de cables ap ndice Agilent Technologies 2010 2011 2012 Printed in Germany 01 2012 G1310 95015 E Agilent Technologies
17. 16 pulgadas 8710 1924 Llave de extremo abierto de 14 mm Pinzas o Palillo Piezas necesarias N mero Referencia Descripci n 1 01018 22707 Fritas de PTFE paquete de 5 1 G1312 60061 V lvula de purga 1260 1 5067 4728 Casquillo del sello opcional Preparaciones Apague la bomba con el interruptor principal Quite la cubierta frontal Utilice una v lvula de cierre de disolvente opcional o levante los filtros de disolvente en las reservas de disolvente para evitar las fugas 1 Utilice una llave de 1 4 pulgadas para desconectar el capilar de salida de la bomba de la v lvula de purga 2 Desconecte el tubo de residuos Tenga cuidado con las fugas de disolvente debidas a la presi n hidrost tica 3 Utilice la llave inglesa de 14 mm para desenroscar la v lvula de purga y s quela 4 Quite el casquillo del sello de la v lvula de purga 5 Utilice unas pinzas o unos palillos para quitar la frita Cuerpo de la v lvula Frita de PTFE con muesca Casquillo del sello 138 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Mantenimiento 6 Coloque una nueva frita en la v lvula de purga con la orientaci n de la frita que se muestra a continuaci n la rendija de la frita est orientada hacia delante Vuelva a colocar el casquillo del sello incluido el sello de oro Antes de la colocaci n compruebe siempre el sello de oro en el casquillo El casquillo del sello s
18. Kit de iniciaci n del sistema HPLC G4202 68707 172 Kit de herramientas del sistema HPLC 173 Cabina de disolventes 174 Dispositivo de la cabeza de la botella 175 Paso hidr ulico de la bomba cuaternaria 176 Paso hidr ulico de la bomba isocr tica 178 En este cap tulo se ofrece informaci n acerca de las piezas para el manteni miento EE Agilent Technologies 163 10 Piezas para mantenimiento Dispositivo de la cabeza de la bomba sin lavado de sellos Elemento eae O N gt e a 10 11 12 Referencia G1312 60056 5063 6586 G1311 60002 5067 1560 5062 2484 5042 8952 5063 6589 0905 1420 G1311 25200 G1312 60066 G1312 60025 G1312 60020 G1312 60067 5042 1303 G1312 60061 0515 2118 Descripci n Cabeza de la bomba 1200 SL sin lavado de sellos Pist n de zafiro Carcasa del pist n Arandela de soporte SL sin lavado de sellos Junta tubo de lavado paquete de 6 Soporte del sello Sello del pist n de PTFE lleno de carbono negro paquete de 2 predeterminado Sellos de PE paquete de 2 Compartimento de la c mara de la bomba V lvula de entrada pasiva 1220 1260 Cuerpo de la v lvula de entrada activa sin cartucho opcional Cartucho para v lvula de entrada activa de 600 bar opcional V lvula de salida 1220 1260 Tornillo de bloqueo V lvula de purga 1260 Tornillo de cabeza de la bomba M5 60 mm La Cabeza de la bomba G1312 60056 incluye los elementos del 1 al 7 10 y 12 Para obtener in
19. La bomba se env a con ajustes de configuraci n predeterminados Para cambiar estos ajustes consulte Ajuste del interruptor de configuraci n de 8 bits sin LAN integrada en la p gina 209 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 43 3 Instalaci n de la bomba Conexi n de m dulos y software de control ADVERTENCIA Utilizaci n de cables no suministrados Si se usan cables que no haya suministrado Agilent Technologies se pueden producir da os en los componentes electr nicos o da os personales 3 No utilice nunca cables que no sean los suministrados por Agilent Technologies con el fin de asegurar una correcta funcionalidad y el cumplimiento de los reglamentos de seguridad o de compatibilidad electromagn tica Conexi n de los m dulos 1 Coloque los m dulos individuales en una configuraci n de torre tal y como se muestra en Figura 6 en la p gina 39 2 Aseg rese de que los interruptores principales situados en la parte frontal de los m dulos est n en la posici n OFF el interruptor sobresale 3 Conecte un cable CAN al conector CAN situado en la parte posterior del m dulo correspondiente excepto el desgasificador de vac o 4 Conecte el cable CAN al conector CAN del siguiente m dulo consulte Figura 7 en la p gina 40 5 Pulse los interruptores para encender los m dulos 44 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Ins
20. Opci n alternativa al isopropanol segunda elecci n si no se dispone de isopropanol El mejor disolvente para redisolver los cristales de las soluciones tamp n El mejor disolvente para redisolver los cristales de las soluciones tamp n Propiedades humectantes ptimas Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity sa Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity s e e o HON bid de la bomba a 0 Oo t 2 o Consejos para un uso ptimo de la bomba 56 Prevenci n del bloqueo de los filtros de disolvente 59 Crecimiento de algas en los sistemas HPLC 60 C mo prevenir y o reducir el problema de las algas 61 Informaci n sobre disolventes 62 En este cap tulo se ofrece informaci n acerca del uso optimizado del m dulo Agilent Technologies 55 4 Utilizaci n de la bomba Consejos para un uso ptimo de la bomba 56 Consejos para un uso ptimo de la bomba isocr tica Coloque siempre la cabina de disolventes con las botellas de disolvente en la parte superior de la bomba o a un nivel superior Al usar soluciones salinas y disolventes org nicos en la bomba isocr tica Agilent 1260 Infinity se recomienda conectar la soluci n salina a uno de los puertos inferiores de la v lvula de gradiente y el disolvente org nico a uno de los puertos superiores de la v lvula de gradiente Lo mejor es colocar el canal del disolvente org
21. bloqueo de las fritas de PTFE conlleva un aumento de la presi n del sis tema e La obstrucci n de los filtros de columna lo que tiene como resultado una elevada presi n del sistema e Las ventanas de la celda de flujo de los detectores se ensucian lo que tiene como resultado unos mayores niveles de ruido dado que el detector es el ltimo m dulo del paso de flujo este problema es menos com n 60 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Utilizaci n de la bomba 4 C mo prevenir y o reducir el problema de las algas e Utilice siempre disolventes reci n preparados en especial utilice agua des mineralizada filtrada a trav s de filtros de unos 0 2 um e No dejar nunca la fase m vil en el instrumento durante varios d as sin flujo e Deseche siempre la fase m vil antigua e Utilice la botella de disolvente mbar Botella de disolvente mbar 9301 1450 suministrada con el instrumento para la fase m vil acuosa e Si es posible agregue unos pocos mg l de azida s dica o un peque o por centaje de disolvente org nico a la fase m vil acuosa Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 61 4 Utilizaci n de la bomba Informaci n sobre disolventes 62 Siga las siguientes recomendaciones en la utilizaci n de disolventes Siga las recomendaciones para evitar el crecimiento de algas consulte Crecimiento de algas en los sistemas HPLC
22. con 100 mL de isopropanol en la cabina de disolventes e introduzca un tubo incluido el dispositivo de la cabeza de la botella en la botella Si hay una v lvula de entrada activa instalada atornille el Adaptador PEEK de 1 4 28 a 10 32 0100 1847 a la v lvula de entrada activa y conecte el tubo de entrada de la cabeza de la botella directamente con l Conecte el Capilar de restricci n 5022 2159 a la v lvula de purga Conecte el otro extremo en un recipiente de residuos Abra la v lvula de purga y purgue el sistema durante 5 min con isopropanol a una velocidad de flujo de 2 mL min Cierre la v lvula de purga y fije el flujo a una velocidad adecuada para alcanzar una presi n de 350 bar Bombee durante 15 min a esta presi n para acondicionar los sellos La presi n puede controlarse mediante el soft ware o la herramienta de control de instrumentos Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Mantenimiento 9 6 Apague la bomba abra lentamente la v lvula de purga para liberar la pre si n del sistema desconecte el capilar de restricci n e instale de nuevo la botella con el disolvente para la aplicaci n 7 Lave el sistema con el disolvente que se va a utilizar en la siguiente aplica ci n 8 Sustituya la frita de la v lvula de purga consulte Cambio de la frita de la v lvula de purga en la p gina 138 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infin
23. con la corriente nominal necesaria y del tipo especificado fusi n normal fusi n retardada etc Se debe evitar el uso de fusibles reparados y de portafusibles con cortocircuitos Algunos de los ajustes descritos en este manual deben hacerse con el instru mento conectado a la red y con alguna de las cubiertas de protecci n abierta El alto voltaje existente en algunos puntos puede producir da os personales si llegan a tocarse estos puntos Siempre que sea posible debe evitarse cualquier ajuste mantenimiento o reparaci n del instrumento abierto y conectado a la red Si no lo es debe rea lizarlo el personal especializado consciente del riesgo existente No intente lle var a cabo este tipo de trabajo si no est presente otra persona capaz de proporcionarle primeros auxilios en caso necesario No cambie ning n com ponente con el cable de red conectado No ponga en marcha el instrumento en presencia de gases o vapores inflama bles El encendido de cualquier instrumento el ctrico en estas circunstancias constituye un riesgo para la seguridad No instale componentes que no correspondan al instrumento ni realice modi ficaciones no autorizadas Los condensadores que contiene el aparato pueden mantener su carga aunque el equipo haya sido desconectado de la red El instrumento posee voltajes peli grosos capaces de producir da os personales Extreme las precauciones cuando proceda al ajuste comprobaci n o manejo de este equipo
24. de calibraci n Primary Leak Fuga primaria Si se detecta una fuga durante el movimiento del pist n 1 fuga primaria cualquiera de las fugas descritas durante el movimiento del pist n 2 provocar tambi n un fallo del pist n 1 ya que el l quido puede moverse a trav s de la v lvula de salida hasta la c mara 2 Estas causas deben identificarse de la manera descrita anteriormente Adem s las posibles causas son Causa probable Acciones recomendadas 1 Existe una fuga en el pist n 1 o en el sello de Inspeccione el pist n sustituya el pist n y o el la c mara 1 sello 2 Existe una fuga en la v lvula de entrada Sustituya la v lvula de entrada o el cartucho de la v lvula de entrada solo en el caso de la v lvula de entrada activa Internal Outlet Valve Leak Fuga interna en la v lvula de salida Una fuga en la v lvula de salida puede identificarse individualmente fuga interna de la v lvula de salida mediante el c lculo de la diferencia entre la velocidad de fuga 1 y la velocidad de fuga 2 Si la segunda velocidad de fuga es m s alta que la primera se debe a un retroflujo a trav s de la v lvula de salida Causa probable Acciones recomendadas 1 Existe una fuga en la v lvula de salida Sustituya la pieza que ha fallado y vuelva a llevar a cabo el test 126 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 I
25. de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 205 12 Informaci n del hardware Instrumento Ordenador DCD 1 1 DCD RX 2 2 RX TX 3 X 3 TX DTR 4 4 DTR cnp 5 JE 5 enD DSR 6 6 DSR RTS 7 7 RTS CTS 8 X 8 CTS RI 9 9 RI DB9 DB9 DB9 DB9 Macho Hembra Hembra Macho Figura 25 Cable RS 232 Salida de se al anal gica La salida de la se al anal gica se puede distribuir a un registrador Para obte ner informaci n consulte la descripci n de la placa base del m dulo APG remoto El conector APG remoto puede utilizarse en combinaci n con otros instrumen tos anal ticos de Agilent Technologies si se desean utilizar funciones como el apagado com n la preparaci n etc El control remoto permite realizar una conexi n sencilla entre los instrumen tos o los sistemas individuales y garantiza un an lisis coordinado con requisi tos sencillos de acoplamiento Se utiliza el conector D subminiatura El m dulo proporciona un conector remoto de entrada salida con cable o t cnico 206 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Informaci n del hardware 12 Para garantizar la m xima seguridad en un sistema de an lisis distribuido una l nea se dedica a SHUT DOWN las partes cr ticas del sistema en caso de que un m dulo detecte un problema grave Para detectar si todos los m dulos par ticipantes est n encendidos o adecuadamente enchufados se define una l nea para resumir
26. del hardware Tabla 18 Ajustes de paridad sin LAN integrada 0 1 Paridad impar 1 1 Paridad par Siempre se utilizan un bit de inicio y uno de parada no seleccionables De forma predeterminada el m dulo utilizar 19200 baudios 8 bits de datos sin paridad Ajustes especiales Los ajustes especiales se utilizan para acciones espec ficas normalmente para mantenimientos Residente de arranque Los procedimientos de actualizaci n del firmware pueden requerir este modo en caso de que se produzcan errores de carga del firmware parte firmware principal Si utiliza los siguientes ajustes de interruptor y enciende el instrumento de nuevo el firmware del instrumento se mantendr en modo residente No fun ciona como un m dulo Tan s lo utiliza funciones b sicas del sistema opera tivo por ejemplo para tareas de comunicaci n En este modo es posible cargar el firmware principal utilizando herramientas de actualizaci n Tabla 19 Ajustes del sistema residente de arranque sin LAN integrada Selecci n de modo Sw sw2 SW3 Sw4 SW5 SWw6 SWw7 SW8 TEST ARRANQUE 1 1 0 0 1 0 0 0 212 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Informaci n del hardware 12 Inicio en frio forzado Es posible utilizar un inicio en fr o forzado para configurar el m dulo en un modo definido con ajustes de par metro predeterminados PRECAUCI N P rdida de datos Un inicio en fr o forza
27. efectos mediante el filtrado de los cristales y su nueva disoluci n con el tiempo Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 67 5 Optimizaci n del rendimiento Cu ndo utilizar la funci n de lavado de sellos 68 Las soluciones tamp n altamente concentradas reducen la vida til de los sellos y los pistones de la bomba La funci n de lavado de sellos permite pre servar la vida til del sello ya que limpia el lateral posterior del sello con un disolvente de lavado La funci n de lavado de sellos se recomienda encarecidamente cuando se utili zan en la bomba concentraciones de soluciones tamp n de 0 1 M o superiores durante periodos prolongados La actualizaci n del lavado activo de sellos puede solicitarse como G1398A La funci n de lavado de sellos se compone de una arandela de soporte un sello secundario una junta y un soporte del sello para los dos laterales del pis t n Coloque una botella de lavado con 90 de agua 10 de isopropanol por encima de la bomba en la cabina de disolventes La bomba perist ltica mueve un flujo a trav s de la cabeza de la bomba para eliminar todos los posibles cris tales de la soluci n tamp n de la parte posterior del sello de la bomba Esta mezcla inhibe el crecimiento de algas o de bacterias en la botella de lavado y reduce la tensi n superficial del agua Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Optimiz
28. el estado POWER ON de todos los m dulos conectados El control del an lisis se mantiene con la se al READY para el siguiente an lisis seguido por START del an lisis y STOP opcional del an lisis activado en las l neas res pectivas Adem s es posible emitir las se ales PREPARE y START REQUEST Los niveles de la se al se definen como e los niveles TTL est ndares 0 V es verdad 5 0 V es falso e la cargabilidad de salida es 10 e la carga de entrada es 2 2 kOhm en comparaci n con 5 0 V e la salida es del tipo de colector abierto entradas salidas cable o t cnica Todos los circuitos TTL funcionan con una fuente de alimentaci n de 5 V Una se al TTL se define como baja o L cuando se encuentra entre 0 V y 0 8 V y alta o H cuando se encuentra entre 2 0 V y 5 0 V con respecto al terminal de tierra Tabla 13 Distribuci n de la se al remota Pin Se al Descripci n 1 DGND Tierra digital 2 PREPARE L Petici n de preparaci n para el an lisis por ejemplo calibraci n l mpara del detector encendida El receptor es cualquier m dulo que realice actividades de prean lisis 3 START L Petici n de inicio de an lisis tabla de tiempos El receptor es un m dulo que realiza actividades controladas en funci n del tiempo 4 SHUT DOWN L El sistema tiene un problema por ejemplo fuga la bomba se para El receptor es cualquier m dulo capaz de reducir riesgos 5 No utilizado 6 POWER ON H Todos los
29. en el para desgasificar el disolvente desgasificador de vac o Consulte el Manual de servicio para el desgasificador o la bomba 1260 que tiene el desgasificador integrado Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 85 7 86 Informaci n sobre errores Remote Timeout Error ID 0070 Tiempo de espera remoto Sigue habiendo una condici n no preparado en la entrada remota Al iniciar un an lisis el sistema espera que todas las condiciones de estado no prepa rado por ejemplo durante el equilibrado del detector cambien a condiciones de an lisis durante el minuto siguiente Si al cabo de un minuto la condici n de no preparado sigue presente en la l nea remota se genera el mensaje de error Causa probable 1 Condici n de no preparado en uno de los instrumentos conectados a la l nea remota 2 Cable remoto defectuoso 3 Componentes defectuosos en el instrumento que muestran la condici n de no preparado Acciones recomendadas Aseg rese de que el instrumento que muestra la condici n de no preparado est instalado correctamente y configurado adecuadamente para el an lisis Cambie el cable remoto Compruebe si el instrumento presenta defectos consulte la documentaci n que acompa a a este Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Informaci n sobre errores Lost CAN Partner Error ID 0071 Proveedor CAN p
30. fallo en el sensor de compensaci n 91 fallo en el sensor de fugas 90 fallo en las lecturas de presi n 98 fallos en el ventilador 92 falta de indicaci n 109 falta de se al de presi n 97 fuga 88 fusible de la MCGV 99 fusible de la v lvula de entrada activa 100 la presi n cae por debajo del l mite inferior 96 la presi n excede el l mite superior 95 l mite de indicaci n 107 l mite de temperatura excedido 104 longitud de embolada 110 proveedor CAN perdido 87 sensor de compensaci n abierto 90 sensor de fugas abierto 89 temperatura fuera de rango 103 tiempo de espera remoto 86 tiempo de espera 112 84 Modo AUTO 19 montaje de la cabeza de la bomba 150 motor de reluctancia variable 15 multicanal v lvula de gradiente MCGV 154 optimizaci n configuraci n de la torre de m dulos 38 P paso hidr ulico peso 27 28 piezas da adas 35 piezas que faltan 35 176 178 piezas cabeza de la bomba con lavado de sellos 166 cabeza de la bomba sin lavado de sellos 164 cabina de disolventes 174 da adas 35 dispositivo de la cabeza de la botella 175 kit de herramientas del sistema 173 paso hidr ulico 176 178 que faltan 35 v lvula de entrada activa 170 v lvula de salida 168 pist n de la bomba 57 58 pist n de zafiro 14 pist n 14 57 58 precisi n de la composici n 31 29 31 presi n rango operativo 29 31 proveedor CAN perdido 87 precisi n del flujo pulso de presi n 18 29 31 70 R rang
31. la caja del m dulo utilice un pa o suave ligeramente humedecido con agua o una disoluci n de agua y un detergente suave ADVERTENCIA El goteo de l quido en el compartimento electr nico del m dulo supone un riesgo de descarga y puede da ar el m dulo 3 No utilice pa os demasiado h medos cuando limpie el m dulo 3 Vacie todas las l neas de disolvente antes de abrir las conexiones del paso de flujo 132 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Mantenimiento 9 Comprobaci n y sustituci n del filtro de disolvente Un filtro de disolvente funcional es fundamental para un buen rendimiento de la bomba y para la protecci n del sistema LC Cu ndo Si el filtro de disolvente est bloqueado Piezas necesarias Referencia Descripci n 5041 2168 Filtro de entrada de disolvente tama o de obstrucci n 20 jm Consulte Dispositivo de la cabeza de la botella en la p gina 175 para obtener informaci n acerca de las piezas relacionadas PRECAUCI N Las peque as particulas pueden bloquear permanentemente los capilares y las v lvulas del m dulo Da os al m dulo gt Filtre siempre los disolventes 3 Nunca utilice el m dulo sin filtro de entrada de disolvente Si el filtro se halla en buenas condiciones el disolvente gotear libremente desde el tubo de disolvente por presi n hidrost tica Si el filtro de disolvente est parcialmente bloqueado solo gotear un poco de d
32. lvula de entrada activa de 600 bar opcional V lvula de salida 1220 1260 Tornillo de bloqueo V lvula de purga 1260 Tornillo de cabeza de la bomba M5 60 mm Actualizaci n de la opci n de lavado activo de sellos incluye mantenimiento Cartucho de la bomba perist ltica tubos de silicona Herramienta de inserci n 166 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Piezas para mantenimiento 10 spositivo de la cabez gt la bomba con opcion de lavado de sellos La Dispositivo de cabeza de la bomba con lavado de sellos G1312 60045 incluye los elementos de 1 al 8 11 y 13 O Figura 15 Cabeza de la bomba con opci n de lavado de sellos Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 167 10 Piezas para mantenimiento V lvula de salida V lvula de salida Referencia Descripci n G1312 60067 V lvula de salida 1220 1260 Figura 16 V lvula de salida 168 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Piezas para mantenimiento 10 Dispositivo de la v lvula de purga Elemento Referencia Descripci n 1 G1312 60061 V lvula de purga 1260 2 01018 22707 Fritas de PTFE paquete de 5 3 5067 4728 Casquillo del sello Figura 17 Dispositivo de la v lvula de purga Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 169 10 Piezas para mantenimiento Dispositivo de la v lvula de
33. ms Si las lecturas des aparecen durante m s de 10 s se genera este mensaje de error Causa probable Acciones recomendadas 1 Amortiguador desconectado P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent 2 Amortiguador defectuoso P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent 3 Placa base defectuosa P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent Wrong Pump Configuration Error ID 2060 Configuraci n incorrecta de la bomba Al encenderse la bomba cuaternaria ha reconocido una nueva configuraci n de la bomba La configuraci n de la bomba cuaternaria se asigna en la f brica Si la v lvula de gradiente est desconectada y la bomba cuaternaria se reinicia se genera el mensaje de error Sin embargo la bomba funcionar como una bomba isocr ti ca en esta configuraci n El mensaje de error vuelve a aparecer despu s de cada encendido Causa probable Acciones recomendadas 1 V lvula de gradiente desconectada Vuelva a conectar la v lvula de gradiente Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Informaci n sobre errores 7 MCGV Fuse Error ID 2043 Fusible de la MCGV Valve Fuse 0 canales A y B Valve Fuse 1 canales C y D La v lvula de gradiente de la bomba cuaternaria ha recibido demasiada corriente y ha provocado que el fusible electr nico se
34. normas de seguridad que suministra el proveedor del disolvente especialmente cuando se utilicen productos t xicos o peligrosos 50 Se puede utilizar la herramienta de purga de Lab Advisor o de Instrument Utilities para purgar la bomba autom ticamente Si la bomba no puede aspirar el disolvente de las botellas utilice una jeringa para trasladar el disolvente de forma manual a trav s de los tubos y el desgasificador Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Instalaci n de la bomba 3 Cuando se ceba el desgasificador de vac o con una jeringa el disolvente pasa muy deprisa a trav s de los tubos del desgasificador Por lo tanto el disolvente no estar completamente desgasificado a la salida del desgasificador Bombee durante aproximadamente 10 minutos a la velocidad de flujo deseada antes de empezar cualquier an lisis Esto permite que el desgasificador de vac o desgasifique apropiadamente el disolvente en los tubos de desgasificaci n Abra la v lvula de purga de la bomba Establezca la velocidad de flujo en 5 mL min Seleccione el canal A Restablezca el flujo CI A O N e Observe si el disolvente que se encuentra en los tubos del canal A avanza hacia la bomba De no ser as desconecte los tubos de disolvente de la MCGV fije una jeringa con un adaptador de jeringa y haga avanzar el l qui do a trav s del desgasificador Vuelva a fijar los tubos en la MCGV Bombee 30 mL de isop
