Home

1 - unesdoc

Contents

1. 200 01 65 VNM VEINS RETENTO IUNGERE HRS CENE OC mme St SORTES a UIDI SAPIEN OR MORE EN RATE CEDE ER VICE PRES 5 E NG F r F s ERE soo a 9 REFER MEASUREMENTS DEPTH L DEMP METHOD pem T PARTIE IV DONN ES SUR L ENVIRONNEMENT I WIND IR pez HEIGHT ot 085 METHOD 2d EO NE TEMP 1 TE D TEMP wet ot OBS IR 2531006 HEIGHT ETHOL PARTIE RENSEIGNEMENTS SUR LA CAMPAGNE SHiPs NAME s SIGN INSTITUTION NO J PARTIE 11 RENSEIGNEMENTS INCLURE DANS H MESSAGES RADIO x ME GE DATE GMT IDENTIFIER Momm HESS LONGITUDE HOUR Let ges uH i ei iii iT DEPTH um mee qu Lx ET tL LETS TE TC LUST TT eH DeM EEDRTTEDIETTURCETD el UH E DH eH TEDRSELEDIRCLEDSEEEDISE LEDRE LET tel LT LIS EET TIRE T DIST el TE TS T TT TT DT TT DET EI B caca Din SPEED oi sPEED Dir um m um HI ni Hii ins OTAL INDICATOR Dum PARTIE III RENSEIGNEMENTS SUR LA STATION ET DONN ES DE
2. dans le but de fournir un ensemble de services d termin s destin s faciliter l change inter national de donn es oc anographiques ou r pondre aux besoins de programmes scientifiques internationaux Les CNDOR peuvent tre mis en place titre perma nent ou seulement pour 1a dur e d un projet CMD Centre mondial de donn es Les centres mondiaux de donn es sont des centres cr s sous les auspices du Conseil international des unions scientifiques CIUS Les centres mondiaux de donn es Oc anographie sont le point de convergence de l change international de donn es oc anographiques dans le syst me COI IODE 22 ANNEXE II FORMULES DE CODAGE BATHY ET TESAC PARTIE RENSEIGNEMENTS SUR LA CAMPAGNE BATHY SHIP H CRUISE pur NM PARTIE Il RENSEIGNEMENTS INCLURE DANS LES MESSAGES RADIO OFTIONAL INDICATOR GROUP 5 iniu 818 88 TEMP ET suim TT HUE 212 on HUE OPTIONAL PARTIE RENSEIGNEMENTS SUR LA STATION ET DONN ES DE R F RENCE 20 10 15 70 25 30 BH i d xp TO AS rm sonne JD VONGITVDE 100 iii lat pr 1 4 Cine Saar Gs SCT OP m sTAHA O
3. didi u ule c v v uu EEEFFFREEF RC TEE mes T a PLATFORM DO AC OO Gesenvarion porte CU OBSERVATION osstavarion 0414 384 FLOOR jatzarive TO RELATIVE 0691 84 CLIC sun Love aor m vente 224 RRRRRRRRRRBRRRBRRRBRRRBREEEI 0 20 70 77 70 50 7 ar 33 34 a 20 30 ao er agoeaoodcitzacgtczcocoaccaegoczgcccucoo cbnurctutomut NOTE seules les zones indiqu es par le signe peuvent tre remplies partir d un message BATHY ou TESAC les zones restantes sont trait es comme indiqu ci dessus 67 IGOSS 99 UNSPECIFIED UNSPECIFIED 850515 600UNKNOWN 1TGIF UNSPECIFIED 001 002 6 003 6198012070204 N13944 W 4528 oe dass Cr Indicateur de contr le de qualit pour la valeur du param tre pr c dent 1 la valeur semble exacte 1 2 3 4 5 6 7 8 12345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890 Identif cateur de message JJXX BATHY 000 JJXXI1 11111 11 242 1 311 14 1 5280523 P adi d B o LANE A Vitesse du vent Direction temp rature
4. 2 5 instruments non honologues 3 noeuds Note le code ne se rapporte pas n cessairement aux unit s dans lesquelles la vitesse du vent est ult rieurement stock e Caract re n 2 INDICATEUR DE CONTACT ENTRE LA SONDE ET LE FOND cet indicateur pr cise si s rie de donn es tablis sant le profil de la profondeur s est achev e parce que la sonde a touch le fond Le code est le suivant 0 non sp cifi ou la sonde n a pas touch le fond 1 la sonde touch le fond 36 Caract re n 3 INDICATEUR DE NUMERISATION indique la m thode de num risation des profils de temp rature et ou de salinit Tableau 2262 du Manuel des codes de 1 OMM OMM 306 Le code est le suivant 7 valeurs des profondeurs choisies points de collecte des donn es d termin s par l instrument ou choisis par toute autre m thode 8 valeur des profondeurs significatives points de collecte des donn es d termin s partir de traces des profondeurs significatives Caract re n 4 METHODE DE MESURE DE LA SALINITE DE LA PROFONDEUR k2 Tableau 2263 du Manuel des codes de 1 OMM OMM n 306 Le code est le suivant 0 Aucune mesure de la salinit 1 Capteur in situ pr cision sup rieure 0 02 2 Capteur in situ pr cision inf rieure 0 02 3 Analyse d chantillons Caract re n 5 DUREE ET HEURE DE LA MESURE DU COURANT ETABLISSEMENT DU PROFIL DU COURSES METHODE VECTOR