35. operativa Humedad lt 95 a 25 40 C 77 104 F Sin condensaci n Altitud operativa Hasta 2000 m 6562 ft Altitud no operativa Hasta 4600 m 15091 ft Para guardar el m dulo Normas de seguridad IEC Categor a de instalaci n Il grado de Solo para su utilizaci n CSA UL contaminaci n 2 en interiores 28 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Requisitos y especificaciones de las instalaciones 2 Especificaciones de rendimiento Especificaciones de rendimiento de la bomba isocr tica Agilent 1260 Infinity G1310B Tabla4 Especificaciones de rendimiento de la bomba isocr tica Agilent 1260 Infinity 613108 Tipo Sistema hidr ulico Rango de flujo ajustable Rango de flujo Precisi n del flujo Exactitud del flujo Rango operativo de presi n Pulso de presi n Compensaci n de la compresibilidad Control Control local Salida anal gica Comunicaciones Especificaci n Bomba con dos pistones en serie incluye pistones pivotantes patentados con accionamiento de embolada variable servocontrolado Ajustar puntos 0 001 10 mL min en aumentos de 0 001 mL min 0 2 10 0 mL min Desviaci n est ndar relativa lt 0 07 o desviaci n est ndar lt 0 02 min lo que sea mayor seg n el tiempo de retenci n a una temperatura ambiente constante 1 o 10 L min lo que sea mayor bombeo de H 0 desgasificada a 10 MPa 100 bar Rango operativo
36. se suministra pueden descargarse del sitio web de Agilent http www agilent com Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Kit de accesorios Instalaci n de la bomba Kit de accesorios G1311 68755 Referencia 5062 2461 5063 6527 5181 1519 G1329 87300 G1312 87303 5042 9954 Descripci n Tubo de residuos 5 m paquete de pedido posteriores Conjunto de tubos de 6 mm de d i 9 mmde d e 1 2 m a residuos Cable CAN m dulo a m dulo Agilent 1 m Capilar StS 0 17 mm 900 mm bomba al inyector autom tico termostatizado Capilar StS 0 17 mm 400 mm bomba a inyector Clip de tubos 2x repetici n de pedido 4 paquete Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 37 3 Instalaci n de la bomba Optimizaci n de la configuraci n de la torre de m dulos 38 Si el m dulo forma parte de un crom grafo l quido Agilent 1260 Infinity com pleto el rendimiento puede optimizarse mediante las siguientes configuracio nes Estas configuraciones optimizan el paso de flujo del sistema y garantizan un volumen de retardo m nimo Configuraci n de una torre de m dulos Optimice el rendimiento mediante la instalaci n de los m dulos del sistema LC Agilent 1260 Infinity en la siguiente configuraci n consulte Figura 6 en la p gina 39 y Figura 7 en la p gina 40 Esta configuraci n optimiza el paso de flujo para reducir el volumen de retardo y el espa
37. tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 177 10 Piezas para mantenimiento Paso hidr ulico de la bomba isocr tica Elemento Referencia 1 G1311 81600 2 61311 81601 G1311 60003 3 G1312 67305 G1329 87300 Descripci n Capilar del amortiguador a la c mara de la bomba de entrada 2 Capilar de la v lvula de salida 1 al amortiguador Dispositivo de la cabeza de la botella Capilar de salida bomba a inyector Capilar de salida bomba a inyector autom tico termostatizado 4 5062 2461 Tubo de residuos 5 m paquete de pedido posteriores 0100 1847 Adaptador PEEK de 1 4 28 a 10 32 opcional Adaptador de la AIV a tubos de entrada de disolvente opcional e sai ceo i 1 y SS Si t A 2 O Q ES Il i G 3 l 7 4 pm Figura 22 Paso de flujo hidr ulico de la bomba isocr tica 178 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 11 Identificaci n de los cables Visi n general de los cables 180 Cables anal gicos 182 Cables remotos 184 Cables BCD 188 Cable CAN 190 Cable de contacto e
38. v lvula de purga est cerrada 2 Fuga en las conexiones en la v lvula de Aseg rese de que los componentes de la purga en la v lvula de entrada activa en la bomba est n colocados correctamente Si v lvula de salida o en los sellos del pist n a n existen signos de fuga cambie el sello correspondiente v lvula de purga v lvula de entrada activa v lvula de salida sello del pist n Cambie los capilares defectuosos 3 El flujo ha cambiado despu s de iniciarse el Aseg rese de que las condiciones operativas test sean correctas para la aplicaci n especial que se est utilizando 4 Accionamiento de la bomba defectuoso P ngase en contacto con un representante del departamento de asistencia t cnica de Agilent Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Informaci n sobre errores 7 Degasser cannot read signal Error ID 2243 Desgasificador no se puede leer la se al La tarjeta de la bomba no recibe se ales de presi n del desgasificador incor porado o estas se ales son err neas Causa probable Acciones recomendadas 1 Latarjeta del desgasificador est da ada no P ngase en contacto con un representante del est instalada o no est conectada a la departamento de asistencia t cnica de Agilent tarjeta principal de la bomba 2 El sensor del desgasificador est da ado o P ngase en contacto con un representante del no est conectado a la tarjeta del departamento
39. 1 Conexi n de m dulos y software de control 44 Conexiones de flujo de la bomba 47 Cebado del sistema 50 Utilizaci n de la bomba 55 Consejos para un uso ptimo de la bomba 56 Prevenci n del bloqueo de los filtros de disolvente 59 Crecimiento de algas en los sistemas HPLC 60 Informaci n sobre disolventes 62 Optimizaci n del rendimiento 65 Uso del desgasificador 66 Consejos operativos para la v lvula de gradiente multicanal MCGV 67 Cu ndo utilizar la funci n de lavado de sellos 68 Elecci n de los sellos adecuados para la bomba 69 Optimizaci n del par metro de compensaci n de la compresibilidad 70 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Contenido 6 Diagn stico y resoluci n de problemas 73 Visi n general de los indicadores del m dulo y las funciones de test 74 Indicadores de estado 76 Interfaces de usuario 78 Software Agilent Lab Advisor 79 7 Informaci n sobre errores 81 Qu son los mensajes de error 83 Mensajes de error generales 84 Mensajes de error del m dulo 94 8 Funciones de test y de calibraci n 115 Introducci n 116 System Pressure Test 117 Leak Rate Test 122 9 Mantenimiento 127 Introducci n al mantenimiento y las reparaciones 128 Avisos y precauciones 129 Visi n general del mantenimiento y las reparaciones 131 Limpieza del m dulo 132 Comprobaci n y sustituci n del filtro de disolvente 133 Cambio de la v lvula de entrada pasiva PI
40. 1 Failed v lvula B Valve 2 Failed v lvula C Valve 3 Failed v lvula D Informaci n sobre errores 7 Una de las v lvulas de la v lvula de gradiente multicanal no ha cambiado correctamente El procesador controla el voltaje de la v lvula antes y despu s de cada ciclo de cambio Si los voltajes est n fuera de los l mites esperados se genera el men saje de error Causa probable 1 V lvula de gradiente desconectada 2 Cable de conexi n dentro del instrumento no conectado 3 Cable de conexi n dentro del instrumento defectuoso 4 V lvula de gradiente defectuosa Acciones recomendadas Aseg rese de que la v lvula de gradiente est conectada correctamente P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent Cambie la v lvula de gradiente Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 101 7 102 Informaci n sobre errores Motor Drive Power Error ID 2041 2042 Corriente del motor La corriente que recibe el motor de la bomba ha superado el l mite m ximo Los bloqueos en el paso de flujo suelen ser detectados por el sensor de presi n del amortiguador lo que provoca que la bomba se apague cuando se exceda el l mite superior de presi n Si ocurre un bloqueo antes del amortiguador el aumento de la presi n no puede ser d
41. 25A No No No S No S Cubo flexible G4227A 2 No No No No No CUBO CHIP G4240A 2 Si No S No S CAN DC OUT para esclavos CAN TERMOSTATO para G1330A B NO UTILIZADO Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 203 12 204 Informaci n del hardware El detector de diodos de longitud de onda m ltiple de fluorescencia de longitud de onda variable de ndice de refracci n es el punto de acceso aconsejado para el control mediante LAN La comunicaci n entre m dulos se realiza a trav s de CAN e Conectores CAN como interfase a otros m dulos e Conector LAN como interfase al software de control e RS 232C como interfase para un ordenador e Conector REMOTO como interfase para otros productos Agilent e Conector es de salida anal gica para la salida de la se al Visi n general de las interfaces CAN CAN es una interfase de comunicaci n entre m dulos Es un sistema de bus serie de 2 cables que admite comunicaci n de datos a alta velocidad y en tiempo real LAN Los m dulos incorporan bien una ranura de interfase para una tarjeta LAN por ejemplo la interfase LAN Agilent G1369B C o una interfase LAN inte grada por ejemplo el detector de diodos G1315C D y el detector de longitud de onda m ltiple G1365C D Esta interfase permite controlar el m dulo sis tema a trav s de un ordenador con el software de control adecuado Si el sistema consta de un detector Agilent de di
42. 2C El protocolo de comunicaci n utilizado en el compartimento de columna s lo admite control de transferencia por hardware CTS RTR El interruptor 1 hacia abajo y el 2 hacia arriba establecen que los par metros RS 232C se cambiar n Una vez realizado el cambio el instrumento de columna debe encenderse de nuevo para almacenar los valores en la memoria no vol til Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Informaci n del hardware 12 Tabla 15 Ajustes de comunicaci n para la comunicaci n RS 232C sin LAN integrada Selecci n no 1 2 3 4 5 6 7 8 RS 2320 0 1 Velocidad de baudios Pog Paridad datos Utilice las siguientes tablas para seleccionar el ajuste que desea utilizar para la comunicaci n RS 232C El n mero 0 significa que el interruptor est hacia abajo y el 1 hacia arriba Tabla 16 Ajustes de velocidad de baudios sin LAN integrada Interruptores velocidad ie Interruptores Ke ocidad ie baudios baudios 3 4 4 0 0 9600 0 9600 0 0 1200 0 14400 0 1 2400 1 19200 0 1 4800 1 38400 Tabla 17 Ajustes de bits de datos sin LAN integrada Interruptor 6 Tama o de la palabra de datos 0 Comunicaci n de 7 Bits Comunicaci n de 8 Bits Tabla 18 Ajustes de paridad sin LAN integrada Interruptores Paridad 0 0 Sin paridad Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 211 12 Informaci n
43. 323 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 193 11 Identificaci n de los cables Del m dulo Agilent 1200 a la impresora 194 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 12 Informaci n del hardware Descripci n del firmware 196 Conexiones el ctricas 199 Vista posterior del m dulo 200 Interfaces 201 Visi n general de las interfaces 204 Ajuste del interruptor de configuraci n de 8 bits sin LAN integrada 209 Ajustes de comunicaci n para RS 232C 210 Ajustes especiales 212 En este cap tulo se describe la bomba con informaci n detallada sobre el hard ware y los componentes electr nicos EE Agilent Technologies 195 12 Informaci n del hardware Descripci n del firmware El firmware del instrumente se compone de dos secciones independientes e una secci n no espec fica del instrumento denominada sistema residente e una secci n espec fica del instrumento denominada sistema principal Sistema residente Esta secci n residente del firmware es id ntica para todos los m dulos de las series 1100 1200 1220 1260 1290 de Agilent Sus propiedades son e capacidades de comunicaci n completas CAN LAN y RS 2320 e gesti n de la memoria e capacidad de actualizar el firmware del sistema principal Sistema principal Sus propiedades son e capacidades de comunica
44. Centro Anal gico To ajm Ja 182 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Identificaci n de los cables 11 M dulo Agilent a conector BNC Referencia 8120 1840 Clavija BNC Clavija del Nombre de la se al m dulo Agilent eiA Blindaje Blindaje Anal gico O Centro Centro Anal gico M dulo Agilent para fines generales Referencia 01046 60105 Clavija Clavija del Nombre de la se al m dulo Agilent 1 No conectado 2 Negro Anal gico w 3 Rojo Anal gico Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 183 11 Identificaci n de los cables Cables remotos 184 Un extremo de estos cables dispone de un conector remoto de Agilent Techno logies APG Analytical Products Group para conectarlo a los m dulos de Agi lent El otro extremo depende del instrumento al que se va a conectar M dulo Agilent a integradores 3396A Referencia 03394 60600 Clavija 3396A Clavija del Nombre dela Activo TTL m dulo se al Agilent o 9 1 Blanco A tierra digital NC 2 Marr n Preparar Baja E an lisis 3 3 Gris Iniciar Baja o e E NC 4 Azul Apagado Baja O 1e NC 5 Rosa No conectado NC 6 Amarillo Encendido Alta 5 14 7 Rojo Preparado Alta 1 8 Verde Parar Baja NC 9 Negro Petici n de Baja inicio 13 15 No conectado M dul
45. Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Funciones de test y de calibraci n 8 Ejecuci n del test Piezas necesarias PRECAUCI N Referencia Descripci n 01080 83202 Tuerca sin roscar Da os en las piezas sensibles a la presi n Incluso las columnas que son adecuadas a altas presiones son sensibles a las ca das de presi n que ocurren durante este test 3 No incluya piezas sensibles a la presi n en el paso de flujo y elija una presi n m xima que sea compatible con el sistema Por ejemplo no incluya columnas una celda de flujo de presi n est ndar hasta 20 bar o un inyector autom tico de 400 bar en un test de presi n de 600 bar Ejecuci n del test desde Agilent Lab Advisor 1 Seleccione el System Pressure Test en el men Selecci n de tests 2 Inicie el test y siga las instrucciones Cuando haya terminado el test aseg rese de liberar la presi n abriendo lentamente la v lvula de purga Evaluaci n de los resultados en la p gina 120 describe la evaluaci n y la interpretaci n de los resultados del System Pressure Test Para obtener instruc ciones detalladas consulte el software Agilent Lab Advisor Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 119 120 Funciones de test y de calibraci n Evaluaci n de los resultados El test falla si la velocidad de fuga entre la bomba y la tuerca ciega es superior al l mite de 3 uL min
46. Pa 200 bar 2950 psi y hasta 10 mL min lt 2 de amplitud normalmente lt 1 3 o lt 0 3 MPa 3 bar 44 psi lo que sea mayor a 1 mL min de isopropanol a todas las presiones gt 1 MPa 10 bar 145 psi Seleccionable por el usuario seg n la compresibilidad de la fase m vil 1 0 12 5 los disolventes con pH lt 2 3 no deben contener cidos que ataquen al acero inoxidable Capacidad de mezcla o gradiente cuaternarios a baja presi n mediante una v lvula de partici n de alta velocidad patentada 600 900 uL en funci n de la retropresi n medido con agua a 1 mL min indicador de agua cafe na 0 95 o 5 100 seleccionable por el usuario lt Desviaci n est ndar relativa 0 2 o desviaci n est ndar lt 0 04 min lo que sea mayor a 1 mL min seg n el tiempo de retenci n a una temperatura ambiente constante Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 31 2 Requisitos y especificaciones de las instalaciones Tabla5 Especificaciones de rendimiento de la bomba cuaternaria Agilent 1260 Infinity G1311B Unidad de desgasificaci n integrada Control Control local Salida anal gica Comunicaciones Seguridad y mantenimiento Caracter sticas de GLP Carcasa N mero de canales 4 Volumen interno por canal 1 5 mL Materiales en contacto con el disolvente Copol mero de TFE PDD FEP PEEK PPS Software de control Agilent por ejemplo ChemSta
47. V 134 Cambio de la v lvula de salida 136 Cambio de la frita de la v lvula de purga 138 Extracci n del dispositivo de la cabeza de la bomba 140 Mantenimiento de la cabeza de la bomba sin opci n de lavado de sellos 142 Mantenimiento de la cabeza de la bomba con opci n de lavado de sellos 146 Montaje del dispositivo de la cabeza de la bomba 150 Procedimiento de acondicionamiento de los sellos 152 Cambio de la v lvula de gradiente multicanal MCGV 154 Cambio de la tarjeta de interfaz opcional 157 Cambio de la v lvula de entrada activa AIV o del cartucho 159 Cambio del firmware del m dulo 162 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 10 Piezas para mantenimiento 163 Dispositivo de la cabeza de la bomba sin lavado de sellos Dispositivo de la cabeza de la bomba con opci n de lavado de sellos V lvula de salida 168 Dispositivo de la v lvula de purga 169 Dispositivo de la v lvula de entrada activa 170 Kit de iniciaci n del sistema HPLC G4201 68707 171 Kit de iniciaci n del sistema HPLC G4202 68707 172 Kit de herramientas del sistema HPLC 173 Cabina de disolventes 174 Dispositivo de la cabeza de la botella 175 Paso hidr ulico de la bomba cuaternaria 176 Paso hidr ulico de la bomba isocr tica 178 1 Identificaci n de los cables 179 Visi n general de los cables 180 Cables anal gicos 182 Cables remotos 184 Cables BCD 188 Cable CAN 190 Cable de contacto extern
48. a Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Mantenimiento 3 Utilice una llave de 1 4 pulgadas para extraer el capilar de salida Capilar de la v lvula de salida Tubo de disolvente de la v lvula de entrada Capilar en la parte inferior vi wo de la cabeza de la bomba T EAS Tubo de residuos Desconecte el capilar de la v lvula de salida Quite el tubo de residuos y desconecte el tubo de disolvente de la v lvula de entrada Si corresponde quite los tubos de las arandelas de soporte del lavado de sellos Quite el capilar de la parte inferior de la cabeza de la bomba 8 Con una llave hexagonal de 4 mm afloje progresivamente los dos tornillos de la cabeza de la bomba y extraiga la cabeza de la bomba del dispositivo de accionamiento de la bomba ki N KWN SN S Y Tornillos O x l de la cabeza de A la bomba Z e Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 141 9 Mantenimiento Mantenimiento de la cabeza de la bomba sin opci n de lavado de sellos Cu ndo Herramientas necesarias Piezas necesarias Preparaciones 142 En caso de mantenimiento o fugas internas de la cabeza de la bomba Descripci n Llave de 1 4 pulgadas Llave hexagonal de 4 mm N mero Referencia Descripci n 1 01018 23702 Herramienta de inserci n 1 5063 6589 Sello del pist n de PTFE lleno de
49. a de los dispositivos de la cabeza de la botella en los conectores de entrada de A a D que se encuentran en el lado derecho del desgasificador de vac o consulte Figura 10 en la p gina 49 Sujete los tubos en los clips de la bomba Conecte los tubos de disolvente de la entrada de la MCGV a las salidas del desgasificador de vac o Utilizando un poco de papel de lija conecte el tubo de residuos a la v lvula de purga y coloque sta en el sistema de residuos Si la bomba no forma parte de un sistema Agilent 1260 Infinity o no est colocada en la base de la torre de m dulos conecte el tubo de residuos a la salida de residuos del sistema de tratamiento de fugas de la bomba Conecte el capilar de salida de la bomba bomba a dispositivo de inyecci n a la salida de la v lvula de purga Llene las reservas de disolvente con la fase m vil Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Instalaci n de la bomba 3 Conexiones de flujo de la bomba 10 Cebe el sistema antes de utilizarlo por primera vez consulte Cebado inicial en la p gina 50 Disp
50. able Cables de alimentaci n ADVERTENCIA Se proporcionan diferentes opciones de cables de alimentaci n con el m dulo Los terminales hembra de todos los cables de alimentaci n son id nticos Se introduce en el conector de entrada de corriente de la parte posterior El ter minal macho de cada cable de alimentaci n es diferente y est dise ado para coincidir con los enchufes de cada pa s o regi n Ausencia de conexi n de tierra o uso de un cable de alimentaci n no especificado La ausencia de conexiones de tierra o el uso de un cable de alimentaci n no especificado pueden provocar electrocuci n o cortocircuitos 3 No utilice nunca los instrumentos con una toma de corriente desprovista de conexi n de tierra 3 No utilice nunca un cable de alimentaci n distinto al cable de Agilent Technologies dise ado para su regi n ADVERTENCIA Utilizaci n de cables no suministrados Si se usan cables que no haya suministrado Agilent Technologies se pueden producir da os en los componentes electr nicos o da os personales 3 No utilice nunca cables que no sean los suministrados por Agilent Technologies con el fin de asegurar una correcta funcionalidad y el cumplimiento de los reglamentos de seguridad o de compatibilidad electromagn tica Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 25 2 Requisitos y especificaciones de las instalaciones ADVERTENCIA Uso no indicado de los cables d
51. abra Causa probable Acciones recomendadas 1 V lvula de gradiente defectuosa Reinicie la bomba cuaternaria Si el mensaje de error aparece de nuevo cambie la v lvula de gradiente 2 Cable de conexi n defectuoso del panel P ngase en contacto con un representante del frontal a la tarjeta principal departamento de asistencia t cnica de Agilent 3 Placa base defectuosa P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 99 7 Informaci n sobre errores AIV Fuse Error ID 2044 Fusible de la v lvula de entrada activa La v lvula de entrada activa del m dulo ha recibido demasiada corriente y ha provocado que el fusible electr nico de la v lvula de entrada se abra Causa probable Acciones recomendadas 1 V lvula de entrada activa defectuosa Reinicie el m dulo Si el mensaje de error aparece de nuevo cambie la v lvula de entrada activa 2 Cable de conexi n defectuoso del panel P ngase en contacto con un representante del frontal a la tarjeta principal departamento de asistencia t cnica de Agilent 3 Placa base defectuosa P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent 100 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Valve Failed MCGV Error ID 2040 Fallo de la v lvula MCGV Valve 0 Failed v lvula A Valve
52. abre la cubierta del instrumento y ste est conectado a la corriente 3 Aseg rese de poder acceder siempre al enchufe de corriente gt Retire el cable de corriente del instrumento antes de abrir la cubierta del m dulo gt No conecte el cable al instrumento mientras las cubiertas no est n colocadas Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 41 3 Instalaci n de la bomba PRECAUCI N Problemas Env o defectuoso Si presenta signos de posibles da os no intente instalar el m dulo Es necesario que Agilent realice una inspecci n para evaluar si el instrumento se encuentra en buen estado o est da ado 3 En caso de estar da ado notif quelo a la oficina de ventas y servicio t cnico de Agilent 3 Un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent lo inspeccionar en su domicilio e iniciar las acciones adecuadas 1 Coloque el m dulo sobre el banco en posici n horizontal 2 Aseg rese de que el interruptor principal situado en la parte frontal del m dulo est en OFF el interruptor sobresale L mpara de estado l ye Agilent Techwodogiss 1260 Infinity rn Nombre de placa Interruptor principal N mero de serie Figura 8 Parte frontal de la bomba 3 Conecte el cable de alimentaci n al conector de alimentaci n situado en la parte posterior del m dulo 42 Manual
53. aci n se genera el mensaje de error Causa probable Acciones recomendadas 1 Bloqueo de la v lvula de entrada pasiva Cambie la v lvula de entrada pasiva 2 Accionamiento de la bomba defectuoso P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent 3 Placa base defectuosa P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 111 7 112 Informaci n sobre errores Wait Timeout Error ID 2053 Tiempo de espera Cuando se realizan determinados tests en el modo de diagn stico u otras apli caciones especiales la bomba debe esperar a que los pistones alcancen una posici n espec fica o a que se alcance una presi n o un flujo concretos Cada acci n o estado debe completarse dentro de un cierto tiempo de espera De lo contrario se genera el mensaje de error Las posibles razones para superar el tiempo de espera son No se ha alcanzado la presi n El canal A de la bomba no ha alcanzado la fase de administraci n El canal B de la bomba no ha alcanzado la fase de administraci n El canal A de la bomba no ha alcanzado la fase de recogida El canal B de la bomba no ha alcanzado la fase de recogida El volumen del disolvente no se ha administrado en el tiempo especificado Causa probable Acciones recomendadas 1 V lvula de purga abierta Aseg rese de que la
54. aci n de productos en contravenci n de leyes normas y normativas aplicables 3 Utilice los productos Agilent s lo en la manera descrita en las gu as de productos Agilent Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 129 9 Mantenimiento Avisos y precauciones PRECAUCI N Est ndares de seguridad para equipos externos 3 Si conecta el equipo externo al instrumento aseg rese de utilizar nicamente accesorios testados y aprobados de conformidad con los est ndares de seguridad adecuados para el tipo de equipo externo 130 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Mantenimiento 9 Visi n general del mantenimiento y las reparaciones En las siguientes p ginas se describe el mantenimiento reparaciones simples de la bomba que puede llevarse a cabo sin abrir la cubierta principal Tabla 10 Procedimientos de reparaci n sencillos Procedimiento Frecuencia t pica Notas Comprobaci n y sustituci n del filtro de disolvente en la p gina 133 Cambio de la v lvula de entrada pasiva PIV en la p gina 134 Cambio de la v lvula de salida en la p gina 136 Cambio de la frita de la v lvula de purga en la p gina 138 Cambio de la frita de la v lvula de purga en la p gina 138 Mantenimiento de la cabeza de la bomba sin opci n de lavado de sellos en la p gina 142 Cambio de los pistones consulte