5. d une part l urgence du besoin et d autre part la qualit des donn es et la mesure dans laquelle elles doivent tre compl tes pour r pondre ce besoin Si les donn es sont requises dans un intervalle de quelques jours seules les donn es du SMISO transmises par t l communication seront disponibles et il est possible que faute de temps on ne puisse d terminer et mettre en oeuvre l talonnage final le plus exact des instruments En revanche si les donn es ne sont pas requises avant quelques mois voire un an ou deux une s rie de donn es de meil leure qualit et plus compl te pourra tre 118 La s rie de donn es sera plus compl te parce que les donn es recueillies mais non transmises par t l communica tion auront eu le temps d atteindre le syst me en passant par les m canismes nor maux d change 2 4 2 L l ment SMISO est fond sur la circulation de donn es op rationnelles au moyen d installations de t l communication Cet l ment contient en g n ral des donn es qui ont t transmises par radio Le d lai dans lequel les donn es et les produits sont disponibles pour les activit s SMISO s chelonne entre un jour et deux mois La s rie de donn es op rationnelles accumul es est transmise la fin de chaque mois aux CNDOR SMISO 2 4 3 L l ment IODE est fond sur les m canismes internationaux et nationaux traditionnels d change des syst mes des CNDOR et des Centres mondiaux de do
6. la fin du messsage 3 5111 y a plusieurs messages v rifier que l indicatif de s paration de mes sage le signe figure la fin de chaque message sinon l ajouter 4 Voir si la longueur du message est inf rieure 30 caract res chiffres caract res alphanum riques et blancs Dans l affirmative ne pas transmettre 5 Voir si le rapport contient plus de trois groupes autres que ceux cinq chiffres l exclusion de JJXX et de l indicatif d appel Dans l affirma tive ne pas transmettre 6 Voir si le cinqui me caract re du groupe heure est une barre oblique a Si c est un 9 le conserver dans ce cas la temp rature est exprim e en degr s Farenheit et la profondeur en pieds b Si c est un 0 le remplacer par c Si c est un nonbre autre qu un 9 ou 0 ne pas modifier d S il un blanc ajouter Note Les formats FM 63 VI et 64 VI ne reconnaissent pas de caract re autre que la barre oblique la cinqui me place du groupe heure Lorsqu on a pris l habitude l chelon national d utiliser cet emplacement pour indiquer une modification par exemple des unit s anglaises le centre SMT o les donn es sont introduites devra s efforcer de corriger le format en vue de RE change international c est dire qu il devra ajouter le signe et s assurer que les temp ratures sont exprim es en degr s Celsius et les profondeurs en m tres 27 i 19 11
7. 12 13 Voir s il y a des caract res autres que des chiffres JJXX KKXX et l indicatif d appel sauf la barre MES Le dans le groupe heure corriger ou supprimer le groupe S assurer de la pr sence du groupe 8888k 888kk si certains caract res manquent si d autres sont incorrects ou s il y en a en surnombre substituer le groupe 8888k 888kk exact Si le groupe 999xx est r p t supprimer l un des deux groupes Si l indicatif de l ann e est diff rent de l ann e en cours changer cet indicatif Au d but d une ann e faire attention de ne pas modifier les mes sages de d cembre Voir si le message ou la s rie de messages contient des blancs en surnombre ou des caract res non essentiels dans l affirmative supprimer ces blancs et ces caract res pour condenser le message ou le bulletin Voir si le message actuel n est pas la copie exacte d un message transmis ant rieurement l affirmative ne pas le transmettre Voir si un message en double se trouve dans le bulletin en pr paration Dans l affirmative transmettre uniquement le message qui a t re u en dernier 28 OPERATIONS MINIMALES DE CONTROLE DE QUALITE DES DONNEES BATHY TESAC EFFECTUER A LA SORTIE DU SMT GUIDE DES PROCEDURES OPERATIONNELLES DE COLLECTE ET D ECHANGE DE DONNEES OCEANOGRAPHIQUES BATHY ET TESAC PUBLICATION N 3 DES MANUELS ET GUIDES DE L En g n ral les op rations
8. 9 M thode de la d rive non utilis e Caract re n 7 INDICATEUR DE METHODE DE MESURE DU COURANT k5 Tableau 2266 du Manuel des codes de 1 OMM OMM n 306 Le code est le suivant 2 Electrocin tographe g omagn tique 3 La direction et la d rive du navire sont d termin es par des relev s de position tablis des intervalles de 3 6 heures 4 La direction et la d rive du navire sont d termin es par des relev s de position tablis des intervalles d au moins 6 heures mais de moins de 12 heures Caract re 8 20 RESERVE POUR UN USAGE ULTERIEUR rempli de blancs 4 STRUCTURE DE LA BANDE Fichier d essai Fichier en t te de bande Enregistrement d essai Enregistrements facultatifs EOF Enregistrement en t te de bande Enregistrement s en clair Enregistrement en t te de s rie Enregistrement de d finition de s quences de donn es EOF 38 Fichier de Enregistrement en t te de fichier donn es n 1 Enregistrement s en clair Enregistrement en t te de s rie Enregistrement s en clair Message BATHY ou TESAC n 1 i Enregistrement s de s quences donn es Enregistrement en t te de s rie Enregistrement s en clair Message BATHY ou TESAC n 2 Enregistrement s de s quences de donn es etc etc EOF Fichier de donn es n 2 etc Fichier fin Enregistrement en t te de fichier de bande avec des valeurs factices Fin de bande EOF EOF 39 5
9. ENREGISTREMENTS DE DEFINITION 5 1 Enregistrements de d finition d en t te de s rie 1 2 3 4 ZEE E 6 7 8 S sa 34 13 4A1 6A1 10X 13 1X A1 1X I2 1X A1 5X 14 1X A1 5X 12 1X A1 001 3 1X 12 1X A1 5x 20A1 1440X 002 3 003 3 GGMS7GGN IDENTIFICATION DE MESSAGE SMISO 4 004 3 GGQF7GGN INDICATEUR DE QUALITE DES SONNEES SUIVANTES JOUR MOIS HEURE LATITUDE LONGITUDE PROFONDEUR DU FOND OCEANIQUE A 6 005 3 WSPD7XXA VITESSE DU VENT METRES SECONDE I 3 93 0 1 0 0 006 3 FFFF7GGN INDICATEUR DE QUALITE POUR LA VITESSE DU VENT A 1 007 3 WDIR7XXA DIRECTION DU VENT DEG NORD VRAI I 2 92 10 0 0 0 008 3 FFFF7GGN INDICATEUR DE QUALITE POUR LA DIRECTION DU VENT 1 009 3 DRYT7XXA TEMPERATURE DE L AIR DEGRES C I 4 94 0 1 0 0 010 3 FFFF7GGN INDICATEUR DE QUALITE POUR TEMPERATURE DE L AIR A 1 011 3 SCSP7XXD VITESSE DU COURANT DE SURFACE METRES SECONDE I 2 92 0 05144 0 0 012 3 FFFF7GGN INDICATEUR DE QUALITE POUR LA VITESSE DU COURANT A 1 013 3 SCDT7XXD DIRECTION DU COURANT DE SURFACE DEGRES NORD VRAI 1 2 92 10 0 0 0 014 3 FFFF7GGN INDICATEUR DE QUALITE POUR LA DIRECTION DU COURANT DE SURFACE A 1 015 3 GGIN7GGN INDICATEURS BATHY TESAC DU SMISO A 20 016 3 017 3 018 3 019 3 020 3 021 3 022 3 A 023 3 024 40 5 2 1 2 3 4 Enregistrement de d finition de s quence de donn es 6 8 123456789012345678901234567890123456789012
10. ception d une s rie de donn es op rationnelles Cela garantit que les donn es sont disponibles dans le cadre du syst me IODE deux mois apr s les donn es d observation 2 6 7 L archivage des donn es du SMISO re ues du SMT par les CNDOR SMISO du syst me IODE ne doit pas tre tributaire de donn es parvenant aux CNDOR par une autre voie 2 6 8 Le format GF 3 se pr te utilisation pour la fourniture aux CNDOR SMISO par les SOC de donn es du SMISO L Annexe V donne des indications d taill es sur le sous ensemble GF 3 amp 1 cet effet Cela n interdit pas deux centres d termin s d arr ter en commun d autres dispositions condition que le format englobe toutes les zones et tous les indicateurs de qualit que comporte le format GF 3 d crit l Annexe V 2 6 9 Le troisi me point de contr le de qualit des donn es du SMISO voir ga lement paragraphes 2 5 12 et 2 5 13 pour les premier et deuxi me points se situe dans les CNDOR SMISO Les proc dures qui y sont appliqu es peuvent tre plus 1 goureuses qu aux deux autres points Le CNDOR dispose d une somme de donn es plus consid rable et peut par exemple pour faciliter la d tection d erreurs comparer les nouvelles donn es avec des donn es anciennes concernant la zone ou la p riode consid r es Chaque CNDOR doit tre pr t fournir aux utilisateurs des donn es des informations sur ses proc dures de contr le de qualit