55. aci n del rendimiento 5 Elecci n de los sellos adecuados para la bomba El sello est ndar de la bomba se puede utilizar para la mayor a de las aplica ciones Sin embargo las aplicaciones que utilizan disolventes de fase normal por ejemplo hexano no son adecuadas para el sello est ndar y requieren un sello distinto que puede utilizarse durante mucho m s tiempo en la bomba En el caso de las aplicaciones que usan disolventes de fase normal por ejem plo hexano se recomienda usar sellos de bomba de polietileno Sellos de PE paquete de 2 0905 1420 y Lavado de sellos de PE 0905 1718 En el caso de las aplicaciones de fase normal estos sellos producen menos abrasi n que los sellos est ndares Los sellos de polipropileno tienen un rango de presi n limitado de 0 200 bar Cuando se utilizan por encima de 200 bar su vida til se reduce considerablemente NO lleve a cabo el procedimiento de acondicionamiento de los sellos con los sellos de PE Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 69 5 Optimizaci n del rendimiento Optimizaci n del par metro de compensaci n de la compresibilidad 70 El valor predeterminado de la compensaci n de la compresibilidad es de 100 x 10 bares para la bomba Se trata de un valor promedio En condiciones nor males el par metro predeterminado reduce normalmente el pulso de presi n a valores por debajo del 1 de la presi n del sistema qu
56. ada a un sistema de datos o a Instante Pilot con el fin de controlar la presi n y el de onda o bien se puede conectar un dispositivo de medici n externo a la salida de presi n anal gica consulte Conexiones el ctricas en la p gina 199 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Optimizaci n del rendimiento 5 4 A partir de un par metro de compresibilidad de 10x 10 bares incremente el valor en pasos de 10 Vuelva a poner a cero la pantalla de se ales en caso necesario El par metro de compensaci n de la compresibilidad que genera la onda de presi n menor es el valor ptimo para la composici n del disol vente Si se utiliza ChemStation vista cl sica y la onda que se muestra es positiva el par metro de compresibilidad debe disminuirse Si es negativa debe aumentarse Tabla7 Compresibilidad del disolvente Disolvente puro Compresibilidad 10 6 bares Acetona 126 Acetonitrilo 115 Benceno 95 Tetracloruro de carbono 110 Cloroformo 100 Ciclohexano 118 Etanol 114 Acetato de etilo 104 Heptano 120 Hexano 150 Isobutanol 100 Isopropanol 100 Metanol 120 1 Propanol 100 Tolueno 87 Agua 46 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 71 5 Optimizaci n del rendimiento Optimizaci n del par metro de compensaci n de la compresibilidad 72 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Manual de usua
57. ado Alta 8 Verde 8 Verde Parar Baja 9 Negro 9 Negro Petici n de Baja inicio 186 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Identificaci n de los cables 11 M dulo Agilent para fines generales Referencia 01046 60201 Color del Clavija del Nombre dela Activo TTL cable m dulo se al Agilent Blanco 1 A tierra digital A O 1 z A ja Marr n 2 Preparar Baja 58 an lisis DO i DO KEY _ Ea Gris 3 Iniciar Baja y 88 Ma gn Azul 4 Apagado Baja o0 Ba Rosa 5 No conectado Ss 15 o Amarillo 6 Encendido Alta Rojo 7 Preparado Alta Verde 8 Parar Baja Negro 9 Petici n de Baja inicio Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 187 11 Identificaci n de los cables Cables BCD Un extremo de estos cables dispone de un conector BCD de 15 patillas que se conecta a los m dulos Agilent El otro extremo depende del instrumento al que se vaya a conectar M dulo Agilent para uso general Referencia G1351 81600 Color del Clavija del Nombre dela D gito cable m dulo se al BCD Agilent Verde 1 BCD5 20 Violeta 2 BCD 7 80 m4 Azul 3 BCD 6 40 a Amarillo 4 BCD 4 10 NS Negro 5 BCD 0 1 Re Naranja 6 BCD 3 8 Rojo 7 BCD 2 4 Marr n 8 BCD 1 2 Gris 9 Tierra digital Gris Gris rosa 10 BCD 11 800 Rojo azul 11 BCD 10 400 Blanco verde 12 BCD 9 200 Marr n verde 13 BCD 8 100 N
58. al disolvente e Coloque una capa de arg n sobre el disolvente e Evite exponer la botella de disolvente directamente a la luz solar No utilice nunca el sistema sin el filtro de disolvente instalado Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 59 4 Utilizaci n de la bomba Crecimiento de algas en los sistemas HPLC La presencia de algas en los sistemas HPLC puede causar diversos problemas que se pueden diagnosticar incorrectamente como problemas del instrumento o de la aplicaci n Crecimiento de algas en medios acuosos preferiblemente en un rango de pH de 4 8 Su crecimiento se ve acelerado por los tampones por ejemplo de fosfato y de acetato Dado que las algas crecen mediante foto s ntesis la luz tambi n estimular su crecimiento Incluso en agua destilada aparece crecimiento de algas de peque o tama o pasado alg n tiempo Problemas instrumentales asociados con las algas Las algas se depositan y crecen en cualquier lugar del sistema HPLC y provoca las siguientes situaciones e Los disolventes bloqueados se filtran o se depositan en las v lvulas de entrada o de salida lo que crea problemas de flujo inestable de composi ci n o de gradiente o en un fallo completo de la bomba e La obstrucci n de los filtros de disolventes de alta presi n de tama o de poro peque o colocados generalmente antes del inyector lo que tiene como resultado una elevada presi n del sistema El
59. alada los tornillos no Aseg rese de que no haya nada atrapado entre est n seguros o la cabeza de la bomba no la cabeza y el cuerpo de la bomba p ej est colocada correctamente capilares 2 Pist n roto Cambie el pist n 106 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Informaci n sobre errores 7 Index Limit Error ID 2203 2213 L mite de indicaci n El tiempo necesario para que el pist n llegue a la posici n indicada del codifi cador es demasiado corto bomba Durante la inicializaci n el primer pist n se mueve hasta el punto de deten ci n mec nica Tras alcanzar este punto el pist n invierte el sentido de su marcha hasta alcanzar la posici n de indicaci n del codificador Si esta posi ci n se alcanza demasiado r pido se genera el mensaje de error Causa probable Acciones recomendadas 1 Movimiento irregular del accionamiento Retire la cabeza de la bomba y examine los sellos pistones y componentes internos en busca de indicios de desgaste contaminaci n o da os Cambie los componentes si es necesario 2 Accionamiento de la bomba defectuoso P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 107 7 Informaci n sobre errores Index Adjustment Error ID 2204 2214 Ajuste de indicaci n La posici n indicativa del codificador en el m d
60. alida Cabeza de la bomba V lvula de purga V lvula de entrada pasiva MCGV Desgasificador 10 La bomba cuaternaria se compone de una cabina de disolventes opcional un desgasificador de vac o y una bomba de gradiente de cuatro canales Esta lti ma comprende una v lvula de partici n de alta velocidad y un dispositivo de bombeo Proporciona la generaci n de un gradiente mediante la mezcla a baja presi n La cabina de disolventes tiene espacio suficiente para cuatro botellas de un litro Puede disponerse de un lavado activo de sellos opcional cuando la bomba cuaternaria se utiliza con soluciones tamp n concentradas Figura 1 Visi n general de la bomba cuaternaria Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Introducci n 1 Introducci n a la bomba isocr tica La bomba isocr tica presenta el mismo principio de funcionamiento que la bomba cuaternaria pero solo tiene un canal de disolvente es decir no se puede modificar la composici n durante un m todo porque no hay una v lvula de gradiente multicanal MCGV La bomba isocr tica no incluye un desgasifi cador Puede disponerse de un producto de actualizaci n Kit de actualizaci n de la bomba isocr tica a la bomba cuaternaria G4207A para actualizar la bomba isocr tica a una bomba cuaternaria que incluya un desgasificador Cabeza de la bomba V lvula de salida V lvula de purga V lvula de en
61. ambiar a vol menes de embolada mayores pero no se recomienda Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 19 1 Introducci n Mantenimiento preventivo asistido 20 El mantenimiento requiere el cambio de los componentes que est n sujetos a desgaste o tensi n Idealmente la frecuencia de cambio de los componentes debe basarse en la intensidad de utilizaci n del m dulo y en las condiciones anal ticas no en un intervalo de tiempo predefinido La funci n de manteni miento preventivo asistido EMF controla la utilizaci n de componentes espe c ficos del instrumento y suministra informaci n cuando se superan los l mites que selecciona el usuario La informaci n visual de la interfaz de usua rio indica que deben programarse procedimientos de mantenimiento Contadores de EMF Los contadores de EMF aumentan con el uso y se les puede asignar un l mite m ximo que d lugar a un aviso en la interfase de usuario cuando se exceda dicho l mite Ciertos contadores pueden volver a fijarse en cero una vez que se haya realizado el procedimiento de mantenimiento Uso de los contadores de EMF Los l mites seleccionables por el usuario para el contador de EMF permiten adaptar el mantenimiento preventivo asistido a los requisitos espec ficos del usuario El ciclo til de mantenimiento depende de los requisitos de uso Por tanto los l mites m ximos se deben determinar de acuerdo con las condicio n
62. amiento del mismo Normalmente una condici n de error requiere atenci n por ejemplo una fuga un componente interno defectuoso Una condici n de error siempre interrumpe el an lisis Si el error se produce durante el an lisis se propaga dentro del sistema LC por ejemplo un LED rojo puede indicar un problema en un m dulo dife rente Utilice la visualizaci n del estado de la interfaz de usuario para encontrar la ra z o el m dulo del error Un indicador que parpadea indica que el m dulo est en modo residente por ejemplo durante la actualizaci n del firmware principal Un indicador que parpadea r pidamente indica que el m dulo est en un modo de error de nivel bajo En estos casos intente reiniciar el m dulo o lleve a cabo un arranque en fr o consulte Ajustes especiales en la p gina 212 A continuaci n intente actualizar el firmware consulte Cambio del firmware del m dulo en la p gina 162 Si esto no ayuda debe sustituir la tarjeta principal Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 11 6 Diagn stico y resoluci n de problemas Interfaces de usuario 78 Los tests disponibles var an en funci n de la interfaz de usuario Algunas des cripciones solo est n disponibles en el manual de servicio Tabla8 Funciones de test disponibles seg n la interfaz de usuario Test Instant Pilot G4208A Agilent Lab Advisor System Pressure Test S B 02 11 S B 01
63. ario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity En esta gu a En esta gu a Este manual contempla e la bomba isocr tica Agilent 1260 Infinity G1310B e la bomba cuaternaria Agilent 1260 Infinity G1311B 1 Introducci n En este cap tulo se ofrece una introducci n al m dulo as como una visi n general del instrumento y de los conectores internos 2 Requisitos y especificaciones de las instalaciones En este cap tulo se ofrece informaci n acerca de los requisitos del entorno y de las especificaciones f sicas y de rendimiento 3 Instalaci n de la bomba En este cap tulo se ofrece informaci n acerca de la configuraci n preferida de la torre de m dulos del sistema y la instalaci n del m dulo 4 Utilizaci n de la bomba En este cap tulo se ofrece informaci n acerca del uso optimizado del m dulo 5 Optimizaci n del rendimiento En este cap tulo se ofrecen consejos sobre c mo optimizar el rendimiento o usar dispositivos adicionales 6 Diagn stico y resoluci n de problemas En este cap tulo se ofrece una visi n general de las funciones de resoluci n de problemas y de diagn stico as como de las diferentes interfaces de usuario Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 3 En esta gu a 7 Informaci n sobre errores En este cap tulo se describe el significado de los mensajes de error y se pro porciona informaci n sobre sus posi
64. as Herramientas Referencia Descripci n necesarias 8710 0510 Llaves con extremo abierto de 1 4 y 5 16 pulgadas 8710 1924 Llave de extremo abierto de 14 mm Piezas necesarias Referencia Descripci n G1312 60067 V lvula de salida 1220 1260 Preparaciones Apague la bomba con el interruptor principal Quite la cubierta frontal 1 Utilice una llave inglesa de 1 4 pulgadas para 2 No desmonte la v lvula de salida ya que podr a da arla desconectar el capilar de la v lvula de salida Utilice la llave de 14 mm para aflojar la v lvula y extraerla del cuerpo de la bomba Capilar de la v lvula V lvula de salida 136 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Mantenimiento 9 Cambio de la v lvula de salida 3 Vuelva a colocar la v lvula de salida y aj stela con una llave de torsi n 12 Nm Vuelva a conectar el capilar de la v lvula Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 137 9 Mantenimiento Cambio de la frita de la v lvula de purga Cu ndo e Frita cuando se cambien los sellos de los pistones o en caso de contaminaci n o bloqueo ca da de presi n gt 10 bar a trav s de v lvula de purga abierta la frita a una velocidad de flujo de agua de 5 mL min con la V lvula de purga si hay fugas internas Herramientas Referencia Descripci n necesarias 8710 0510 Llaves con extremo abierto de 1 4 y 5
65. bles causas Asimismo se sugieren las acciones que hay que seguir para corregir dichas condiciones de error 8 Funciones de test y de calibraci n En este cap tulo se describen los tests del m dulo 9 Mantenimiento En este cap tulo se describen las tareas de mantenimiento del m dulo 10 Piezas para mantenimiento En este cap tulo se ofrece informaci n acerca de las piezas para el manteni miento 11 Identificaci n de los cables En este cap tulo se ofrece informaci n acerca de los cables utilizados con los m dulos de la serie Agilent 1200 Infinity 12 Informaci n del hardware En este cap tulo se describe la bomba con informaci n detallada sobre el hard ware y los componentes electr nicos 13 Ap ndice En este cap tulo se facilita informaci n sobre seguridad legal y web Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Contenido Contenido Introducci n 9 Introducci n a labomba 10 Visi n general del paso hidr ulico 12 Mantenimiento preventivo asistido 20 Disposici n del instrumento 21 Requisitos y especificaciones de las instalaciones 23 Requisitos de las instalaciones 24 Especificaciones f sicas de la bomba isocr tica 27 Especificaciones f sicas de la bomba cuaternaria 28 Especificaciones de rendimiento 29 Instalaci n de la bomba 33 Desembalaje de la bomba 34 Optimizaci n de la configuraci n de la torre de m dulos 38 Instalaci n de la bomba 4
66. cador de vac o consulte Cebado habitual en la p gina 52 Se recomienda encarecidamente realizar esta acci n si se ha apagado por un tiempo por ejemplo durante la noche y se han utilizado mezclas de disol ventes vol tiles en los canales Evite el bloqueo de los filtros de entrada del disolvente Nunca utilice la bomba sin un filtro de entrada del disolvente Evite el crecimiento de algas consulte Prevenci n del bloqueo de los filtros de disolvente en la p gina 59 Compruebe con frecuencia la frita de la v lvula de purga y la frita de la columna Se puede saber si la frita de una v lvula de purga est bloqueada si su superficie es negra o amarilla si existen dep sitos o si la presi n es mayor que 10 bar cuando se bombea agua destilada a una velocidad de 5 mL min con una v lvula de purga abierta Cuando utilice la bomba cuaternaria a una velocidad de flujo baja por ejemplo 0 2 mL min compruebe si existen fugas en todas las conexiones de 1 16 pulgadas Siempre que cambie los sellos de la bomba sustituya tambi n la frita de la v lvula de purga Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 57 4 58 Utilizaci n de la bomba Si ha utilizado soluciones tamp n u otras soluciones salinas lave el sistema con agua antes de apagarlo Se debe utilizar la opci n de lavado de sellos cuando se empleen concentraciones salinas de 0 1 M o superiores durante un tiempo prolongado
67. carbono negro paquete de 2 predeterminado 1 0905 1420 Sellos de PE paquete de 2 1 5063 6586 Pist n de zafiro Para obtener una lista completa de las piezas consulte Dispositivo de la cabeza de la bomba sin lavado de sellos en la p gina 164 Apague la bomba con el interruptor principal e Retire la cubierta frontal Extracci n del dispositivo de la cabeza de la bomba en la p gina 140 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Mantenimiento 9 lavado di i 1 Coloque la cabeza de la bomba sobre una superficie plana Afloje el tornillo de bloqueo dos vueltas y mientras sujeta la mitad inferior del dispositivo carcasa del pist n tire cuidadosamente de la carcasa de la bomba y al jela de la carcasa del pist n Carcasa de la bomba Tornillo de bloqueo Carcasa del pist n 2 Quite las arandelas de soporte de la carcasa del pist n y separe la carcasa de los pistones Arandela de soporte N L 4 q S gt gt Carcasa del pist n A Pist n AA O Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 143 9 Mantenimiento 3 Examine la superficie del pist n y elimine los dep sitos o las capas que puedan existir La limpieza se puede realizar con alcohol o con dent frico Cambie el pist n si est ara ado Superficie del pist n 4 Con el lado de acero de la herramien
68. ce un test de presi n para determinar si los sellos u otros componentes del m dulo son defectuosos 4 Amortiguador defectuoso P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent 5 Placa base defectuosa P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent 96 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Informaci n sobre errores 7 Pressure Signal Missing Error ID 2016 Falta de se al de presi n Ha desaparecido la se al de presi n del amortiguador La se al de presi n del amortiguador debe estar dentro de un rango de voltaje espec fico Si la se al de presi n desaparece el procesador detecta un voltaje de aproximadamente 120 mV a trav s del conector del amortiguador Causa probable Acciones recomendadas 1 Amortiguador desconectado P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent 2 Amortiguador defectuoso P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 97 7 98 Informaci n sobre errores Missing Pressure Reading Error ID 2054 Fallo en las lecturas de presi n Los valores de presi n le dos por el ADC convertidor anal gico digital de la bomba han desaparecido El ADC lee la se al de presi n del amortiguador cada 1
69. ci n completas CAN LAN y RS 2320 e gesti n de la memoria e Capacidad de actualizar el firmware del sistema residente Adem s el sistema principal incluye funciones del instrumento que se dividen en funciones comunes como e sincronizaci n de an lisis a trav s del APG remoto e gesti n de errores e funciones de diagn stico e o en funciones espec ficas del m dulo como eventos internos como el control de la l mpara o los movimientos del fil tro recopilaci n de datos sin procesar y conversi n a absorbancia 196 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Informaci n del hardware 12 Actualizaciones del firmware Las actualizaciones del firmware se pueden llevar a cabo con la interfaz de usuario e Herramienta de actualizaci n del ordenador y del firmware con archivos locales en el disco duro e Instant Pilot G4208A con archivos de una memoria Flash USB e Software Agilent LabAdvisor de la versi n B 01 03 o superior Las convenciones de designaci n de los ficheros son PPPP_RVVV_XXX dlb donde PPPP es el n mero del producto por ejemplo 1315AB para el detector de dio dos G1315A B R es la revisi n del firmware por ejemplo A para G1315B o B para el detector de diodos G1315C VVV es el n mero de revisi n por ejemplo 102 es la revisi n 1 02 XXX es el n mero de la versi n de compilaci n del firmware Para obtener instrucciones acerca de las actualizaciones
70. cio necesario en el banco Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Instalaci n de la bomba 3 Cabina de disolventes DI T S nny EA Bomba O L ags Q E 000 AS 2 888 P 23000 Instant Pilot SE Inyector autom tico E y i y LI l 2 Compartimento de columna termostatizado y Detector E a CI Figura 6 Configuraci n recomendada de la torre de m dulos para el modelo 1260 Infi nity vista frontal Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 39 3 Instalaci n de la bomba Corriente CA Cable bus CAN a Instant Pilot Cab
71. de asistencia t cnica de Agilent desgasificador Degasser limit not reached Error ID 2244 Desgasificador l mite no alcanzado Este error se muestra si el desgasificador no est preparado despu s de 8 min es decir la presi n es mayor que 180 mbar Causa probable Acciones recomendadas 1 L quido en los tubos del desgasificador P ngase en contacto con un representante del departamento de asistencia t cnica de Agilent 2 Fuga en los tubos o en la c mara del P ngase en contacto con un representante del desgasificador departamento de asistencia t cnica de Agilent 3 Bomba de vac o del desgasificador P ngase en contacto con un representante del defectuosa departamento de asistencia t cnica de Agilent Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 113 7 Informaci n sobre errores Mensajes de error del m dulo 114 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity q de test y de calibraci n ja id Introducci n 116 System Pressure Test 117 Ejecuci n del test 119 Evaluaci n de los resultados 120 Posibles causas de fallo del test de presi n del sistema 121 Leak Rate Test 122 Ejecuci n del test 124 Evaluaci n de los resultados 124 Posibles causas de fallo del test de velocidad de fuga 125 En este cap tulo se describen los tests del m dulo Agilent Technologie
72. de fuga medi das para los pistones 1 y 2 tal como se ha descrito en el caso del principio del test Si cualquiera de las velocidad de fuga supera un valor de 3 uL min el test fallar Amortiguador C mara de la bomba 1 C mara de la bomba 2 V lvula de purga V lvula de salida gt Ala columna V lvula de entrada A residuos Sello Pist n 1 Pist n 2 po 124 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Funciones de test y de calibraci n 8 Posibles causas de fallo del test de velocidad de fuga Secondary Leak Fuga secundaria Si se detecta una fuga durante el movimiento del pist n 2 fuga secundaria las posibles causas son Causa probable 1 2 El sistema no se ha lavado adecuadamente La eficiencia del desgasificador es baja La v lvula de purga no est cerrada o est da ada La tuerca ciega no est apretada correctamente Existe una fuga en la v lvula de salida lea a continuaci n Existe una fuga en el pist n 2 o en el sello de la c mara 2 Acciones recomendadas Lave el sistema durante varios minutos Compruebe el rendimiento del desgasificador Compruebe la v lvula de purga Apriete o sustituya la tuerca ciega Sustituya la v lvula de salida Inspeccione el pist n sustituya el pist n y o el sello Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 125 8 Funciones de test y
73. de la tarjeta de interfaz opcional 3 Afloje los tornillos Extraiga la tarjeta de interfaz de la bomba Tarjeta BCD interfaz Figura 12 Cambio de la tarjeta de interfaz 4 Instale la tarjeta de interfase nueva Apriete los tornillos 5 Vuelva a conectar los cables al conector de la tarjeta 6 Conecte de nuevo la bomba a la corriente 158 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Mantenimiento 9 Cambio de la v lvula de entrada activa AIV o del cartucho Cu ndo Herramientas necesarias Piezas necesarias Preparaciones Si hay fugas internas retroceso de flujo Descripci n Llave de 14 mm Pinzas N mero Referencia 1 G5699A G1312 60025 G1312 60020 G1311 67304 0100 2298 Descripci n Kit de actualizaci n de la v lvula de entrada activa incluye el mantenimiento y las piezas mencionadas a continuaci n Cuerpo de la v lvula de entrada activa sin cartucho Cartucho para v lvula de entrada activa de 600 bar Tubo de conexi n MCGV a AIV se necesita solamente en el caso de la bomba cuaternaria Adaptador PEEK int 1 4 28 a ext 10 32 se necesita solamente en el caso de la bomba isocr tica Apague la bomba con el interruptor principal y desenchufe el cable de alimentaci n Utilice una v lvula de cierre de disolvente opcional o levante los filtros de disolvente en las reservas de disolvente para evitar las fugas La v lvula de entrada activa puede i
74. de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Instalaci n de la bomba 3 4 Conecte los cables de interfaz necesarios a la bomba cuaternaria Para ello consulte Conexi n de m dulos y software de control en la p gina 44 Interruptor de configuraci n Ranura para la tarjeta de interfaz Presi n anal gica APG remoto RS 232C CAN Corriente ur T Oy c 3 ae ESE A Ol L n ES O Q LA E ee PTP onfa C CAN CAN s de E Agilent Technologies aC j CA pda a E Serial No DE9xxx110 f ian Ema A naama e LES n E B 5 Conecte todos los capilares los tubos de disolvente y los tubos de residuos consulte Conexiones de flujo de la bomba en la p gina 47 6 Para encender el m dulo pulse el interruptor principal Cuando el m dulo est encendido el interruptor principal est pulsado hacia adentro y su indicador verde encendido Cuando el interruptor est hacia afuera y la luz verde apagada el m dulo est apagado 7 Purgue la bomba cuaternaria consulte Cebado inicial en la p gina 50
75. del firmware con sulte el apartado Sustituci n del firmware en el cap tulo Mantenimiento o utilice la documentaci n suministrada con las herramientas de actualizaci n del firmware La actualizaci n del sistema principal s lo se pueda llevar a cabo desde el sistema residente La actualizaci n del sistema residente s lo se pueda llevar a cabo desde el sistema principal El firmware de los sistemas principal y residente debe pertenecer al mismo conjunto Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 197 12 198 Informaci n del hardware Actualizaci n del firmware principal Sistema residente Sistema principal Actualizaci n del firmware residente Figura 23 Mecanismo de actualizaci n del firmware Algunos m dulos est n limitados a la hora de volver a la versi n anterior debido a la versi n de la placa base o a la revisi n del firmware inicial Por ejemplo un detector de diodos SL G1315C no permite volver a la revisi n del firmware B 01 02 o a una versi n A XX XX Se puede cambiar el nombre de algunos m dulos por ejemplo de G1314C a G1314B para permitir el funcionamiento en entornos de software de control espec ficos En este caso se utiliza el conjunto de caracter sticas del destino y se pierde el conjunto de caracter sticas del original Despu s de cambiar el nombre por ejemplo de G1314B a G1314C el conjunto de caracter sticas del original se encuentra de nuevo
76. disponible Toda esta informaci n espec fica se describe en la documentaci n suministrada con las herramientas de actualizaci n del firmware Las herramientas de actualizaci n del firmware el firmware y la documenta ci n se encuentran disponibles en el sitio web de Agilent http www chem agilent com EN US SUPPORT DOWNLOADS FIRM WARE Pages LC aspx Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Informaci n del hardware 12 Conexiones el ctricas El bus CAN es un bus de serie con transferencia de datos de alta velocidad Los dos conectores del bus CAN se utilizan para la transferencia y la sincro nizaci n de los datos internos del m dulo e Una salida anal gica proporciona la se ales para los integradores o los sis temas de procesamiento de datos e La ranura de la tarjeta de interfaz se utiliza para los contactos externos la salida del n mero de botella BCD y las conexiones LAN e El conector REMOTE puede utilizarse en combinaci n con otros instrumen tos anal ticos de Agilent Technologies si se desean utilizar funciones de encendido parada apagado com n preparaci n etc e El conector RS 232C puede utilizarse para controlar el m dulo desde un ordenador a trav s de una conexi n RS 232C mediante el software apro piado Este conector se activa y se puede configurar con el interruptor de configuraci n El enchufe de corriente de entrada acepta una l nea de vo
77. do Causa probable 1 V lvula de purga abierta 2 Conexiones sueltas o con fugas 3 Bomba sellos de la bomba o pistones da ados 4 V lvula de purga suelta 5 Inyector autom tico conexi n suelta o con fugas 6 Inyector autom tico sello del rotor v lvula de inyecci n 7 Inyector autom tico sello o pist n de medida da ado 8 Inyector autom tico asiento de la aguja 9 Compartimento de columna conexi n suelta o con fugas 10 Compartimento de columna sello del rotor en la v lvula opcional Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Acciones recomendadas Cierre la v lvula de purga Apriete la conexi n o cambie los capilares Lleve a cabo el Leak Rate Test para confirmar la fuga Apriete la tuerca de la v lvula de purga llave de 14 mm Apriete o cambie la conexi n o los capilares Cambie el sello del rotor Cambie el sello de medida Compruebe que los pistones no est n ara ados Cambiar el pist n si es necesario Cambie el asiento de la aguja Apriete o cambie la conexi n o los capilares Cambie el sello del rotor 121 Funciones de test y de calibraci n Leak Rate Test 122 Introducci n El Leak Rate Test se utiliza para verificar la hermeticidad interna de la bomba y ayuda a identificar las piezas que puedan haber causado una fuga Requisitos del sistema Revisiones m nimas del software e Lab Advisor B 01 04 SP1 bomba
78. do borra todos los m todos y datos almacenados en la memoria no vol til Las excepciones son los ajustes de calibraci n los registros de diagn stico y reparaci n que no se borran 3 Guarde sus m todos y datos antes de ejecutar un inicio en fr o forzado Si se utilizan los siguientes ajustes de interruptor y se enciende el instrumento de nuevo se completar un inicio en fr o forzado Tabla 20 Ajustes del inicio en fr o forzado sin LAN integrada Selecci n de modo Sw1 sw2 SW3 Sw4 SW5 SWw6 SW 7 SwWg8 TEST ARRANQUE 1 1 0 0 1 0 0 1 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 213 12 Informaci n del hardware Ajuste del interruptor de configuraci n de 8 bits sin LAN integrada 214 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity e 13 Ap ndice Informaci n general sobre seguridad 216 Directiva sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE 2002 96 EC 220 Informaci n de bater as de litio 221 Interferencia de radio 222 Emisi n de sonido 223 Agilent Technologies en Internet 224 En este cap tulo se facilita informaci n sobre seguridad legal y web Agilent Technologies 215 13 Ap ndice Informaci n general sobre seguridad Simbolos de seguridad ADVERTENCIA Tabla 21 Simbolo Simbolos de seguridad Descripci n
79. dor Pist n 1 Accionamiento de bola helicoidal Engranaje C mara de la bomba 2 V lvula de purga A la columna A residuos Sello Pist n 2 Ou Motor con codificador 16 Figura 5 Principio de la bomba Cuando se enciende la bomba se inicializa para determinar la posici n muerta superior del primer pist n El primer pist n sube lentamente hasta el tope mec nico de la c mara de la bomba y desde all se mueve hacia atr s una distancia determinada El controlador graba esta posici n del pist n en la memoria Despu s de esta inicializaci n la bomba inicia la operaci n con los par metros establecidos La v lvula de entrada pasiva se abre y el pist n que se mov a hacia abajo introduce el disolvente en la primera c mara de la bomba Al mismo tiempo el segundo pist n se mueve hacia arriba e introduce el disolvente en el sistema Despu s de realizar la longitud de la embolada definida por el controlador en funci n de la velocidad de flujo el motor de accionamiento se detiene y la v lvula de entrada pasiva se cierra El sentido Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Introducci n 1 del motor se invierte y el primer pist n se mueve hacia arriba hasta que alcanza el l mite superior almacenado mientras que el segundo pist n se mueve hacia abajo A continuaci n la secuencia vuelve a empezar es decir los pis
80. e alimentaci n proporcionados El uso de los cables de alimentaci n para prop sitos no indicados pueden causar lesiones personales o da os a los equipos electr nicos 3 Nunca utilice los cables de alimentaci n proporcionados por Agilent Technologies con este instrumento para ning n otro equipo Espacio en el banco Las dimensiones y el peso del m dulo consulte Tabla 2 en la p gina 27 per miten colocar el m dulo en pr cticamente cualquier banco de laboratorio Necesita 2 5 cm extra de espacio a cada lado y aproximadamente 8 cm en la parte posterior para que el aire circule y para las conexiones el ctricas Si el banco tiene a soportar un sistema HPLC completo aseg rese de que est dise ado para aguantar el peso de todos los m dulos El m dulo se debe utilizar en posici n horizontal Condensaci n PRECAUCI N Condensaci n dentro del m dulo La condensaci n da ar la electr nica del sistema 3 No guarde traslade ni utilice el m dulo bajo condiciones en las que las fluctuaciones de temperatura pudieran provocar condensaci n dentro del m dulo 3 Si el traslado del m dulo se realiz bajo condiciones ambientales fr as mant ngalo en su caja hasta que alcance lentamente la temperatura ambiente para evitar problemas de condensaci n 26 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Requisitos y especificaciones de las instalaciones 2 Especificaciones f sicas de
81. e debe cambiar si est deformado 7 Inserte la v lvula de purga en la cabeza de la bomba y coloque el capilar de salida de la bomba y el tubo de residuos Capilar de salida V lvula de purga Tubo de residuos 8 Apriete la v lvula de purga y conecte de nuevo el capilar de salida y el tubo de residuos Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 139 9 Mantenimiento Extracci n del dispositivo de la cabeza de la bomba Cu ndo Herramientas necesarias Preparaciones PRECAUCI N Cambio de los sellos Cambio de los pistones Cambio de los sellos de la funci n de lavado de sellos Referencia Descripci n 8710 0510 Llaves con extremo abierto de 1 4 y 5 16 pulgadas 8710 2392 Llave hexagonal de 4 0 mm 15 cm de longitud asa en T Apague la bomba con el interruptor principal y desenchufe el cable de alimentaci n Utilice una v lvula de cierre de disolvente opcional o levante los filtros de disolvente en las reservas de disolvente para evitar las fugas Da os en el motor de la bomba Si se inicia la bomba sin la cabeza de la bomba instalada pueden producirse da os en el motor de la bomba gt No inicie nunca la bomba cuando la cabeza de la bomba est retirada 140 1 Quite la cubierta frontal presionando las leng etas 2 Si se instala una v lvula de entrada activa desconecte el laterales de la cubierta cable de la v lvula de entrada activ
82. e ser n suficientes para la mayor a de las aplicaciones y para todos los an lisis de gradiente Los par metros de compresibilidad se pueden optimizar mediante los valores para los disolventes que se describen en Tabla 7 en la p gina 71 Si el disolvente que se utiliza no se muestra en las tablas de compresibilidad cuando se utili cen mezclas isocr ticas de disolventes y los par metros predeterminados no sean suficientes para la aplicaci n se puede seguir el siguiente procedimiento para optimizar los par metros de compresibilidad Al utilizar mezclas de disolventes no es posible calcular la compresibilidad de la mezcla mediante la interpolaci n de los valores de compresibilidad de los disolventes puros utilizados en la mezcla ni mediante la utilizaci n de otros c lculos En estos casos debe aplicarse el siguiente procedimiento emp rico para optimizar el par metro de compresibilidad Los par metros inadecuados afectar n principalmente a los tiempos de retenci n de los picos que se eluyen al comienzo de un gradiente Por lo tanto se recomienda optimizar los par metros del disolvente al comienzo del gradiente En el caso de las mezclas que incluyan hasta 50 de agua utilice par metros de compresibilidad del agua 1 Inicie la bomba con el flujo requerido 2 Antes de iniciar el procedimiento de optimizaci n el flujo debe ser estable Compruebe la hermeticidad del sistema con el test de presi n 3 La bomba debe estar conect
83. e uso general Referencia G1103 61611 Color Clavija del Nombre de la se al m dulo Agilent Pa Blanco 1 EXT 1 a Marr n 2 EXT 1 E Verde 3 EXT 2 Amarillo 4 EXT 2 Gris 5 EXT 3 Rosa 6 EXT 3 Azul 7 EXT 4 Rojo 8 EXT 4 Negro 9 No conectado Violeta 10 No conectado Gris rosa 11 No conectado Rojo azul 12 No conectado Blanco verde 13 No conectado Marr n verde 14 No conectado Blanco amarillo 15 No conectado Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 191 11 Identificaci n de los cables Del m dulo Agilent al PC Referencia Descripci n G1530 60600 Cable RS 232 2 m RS232 61600 Cable RS 232 2 5 m Instrumento a PC contacto de 9 a 9 patillas hembra Este cable dispone de una salida de contactos especial y no es compatible con la conexi n a impresoras y pl teres Tambi n se le denomina cable supresor de m dem con establecimiento de comunicaci n completo donde se establece la conexi n entre los contactos 1 1 2 3 3 2 4 6 5 5 6 4 7 8 8 7 9 9 5181 1561 Cable RS 232 8 m 192 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Identificaci n de los cables 11 Del m dulo Agilent 1200 a la impresora Referencia Descripci n 5181 1529 El cable serie y paralelo para impresora es un conector SUB D de 9 pines hembra con un conector Centronics en el otro extremo NO APTO PARA ACTUALIZACI N DE FIRMWARE Para uso con el M dulo de control G1
84. ega un nuevo m dulo con un firmware m s reciente a un sistema o si el software de control de un tercero requiere una versi n especial Descripci n Herramienta de actualizaci n de firmware LAN RS 232 Software de diagn stico de Agilent Instant Pilot G4208A solo si es compatible con el m dulo N mero Descripci n 1 Firmware herramientas y documentaci n del sitio web de Agilent Lea la documentaci n de la herramienta de actualizaci n del firmware Para actualizar volver a una versi n anterior del firmware del m dulo lleve a cabo los siguientes pasos 1 Descargue el firmware del m dulo necesario la ltima versi n de LAN RS 232 FW Update Tool y la documentaci n de la web de Agilent http www chem agilent com scripts cag_firmware asp 2 Para cargar el firmware en el m dulo siga las instrucciones indicadas en la documentaci n Informaci n espec fica sobre el m dulo No hay informaci n espec fica sobre este m dulo Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 10 Piezas para mantenimiento Dispositivo de la cabeza de la bomba sin lavado de sellos 164 Dispositivo de la cabeza de la bomba con opci n de lavado de sellos 166 V lvula de salida 168 Dispositivo de la v lvula de purga 169 Dispositivo de la v lvula de entrada activa 170 Kit de iniciaci n del sistema HPLC G4201 68707 171
85. el pist n y elimine los dep sitos o las capas que puedan existir La limpieza se puede realizar con alcohol o con dent frico Cambie el pist n si est ara ado Superficie del pist n 3 Con el lado de acero de la herramienta de inserci n extraiga con cuidado el sello de la carcasa de la bomba Si siguen colocados quite los retenes desgastados Herramienta de inserci n 4 Con el lado de pl stico de la herramienta de inserci n inserte los sellos nuevos en la cabeza de la bomba Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 147 9 Mantenimiento 5 Con el lado de acero de la herramienta de inserci n extraiga la junta de lavado de sellos y el sello de lavado de la arandela de soporte El sello extra do se da ar y no se podr volver a utilizar Arandela de soporte del lavado de sellos Sello de lavado 6 Con el lado de pl stico de la herramienta de inserci n presione el nuevo sello de lavado con el muelle orientado hacia arriba en el hueco de la arandela de soporte Herramienta de inserci n Sello de lavado Arandela de soporte 7 Coloque una junta de lavado de sellos en el hueco de la arandela de soporte Coloque el soporte del sello en la parte superior de la junta Sello de seguridad Soporte del sello Junta del lavado 8 Coloque las arandelas de soporte en la carcasa del pist n pistones no instalados y u
86. ente org nico 3 Norealice los pasos del 5 al 7 para los canales que utilicen tampones acuosos como disolvente 5 Sustituya la botella de disolvente por una botella de isopropanol 6 Limpie el canal a una velocidad de flujo adecuada para los tubos instalados normalmente 3 5 mL min durante 5 min 7 Cambie la botella de isopropanol por una botella de disolvente para su apli caci n 8 Repita los pasos del 1 al 7 en el resto de canales de la bomba Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 53 3 54 Instalaci n de la bomba 9 Instale la columna deseada ajuste la composici n necesaria y la velocidad de flujo de su aplicaci n y equilibre el sistema durante aproximadamente 10 minutos antes de iniciar un an lisis Tabla6 Opci n de disolventes de cebado para distintos prop sitos Actividad Disolvente Comentarios Despu s de una instalaci n Isopropanol El mejor disolvente para Cuando se cambia entre la fase Isopropanol extraer el aire del sistema reversa y la fase normal en ambas ocasiones Despu s de una instalaci n Para limpiar el sistema cuando se utilizan soluciones tamp n Despu s de cambiar disolventes acuosos Despu s de la instalaci n de los sellos de la fase normal Sellos de PE paquete de 2 0905 1420 Etanol o metanol Agua de grado HPLC Agua de grado HPLC Hexano 5 de isopropanol Miscible con pr cticamente todos los disolventes
87. entrada activa Elemento Referencia Descripci n G5699A Kit de actualizaci n de la v lvula de entrada activa incluye el mantenimiento y las piezas mencionadas a continuaci n 1 G1312 60025 Cuerpo de la v lvula de entrada activa sin cartucho 2 G1312 60020 Cartucho para v lvula de entrada activa de 600 bar G1311 67304 Tubo de conexi n MCGV a AIV se necesita solamente en el caso de la bomba cuaternaria 0100 2298 Adaptador PEEK int 1 4 28 a ext 10 32 se necesita solamente en el caso de la bomba isocr tica Figura 18 Dispositivo de la v lvula de entrada activa 170 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Piezas para mantenimiento 10 Kit de iniciaci n del sistema HPLC G4201 68707 Kit de iniciaci n HPLC incl capilares de G4201 68707 Referencia 9301 1420 3x 9301 1450 01018 22707 5182 0716 5182 0717 5063 6507 2x 5041 2168 2x 5065 9939 Descripci n Botella de disolvente transparente Botella de disolvente mbar Fritas de PTFE paquete de 5 Viales tap n roscado paquete de 100 Tapones roscados azules 100 paquete Chip Dispositivo de d i de columna Filtro de entrada de disolvente tama o de obstrucci n 20 um Kit de iniciaci n del capilar o las conexiones de 0 17 mm de d i Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 171 10 Piezas para mantenimiento Kit de iniciaci n del sistema HPLC G4202 68707 Kit de in
88. er pist n Funcionamiento del volumen de embolada variable Debido a la compresi n del volumen de la c mara de la bomba cada embolada del pist n de la bomba genera una peque a pulsaci n de presi n que influye en la estabilidad del flujo de la bomba La amplitud del pulso de presi n depende principalmente del volumen de embolada y de la compensaci n de la compresibilidad del disolvente utilizado Los vol menes de embolada peque os generan pulsos de presi n de menor amplitud que los vol menes de embo lada grandes a la misma velocidad de flujo Adem s la frecuencia de los pulsos de presi n es superior Esto disminuye la influencia de los pulsos de flujo en los resultados cuantitativos En el modo de gradiente los vol menes de embolada m s peque os que origi nan menos ondas de flujo mejoran la onda de composici n Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Introducci n 1 El m dulo utiliza un sistema helicoidal controlado por procesadores para mover los pistones El volumen de embolada normal se optimiza para la veloci dad de flujo seleccionada Las velocidades de flujo peque as utilizan un volu men de embolada peque o mientras que las velocidades de flujo grandes utilizan un volumen de embolada grande De forma predeterminada el volumen de embolada de la bomba se fija en el modo AUTO Esto significa que la embolada se optimiza para la velocidad de flujo utilizada Es posible c
89. erdido Durante un an lisis ha fallado la sincronizaci n interna o la comunicaci n entre uno o m s m dulos del sistema Los procesadores del sistema controlan continuamente la configuraci n del sistema Si uno o m s m dulos no se reconocen como conectados al sistema se genera el mensaje de error Causa probable Acciones recomendadas 1 Cable CAN desconectado Aseg rese de que todos los cables CAN est n correctamente conectados Aseg rese de que todos los cables CAN est n correctamente instalados 2 Cable CAN defectuoso Cambie el cable CAN 3 Tarjeta principal defectuosa en otro m dulo Apague el sistema Reinicie el sistema y determine qu m dulo o m dulos reconoce el sistema Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 7 87 7 88 Informaci n sobre errores Leak Fuga Error ID 0064 Se detect una fuga en el m dulo El algoritmo de fugas utiliza las se ales de los dos sensores de temperatura sensor de fugas y sensor de compensaci n de temperatura montado en la placa para determinar si existe una fuga Cuando tiene lugar alguna fuga el sensor se enfr a con el disolvente Esto cambia la resistencia del sensor y el circuito de la placa base detecta el cambio Causa probable Acciones recomendadas 1 Conexiones flojas Aseg rese de que todas las conexiones est n bien apretadas 2 Capilar roto Cambie los capilares defectuosos 3 V lvula de p
90. es espec ficas de funcionamiento del instrumento Configuraci n de los l mites de EMF La configuraci n de los l mites de EMF debe optimizarse durante uno o dos ciclos de mantenimiento En primer lugar deber n definirse los l mites de EMF por defecto Cuando el rendimiento indique que el mantenimiento es necesario anote los valores indicados en los contadores de EMF Introduzca estos valores o ligeramente inferiores a los mostrados como l mites de EMF y reinicie los contadores de EMF ll velos a cero La pr xima vez que los con tadores excedan los nuevos l mites de EMF aparecer la se al EMF recor dando que deber a realizarse el mantenimiento Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Introducci n 1 Disposici n del instrumento El dise o industrial del m dulo incorpora varias funciones innovadoras Uti liza el concepto E PAC de Agilent para el embalaje de piezas electr nicas y mec nicas Este concepto se basa en la utilizaci n de l minas espaciadoras de espuma de polipropileno expandido EPP entre las que se colocan los compo nentes mec nicos y electr nicos del m dulo El paquete se guarda en una cabina met lica recubierta por otra de pl stico Las ventajas de este embalaje son e se eliminan tornillos de sujeci n cerrojos o ataduras reduciendo el n mero de componentes y facilitando los procesos de embalaje y desembalaje e las l minas de pl stico incorporan ca
91. etectado por el sensor de presi n y la bomba contin a funcionando Como la presi n aumenta el accionamiento de la bomba absorbe m s corriente Cuando la corriente alcanza el l mite m xi mo el m dulo se apaga y se genera el mensaje de error Causa probable 1 Bloqueo del paso de flujo frente al amortiguador 2 Bloqueo de la v lvula de entrada pasiva 3 Bloqueo de la v lvula de salida 4 Alta fricci n bloqueo mec nico parcial en el accionamiento de la bomba 5 Accionamiento de la bomba defectuoso 6 Placa base defectuosa Acciones recomendadas Aseg rese de que los capilares y las fritas entre la cabeza de la bomba y la entrada del amortiguador est n libres de bloqueos Cambie la v lvula de entrada pasiva Cambie la v lvula de salida Saque el dispositivo de la cabeza de la bomba Aseg rese de que no existe ning n bloqueo mec nico en los dispositivos de la cabeza o del accionamiento de la bomba P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Informaci n sobre errores 7 Inlet Valve Missing Error ID 2048 2052 Fallo de la v lvula de entrada La v lvula de entrada activa del m dulo no est presente o es defectuosa El procesador comprueba la presencia del conector de la v lvu
92. formaci n acerca de los sellos del pist n consulte Elecci n de los sellos adecuados para la bomba en la p gina 69 164 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Piezas para mantenimiento 10 Dispositivo de la cabeza de la bomba sin lavado de sellos Figura 14 Dispositivo de la cabeza de la bomba sin opci n de lavado de sellos Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 165 10 Piezas para mantenimiento Dispositivo de la cabeza de la bomba con opci n de lavado de sellos Elemento Referencia G1312 60045 _ 5063 6586 G1311 60002 01018 60027 gt 0 N 0905 1175 o 0905 1718 0890 1764 5 5062 2484 6 5042 8952 7 5063 6589 o 0905 1420 8 G1311 25200 9 G1312 60066 G1312 60025 G1312 60020 10 G1312 60067 11 5042 1303 12 G1312 60061 13 0515 2118 G1398A 14 5042 8507 01018 23702 Descripci n Dispositivo de cabeza de la bomba con lavado de sellos Pist n de zafiro Carcasa del pist n Arandela de soporte del lavado de sellos Sello de lavado PTFE Lavado de sellos de PE Tubos lavado de sellos Junta tubo de lavado paquete de 6 Soporte del sello Sello del pist n de PTFE lleno de carbono negro paquete de 2 predeterminado Sellos de PE paquete de 2 Compartimento de la c mara de la bomba V lvula de entrada pasiva 1220 1260 Cuerpo de la v lvula de entrada activa sin cartucho opcional Cartucho para v