11. change de donn es oc anographiques BATHY et TESAC De br ves indications sont donn es ci apr s ce sujet pour appeler l attention du lecteur sur les points qui sont importants pour le traitement et 1 archivage des donn es dans les centres de 1 On trouvera l annexe II des sp cimens de formules 2 5 2 Toutes les donn es BATHY TESAC sont recueillies par le capteur d un instru ment de collecte de donn es associ un navire un satellite ou une bou e Les param tres mesur s sont la temp rature la salinit et les courants en fonction de 1 profondeur Pour que les donn es parviennent aux centres op rationnels du SMISO les observations doivent tre cod es manuellement ou automatiquement de mani re appropri e et transmises aux institutions nationales d ns un message radio BATHY TESAC par l interm diaire d installations de radiocommunication 2 5 3 Les donn es BATHY TESAC peuvent tre introduites dans le syst me de diffu sion op rationnelle sous forme de messages radio adress s une station c ti re et transmis en morse ou en phonie Elles peuvent galement tre introduites dans le syst me en utilisant d autres moyens de t l communication y conpris la retrans mission par satellite La station de radio c ti re ou d autres installations terre acheminent les messages radio sur un ou sur un NOC qui a accept la responsabilit de compiler divers relev s pour constituer un bul
12. et vitesse et direction DIRECTION DU COURANT DE SURFACE de l enregis trement d en t te de s rie L indicateur kg correspond au septi me caract re du param tre INDICATEURS BATHY TESAC DU SMISO de l enregis trement d en t te de s rie Indicatif d appel Num ro s quentiel de carte 002 de l enregistre ment d en t te de s rie aux colonnes 13 19 code sp cifique de la plate forme Voir la section 7 la pr sentation annot e selon le GF 3 de l chantillon ci dessus de message BATHY 6 2 PRESENTATION DU MESSAGE RADIO TESAC SELON LE GF 3 TESAC li HE DANS z RADIO 3 ERA roe HE A m iii Pus HI zB el LET IE EL DSL EET SE ET Lot EE DELETE EE ra H la H 13 t EET EDT TED OR TT III ROBOT TROT TROT ET De T D T RCI OR 18 e 111811 ROTATION T E Kadalu 15 555 43 9 12 13 14 15 Intitul de zone 888k1k2 Donn es relatives au niveau de profondeur 666k3k4 Profondeur totale de l eau Indicatif Pr sentation selon le GF 3 Pr sentation identique celle des zones 1 7 du message BATHY correspond au troisi me caract re et au quatri me caract re du param tre INDICATEURS BATHY TESAC DU SMISO de l enregistrement d en t te de s rie Param tres IMMERSION DU CAPTEUR TEMPERATURE DE LA MER SALI
13. 2 6 10 Apr s application des proc dures de contr le de qualit les donn es sont archiv es Les CNDOR doivent conserver des archiv s conpl tes de toutes les don n es BATHY TESAC op rationnelles re ues du SMISO pour la zone oc anique dont ils ont la responsabilit 11 sera par cons quent n cessaire que des changes r gu liers s instituent entre eux afin que chacun d eux puisse acqu rir les donn es re ues dans un autre centre mais concernant la zone oc anique qui est de son ressort figure 2 2 6 11 Le format interne dans lequel les donn es op rationnelles BATHY TESAC sont archiv es dans les CNDOR ne concerne ni 1 IODE ni le SMISO Toutefois les fi chiers d archives doivent comporter toutes les zones et tous les indicateurs du format GF 3 figurant l Annexe V 2 6 12 responsabilit s des Centres mondiaux de donn es Oc anographie dans l change international de donn es du SMISO englobent l archivage des donn es BATHY TESAC 1a fourniture d informations d inventoriage sur leurs collections de donn es et sur celles des CNDOR SMISO et l aide aux Etats membres qui demandent des donn es Afin que les CMD disposent des informations n cessaires pour s ac quitter de ces t ches les CNDOR SMISO doivent pr parer et transmettre chaque ann e aux CMD des copies de leurs donn es BATHY TESAC et des inventaires de leurs collections Les CNDOR doivent galement tre pr ts fournir sur demande des inventaires et