93. hasta 60 MPa 600 bar 8700 psi y hasta 5 mL min Rango operativo hasta 20 MPa 200 bar 2950 psi y hasta 10 mL min lt 2 de amplitud normalmente lt 1 3 o lt 0 3 MPa 3 bar lo que sea mayor a 1 mL min de isopropanol a todas las presiones gt 1 MPa 10 bar 147 psi Seleccionable por el usuario seg n la compresibilidad de la fase m vil Software de control Agilent por ejemplo ChemStation EZChrom OL MassHunter Agilent Instant Pilot Para control de la presi n 1 33 mV bar una salida Red de rea de controlador CAN RS 232C APG remoto se ales de preparado inicio parada y cierre LAN opcional Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 29 2 30 Requisitos y especificaciones de las instalaciones Tabla4 Especificaciones de rendimiento de la bomba isocr tica Agilent 1260 Infinity G1310B Seguridad y Diagn sticos extensos detecci n y visualizaci n de errores a trav s de mantenimiento Agilent Lab Advisor detecci n de fugas tratamiento seguro de fugas se al de salida de fugas para apagar el sistema de bombeo Voltaje bajo en las reas principales de mantenimiento Caracter sticas de GLP Mantenimiento preventivo asistido EMF para realizar un seguimiento continuo del uso del instrumento en cuanto al desgaste de los sellos y al volumen de la fase m vil bombeada con l mites predefinidos y configurables por el usuario y mensajes informativos Registro
94. ializaci n 111 fallo de la cabeza de la bomba 106 fallo de la v lvula de entrada 103 fallo de la v lvula 101 fallo de reinicio del servomecanismo 105 fallo en el sensor de compensaci n 91 fallo en el sensor de fugas 90 fallo en las lecturas de presi n 98 fallos en el ventilador 92 falta de indicaci n 109 falta de se al de presi n 97 filtro de disolvente comprobaci n 133 sustituci n 133 filtros de disolvente prevenci n del bloqueo 59 filtros de entrada del disolvente 56 57 firmware actualizaciones 162 197 162 actualizar volver a una versi n anterior 162 162 descripci n 196 herramienta de actualizaci n 197 sistema principal 196 sistema residente 196 formaci n de gradiente 31 27 28 frita de la v lvula de purga 57 frita de la v lvula 138 frita de PTFE 138 fuga 88 funciones de test 74 Fusible de la MCGV 99 fusible de la v lvula de entrada activa 100 frecuencia de l nea H humedad 27 28 identificaci n de piezas cables 179 indicador de estado 77 indicador de la fuente de alimentaci n 76 informaci n de mantenimiento 20 inicializaci n 16 instalaci n y configuraci n del sistema optimizaci n de la configuraci n de la torre de m dulos 38 instalaci n m dulo de la bomba 41 instalaci n ndice espacio en el banco 26 interfaces de usuario 78 interfases especiales 208 interfases 201 interferencia de radio 222 Internet 224 interruptor de configuraci n de 8 bits si
95. icaci n de los cables 11 Descripci n Cable CAN m dulo a m dulo Agilent 0 5 m Cable CAN m dulo a m dulo Agilent 1 m Descripci n Cable cruzado de red blindado 3 m para conexiones punto a punto Cable de red de par trenzado blindado 7 m para conexiones punto a punto Cable de contacto externo Referencia G1103 61611 Cables RS 232 Referencia 61530 60600 RS232 61600 5181 1561 Descripci n Cable de contacto externo tarjeta de interfase del m dulo Agilent para usos generales Descripci n Cable RS 232 2 m Cable RS 232 2 5 m Instrumento a PC contacto de 9 a 9 patillas hembra Este cable dispone de una salida de contactos especial y no es compatible con la conexi n a impresoras y pl teres Tambi n se le denomina cable supresor de m dem con establecimiento de comunicaci n completo donde se establece la conexi n entre los contactos 1 1 2 3 3 2 4 6 5 5 6 4 7 8 8 7 9 9 Cable RS 232 8 m Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 181 11 Identificaci n de los cables Cables anal gicos Un extremo de estos cables dispone de un conector BNC para su conexi n a los m dulos de Agilent El otro extremo depende del instrumento al que se va a conectar M dulo Agilent para integradores 3394 6 Referencia 35900 60750 Clavija Clavija del Nombre de la se al 3394 6 m dulo Agilent 1 No conectado 2 Blindaje Anal gico 3
96. iciaci n HPLC incl capilares de G4202 68707 Referencia Descripci n 9301 1420 3x Botella de disolvente transparente 9301 1450 Botella de disolvente mbar 01018 22707 Fritas de PTFE paquete de 5 5182 0716 Viales tap n roscado paquete de 100 5182 0717 Tapones roscados azules 100 paquete 5063 6507 2x Chip Dispositivo de d i de columna 5041 2168 2x Filtro de entrada de disolvente tama o de obstrucci n 20 um G1316 80003 Longitud hacia abajo del calentador 0 12 mm de d i 1 6 uL de volumen interno 5065 9937 Kit de iniciaci n del capilar o las conexiones de 0 12 mm de d i 172 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Piezas para mantenimiento 10 Kit de herramientas del sistema HPLC Kit de herramientas del sistema HPLC G4203 68708 Referencia 0100 1681 0100 1710 01018 23702 5023 0240 8710 0060 8710 0510 2x 8710 0641 8710 0899 8710 1534 8710 1924 8710 2392 8710 2393 8710 2394 8710 2409 8710 2411 8710 2412 8710 2438 8710 2509 8710 2594 9301 0411 9301 1337 Descripci n Adaptador de tubo de lavado de sellos jeringa Herramienta de montaje para las conexiones de los tubos Herramienta de inserto Destornillador hexagonal de 14 ranurado Llave hexagonal 9 64 pulg Llaves con extremo abierto de 1 4 y 5 16 pulgadas Llave hexagonal juego 1 5 mm Destornillador Pozidrive Llave de 4 mm en ambos extremos extremo abierto Llave de extremo abierto de 14 mm
97. idos por ejemplo 2 CHCl Oz 2 COCl 2 HCL Esta reacci n en la que el acero inoxidable probablemente act a como catalizador ocurre r pidamente con cloroformo seco si el proceso de secado elimina el alcohol estabilizante Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Utilizaci n de la bomba 4 teres de calidad cromatogr fica que puedan contener per xidos por ejemplo THF dioxano diisopropil ter Estos teres deben filtrarse con xido de aluminio seco que adsorbe los per xidos e Disoluciones de cidos org nicos cido ac tico cido f rmico etc en disolventes org nicos Por ejemplo una soluci n del 1 de cido ac tico en metanol atacar a el acero e Disoluciones que contengan fuertes agentes complejos por ejemplo EDTA cido etilendiamino tetraac tico e Mezclas de tetracloruro de carbono con 2 propanol o THF Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 63 4 Utilizaci n de la bomba Informaci n sobre disolventes 64 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity sa Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity s e e o HON iaa del rendimiento a 0 Oo q o Uso del desgasificador 66 Consejos operativos para la v lvula de gradiente multicanal MCGV 67 Cu ndo utilizar la funci n de lavado de sellos 68 Elecci n de los se
98. iente m ximo de 5 Nm Accionamiento de medida Cabeza de la bomba O gt dl Tornillos de la cabeza de la bomba 150 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Mantenimiento 9 Montaje del dispositivo de la cabeza de la bomba 3 Conecte de nuevo todos los capilares los tubos y si 4 Coloque de nuevo la cubierta frontal estuviera instalado el cable de la v lvula de entrada activa en los conectores correspondientes Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 151 9 Mantenimiento Procedimiento de acondicionamiento de los sellos Piezas necesarias Referencia Descripci n 0100 1847 Adaptador de la AIV a tubos de entrada de disolvente 5022 2159 Capilar de restricci n PRECAUCI N Da o de los sellos Este procedimiento es necesario en el caso de los sellos de PTFE negros aplicaciones est ndares referencia 5063 6589 pero da ar los sellos de PE amarillos aplicaciones de la fase normal referencia 0905 1420 3 No lleve a cabo el procedimiento de acondicionamiento de los sellos si los sellos de PE est n instalados en la cabeza de la bomba Antes de sustituir el disolvente por isopropanol o sustituir el isopropanol por el disolvente tenga en cuenta la miscibilidad del disolvente Por ejemplo no cambie directamente de las soluciones tamp n al isopropanol ni viceversa 152 Coloque una botella
99. iled Fallo de la v lvula 0 Valve 1 Failed Fallo de la v lvula 1 Valve 2 Failed Fallo de la v lvula 2 Valve 3 Failed Fallo de la v lvula 3 Valve Fuse 0 Fusible de la v lvula 0 Valve Fuse 1 Fusible de la v lvula 1 Glosario Ul 225 ndice ndice A accionamiento de bola helicoidal 14 acondicionamiento procedimiento 152 adaptador 160 Agilent Lab Advisor 79 Agilent en Internet 224 ajuste de indicaci n 108 Ajustes de comunicaci n RS 232 210 ajustes especiales inicio en frio forzado 213 residente de arranque 212 algas 56 altitud no operativa 27 28 altitud operativa 27 28 anal gico cable 182 aparici n de algas 59 apg remoto 206 aplicaci n de soluciones tamp n 56 58 B BCD cable 188 bloqueo 102 c cabina de disolventes 56 57 174 cable anal gico 182 BCD 188 CAN 190 contacto externo 191 de interfaz 43 LAN 190 remoto 184 RS 232 192 cables de alimentaci n 25 cables de interfaz 43 cables anal gicos 180 BCD 180 CAN 181 de contacto externo 181 descripci n 180 LAN 181 remotos 180 RS 232 181 c mara del pist n 12 cambio de disolventes 53 cambio cartucho de la v lvula de entrada activa 159 frita de la v lvula de purga 138 131 pistones 131 sellos de la bomba 131 tarjeta de interfaz opcional 157 v lvula de entrada activa 159 v lvula de entrada pasiva 134 v lvula de entrada 131 v lvula de gradiente multicanal MCGV 154
100. ilizar la opci n de lavado de sellos cuando se empleen solu ciones tamp n de 0 1 M o superiores durante un tiempo prolongado Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Utilizaci n de la bomba 4 Cuando se cambien los sellos de los mbolos de la bomba compruebe los mbolos por si estuvieran ara ados Los mbolos rayados provocar n microfugas y reducir n la vida til del sello Tras cambiar los sellos de los mbolos lleve a cabo el procedimiento de acondicionamiento de los sellos consulte Mantenimiento de la cabeza de la bomba sin opci n de lavado de sellos en la p gina 142 Consejos para un uso ptimo de la bomba cuaternaria Coloque siempre la cabina de disolventes con las botellas de disolvente en la parte superior de la bomba cuaternaria o a un nivel superior Al usar soluciones salinas y disolventes org nicos en la bomba cuaternaria se recomienda conectar la soluci n salina a uno de los puertos inferiores de la v lvula de gradiente y el disolvente org nico a uno de los puertos supe riores de la v lvula de gradiente Lo mejor es colocar el canal del disolvente org nico directamente por encima del canal de la soluci n salina Se reco mienda lavar todos los canales de la MCGV con agua para eliminar los posi bles dep sitos de sales que puedan acumularse en los puertos de la v lvula Antes de poner en funcionamiento la bomba cuaternaria lave la bomba y el desgasifi
101. ionado en Tabla 2 en la p gina 27 Por lo tanto no hay ning n selector de voltaje en la parte posterior del m dulo Tampoco aparecen fusibles accesibles externamente ya que la fuente de alimentaci n incluye fusibles electr nicos autom ticos ADVERTENCIA Podr a producirse una descarga el ctrica o da os en los instrumentos si los dispositivos se conectan a un voltaje de linea superior al especificado 3 Conecte el instrumento al voltaje de l nea especificado nicamente ADVERTENCIA El m dulo no estar del todo apagado mientras el cable de alimentaci n est conectado Los trabajos de reparaci n del m dulo entra an riesgos de sufrir lesiones personales por ejemplo una descarga el ctrica si se abre la cubierta del instrumento mientras est conectado a la corriente 3 Desenchufe siempre el cable de alimentaci n antes de abrir la cubierta gt No conecte el cable al instrumento mientras las cubiertas no est n colocadas 24 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity PRECAUCI N Requisitos y especificaciones de las instalaciones 2 Conector de corriente inaccesible En caso de emergencia se debe poder desconectar el instrumento de la red en cualquier momento gt Aseg rese de que se pueda llegar a desenchufar f cilmente el conector de corriente del instrumento 3 Deje espacio suficiente detr s del enchufe de corriente del instrumento para poder desenchufar el c
102. isocr tica G1310B bomba cuaternaria G1311B bomba isocr tica G4280B bomba de gradiente G4281B e Lab Advisor B 01 04 SP2 bomba cuaternaria G1311C VL bomba binaria G4220A bomba binaria VL G4220B bomba cuaternaria bioinerte G5611A Revisi n m nima del firmware A 06 34 para G5611A y A 06 33 para el resto de bombas Este test no funciona en el modo de emulaci n En caso de un modo emulado convierta primero al tipo original Principio del test Se puede seleccionar un disolvente de los canales de disolvente disponibles Asimismo se puede definir la presi n objetivo m xima a la que se llevar a cabo el test Normalmente esta es la presi n m xima especificada para la bomba El test puede llevarse a cabo con cualquier disolvente compatible con la bomba Antes del test la bomba se lava con disolvente para eliminar las burbujas de aire Las burbujas de aire se comprimen durante el test y por lo tanto se mos trar n como fugas Se recomienda encarecidamente utilizar un desgasificador Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Funciones de test y de calibraci n 8 UN pressure Pist n 2 en posici n posterior Pist n 1 en posici n posterior Pist n 2 administra Pist n 1 administra Permitir 100 bares por debajo de la presi n objetivo gt time Al principio la presi n aumenta a aproximadamente 100 bar por debajo de la presi n objetivo establecida
103. isolvente del tubo de disolvente 1 Quite el filtro de disolvente del adaptador del filtro de entrada y sustit yalo por uno nuevo Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 133 9 Mantenimiento Cambio de la v lvula de entrada pasiva PIV Cu ndo Si hay fugas internas retroceso de flujo Herramientas Descripci n necesarias Llave de 14 mm Pinzas Piezas necesarias Referencia Descripci n G1312 60066 V lvula de entrada pasiva 1220 1260 Preparaciones Quite la cubierta frontal 1 Desconecte el tubo de entrada del disolvente de la v lvula 2 Con una llave de 14 mm afloje la v lvula de entrada de entrada aseg rese de que el disolvente no gotee fuera pasiva y extr igala de la cabeza de la bomba del tubo debido al flujo hidrost tico V lvula de entrada pasiva Tubo de entrada del disolvente 134 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Mantenimiento 9 Cambio de la v lvula de entrada pasiva PIV 3 Introduzca la v lvula nueva en la cabeza de la bomba y Pr ximos pasos aj stela con una llave de torsi n 12 Nm 4 Conecte de nuevo el tubo de entrada del disolvente a la v lvula de entrada pasiva 5 Coloque de nuevo la cubierta frontal Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 135 9 Mantenimiento Cambio de la v lvula de salida Cu ndo Si hay fugas intern
104. ity 153 9 Mantenimiento Cambio de la v lvula de gradiente multicanal MCGV Herramientas necesarias Piezas necesarias Preparaciones 154 Bomba cuaternaria solamente Referencia Descripci n 8710 0899 Destornillador Pozidriv 1 Referencia Descripci n G1311 67701 V lvula de gradiente multicanal MCGV Apague la bomba con el interruptor principal e Quite la cubierta frontal Utilice una v lvula de cierre de disolvente opcional o levante los filtros de disolvente en las reservas de disolvente para evitar las fugas La vida til de la v lvula de gradiente multicanal se puede alargar si se lava con frecuencia especialmente cuando se utilicen soluciones tamp n Si se utilizan soluciones tamp n lave todos los canales de la v lvula con agua para evitar la precipitaci n de la soluci n tamp n De lo contrario es probable que caigan cristales de sal en un canal no utilizado y se formen tapones que podr an provocar fugas en ese canal Este tipo de fugas interferir en el rendimiento general de la v lvula Al usar soluciones tamp n junto con disolventes org nicos en la bomba cuaternaria Agilent 1260 Infinity se recomienda conectar las soluciones acuosas o las soluciones tamp n a uno de los puertos inferiores A y D de la v lvula de gradiente y el disolvente org nico a uno de los puertos superiores Es mejor colocar el canal del disolvente org nico directamente por encima del canal de la soluci n tamp n po
105. junto con la bomba Para comprobar que el env o espec fico est completo utilice la lista incluida en el env o Para obtener asistencia en la identificaci n de las piezas consulte el cap tulo Piezas y materiales para el mantenimiento En el caso de que faltara algo o hubiera alguna pieza da ada notif quelo a su oficina local de ventas y de servicio de Agilent Technologies Lista de comprobaci n de la entrega de la bomba isocr tica G1310B Referencia Descripci n G1310B Bomba isocr tica Agilent 1260 Infinity G4203 68708 Kit de herramientas del sistema HPLC opcional 959961 902 Columna Eclipse Plus C18 4 6 x 100 mm 3 5 um opcional 699975 902 Columna Poroshell 120 EC C18 4 6 x 50 mm 2 7 um opcional 883975 902 Columna SB C18 4 6 x 150 mm 5 um opcional G4201 68707 Kit de iniciaci n HPLC incl capilares de 0 17 mm de d i opcional G4202 68707 Kit de iniciaci n HPLC incl capilares de 0 12 mm de d i opcional G1311 60003 Dispositivo de la cabeza de la botella G4800 64500 DVD con la documentaci n del usuario serie Agilent 1200 Infinity opcional no se suministra opcional 5067 4770 Kit de cabina de disolventes opcional G1369C Tarjeta de interfaz LAN opcional M8500A Lab Advisor con licencia incluida opcional Cable de alimentaci n Los elementos identificados como opcional son accesorios adicionales No se incluyen en el alcance est ndar de la entrega Manual de usuario de la bomba isocr tica
106. l Normalmente el canal A de la v lvula se utiliza para la soluci n acuosa salina y el canal B de la bomba se utiliza para el disolvente org nico Si se utiliza de acuerdo con esta configuraci n la sal caer en la soluci n acuosa y se disolver Cuando la bomba se utiliza de acuerdo con una configuraci n diferente por ejemplo D soluci n salina A disolvente org nico la sal puede caer en el puerto del disolvente org nico y provocar problemas de rendimiento Cuando se utilizan soluciones salinas y disolventes org nicos se recomienda conectar la soluci n salina a uno de los puertos inferiores de la MCGV y el disolvente org nico a uno de los puertos superiores de la v lvula de gradiente Lo mejor es colocar el canal del disolvente org nico directamente por encima del canal de la soluci n salina Se recomienda lavar con frecuencia todos los canales de la MCGV con agua para eliminar los posibles dep sitos de sales que puedan acumularse en los puertos de la v lvula Las precipitaciones formadas durante la mezcla de las soluciones tamp n y los disolventes org nicos que no disuelven las sales pueden provocar una p rdida del rendimiento de la bomba estabilidad del flujo tiempo de retenci n un bloqueo o una fuga interna de la bomba Evite el uso de combinaciones de disolventes de este tipo ya que pueden causar resultados cromatogr ficos irreproducibles Utilice un Filtro en l nea G1311 60006 para evitar o reducir este tipo de
107. l paso de flujo despu s del Compruebe el bloqueo del paso de flujo Los amortiguador componentes siguientes est n especialmente sujetos al bloqueo frita de filtro en l nea aguja inyector autom tico capilar del asiento inyector autom tico loop de muestreo inyector autom tico fritas y capilares de las columnas con di metros internos peque os por ejemplo 50 um de d i 3 Amortiguador defectuoso P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent 4 Placa base defectuosa P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 95 7 Informaci n sobre errores Pressure Below Lower Limit Error ID 2015 2501 La presi n cae por debajo del l mite inferior La presi n del sistema est por debajo del l mite inferior Causa probable Acciones recomendadas 1 El l mite inferior de presi n establecido es Aseg rese de que se ha fijado un l mite inferior demasiado alto de presi n adecuado para el an lisis 2 Burbujas de aire en la fase m vil Aseg rese de que el desgasificador est en el paso de flujo y funcione correctamente Purgue el m dulo Aseg rese de que los filtros de entrada del disolvente no est n bloqueados 3 Fuga Revise si hay signos de fugas en la cabeza de la bomba los capilares y las conexiones Purgue el m dulo Reali
108. la bomba isocr tica Tabla 2 Especificaciones f sicas Tipo Especificaci n Comentarios Peso 11 kg 25 Ibs Dimensiones 180 x 345 x 435 mm 7 0 x 13 5 x 17 inches altura x anchura x profundidad Voltaje de l nea 100 240 VAC 10 Capacidad de rango amplio Frecuencia de l nea 50 060 Hz 5 Consumo de corriente 180 VA 55 W 188 BTU M ximo Temperatura ambiente 4 55 C 41 131 F operativa Temperatura ambiente no 40 70 C 4 158 F operativa Humedad lt 95 a 25 40 C 77 104 F Sin condensaci n Altitud operativa Hasta 2000 m 6562 ft Altitud no operativa Hasta 4600 m 15091 ft Para guardar el m dulo Normas de seguridad IEC Categor a de instalaci n Il grado de Solo para su utilizaci n CSA UL contaminaci n 2 en interiores Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 27 2 Requisitos y especificaciones de las instalaciones Especificaciones f sicas de la bomba cuaternaria Tabla 3 Especificaciones f sicas Tipo Especificaci n Comentarios Peso 14 5 kg 32 lbs Dimensiones 180 x 345 x 435 mm 7 0 x 13 5 x 17 inches altura x anchura x profundidad Voltaje de l nea 100 240 VAC 10 Capacidad de rango amplio Frecuencia de l nea 50 060 Hz 5 Consumo de corriente 180 VA 110W 375 BTU M ximo Temperatura ambiente 4 55 C 41 131 F operativa Temperatura ambiente no 40 70 C 4 158 F
109. la de entrada activa cada 2 s Si el procesador no detecta el conector se genera el mensaje de error Causa probable Acciones recomendadas 1 Cable desconectado o defectuoso Aseg rese de que las clavijas del conector de la v lvula de entrada activa no est n da ados Aseg rese de que el conector est bien ajustado 2 Cable de conexi n desconectado o defectuoso P ngase en contacto con un representante del del panel frontal a la placa base departamento de servicio t cnico de Agilent 3 V lvula de entrada activa defectuosa Cambie la v lvula de entrada activa Temperature Out of Range Error ID 2517 Temperatura fuera de rango Las lecturas del sensor de temperatura del circuito de accionamiento del motor est n fuera de rango Los valores que los sensores h bridos suministran al convertidor anal gi co digital deben estar entre 0 5 V y 4 3 V Si los valores est n fuera de este rango se genera el mensaje de error Causa probable Acciones recomendadas 1 Placa base defectuosa P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 103 7 104 Informaci n sobre errores Temperature Limit Exceeded Error ID 2517 L mite de temperatura excedido La temperatura de uno de los circuitos del motor es demasiado alta El procesador monitoriza continuamente la temperatura de los circuitos del m
110. le remoto Cable bus CAN LAN a software de control la ubicaci n depende del detector Se al del detector anal gico 1 o 2 salidas por detector Figura 7 Configuraci n recomendada de la torre de m dulos para el modelo 1260 Infi nity vista posterior 40 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Instalaci n de la bomba 3 Instalaci n de la bomba Piezas necesarias Preparaciones ADVERTENCIA N mero Referencia Descripci n 1 Bomba 1 Sistema de datos y o 1 G4208A Instant Pilot 1 Cable de alimentaci n Para otros cables consulte el texto de m s abajo y Visi n general de los cables en la p gina 180 Localice el espacio en el banco Prepare las conexiones el ctricas Desembale el m dulo El m dulo no estar del todo apagado cuando se desenchufa mientras el cable de alimentaci n est conectado Los trabajos de reparaci n del m dulo entra an riesgos de da os personales por ejemplo descargas si
111. led 111 Wait Timeout 112 Degasser cannot read signal 113 Degasser limit not reached 113 En este cap tulo se describe el significado de los mensajes de error y se propor ciona informaci n sobre sus posibles causas Asimismo se sugieren las accio nes que hay que seguir para corregir dichas condiciones de error Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Informaci n sobre errores 7 Qu son los mensajes de error Los mensajes de error aparecen en la interfase de usuario cuando tiene lugar alg n fallo electr nico mec nico o hidr ulico paso de flujo que es necesario atender antes de poder continuar el an lisis por ejemplo cuando es necesaria una reparaci n o un cambio de un fungible En el caso de un fallo de este tipo se enciende el indicador de estado rojo de la parte frontal del m dulo y se registra una entrada en el libro de registro del m dulo Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 83 7 Informaci n sobre errores Mensajes de error generales Los mensajes de error generales son comunes a todos los m dulos Agilent series HPLC y puede mostrarse tambi n en otros m dulos Timeout Error ID 0062 Tiempo de espera Se ha superado el valor del tiempo de espera m ximo predeterminado Causa probable Acciones recomendadas 1 Elan lisis finaliz satisfactoriamente y la Compruebe en el logbook el momento y la causa funci n de tiemp
112. libraciones System Pressure Test El System Pressure Test es un test r pido dise ado para determinar la hermeti cidad de la presi n del sistema es decir el paso de flujo de alta presi n entre la bomba y la columna Tras cambiar los componentes del paso de flujo es decir los sellos de la bomba o el sello de inyecci n utilice este test para com probar que el sistema est bien presurizado Consulte System Pressure Test en la p gina 117 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Diagn stico y resoluci n de problemas 6 Leak Rate Test El Leak Rate Test es un test de diagn stico dise ado para determinar la herme ticidad de la presi n de los componentes de la bomba Cuando se sospeche que pueda haber problemas con la bomba utilice este test para detectar y solucio nar los problemas con la bomba y con su rendimiento Consulte Leak Rate Test en la p gina 122 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 15 6 Diagn stico y resoluci n de problemas Indicadores de estado Hay dos indicadores de estado ubicados en la parte frontal del m dulo El indicador situado en la parte inferior izquierda muestra el estado de la fuente de alimentaci n mientras que el situado en la parte superior derecha muestra el estado del m dulo Indicador de estado 5 YE Agilent Teshwadogios 1200 Infinte tt
113. liminar las burbujas de aire Las burbujas de aire se comprimen durante el test y por lo tanto se mostrar n como fugas Se recomienda encarecidamente utilizar un desgasificador A continuaci n se bloquea el paso de flujo mediante una tuerca ciega en cualquier posici n entre la v lvula de purga y la salida del compartimento de columna termostatizado Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 117 8 Funciones de test y de calibraci n presi n flujo velocidad de fuga tiempo En la primera fase del test la bomba administra un flujo a una velocidad de 200 uL min hasta alcanzar una presi n de 50 bar por debajo de la presi n m xima establecida En la segunda fase la bomba administra un flujo peque o que se incrementa progresivamente Si existe una fuga en el sistema la pre si n caer inicialmente ya que el flujo bajo no puede compensar el flujo de la fuga Tan pronto como la velocidad de flujo de la bomba supere la velocidad de flujo de la fuga la presi n aumentar otra vez y el test se detendr a aproxi madamente 20 bar por debajo de la presi n m xima El punto en la fase 2 donde se alcanza la presi n m s baja y la presi n permanece constante durante un breve periodo corresponde a la velocidad de fuga que se propor ciona como un resultado del test Una velocidad de fuga menor que 3 uL min resulta suficiente para poner en funcionamiento la bomba de manera segura 118
114. llos adecuados para la bomba 69 Optimizaci n del par metro de compensaci n de la compresibilidad 70 En este cap tulo se ofrecen consejos sobre c mo optimizar el rendimiento o usar dispositivos adicionales Agilent Technologies 65 5 Optimizaci n del rendimiento Uso del desgasificador 66 La bomba cuaternaria tiene un desgasificador incorporado que siempre debe incluirse en el paso de flujo La bomba isocr tica no requiere necesariamente el uso de un desgasificador externo pero se recomienda usar un desgasificador de vac o en las siguientes situaciones e si se utiliza el detector con la m xima sensibilidad en el rango de longitud de onda inferior de la luz UV e sila aplicaci n requiere la mayor precisi n de inyecci n e sila aplicaci n requiere la mayor reproducibilidad del tiempo de retenci n obligatoria a velocidades de flujo menores que 0 5 mL min Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Optimizaci n del rendimiento 5 Consejos operativos para la v lvula de gradiente multicanal MCGV En una mezcla de soluciones salinas y de disolventes org nicos la soluci n salina se disolver bien en el disolvente org nico sin mostrar precipitaciones No obstante en el punto de mezcla de la v lvula de gradiente es decir en el l mite entre los dos disolventes es posible observar microprecipitaciones La gravedad fuerza el desprendimiento de las part culas de sa
115. ltaje de 100 240 VAC z 10 con una frecuencia de l nea de 50 o 60 Hz El consumo m xi mo de electricidad var a en funci n del m dulo El m dulo no integra un selector de voltaje ya que la fuente de alimentaci n cuenta con una capaci dad de rango amplio No hay fusibles accesibles externamente ya que la fuente de alimentaci n cuenta con fusibles electr nicos autom ticos Con el fin de asegurar una funcionalidad correcta y el cumplimiento de los reglamentos de seguridad o de compatibilidad electromagn tica no utilice nunca cables que no hayan sido suministrados por Agilent Technologies Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 199 12 Informaci n del hardware Vista posterior del m dulo a Q a a E a i E de pia L gt lt D lt C m p gt O L O e een O L L ee sl 7 Remota RS 282 EN TERR Config ze i q 6 n 2 ziy Agilent Technologies Q Ems Y pS a c k Uaes miona cesano amm DC c Product No 613118 ADD ODO 3C E A 00 van a o f inca vam I lola IE c Serial No DE990110 A aa gt c c ANONA e
116. m dulo est expuesta Aseg rese de que la parte posterior del m dulo a la luz fuerte y directa del sol no est expuesta a luz intensa del sol Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 93 7 Informaci n sobre errores Mensajes de error del m dulo Estos errores son espec ficos de la bomba Solvent Zero Counter Error ID 2055 2524 Contador de puesta a cero del disolvente Las versiones A 02 32 y superiores del firmware de la bomba permiten definir los llenados de las botellas de disolvente en el sistema de datos Cuando el nivel del volumen de la botella cae por debajo del valor especificado se genera un mensaje de error si dicha funci n se ha configurado correctamente Causa probable Acciones recomendadas 1 Volumen de la botella menor que el volumen Vuelva a llenar las botellas y ponga a cero los especificado contadores del disolvente 2 Ajuste incorrecto Aseg rese de que los l mites se ajusten correctamente 94 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Informaci n sobre errores 7 Pressure Above Upper Limit Error ID 2014 2500 La presi n excede el l mite superior La presi n del sistema ha excedido el l mite superior Causa probable Acciones recomendadas 1 El l mite superior establecido de presi n es Aseg rese de que se ha fijado un l mite superior demasiado bajo de presi n adecuado para el an lisis 2 Bloqueo en e
117. m dulos conectados al sistema est n encendidos El receptor es un m dulo que depende del funcionamiento de otros 7 READY H El sistema est preparado para el siguiente an lisis El receptor es cualquier controlador de secuencia Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 207 12 Informaci n del hardware Tabla 13 Distribuci n de la se al remota Pin Se al Descripci n 8 STOP L Petici n para que el sistema se prepare lo antes posible por ejemplo parar an lisis abortar o terminar y parar la inyecci n El receptor es un m dulo que realiza actividades controladas en funci n del tiempo 9 START L Petici n de inicio del ciclo de inyecci n por ejemplo mediante la tecla de REQUEST inicio de cualquier m dulo El receptor es el inyector autom tico Interfases especiales Algunos m dulos constan de interfases conectores espec ficos de m dulo Estos se describen en la documentaci n del m dulo 208 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Informaci n del hardware 12 Ajuste del interruptor de configuraci n de 8 bits sin LAN integrada El interruptor de configuraci n de 8 bits est situado en la parte posterior del m dulo Este m dulo no tiene su propia interfase LAN integrada Se puede controlar a trav s de la interfase LAN de otro m dulo y una conexi n CAN a dicho m dulo Figura 26 Interruptor de configu
118. mutador Si el rotor no puede moverse o si la posici n C no puede alcanzarse se genera el mensaje de error Causa probable 1 Cable desconectado o defectuoso 2 Bloqueo de la v lvula de entrada pasiva 3 Bloqueo mec nico del m dulo 4 Accionamiento de la bomba defectuoso 5 Placa base defectuosa Acciones recomendadas P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent Cambie la v lvula de entrada pasiva Saque el dispositivo de la cabeza de la bomba Aseg rese de que no existe ning n bloqueo mec nico en los dispositivos de la cabeza o del accionamiento de la bomba P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 105 7 Informaci n sobre errores Pump Head Missing Error ID 2202 2212 Fallo de la cabeza de la bomba No se ha encontrado el tope de la cabeza de la bomba Cuando la bomba se reinicia el dispositivo de medida se mueve hasta el tope mec nico Normalmente este tope se alcanza en 20 s indicado por un aumento de la corriente del motor Si el punto final no se localiza en 20 s se genera el mensaje de error Causa probable Acciones recomendadas 1 La cabeza de la bomba no est Instale correctamente la cabeza de la bomba correctamente inst
119. n LAN integrada 209 interruptor principal 42 introducci n a la bomba 10 K kit de herramientas del sistema 173 L la presi n cae por debajo del l mite inferior 96 la presi n excede el l mite superior 95 LAN cable 190 lavado activo de sellos 10 68 lavado de sellos cu ndo utilizar 68 lecturas de los sensores de presi n 45 leng etas de cierre 48 l mite de indicaci n 107 l mite de temperatura excedido 104 l mite del desgasificador no alcanzado 113 limpieza 132 lista de control de la entrega 35 longitud de embolada 110 M mantenimiento cambio del firmware visi n general 131 162 162 material de sello alternativo 69 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 227 ndice mayor precisi n de inyecci n 66 MCGV 12 mensaje encendido sin cubierta 93 93 tiempo de espera remoto 86 mensajes de error de la bomba 94 mensajes de error generales 84 mensajes de error el desgasificador no puede leer la se al 113 mensajes de error l mite del desgasificador no alcanzado 113 mensajes de error ajuste de indicaci n 108 configuraci n incorrecta de la bomba 98 contador de puesta a cero del disolvente 94 corriente del motor 102 desconexi n 85 encendido sin cubierta error de la bomba 94 fallo de inicializaci n 111 fallo de la cabeza de la bomba 106 fallo de la v lvula de entrada 103 fallo de la v lvula 101 fallo de reinicio del servomecanismo 105 93 93
120. n de la bomba 3 Conexiones de flujo de la bomba Herramientas necesarias Piezas necesarias Preparaciones ADVERTENCIA Referencia Descripci n 8710 0510 Llaves con extremo abierto de 1 4 y 5 16 pulgadas Descripci n Otros m dulos Piezas de los kits b sicos La bomba se instala en el sistema LC Disolventes muestras y reactivos t xicos inflamables y peligrosos La manipulaci n de disolventes muestras y reactivos puede suponer riesgos para la salud y la seguridad 3 Cuando se trabaje con esas sustancias se deben observar los procedimientos de seguridad por ejemplo llevar gafas guantes y ropa protectora descritos en la informaci n sobre tratamiento de material y datos de seguridad suministrada por el vendedor y se debe seguir una buena pr ctica de laboratorio 3 El volumen de sustancias se debe reducir al m nimo requerido para el an lisis 3 No manipule el instrumento en un ambiente explosivo Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 47 3 48 Instalaci n de la bomba 1 Quite la cubierta frontal presionando las dos leng etas de cierre laterales Figura 9 Extracci n de la cubierta frontal Coloque la cabina de disolventes en la parte superior de la bomba cuaterna ria Coloque los dispositivos de la cabeza de la botella en las reservas de disol vente vac as A continuaci n coloque la botella en la cabina de disolventes Conecte los tubos de entrad
121. n la p gina 29 Para obtener m s informaci n acerca de las especificaciones de la bomba cuaternaria consulte Tabla 5 en la p gina 31 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 17 1 18 Funcionamiento de la compensaci n de la compresibilidad La compresibilidad de los disolventes que se utilizan afecta a la estabilidad del tiempo de retenci n cuando cambia la retropresi n del sistema por ejemplo envejecimiento de la columna Para minimizar este efecto la bomba ofrece una funci n de compensaci n de la compresibilidad que optimiza la estabili dad del flujo de acuerdo con el tipo de disolvente La compensaci n de la com presibilidad se establece en un valor predeterminado y puede cambiarse a trav s de la interfaz de usuario Si no hay una compensaci n de la compresibilidad ocurrir lo siguiente durante una embolada del primer pist n la presi n aumentar en la c mara del pist n y el volumen dentro de ella se comprimir funci n de la retropre si n y del tipo de disolvente El volumen comprimido reducir el volumen des plazado en el sistema Con un valor de compresibilidad establecido el procesador calcula un volu men de compensaci n que depende de la retropresi n del sistema y de la com presibilidad seleccionada Este volumen de compensaci n se a ade al volumen de embolada normal y compensa la p rdida de volumen antes descrita durante el desarrollo de la embolada del prim
122. na 131 128 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Mantenimiento 9 Avisos y precauciones ADVERTENCIA Disolventes muestras y reactivos t xicos inflamables y peligrosos La manipulaci n de disolventes muestras y reactivos puede suponer riesgos para la salud y la seguridad 3 Cuando se trabaje con esas sustancias se deben observar los procedimientos de seguridad por ejemplo llevar gafas guantes y ropa protectora descritos en la informaci n sobre tratamiento de material y datos de seguridad suministrada por el vendedor y se debe seguir una buena pr ctica de laboratorio gt El volumen de sustancias se debe reducir al m nimo requerido para el an lisis 3 No manipule el instrumento en un ambiente explosivo ADVERTENCIA Descarga el ctrica Los trabajos de reparaci n del m dulo entra an riesgos de da os personales por ejemplo descargas si la cubierta est abierta 3 No extraiga la cubierta del m dulo gt S lo el personal certificado est autorizado a realizar reparaciones dentro del m dulo ADVERTENCIA Da os personales o da os en el producto Agilent no se responsabiliza de ning n da o total o parcial resultante de la utilizaci n inadecuada de los productos alteraciones no autorizadas ajustes o modificaciones en los productos incumplimiento del seguimiento de procedimientos contenidos en las gu as de usuario de productos de Agilent o utiliz
123. na la cabeza de la bomba y la carcasa del pist n Tenga en cuenta la correcta posici n de la clavija en la arandela de soporte S A e Cabeza de la bomba de sellos SA GEA Arandela de soporte K N Arandela en gt de soporte i AL ES Carcasa del pist n l 148 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Mantenimiento 9 Mantenimiento de la cabeza de la bomba con opci n de lavado de sellos 9 Inserte los pistones y presi nelos cuidadosamente hacia 10 Apriete el tornillo de bloqueo el interior de los sellos Tornillo de bloqueo Pistones Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 149 9 Mantenimiento Montaje del dispositivo de la cabeza de la bomba Cu ndo Al volver a montar de la bomba Herramientas Referencia Descripci n necesarias 8710 2392 Llave hexagonal de 4 mm15 cm de longitud en T Piezas necesarias Referencia Descripci n 79846 65501 Lubricante para la cabeza de la bomba 1 Sies necesario aplique una peque a cantidad de grasa 2 Deslice el dispositivo de la cabeza de la bomba en el en la parte de atr s de los tornillos Normalmente la dispositivo de accionamiento de la bomba y utilice una grasa a adida durante la fabricaci n es suficiente durante llave hexagonal de 4 mm para apretar progresivamente un periodo prolongado los tornillos de la cabeza de la bomba con una torsi n crec
124. nales de aire que gu an con exactitud el aire refrigerado hasta los lugares necesarios e las l minas pl sticas amortiguan los choques que puedan sufrir las piezas electr nicas y mec nicas y e la cabina interior met lica protege la electr nica interna de interferencias electromagn ticas e incluso ayuda a reducir las emisiones de frecuencia de radio del propio instrumento Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 21 1 22 Introducci n Disposici n del instrumento Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity sa Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity O E A o e0 00 20 o y especificaciones de las o ll instalaciones J Requisitos de las instalaciones 24 Especificaciones fisicas de la bomba isocr tica 27 Especificaciones fisicas de la bomba cuaternaria 28 Especificaciones de rendimiento 29 En este cap tulo se ofrece informaci n acerca de los requisitos del entorno y de las especificaciones f sicas y de rendimiento Agilent Technologies 23 2 Requisitos y especificaciones de las instalaciones Requisitos de las instalaciones Es importante disponer de un entorno adecuado para garantizar un rendi miento ptimo del instrumento Consideraciones sobre alimentaci n La fuente de alimentaci n del m dulo dispone de capacidad de amplio rango Acepta cualquier voltaje de l nea del rango menc
125. nfinity 9 Mantenimiento Introducci n al mantenimiento y las reparaciones 128 Avisos y precauciones 129 Visi n general del mantenimiento y las reparaciones 131 Limpieza del m dulo 132 Comprobaci n y sustituci n del filtro de disolvente 133 Cambio de la v lvula de entrada pasiva PIV 134 Cambio de la v lvula de salida 136 Cambio de la frita de la v lvula de purga 138 Extracci n del dispositivo de la cabeza de la bomba 140 Mantenimiento de la cabeza de la bomba sin opci n de lavado de sellos 142 Mantenimiento de la cabeza de la bomba con opci n de lavado de sellos 146 Montaje del dispositivo de la cabeza de la bomba 150 Procedimiento de acondicionamiento de los sellos 152 Cambio de la v lvula de gradiente multicanal MCGV 154 Cambio de la tarjeta de interfaz opcional 157 Cambio de la v lvula de entrada activa AIV o del cartucho 159 Cambio del firmware del m dulo 162 En este cap tulo se describen las tareas de mantenimiento del m dulo EE Agilent Technologies 127 9 Mantenimiento Introducci n al mantenimiento y las reparaciones El m dulo est dise ado para ser reparado con facilidad Las reparaciones m s frecuentes como cambiar el sello del pist n o la frita de la v lvula pue den realizarse desde la parte frontal del m dulo cuando este est colocado en la torre de m dulos del sistema Estas reparaciones se describen en Visi n general del mantenimiento y las reparaciones en la p gi
126. nga un sobrecalentamiento Causa probable Acciones recomendadas 1 Cable del ventilador desconectado P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent 2 Ventilador defectuoso P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent 3 Placa base defectuosa P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent 4 Cables situados incorrectamente o que P ngase en contacto con un representante del obstruyen las aspas del ventilador departamento de servicio t cnico de Agilent Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Informaci n sobre errores 7 Open Cover Error ID 0205 Cubierta abierta Se ha retirado la espuma protectora superior El sensor de la tarjeta principal detecta si la espuma protectora superior est colocada Si la espuma protectora se retira el ventilador se apaga y se genera el mensaje de error Causa probable Acciones recomendadas 1 Se ha retirado la espuma superior durante la P ngase en contacto con un representante del operaci n departamento de servicio t cnico de Agilent 2 La espuma no consigue activar el sensor P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent 3 Sensor sucio o defectuoso P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent 4 La parte posterior del
127. nico directamente por encima del canal de la solu ci n salina Se recomienda lavar con frecuencia todos los canales de la MCGV con agua para eliminar los posibles dep sitos de sales que puedan acumularse en los puertos de la v lvula Antes de poner en funcionamiento la bomba lave el desgasificador de vac o con al menos dos vol menes 30 mL especialmente cuando haya estado apagada durante un tiempo por ejemplo durante la noche y se est n utili zando mezclas de disolventes vol tiles en los canales consulte Cebado habitual en la p gina 52 Evite bloquear los filtros de entrada del disolvente no utilice nunca la bomba sin un filtro de entrada del disolvente Evite el crecimiento de algas consulte Prevenci n del bloqueo de los filtros de disolvente en la p gina 59 Compruebe con frecuencia la frita de la v lvula de purga y la frita de la columna Se puede saber si la frita de una v lvula de purga est bloqueada si existen capas negras o amarillas en su superficie o si la presi n es mayor que 10 bar cuando se bombea agua destilada a una velocidad de 5 mL min con una v lvula de purga abierta Cuando utilice la bomba a una velocidad de flujo baja por ejemplo 0 2 mL min compruebe si existen fugas en todas las conexiones de 1 16 pulgadas Cuando cambie los sellos sustituya tambi n la frita de la v lvula de purga Si ha utilizado soluciones tamp n lave el sistema con agua antes de apa garlo Se debe ut
128. nstalarse a fin de alcanzar la mayor compatibilidad con las versiones anteriores del m todo o en el caso de las aplicaciones especiales De forma predeterminada las bombas 1260 Infinity no tienen una v lvula de entrada activa Si se va a instalar una v lvula de entrada activa p ngase en contacto con un representante del departamento de asistencia t cnica de Agilent Retire la cubierta frontal Desenchufe el cable de la v lvula de entrada activa del conector Desconecte el tubo de entrada del disolvente de la v lvula de entrada aseg re se de que el disolvente no gotee fuera del tubo debido al flujo hidrost tico Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 159 160 Mantenimiento 4 Desenrosque el adaptador de la v lvula de entrada activa Con una llave de 14 mm afloje la v lvula de entrada activa y extr igala de la cabeza de la bomba Cartucho de la v lvula de entrada activa V lvula de entrada activa Figura 13 Dispositivo de la v lvula de entrada activa Utilice pinzas para retirar el cartucho de v lvula del dispositivo del actua dor Antes de introducir el cartucho de v lvula nuevo limpie la zona del disposi tivo del actuador Limpie bien el rea del cartucho con alcohol Introduzca un nuevo cartucho en el dispositivo del actuador aseg rese de que el cartucho de la v lvula est completamente insertado en el disposi tivo del actuador Inserte la v lvula
129. nt Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Informaci n sobre errores 7 Compensation Sensor Short Error ID 0080 Fallo en el sensor de compensaci n El sensor de compensaci n ambiental NTC de la placa base del m dulo ha fallado cortocircuito La resistencia del sensor de compensaci n de temperatura NTC en la placa base depende de la temperatura ambiente El cambio de la resistencia se uti liza para medir la temperatura ambiental y compensar los cambios producidos en la misma Si la resistencia a lo largo del sensor est por debajo del l mite inferior se genera el mensaje de error Causa probable Acciones recomendadas 1 Placa base defectuosa P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 91 7 92 Informaci n sobre errores Fan Failed Error ID 0068 Fallos en el ventilador Ha fallado el ventilador de refrigeraci n del modulo La placa base utiliza el sensor del eje del ventilador para controlar la velocidad del ventilador Si sta desciende por debajo de un determinado l mite durante un cierto per odo de tiempo se genera el mensaje de error Este l mite es de 2 revoluciones segundo durante m s de 5 segundos En funci n del m dulo se apagan los dispositivos por ejemplo la l mpara del detector para asegurar que el m dulo no te
130. ntales o consecuentes relacionados con el suministro utilizaci n o uso de este documento o de cualquier infor maci n contenida en el mismo En el caso que Agilent y el usuario tengan un acuerdo escrito separado con condiciones de garant a que cubran el material de este documento y que est n en conflicto con estas condi ciones prevalecer n las condiciones de garant a del acuerdo separado Licencias sobre la tecnolog a El hardware y o software descritos en este documento se suministran bajo una licencia y pueden utilizarse o copiarse nicamente de acuerdo con las condiciones de tal licencia Avisos de seguridad PRECAUCI N Un aviso de PRECAUCI N indica un peligro Llama la atenci n sobre un procedimiento de ope raci n una pr ctica o similar que si no se realizan correctamente o no se ponen en pr ctica pueden provocar da os en el producto o p rdida de datos importantes No avance m s all de un aviso de PRECAUCI N hasta que se entiendan y se cumplan comple tamente las condiciones indica das ADVERTENCIA Un aviso de ADVERTENCIA indica un peligro Llama la aten ci n sobre un procedimiento de operaci n una pr ctica o simi lar que si no se realizan correc tamente o no se ponen en pr ctica pueden provocar da os personales o la muerte No avance m s all de un aviso de ADVERTENCIA hasta que se entiendan y se cumplan comple tamente las condiciones indica das Manual de usu