14. DU COURANT DE SURFACE METRES SECONDE DIRECTION DU COURANT DE SURFACE DEGRES NORD VRAI Direction vers laquelie le courant de surface se dirige N B convention contraire celle adopt e pour la direction du vent IMMERSION DU CAPTEUR METRES vers le bas valeur positive TEMPERATURE DE LA MER DEG C SALINITE PRATIQUE VITESSE HORIZONTALE DU COURANT METRES SECONDE DIRECTION HORIZONTALE DU COURANT DEGRES NORD VRAI Direction vers laquelle le courant se dirige INDICATEUR DE CONTROLE DE QUALITE Ce param tre est un indicateur de contr le de qualit appli cable la valeur du param tre qui le pr c de imm diatement dans la zone d finie par l utilisation I1 s agit d un in dicateur un seul caract re cod comme suit de la m me fa on que les indicateurs de contr le de qualit des donn es op ra tionnelles du syst me SMISO 0 La valeur n a fait l objet d aucun contr le de qualit 1 La qualit a t contr l e la valeur semble exacte 2 La qualit a t contr l e la valeur semble pas concorder avec d autres 3 La qualit a t contr l e la valeur semble douteuse 4 La qualit a t contr l e la valeur semble erron e 5 La valeur a t modifi e la suite du contr le de qualit 6 8 R serv e un usage ult rieur 9 La valeur du param tre manque 35 GCQF 7 N 7 GG N 5 GGIN 7 N INDICAT
15. IGOSS BATHY un 6 0 m s du vent gt de l air TESAC DU SMISO 110 24 2 EA gt Indicateurs de contr le de qualit Vitesse du Direction du Ho pour la date l heure la position du courant courant de et l immersion du capteur toutes de surface surface I les valeurs semblent exactes 0 154 m s 140 SE a 45 7 2 PRESENTATION ANNOTEE D UN ECHANTILLON D ENREGISTREMENT DE SEQUENCES DE DONNEES A PARTIR D UN MESSAGE BATHY FORMAT CONFORME LA DEFINITION FIGURANT AU PARAGRAPHE 5 2 Deuxi me s quence de donn es de l enregistrement Immersion du capteur 78 m tres Indicateur de contr le de qualit pour l immersion du capteur Partie fixe de la valeur semble exacte l enregistrement 2 TM Temp rature de la mer 15 Identificateurs du Indicateur de contr le de qualit pour la temp rature de la mer type d enregistr Y T 5 Sene 1a valeur semble exacte Salinit pratique non mesur e Vitesse du courant de surface non mesur e N Direction du courant de surface non mesur e Nonbre de s quences de donn es de l enregistrement D nonbrements des enregistrements et des s quences des donn es VN 1 2 3 4 5 6 7 8 12345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890 46
16. R F RENCE STATION NO DEPTH BOTTOM LONGITUDE DEPTH VALUE METHOD PARTIE IV DONN ES SUR L ENVIRONNEMENT DIR J SPEED HEIGHT coss METHOD HEIGHT ol OBS PRECIPITATION SOLAR RAD C 1 WIND WAVES PERIOD HEIGHT _ METHOD PERIOD HEIGHT METHOD 25 111 OPERATIONS MINIMALES DE CONTROLE DE QUALITE DES DONNEES BATHY TESAC EFFECTUER AVANT INTRODUCTION DANS LE SMT GUIDE DES PROCEDEURES OPERATIONNELLES DE COLLECTE ET D ECHANGE DE DONNEES OCEANOGRAPHIQUES BATHY ET TESAC PUBLICATION N 3 DES MANUELS ET GUIDES DE Il est recommand d appliquer les proc dures minimales ci apr s de contr le de qualit avant introduction des d nn es du SMISO dans le SMT Ces v rifications concernent essentiellement le formatage correct des bulletins BATHY TESAC et sont congues pour tre effectu es sur ordinateur en utilisant des proc dures de correc tion interactives Toutefois si le volume des donn es est faible un traitement manuel est possible 1 V rifier si une s rie de messages peut tre en plusieurs messages 2 S il existe des messages combin s deux ou plus en cha ne s assurer que chacun d eux contient a le pr fixe appropri sinon ajouter JJXX ou KKXX b un indicatif d appel sinon l ajouter si on le conna t S il est inconnu ajouter la mention NAVIRE un indicatif de s paration de message sinon ajouter le signe gal