131. ntas necesarias Piezas necesarias Preparaciones 146 Referencia Descripci n 8710 2392 Llave hexagonal de 4 mm15 cm de longitud en T N mero Referencia Descripci n 1 01018 23702 Herramienta de inserto 1 0905 1175 Sello de lavado PTFE 1 5062 2484 Junta tubo de lavado paquete de 6 1 5063 6589 Sello del pist n de PTFE lleno de carbono negro paquete de 2 predeterminado 1 0905 1420 Sellos de PE paquete de 2 1 5063 6586 Pist n de zafiro Para obtener una lista completa de las piezas de la cabeza de la bomba con sulte Dispositivo de la cabeza de la bomba con opci n de lavado de sellos en la p gina 166 Apague la bomba con el interruptor principal Quite la cubierta frontal Utilice una v lvula de cierre de disolvente opcional o levante los filtros de disolvente para evitar las fugas Quite el dispositivo de la cabeza de la bomba consulte Extracci n del dispositivo de la cabeza de la bomba en la p gina 140 Quite los tubos de disolvente de lavado de la entrada y la salida de las arandelas de soporte Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Mantenimiento 9 1 Quite el soporte del sello y las arandelas de soporte del lavado de sellos de la carcasa del pist n Quite el soporte del sello del dispositivo de la arandela de soporte Soporte del sello Arandela de soporte del lavado de sellos Carcasa del pist n 2 Examine la superficie d
132. nto Agilent Technologies no se responsabiliza del incumplimiento de estos requisitos por parte del usuario ADVERTENCIA Asegurarse de que el equipo se utiliza correctamente La protecci n proporcionada por este equipo puede verse perjudicada 3 El operario de este instrumento tiene que utilizar el equipo tal y como se describe en este manual Est ndares de seguridad ste es un instrumento de seguridad de Primera Clase dotado de un terminal de toma de tierra y ha sido fabricado y comprobado de acuerdo con las nor mas internacionales de seguridad Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 217 13 Ap ndice Funcionamiento 218 Antes de conectar el instrumento a la red siga atentamente las instrucciones de la secci n de instalaci n Adem s debe tener en cuenta lo siguiente No retire las cubiertas del instrumento mientras est funcionando Antes de encender el instrumento todos los terminales protegidos con toma a tierra los alargadores los autotransformadores y los dispositivos conectados a l se deben conectar a un enchufe con toma a tierra Cualquier interrupci n de la toma a tierra de protecci n supondr un riesgo potencial de descarga que puede provocar lesiones personales graves Siempre que exista la posibilidad de que la protecci n no funcione se debe apagar el instrumento y evitar cual quier funcionamiento previsto Aseg rese de utilizar como recambio solo fusibles
133. nueva en la cabeza de la bomba Utilice la llave de 14 mm para hacer girar la tuerca hasta que quede ligeramente apretada 10 Coloque la v lvula de tal manera que los puntos de conexi n del tubo de entrada del disolvente est orientado hacia delante 11 Utilice una llave de 14 mm para apretar la tuerca y haga girar la v lvula hasta su posici n final no m s de un cuarto de vuelta 12 Conecte de nuevo el adaptador a la v lvula de entrada activa Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Mantenimiento 9 13 Conecte de nuevo el tubo de entrada de disolvente al adaptador Conecte de nuevo el cable de la v lvula de entrada activa al conector del panel Z 14 Coloque de nuevo la cubierta frontal 15 Purgue el sistema con 30 mL de disolvente para lograr una onda de baja presi n consulte Cebado habitual en la p gina 52 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 161 9 Mantenimiento Cambio del firmware del m dulo Cu ndo Herramientas necesarias Piezas necesarias Preparaciones 162 Es posible que sea necesario instalar un firmware m s reciente si la nueva versi n resuelve los problemas de versiones anteriores o para mantener todos los sistemas en la misma revisi n validada Es posible que sea necesario instalar un firmware m s antiguo para mantener todos los sistemas en la misma revisi n validada o e si se agr
134. o 191 Del m dulo Agilental PC 192 Del m dulo Agilent 1200 a la impresora 193 12 Informaci n del hardware 195 Descripci n del firmware 196 Conexiones el ctricas 199 Interfaces 201 Ajuste del interruptor de configuraci n de 8 bits sin LAN integrada Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Contenido 166 209 Contenido 13 Ap ndice 215 Informaci n general sobre seguridad 216 Directiva sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE 2002 96 EC 220 Informaci n de bater as de litio 221 Interferencia de radio 222 Emisi n de sonido 223 Agilent Technologies en Internet 224 8 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Oo roii nr o O 090 o0 0 290 o Introducci n a la bomba 10 o Visi n general del paso hidr ulico 12 Paso hidr ulico 13 Funcionamiento de la bomba 14 Funcionamiento de la compensaci n de la compresibilidad Funcionamiento del volumen de embolada variable 18 Mantenimiento preventivo asistido Disposici n del instrumento 18 20 21 En este cap tulo se ofrece una introducci n al m dulo as como una visi n general del instrumento y de los conectores internos Agilent Technologies 1 Introducci n Introducci n a la bomba Introducci n a la bomba cuaternaria V lvula de s
135. o Agilent a integradores 3396 Serie Il 3395A Utilice el cable M dulo Agilent a integradores 3396A Serie I 03394 60600 y corte la patilla N 5 del lateral del integrador De lo contrario el integrador imprime Iniciar no preparado Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Identificaci n de los cables 11 M dulo Agilent para integradores 3396 Serie 111 3395B Referencia 03396 61010 Clavija 33XX AS 9 O NC 80 15 o e Sa e 3 O e 2 NC O o s9 1e NC O NC 14 4 NC 13 15 Clavija del m dulo Agilent Ms 2 Blanco Marr n Gris Azul Rosa Amarillo Rojo Verde Negro Nombre dela Activo TTL se al Tierra digital Preparar Baja an lisis Iniciar Baja Apagado Baja No conectado Encendido Alta Preparado Alta Parar Baja Petici n de Baja inicio No conectado Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 185 11 Identificaci n de los cables M dulo Agilent a convertidores A D Agilent 35900 Referencia 5061 3378 Clavija 35900 Clavija del Nombre dela Activo TTL A D m dulo se al Agilent 1 Blanco 1 Blanco Tierra digital 2 Marr n 2 Marr n Preparar Baja an lisis 3 Gris 3 Gris Iniciar Baja 4 Azul 4 Azul Apagado Baja 5 Rosa 5 Rosa No conectado 6 Amarillo 6 Amarillo Encendido Alta 7 Rojo 7 Rojo Prepar
136. o conectada 14 No conectada 15 5V Baja 188 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Identificaci n de los cables 11 M dulo Agilent a integradores 3396 Referencia 03396 60560 Clavija 3396 Clavija del Nombre dela D gito m dulo se al BCD Agilent 1 1 BCD5 20 2 2 BCD7 80 ge E 3 3 BCD 6 40 la 4 4 BCD 4 10 5 5 BCDO 1 le 6 BCD 3 8 7 7 BCD 2 4 8 8 BCD 1 2 9 9 Tierra digital NC 15 5V Baja Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 189 11 Identificaci n de los cables Cable CAN Ambos extremos de este cable disponen de una clavija modular que se conecta alos conectores CAN o LAN de los m dulos Agilent Cables CAN Referencia Descripci n 5181 1516 Cable CAN 5181 1519 Cable CAN m dulo a m dulo Agilent 1 m Cables de LAN Referencia Descripci n 5023 0203 Cable cruzado de red blindado 3 m para conexiones punto a punto 5023 0202 Cable de red de par trenzado blindado 7 m para conexiones punto a punto 190 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Cable de contacto externo 5o o o 1 100 6 15 o o AL Un extremo de este cable cuenta con un enchufe de 15 patillas que puede Identificaci n de los cables 11 conectarse a la tarjeta de interfaz de los m dulos de Agilent El otro extremo es de uso general Placa de interfase del m dulo Agilent d
137. o de composici n 31 rango de flujo ajustable 29 31 rango de flujo 29 31 rango de frecuencia 27 28 rango de pH recomendado 31 rango de pH 31 rango de presi n 69 27 28 rango operativo de presi n 31 rango de voltaje remoto cable 184 reparaciones sencillas 128 reparaciones cambio del firmware 162 162 requisitos de instalaciones cables de alimentaci n 25 resoluci n de problemas indicadores de estado 74 76 mensajes de error 83 74 RS 2320 ajustes de comunicaci n 210 cable 192 S salida anal gica 29 32 salida AUX 45 seguridad de primera clase 217 228 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity seguridad v informaci n general 217 normas 28 27 s mbolos 216 sello material alternativo 69 sellos de la bomba 56 v lvula de entrada activa 159 170 v lvula de entrada pasiva 134 v lvula de gradiente 154 v lvula de partici n alta velocidad 12 v lvula de purga 56 138 v lvula de salida 136 168 sello acondicionamiento 152 visi n general bomba 12 sellos 56 se al anal gica 206 voltaje de l nea 27 28 sensor de compensaci n abierto 90 volumen de embolada variable 18 sensor de fugas abierto 89 volumen de embolada 15 18 sensor de temperatura 88 volumen de retardo 31 sistema hidr ulico 29 31 Software Agilent Lab Advisor 79 software de control 46 46 Software de diagn stico de Agilent 79 Software de diagn stico 79 soluci n tamp n
138. o de espera desconect el de dicha condici n de no preparado Reinicie m dulo seg n lo requerido el an lisis donde sea necesario 2 Se ha producido una situaci n de estado no Compruebe en el logbook el momento y la causa preparado durante la secuencia o an lisis de dicha condici n de no preparado Reinicie de inyecci n m ltiple durante un periodo de el an lisis donde sea necesario tiempo superior al umbral establecido para el tiempo de espera 84 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Informaci n sobre errores 7 Shutdown Error ID 0063 Desconexi n Un instrumento externo ha generado una se al de desconexi n en la l nea remota El m dulo monitoriza continuamente las se ales de estado en los conectores de entrada remota Una entrada de se al BAJA en la clavija 4 del conector remoto genera el mensaje de error Causa probable Acciones recomendadas 1 Fuga detectada en un instrumento externo Repare la fuga en el instrumento externo antes con una conexi n CAN al sistema de reiniciar el m dulo 2 Fuga detectada en un instrumento externo Repare la fuga en el instrumento externo antes con una conexi n remota al sistema de reiniciar el m dulo 3 Desconexi n de un instrumento externo con Compruebe la condici n de apagado en los una conexi n remota al sistema instrumentos externos 4 El desgasificador no gener suficiente vacio Compruebe las condiciones de error
139. odas las interfaces GPIB La comunicaci n preferida es mediante LAN Por lo general el detector produce la mayor a de los datos en la torre de m dulos seguido de la bomba En consecuencia se recomienda encarecidamente utilizar cualquiera de estos m dulos para la conexi n LAN 1 Aseg rese de que los interruptores principales situados en la parte frontal de la torre de m dulos est n en la posici n OFF los interruptores sobresa len 2 Si no hay otro sistema 1260 con un puerto LAN en la torre del sistema HPLC instale una placa LAN G1369B en la ranura de extensi n de la bomba 3 Conecte el m dulo con la conexi n LAN activada al sistema de datos con un cable LAN 4 Enchufe el conector CAN de Instant Pilot en cualquier puerto CAN disponi ble del sistema 1260 5 Enchufe un cable CAN en el conector CAN de Instant Pilot Conecte el cable CAN al conector CAN de uno de los m dulos 7 Pulse los interruptores principales para encender los m dulos El software de control Agilent se puede conectar tambi n al sistema mediante un cable LAN lo que requiere la instalaci n de una tarjeta LAN Para obtener m s informaci n sobre la conexi n del software de control Instante Pilot o Agilent consulte el manual de usuario correspondiente Interfaces en la p gina 201 proporciona informaci n sobre c mo conectar el hardware externo 46 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Instalaci
140. odos de longitud de onda m ltiple de fluorescencia de longitud de onda variable de ndice de refracci n la LAN deber a conectarse al detector de diodos de longitud de onda m ltiple de fluorescencia de longitud de onda variable de ndice de refracci n debido a la mayor carga de datos Si el sistema no consta de un detector Agilent la interfase LAN deber a instalarse en la bomba o en el inyector autom tico Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Informaci n del hardware 12 RS 232C Serie El conector RS 232C se utiliza para controlar el m dulo desde un ordenador a trav s de una conexi n RS 232C con el software adecuado Este conector necesita ser configurado con el m dulo del interruptor de configuraci n en la parte posterior del m dulo Consulte Par metros de comunicaci n para RS 232C No existe configuraci n posible en las placas base con LAN integrada stas est n preconfiguradas para e 19200 baudios e 8 bits de datos sin paridad y e siempre se utilizan un bit de inicio y uno de parada no seleccionables El RS 232C est dise ado como DCE equipo de comunicaci n de datos con un conector tipo SUB D de 9 clavijas macho Las clavijas se definen como Tabla 12 Tabla de conexi n RS 232C Pin Direcci n Funci n 1 Entrada DCD 2 Entrada RxD 3 Salida TxD 4 Salida DTR 5 Tierra Entrada DSR 7 Salida RTS 8 Entrada CTS 9 Entrada RI Manual de usuario
141. ontrolado dirige los dos acciona mientos de bola helicoidales en direcciones opuestas Los engranajes de los accionamientos de bola helicoidales tienen circunferencias distintas relaci n 2 1 lo que permite que el primer pist n se mueva al doble de velocidad que el segundo El disolvente penetra en la cabeza de la bomba cerca del l mite infe rior y sale de ella por su parte superior El di metro externo del pist n es menor que el di metro interno de la c mara de la cabeza de la bomba lo que permite que el disolvente rellene el espacio que queda entre ellos En funci n de la velocidad de flujo el primer pist n tiene un volumen de embolada de 20 100 uL El microprocesador controla todas las velocidades de flujo en un rango comprendido entre 1 uL min y 10 mL min La entrada de la primera unidad de bombeo est conectada a la v lvula de entrada pasiva La salida de la primera unidad de pist n c mara est conectada a trav s de la v lvula de salida y la unidad de amortiguaci n a la entrada de la segunda uni dad de pist n c mara La salida del dispositivo de la v lvula de purga est conectada al siguiente sistema cromatogr fico Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 15 1 Introducci n Visi n general lel paso hidr ulico Amortiguador C mara de la bomba 1 V lvula de entrada Desde la botella de disolvente desgasifica
142. ositivo de la cabeza de la botella lt Tubos Cabina de disolventes T y E Entrada gt E o a 7 lza i Salida O e l O MCGV y Fa ATEN AN Cc i JC f V lvula de purga Do j Tubo de residuos D A lt mum Capilar de salida A a inyector autom tico Y i D f ao Figura 10 Conexiones de flujo de la bomba cuaternaria Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 49 3 Instalaci n de la bomba Cebado del sistema Cebado inicial Cu ndo Piezas necesarias Preparaciones ADVERTENCIA Antes de poder utilizar un desgasificador o los tubos de disolvente es necesario cebar el sistema Se recomienda usar isopropanol como disolvente de cebado dada su miscibilidad con pr cticamente todos los disolventes del sistema HPLC y sus excelentes propiedades humectantes N mero Descripci n 1 Isopropanol Conecte todos los m dulos hidr ulicamente seg n se describe en los diferentes manuales de los m dulos Rellene cada botella de disolvente con 100 ml de isopropanol Encienda el sistema Al abrir las conexiones capilares o tubulares puede derramarse parte del disolvente El tratamiento de disolventes y reactivos t xicos y peligrosos puede entra ar riesgos para la salud 3 Siga los procedimientos de seguridad adecuados lleve gafas guantes y ropa protectora descritos en las especificaciones sobre el tratamiento de materiales y
143. otor en la placa base Si se producen sobrecargas de corriente durante largos periodos de tiempo se produce un incremento de la temperatura de los circui tos Si la temperatura excede el l mite superior se genera el mensaje de error Causa probable 1 Alta fricci n bloqueo mec nico parcial en el accionamiento de la bomba 2 Bloqueo parcial del paso de flujo frente al amortiguador 3 Accionamiento de la bomba defectuoso 4 Placa base defectuosa Acciones recomendadas Saque el dispositivo de la cabeza de la bomba Aseg rese de que no existe ning n bloqueo mec nico en los dispositivos de la cabeza o del accionamiento de la bomba Aseg rese de que la v lvula de salida no est bloqueada P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Servo Restart Failed Error ID 2201 2211 Fallo de reinicio del servomecanismo Informaci n sobre errores 7 El motor de la bomba del m dulo no pudo moverse a la posici n correcta para reiniciarse Cuando el m dulo se enciende el primer paso es cambiar a la fase C del motor de reluctancia variable El rotor debe moverse a una de las posiciones C La posici n C es necesaria para que el servo sea capaz de tomar el control de la secuencia de la fase con el con
144. para el test A continuaci n el pist n 1 se lleva a su posici n posterior El pist n 1 admi nistra un flujo creciente En caso de una fuga la presi n caer inicialmente siempre y cuando la velocidad de flujo que administra el pist n sea inferior a la velocidad de fuga Tan pronto como la velocidad de flujo del pist n supere la velocidad de fuga la presi n medida aumentar otra vez Por lo tanto la presi n m nima del segmento de esa curva corresponde a la velocidad de flujo y de fuga en ese momento y se mide la velocidad de fuga Puede comparar esto con la descripci n del test de presi n del sistema System Pressure Test en la p gina 117 Posteriormente el pist n 2 se mueve a su posici n posterior administra un flujo y se lleva a cabo la medici n tal como se ha descrito en el caso del pist n 1 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 123 8 Funciones de test y de calibraci n Leak Test Tac 16 dl Ejecuci n del test Piezas necesarias Referencia Descripci n 01080 83202 Tuerca sin roscar Ejecuci n del test desde Agilent Lab Advisor 1 Seleccione el Leak Rate Test en el men Selecci n de tests 2 Inicie el test y siga las instrucciones NOTA Cuando haya terminado el test aseg rese de liberar la presi n abriendo lentamente la aia v lvula de purga Evaluaci n de los resultados Los resultados del test de velocidad de fuga son las velocidades
145. r del cable 4 5062 2483 Tubos de disolvente 5 m 5 5062 8517 Adaptador de filtro de entrada 4 paquete 5041 2168 Filtro de entrada de disolvente tama o de obstrucci n 20 um 3 4 gt 2 1 5 6 Figura 20 Piezas del dispositivo de la cabeza de la botella Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 175 10 Piezas para mantenimiento Paso hidr ulico de la bomba cuaternaria Elemento Referencia Descripci n 1 G1312 67305 Capilar de salida bomba a inyector o 1 1329 87300 Capilar de salida bomba a inyector autom tico termostatizado 61311 60003 Dispositivo de la cabeza de la botella 2 G1322 67300 Kit de 4 tubos de disolvente para la conexi n del desgasificador con la MCGV incluidas la etiquetas 3 G1311 81600 Capilar del amortiguador a la c mara de la bomba de entrada 2 4 G1311 81601 Capilar de la v lvula de salida 1 al amortiguador 5 5067 5378 Tubo de conexi n MCGV a PIV o 5 G1311 67304 Tubo de conexi n MCGV a AIV 6 5062 2461 Tubo de residuos 5 m paquete de pedido posteriores 0100 1847 Adaptador PEEK de 1 4 28 a 10 32 Adaptador de la AIV a tubos de entrada de disolvente G1311 60006 Filtro en l nea opcional 176 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Piezas para mantenimiento 10 Paso hidr ulico de la bomba cuaternaria Figura 21 Paso de flujo hidr ulico de la bomba cuaternaria Manual de usuario de la bomba isocr
146. r ejemplo A soluci n tamp n B disolvente org nico Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Mantenimiento 9 Cambio de la v lvula de gradiente multicanal MCGV 1 Desconecte el tubo de conexi n el tubo de residuos y los tubos de disolvente de la MCGV de residuos Cubierta de la MCGV Tubo de residuos 2 Presione la parte inferior de los laterales de la cubierta para desengancharla Quite la cubierta Cubierta 3 Desconecte el cable de la MCGV afloje los dos tornillos y quite la v lvula Cable de la MCGV Tornillos 4 Coloque la nueva MCGV Aseg rese de que el canal A de la MCGV est en la posici n inferior derecha Apriete los dos tornillos y conecte el cable a su conector Cable de la MCG Canal A Tornillos Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 155 9 Mantenimiento Cambio de la v lvula de gradiente multicanal MCGV 5 Coloque la cubierta de la MCGV 6 Conecte de nuevo el embudo de residuos al soporte del tubo de residuos en la cubierta superior Introduzca el tubo de residuos en el soporte de la bandeja de fugas y ac plelo a la cubierta de la MCGV Soporte del tubo de residuos Embudo Cubierta de residuos 7 Conecte de nuevo el t
147. raci n los ajustes dependen del modo configurado Todos los m dulos sin LAN integrada e de forma predeterminada TODOS LOS DIP hacia ABAJO mejores ajustes Modo bootp para LAN y 19200 baudios 8 bits de datos 1 bit de parada sin paridad para RS 232 e DIP 1 hacia ABAJO y DIP 2 hacia ARRIBA permite los ajustes especiales de RS 232 e para modos de arranque test los DIP 1 2 deben estar hacia ARRIBA m s el modo requerido Para el funcionamiento normal utilice los mejores ajustes predeterminados Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 209 12 210 Informaci n del hardware Los ajustes del interruptor proporcionan los par metros de configuraci n para el protocolo de comunicaci n de serie y los procedimientos de inicializa ci n espec ficos de un instrumento Con la introducci n de Agilent 1260 Infinity se han eliminado todas las interfases GPIB La comunicaci n aconsejada es la LAN Las tablas siguientes representan los ajustes del interruptor de configuraci n solo para los m dulos sin LAN integrada Tabla 14 Interruptor de configuraci n de 8 bits sin LAN integrada Modo 1 2 3 4 5 6 7 8 RS 232C 0 1 Baudios Bits Paridad datos Reservado 1 0 Reservado TEST BOOT 1 1 RSVD SYS RSVD RSVD FC Los ajustes LAN se realizan en la tarjeta de interfase LAN G1369B C Consulte la documentaci n suministrada con la tarjeta Ajustes de comunicaci n para RS 23
148. re errores Leak Sensor Short Error ID 0082 Fallo en el sensor de fugas El sensor de fugas del m dulo ha fallado cortocircuito La corriente que atraviesa el sensor de fugas depende de la temperatura La fuga se detecta cuando el disolvente enfr a el sensor de fugas provocando que la corriente del sensor var e dentro de unos l mites definidos Si la corriente se eleva por encima del l mite superior se genera el mensaje de error Causa probable Acciones recomendadas 1 Sensor de fugas defectuoso P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent 2 Sensor de fugas mal colocado presionado P ngase en contacto con un representante del por un componente met lico departamento de servicio t cnico de Agilent Compensation Sensor Open Error ID 0081 Sensor de compensaci n abierto El sensor de compensaci n ambiental NTC de la placa base del m dulo ha fallado circuito abierto La resistencia del sensor de compensaci n de temperatura NTC en la placa base depende de la temperatura ambiente El cambio de la resistencia se uti liza para medir la temperatura ambiental y compensar los cambios producidos en la misma Si la resistencia a lo largo del sensor aumenta por encima del l mite superior se genera el mensaje de error Causa probable Acciones recomendadas 1 Placa base defectuosa P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agile
149. rio de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity ca y resoluci n de problemas Visi n general de los indicadores del m dulo y las funciones de test 74 Indicadores de estado 76 Indicador de la fuente de alimentaci n 77 76 Indicador de estado del m dulo Interfaces de usuario 78 Software Agilent Lab Advisor 79 En este cap tulo se ofrece una visi n general de las funciones de resoluci n de problemas y de diagn stico as como de las diferentes interfaces de usuario Agilent Technologies 73 6 Diagn stico y resoluci n de problemas Visi n general de los indicadores del m dulo y las funciones de test 74 Indicadores de estado El m dulo se suministra con dos indicadores de estado que informan del estado operativo prean lisis an lisis y error Los indicadores de estado pro porcionan un control visual r pido del funcionamiento del m dulo Mensajes de Error En el caso de producirse un fallo electr nico mec nico o hidr ulico el m dulo genera un mensaje de error en la interfase de usuario Para cada mensaje se presenta una breve descripci n del fallo una lista de probables causas del pro blema y una serie de sugerencias para resolver el problema consulte el cap tu lo Informaci n de errores Funciones de test Existe una serie de funciones de test para la resoluci n de problemas y la veri ficaci n operativa tras el cambio de componentes internos consultar Tests y ca