17. centres de t l communication situ s sur le circuit principal du SMT qui sont charg s entre autres de recueillir les donn es d observations provenant de leur zone de responsabilit et de transmettre ces donn es sur le circuit principal ainsi que de relayer les informations m t orologiques venant du circuit principal vers les centres qui ne sont pas situ s sur ce circuit SOC Centre oc anographique sp cialis Un SOC est un centre op rationnel qui labore divers types de produits nographiques y compris des s ries de donn es et d informations au profit de cer taines r gions ou de programmes et projets scientifiques internationaux Ces centres de donn es sont cr s dans le cadre du STDAS la demande d Etats membres int ress s leur emplacement leurs services et leurs fonctions sont d finis aux termes d un accord conclu entre les Etats membres int ress s sous r serve de confirmation par les organes directeurs de la et de 1 OMM WOC Centre oc anographique mondial Les centres oc anographiques mondiaux sont des centres oc anographiques cialis s op rant l chelle mondiale 115 disposent d installations hautement automatis es et peuvent traiter des volumes de donn es consid rables et utiliser efficacement des techniques num riques pour analyser et pr voir des ph nom nes de grande ampleur ou de port e plan taire Leurs produits SMISO sont g n ralement mis la disposition d a
18. d lai maximal de 30 jour apr s l observation 2 6 CIRCULATION DES DONNEES DANS L IODE 2 6 1 La circulation des donn es dans le syst me IODE s effectue g n ralement par un change de bandes magn tiques d ordinateur entre les centres IODE par courrier ou par messager plut t que par des moyens de t l communications Les donn es sont recueillies par des navires des avions des satellites des stations m t orologiques oc aniques et des bou es fixes et d rivantes Ces installations rel vent d institutions oc anographiques nationales qui recueillent des donn es pour leurs programmes de recherche de prospection ou de surveillance continue Dans certains cas l institution nationale participe un programme international et des arrangements suppl mentaires autres que ceux d crits ci dessous peuvent tre n goci s ce qui concerne circulation des donn es 2 6 2 Traditionnellement l itin raire suivi par les donn es de l IODE part d s institutions oc anographiques nationales Les donn es transmises par les navires et les bou es sont trait es et valu es par des sp cialistes des questions La per formance des instruments est valu e et les corrections finales d talonnage sont d termin es et effectu es Lorsque les sp cialistes sont certains que la qualit 11 de leurs donn es est satisfaisante et que ces donn es ont fait l objet d un trai tement appropri elles peuvent tre transmises au centre
19. d un commun accord sur le plan international pour l change et la gestion des donn es l chelle internationale 11 Les centres mondiaux de donn es et B mis place Washington et Moscou pour assurer des fonctions d archivage et d change l chelle mondiale de donn es oc anographiques et de produits s lectionn s iii Le syst me de centres nationaux de donn es oc anographiques responsables CNDOR auxquels ont t confi es d un commun accord diverses responsabili t s sp cifiques en mati re de traitement d archivage et d change l appui du syst me de centres mondiaux de donn es et conform ment aux prin cipes de l IODE 1 2 4 Le fonctionnement de l IODE repose galement sur les efforts d ploy s par les pays et est tributaire du soutien apport par les Etats membres de la COI au syst me de centres mondiaux de donn es ainsi que des prestations des CNDOR du Comit de travail de sur l IODE et des membres des quipes sp ciales et des groupes d experts qui laborent les techniques et les m canismes mettre en oeuvre 1 2 5 A l origine les activit s du SMISO et de l IODE ont t con ues pour r pondre aux besoins d utilisateurs fondamentalement diff rents Des consid ra tions pratiques et d veloppement r cent de programmes scientifiques internatio naux ont fait appara tre la n cessit de disposer d un syst me int gr de gestion d