150. ropanol para eliminar las burbujas de aire residuales 7 Conecte al siguiente canal de disolvente y repita los pasos 5 y 6 hasta que se hayan purgado todos los canales 8 Cierre el flujo y la v lvula de purga Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 51 3 Instalaci n de la bomba Cebado habitual Cu ndo Cuando el sistema de bombeo se mantiene apagado durante cierto tiempo por ejemplo una noche el aire se redifunde en el canal de disolvente entre el desgasificador de vac o y la bomba Si los disolventes que contienen componentes vol tiles se dejan en el desgasificador sin flujo durante un largo periodo de tiempo se producir una ligera p rdida de estos componentes vol tiles Preparaciones Encienda el sistema Se puede utilizar la herramienta de purga de LabAdvisor o de Instrument Utilities para purgar la bomba autom ticamente 1 Abra la v lvula de purga de la bomba gir ndola en el sentido contrario a las agujas del reloj y fije la velocidad de flujo a 5 ml min 2 Limpie el desgasificador de vac o y todos los tubos con 10 ml de disolvente como m nimo Repita los pasos 1 y 2 para otro s canal es de la bomba 4 Fije la composici n y la velocidad de flujo necesarias para la aplicaci n y cierre la v lvula de purga 5 Bombee durante 10 minutos aproximadamente antes de comenzar la aplica ci n 52 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity
151. rsi n b sica de Lab Advisor con las funciona lidades limitadas requeridas para la instalaci n el uso y el mantenimiento No se incluyen las funcionalidades avanzadas de reparaci n resoluci n de pro blemas y control Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 79 6 Diagn stico y resoluci n de problemas Software Agilent Lab Advisor 80 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity sa Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity o e e o e o e 20 ah sobre errores gt O i i o i Qu son los mensajes de error 83 Mensajes de error generales 84 Timeout 84 Shutdown 85 Remote Timeout 86 Lost CAN Partner 87 Leak 88 Leak Sensor Open 89 Leak Sensor Short 90 Compensation Sensor Open 90 Compensation Sensor Short 91 Fan Failed 92 Open Cover 93 Mensajes de error del m dulo 94 Solvent Zero Counter 94 Pressure Above Upper Limit 95 Pressure Below Lower Limit 96 Pressure Signal Missing 97 Missing Pressure Reading 98 Wrong Pump Configuration 98 MCGV Fuse 99 AIV Fuse 100 Valve Failed MCGV 101 Motor Drive Power 102 Inlet Valve Missing 103 Temperature Out of Range 103 Temperature Limit Exceeded 104 Servo Restart Failed 105 Agilent Technologies 81 7 82 Informaci n sobre errores Pump Head Missing 106 Index Limit 107 Index Adjustment 108 Index Missing 109 Stroke Length 110 Initialization Fai
152. s 115 8 Funciones de test y de calibraci n Introducci n 116 Lab Advisor pone a su disposici n los siguientes tests System Pressure Test Leak Rate Test Tabla9 Disponibilidad de los tests en las versiones de Lab Advisor G1310B G1311B System Pressure Test desde Lab Advisor B 01 04 desde Lab Advisor B 01 04 Leak Rate Test desde Lab Advisor B 01 04 SP1 desde Lab Advisor B 01 04 SP1 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Funciones de test y de calibraci n 8 System Pressure Test Introducci n El System Pressure Test se utiliza para comprobar la hermeticidad del sistema LC e identificar las fugas entre la bomba y una posici n en el paso de flujo tras el bloqueo de la bomba como consecuencia de una tuerca ciega Requisitos del sistema Revisiones m nimas del software e Lab Advisor B 01 04 SP1 bomba isocr tica G1310B bomba cuaternaria G1311B bomba cuaternaria bioinerte G5611A e Lab Advisor B 02 01 bomba cuaternaria VL G1311C Revisi n m nima del firmware A 06 34 para G5611A y A 06 33 para el resto de bombas Principio del test Se puede seleccionar un disolvente de los canales de disolvente disponibles Asimismo se puede definir la presi n m xima a la que se llevar a cabo el test Al contrario de las revisiones anteriores de este test se puede utilizar cual quier disolvente Antes del test la bomba y el sistema se lavan con disolvente para e
153. s electr nicos de las tareas de mantenimiento y los errores Carcasa Todos los materiales son reciclables Es necesario utilizar un desgasificador de vac o para las velocidades de flujo inferiores a 500 uL min Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Requisitos y especificaciones de las instalaciones 2 Especificaciones de rendimiento de la bomba cuaternaria Agilent 1260 Infinity G1311B Tabla 5 G1311B Especificaciones de rendimiento de la bomba cuaternaria Agilent 1260 Infinity Tipo Sistema hidr ulico Rango de flujo ajustable Rango de flujo Precisi n del flujo Exactitud del flujo Rango operativo de presi n Pulso de presi n Compensaci n de la compresibilidad Rango de pH recomendado Formaci n de gradiente Volumen de retardo Rango de composici n Precisi n de la composici n Especificaci n Bomba con dos pistones en serie incluye pistones pivotantes patentados con accionamiento de embolada variable servocontrolado Ajustar puntos 0 001 10 mL min en aumentos de 0 001 mL min 0 2 10 0 mL min Desviaci n est ndar relativa lt 0 07 o desviaci n est ndar lt 0 02 min lo que sea mayor seg n el tiempo de retenci n a una temperatura ambiente constante 1 o 10 L min lo que sea mayor bombeo de H20 desgasificada a 10 MPa 100 bar Rango operativo hasta 60 MPa 600 bar 8700 psi y hasta 5 mL min Rango operativo hasta 20 M
154. ta de inserci n extraiga con cuidado el sello de la carcasa de la bomba Si siguen colocados quite los retenes desgastados Herramienta de inserci n Sello del pist n I NAN C 5 Con el lado de pl stico de la herramienta de inserci n inserte los sellos nuevos en la cabeza de la bomba 6 Vuelva a montar el dispositivo de la cabeza de la bomba Tenga en cuenta la correcta posici n de la clavija en la arandela de soporte Cabeza de la bomba Arandela IS de soporte _ p Carcasa del pist n 144 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Mantenimiento 9 7 Inserte los pistones y presi nelos cuidadosamente hacia 8 Apriete el tornillo de bloqueo el interior de los sellos Tornillo Pistones de bloqueo Pr ximos pasos 9 Si se ha instalado un sello est ndar lleve a cabo el procedimiento de acondicionamiento de los sellos consulte Procedimiento de acondicionamiento de los sellos en la p gina 152 que incluye una sustituci n de la frita de la v lvula de purga 10 Para los sellos de la fase normal se deber a sustituir la frita de la v lvula de purga consulte Cambio de la frita de la v lvula de purga en la p gina 138 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 145 9 Mantenimiento Mantenimiento de la cabeza de la bomba con opci n de lavado de sellos Herramie
155. talaci n de la bomba 3 Conexi n de un desgasificador de vac o La bomba cuaternaria tiene un desgasificador incorporado En el caso de la bomba isocr tica se puede utilizar un desgasificador externo y la bomba se puede actualizar a la bomba cuaternaria que incluye un desgasificador incorporado 1 Coloque el desgasificador de vac o en la torre de m dulos tal y como se muestra en Figura 6 en la p gina 39 2 Conecte el dispositivo de la cabeza de la botella en la reserva de disolvente a la entrada del desgasificador Conecte la salida del desgasificador a la v l vula de entrada de la bomba 3 Aseg rese de que el interruptor principal situado en la parte frontal del desgasificador de vac o est en OFF el interruptor sobresale 4 Enchufe un cable APG en el conector APG remoto que se encuentra en la parte posterior del desgasificador 5 Conecte el cable APG al conector APG remoto de la bomba consulte Figura 7 en la p gina 40 6 Pulse el interruptor principal para encender el desgasificador de vac o La salida AUX est destinada a la resoluci n de problemas Proporciona un voltaje de CC en el rango de 0 1 V que es proporcional al nivel de vac o en las c maras del desgasificador Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 45 3 Instalaci n de la bomba Conexi n del software de control y o G4208 A Instant Pilot Con la introducci n de Agilent 1260 Infinity se han eliminado t
156. te del desconectado departamento de servicio t cnico de Agilent 2 Accionamiento de la bomba defectuoso P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 109 7 Informaci n sobre errores Stroke Length Error ID 2206 2216 Longitud de embolada La distancia entre la posici n inferior del pist n y el tope mec nico superior se encuentra fuera de los l mites bomba Durante la inicializaci n el m dulo controla la corriente del accionamiento Si el pist n alcanza el punto de detenci n mec nica antes de lo previsto se incre menta la corriente del motor a medida que el m dulo intenta trasladar el pis t n m s all del punto de detenci n mec nico Este aumento de corriente da lugar a que se genere el mensaje de error Causa probable Acciones recomendadas 1 Accionamiento de la bomba defectuoso P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent 110 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Informaci n sobre errores 7 Initialization Failed Error ID 2207 2217 Fallo de inicializaci n El m dulo no se inicializ satisfactoriamente dentro del intervalo de tiempo m ximo Se asigna un tiempo m ximo para el ciclo completo de inicializaci n de la bomba Si este tiempo se supera antes de completar la inicializ
157. tion EZChrom OL MassHunter Agilent Instant Pilot Para control de la presi n 2 mV bar una salida Red de rea de controlador CAN RS 232C APG remoto se ales de preparado inicio parada y cierre LAN opcional Diagn sticos extensos detecci n y visualizaci n de errores a trav s de Agilent Lab Advisor detecci n de fugas tratamiento seguro de fugas se al de salida de fugas para apagar el sistema de bombeo Voltaje bajo en las reas principales de mantenimiento Mantenimiento preventivo asistido EMF para realizar un seguimiento continuo del uso del instrumento en cuanto al desgaste de los sellos y al volumen de la fase m vil bombeada con l mites predefinidos y configurables por el usuario y mensajes informativos Registros electr nicos de las tareas de mantenimiento y los errores Todos los materiales son reciclables Es necesario utilizar un desgasificador de vac o para las velocidades de flujo inferiores a 500 uL min 32 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity aii de la bomba g Desembalaje de la bomba 34 Lista de control de la entrega 35 Kit de accesorios 37 38 Optimizaci n de la configuraci n de la torre de m dulos 38 Configuraci n de una torre de m dulos Instalaci n de la bomba 41 Conexi n de m dulos y software de control Conexi n de los m dulos 44 Cone
158. tom tico de l quidos DL G2258A FC AS bioinerte G5664A Inyector autom tico bioinerte G5667A Inyector autom tico de 2 S No S No Si l quidos G4226A Detectors Detector de longitud de 2 S No S 1 Si onda variable VL G1314B Detector de longitud de onda variable VL G1314C Detector de longitud de 2 No S S 1 Si onda variable G1314E F Detector de diodos 2 No Si Si 1 Si G4212A B Detector de diodos VL 2 No S S 2 Si G1315C Detector de longitud de onda m ltiple G1365C Detector de diodos VL G1315D Detector de longitud de onda m ltiple VL G1365D 202 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Informaci n del hardware 12 Tabla 11 Interfaces de la serie Agilent 1200 Infinity M dulo CAN LAN BCD LAN RS 232 Anal gico APG Especial opcional integrado remoto Detector de 2 S No S 1 Si fluorescencia G1321B Detector de ndice de refracci n G1362A Detector evaporativo de No No No S S Si Contacto EXT dispersi n de luz AUTOCERO G4280A Others Accionamiento de 2 No No No No No Requiere un m dulo v lvula G1170A HOST con una tarjeta LAN integrada por ejemplo G4212A o G4220A con firmware m nimo B 06 40 o C 06 40 o con una tarjeta LAN G1369C adicional Compartimento de 2 No No S No Si columna termostatizado G1316A C Desgasificador G1322A No No No No No S AUX Desgasificador G1379B No No No S No S Desgasificador G42
159. tones se mueven hacia arriba y hacia abajo entre los dos l mites Durante el movimiento de subida del primer pist n el disolvente dentro de la c mara de la bomba se presiona contra la v lvula de salida hacia la segunda c mara de la bomba El segundo pist n extrae la mitad del volumen que el primer pist n ha desplazado mientras que el volumen restante se introduce directamente en el sistema Durante el proceso de extracci n de disolvente del primer pist n el segundo pist n env a el volumen extra do al sistema Bomba cuaternaria para generar composiciones de disolventes de las botellas de disolvente A B C y D el controlador divide la longitud de la embolada de recogida en fracciones en las que la v lvula de gradiente conecta el canal de disolvente especificado a la entrada de la bomba Tabla 1 Materiales en contacto con la fase m vil MCGV SST PTFE bomba cuaternaria solamente Cabeza de la bomba Acero inoxidable oro zafiro cer mica V lvula de entrada Acero inoxidable oro zafiro rub cer mica PTFE pasiva V lvula de salida Acero inoxidable oro zafiro rub Adaptador Acero inoxidable oro V lvula de purga Acero inoxidable oro PTFE cer mica PEEK Unidad de Oro acero inoxidable amortiguaci n C mara de Copolimero de TFE PDD FEP PEEK PPS bomba cuaternaria desgasificaci n solamente Para obtener m s informaci n acerca de las especificaciones de la bomba isocr ti ca consulte Tabla 4 e
160. trada pasiva Figura 2 Visi n general de la bomba isocr tica Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 11 1 Introducci n Visi n general del paso hidr ulico 12 La bomba isocr tica y la bomba cuaternaria se basan en un dise o de dos canales y de dos pistones en serie que comprende todas las funciones esencia les que un sistema de administraci n de disolventes debe realizar La medida y la administraci n de disolvente a la zona de alta presi n se realiza mediante un dispositivo de bombeo que puede generar hasta 600 bar de presi n En la bomba cuaternaria la desgasificaci n de los disolventes se realiza en un desgasificador de vac o incorporado Algunas composiciones de disolventes se generan en la zona de baja presi n mediante una v lvula de gradiente multica nal MCGV que es una v lvula de partici n de alta velocidad El dispositivo de bombeo incluye una cabeza de bomba con una v lvula de entrada y de salida pasiva Una unidad de amortiguaci n est conectada entre las dos c maras de los pistones Una v lvula de purga que contiene una frita de PTFE se coloca a la salida de la bomba para cebar convenientemente la cabeza de la bomba Est disponible una funci n de lavado de sellos opcional para las aplicaciones que utilicen soluciones tamp n concentradas como disolventes Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Introducci n
161. ubo de la v lvula de entrada a la posici n media de la MCGV Conecte los tubos de disolvente correspondientes a los canales A D de la MCGV a las salidas del desgasificador de residuos Cubierta de la Tubos de disolvente Tubo de residuos 156 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Mantenimiento 9 Cambio de la tarjeta de interfaz opcional Cu ndo Tarjeta defectuosa Piezas necesarias N mero Referencia Descripci n 1 G1351 68701 Tarjeta de la interfase BCD con contactos externos y salidas BCD PRECAUCI N Las tarjetas electr nicas son sensibles a las descargas electrost ticas y deben manipularse con precauci n para no da arlas Si toca las tarjetas y los componentes electr nicos se pueden producir descargas electrost ticas Las descargas electroest ticas pueden da ar las tarjetas y los componentes electr nicos 3 Aseg rese de sujetar la tarjeta por los bordes y de no tocar los componentes el ctricos Utilice siempre una protecci n contra las descargas electroest ticas por ejemplo una mu equera contra las descargas electroest ticas cuando manipule las tarjetas y los componentes electr nicos 1 Apague la bomba con el interruptor principal y desench fela de la corriente 2 Desconecte los cables de los conectores de la tarjeta de interfaz Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 157 9 Mantenimiento Cambio
162. ulo no est bien ajustada Durante la inicializaci n el primer pist n se mueve hasta el punto de deten ci n mec nica Tras alcanzar este punto el pist n invierte el sentido de su marcha hasta alcanzar la posici n de indicaci n del codificador Si se tarda demasiado tiempo en alcanzar esta posici n se genera el mensaje de error Causa probable Acciones recomendadas 1 Movimiento irregular del accionamiento Retire la cabeza de la bomba y examine los sellos pistones y componentes internos en busca de indicios de desgaste contaminaci n o da os Cambie los componentes si es necesario 2 Accionamiento de la bomba defectuoso P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent 108 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Informaci n sobre errores 7 Index Missing Error ID 2205 2215 2505 Falta de indicaci n No se ha encontrado la posici n indicada del codificador en el m dulo durante la inicializaci n Durante la inicializaci n el primer pist n se mueve hasta el punto de deten ci n mec nica Tras alcanzar este punto el pist n invierte el sentido de su marcha hasta alcanzar la posici n de indicaci n del codificador Si no se reco noce esta posici n durante el tiempo establecido se genera el mensaje de error Causa probable Acciones recomendadas 1 Cable del codificador defectuoso o P ngase en contacto con un representan
163. urga v lvula de entrada o Aseg rese de que los componentes de la bomba v lvula de salida floja o con fuga est n correctamente colocados Si se siguen registrando signos de fuga cambie el sello correspondiente v lvula de purga v lvula de entrada v lvula de salida 4 Sellos de la bomba defectuosos Cambie los sellos de la bomba Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Informaci n sobre errores 7 Leak Sensor Open Error ID 0083 Sensor de fugas abierto Ha fallado el sensor de fugas del m dulo circuito abierto La corriente que atraviesa el sensor de fugas depende de la temperatura La fuga se detecta cuando el disolvente enfr a el sensor de fugas provocando que la corriente del sensor var e dentro de unos l mites definidos Si la corriente cae por debajo del l mite inferior se genera el mensaje de error Causa probable Acciones recomendadas 1 Sensor de fugas no conectado a la placa P ngase en contacto con un representante del base departamento de servicio t cnico de Agilent 2 Sensor de fugas defectuoso P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent 3 Sensor de fugas mal colocado presionado P ngase en contacto con un representante del por un componente met lico departamento de servicio t cnico de Agilent Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 89 7 90 Informaci n sob
164. www agilent com si desea m s informaci n 220 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Ap ndice 13 Informaci n de bater as de litio Las bater as de litio no se deben eliminar con la basura dom stica No se permite el ADVERTENCIA e i transporte de bater as de litio descargadas a trav s de transportistas regulados por ATA ICAO ADR RID e IMDG Peligro de explosi n si la bateria est colocada de forma incorrecta gt Para deshacerse de las baterias o accesorios de litio consulte las normativas legales del lugar donde est n instaladas gt Sustituya las bater as por otras iguales o de tipo equivalente recomendadas por el fabricante del equipo Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 221 13 Ap ndice Interferencia de radio Los cables proporcionados por Agilent Technologies se apantallan para pro porcionar una protecci n optimizada contra interferencias de radio Todos los cables cumplen las normas de seguridad o de compatibilidad electromagn ti ca Prueba y medida Si los equipos de prueba y medida operan mediante cables no apantallados o se utilizan para medidas en configuraciones abiertas el usuario debe asegu rarse de que bajo las condiciones operativas los l mites de interferencia de radio est n dentro de los m rgenes permitidos 222 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity
165. xi n de un desgasificador de vac o Conexi n del software de control y o G4208 A Instant Pilot 4 44 45 46 Conexiones de flujo de la bomba Cebado del sistema 50 Cebado inicial 50 Cebado habitual 52 Cambio de disolventes 53 En este cap tulo se ofrece informaci n acerca de la configuraci n preferida de la torre de m dulos del sistema y la instalaci n del m dulo Agilent Technologies 33 3 Instalaci n de la bomba Desembalaje de la bomba PRECAUCI N Si el embalaje de env o muestra signos de da o externo llame inmediatamente a la oficina de ventas y servicio t cnico de Agilent Technologies Informe al representante del departamento de servicio t cnico de que el instrumento se pudo haber da ado durante el env o Problemas Env o defectuoso Si presenta signos de posibles da os no intente instalar el m dulo Es necesario que Agilent realice una inspecci n para evaluar si el instrumento se encuentra en buen estado o est da ado gt En caso de estar da ado notif quelo a la oficina de ventas y servicio t cnico de Agilent gt Un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent lo inspeccionar en su domicilio e iniciar las acciones adecuadas 34 Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Instalaci n de la bomba 3 Lista de control de la entrega General Aseg rese de que haya recibido todas las piezas y los materiales
166. xterno 191 Del m dulo Agilental PC 192 Del m dulo Agilent 1200 a la impresora 193 En este cap tulo se ofrece informaci n acerca de los cables utilizados con los m dulos de la serie Agilent 1200 Infinity gg Agilent Technologies 179 11 Identificaci n de los cables Visi n general de los cables 180 No utilice nunca cables que no sean los suministrados por Agilent Technologies con el fin de asegurar una correcta funcionalidad y el cumplimiento de los reglamentos de seguridad o de compatibilidad electromagn tica Cables anal gicos Referencia 35900 60750 35900 60750 01046 60105 Cables remotos Referencia 03394 60600 03396 61010 5061 3378 01046 60201 Cables BCD Referencia 03396 60560 61351 81600 Descripci n M dulo Agilent para integradores 3394 6 Convertidor A D Agilent 35900A Cable anal gico BNC para uso general con terminales planos Descripci n M dulo Agilent a integradores 3396A Serie Integrador 3396 Serie 11 3395A consulte la informaci n detallada en la secci n Cables remotos en la p gina 184 M dulo Agilent para integradores 3396 Serie III 3395B Cable remoto M dulo Agilent para uso general Descripci n M dulo Agilent a integradores 3396 M dulo Agilent para uso general Manual de usuario de la bomba isocr tica y la bomba cuaternaria 1260 Infinity Cables CAN Referencia 5181 1516 5181 1519 Cables LAN Referencia 5023 0203 5023 0202 Identif
167. y la bomba cuaternaria 1260 Infinity 35 3 36 Instalaci n de la bomba Los elementos identificados como no se suministra pueden descargarse del sitio web de Agilent http www agilent com Lista de comprobaci n de la entrega de la bomba cuaternaria G1311B Referencia G1311B 61311 60003 4x 61311 90300 G4203 68708 959961 902 699975 902 883975 902 G4201 68707 G4202 68707 G1369C G4800 64500 5067 4770 M8500A Descripci n Bomba cuaternaria Agilent 1260 Infinity opcionalmente con lavado activo de sellos Dispositivo de la cabeza de la botella Manual y gu a de referencia r pida del sistema LC cuaternario Agilent 1260 Infinity no se suministra Kit de herramientas del sistema HPLC opcional Columna Eclipse Plus C18 4 6 x 100 mm 3 5 um opcional Columna Poroshell 120 EC C18 4 6 x 50 mm 2 7 um opcional Columna SB C18 4 6 x 150 mm 5 um opcional Kit de iniciaci n HPLC incl capilares de 0 17 mm de d i opcional Kit de iniciaci n HPLC incl capilares de 0 12 mm de d i opcional Tarjeta de interfaz LAN opcional DVD con la documentaci n del usuario serie Agilent 1200 Infinity opcional no se suministra opcional Kit de cabina de disolventes opcional Lab Advisor con licencia incluida opcional Cable de alimentaci n Los elementos identificados como opcional son accesorios adicionales No se incluyen en el alcance est ndar de la entrega Los elementos identificados como no

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Guide - SISPA Sicurezza Incendio  Franklin Brass 125858 Installation Guide    1 - unesdoc  Cover Page - ntndol.com  HP Pro 3500 MT  Cisco 24-Port Gigabit Switch: WebView/PoE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file