20. de contr le de qualit d crites dans la pr sente annexe seront effectu es par ordinateur Les valeurs des donn es ne seront modi fi es que s il existe une forte probabilit que la modification soit justifi e Apr s l ex cution des op rations de contr le de qualit les indicateurs appro pri s doivent tre ajout s toutes les valeurs physique avant que les donn es ne soient transmises aux utilisateurs ou au syst me IODE pour archivage Dans le pr sent document les valeurs relatives la position et 1 heure sont consid r es comme des variables physiques a b Erreurs dans le format des messages Trois v rifications en t te des messages en t tes abr g s des bulletins et indicateur de fin de message permettent de s assurer que le message est com plet que son format est correct et qu 111 contient le type d information souhait 1 V rifier la pr sence dans le message des groupes d but ZCZC et de fin NNNN exacts 2 V rifier la pr sence dans le message d au moins un en t te abr g de bulletin SO exact Si l une quelconque des mentions ci dessus est inexacte ou si elle est absente ce d faut devra tre corrig apr s inspection visuelle Erreurs de codage Les erreurs de codage sont les erreurs qui ont trait la position ou au con tenu des zones ou caract res utilis s pour indiquer le type l origine et le contenu du message par opposition aux er
21. de donn es Oc anographie 11 d crit les dispositions labor es de concert par l IODE et le SMISO pour partager les donn es afin de mieux desser vir les utilisateurs Il fournit galement aux scientifiques et aux ing nieurs qui souhaitent utiliser les donn es du SMISO et ne sont pas familiaris s avec ce Sys t me des informations sur leur collecte leur circulation et leur archivage 1 2 GENERALITES 1 2 1 Le Syst me mondial int gr de services oc aniques SMISO est le syst me op rationnel international charg l chelle mondiale de collecte et de l change des donn es oc aniques ainsi que de la pr paration et de la diffusion en temps voulu de produits et de services oc anographiques La Commission oc anogra phique intergouvernementale COI et l Organisation m t orologique mondiale OMM collaborent la planification et la mise en SMISO Son fonctionnement repose sur les efforts d ploy s par les pays et est tributaire du plein soutien des Etats membres de la et de 1 La diffusion en temps voulu des donn es et ou des produits transmis par des moyens de t l communication est tributaire des installations du Syst me mondial de t l communications SMT de la Veille m t oro logique mondiale VMM de 1 OMM 1 2 2 Le SMISO se compose de trois grands l ments suivants i Le Syst me d observation du SMISO SOS qui englobe divers moyens et arran gements mis en plac
22. national de donn es oc anographiques ou l institution nationale d sign e pour l change internatio nal suivant le cas 2 6 3 Il importe de ne pas perdre de vue qu une fraction de ces donn es a t transmise par t l communication au SMISO un stade moins avanc de traitement et sous une forme sans doute moins compl te Les donn es ainsi transmises parviennent au syst me IODE la suite du transfert des donn es op rationnalles des centres SMISO sp cialis s aux CNDOR SMISO Les centres IODE doivent s assurer que les 2 gt donn es ainsi re ues en double sont limin es et que l enregistrement en double correspondant est retir des bases de donn es ou signal de mani re appropri e 2 6 4 Le d lai n cessaire pour que des donn es oc anographiques soient trait es par les institutions oc anographiques nationales puis transmises aux CNDO est fort variable Les Etats membres sont instamment invit s acc l rer dans la mesure du possible la transmission des donn es L exp rience a montr que l objectif qui avait t fix transmission dans un d lai maximal d une ann e n est g n rale ment pas respect Malgr les efforts d ploy s par l IODE un grand nombre de donn es ne lui parviennent pas avant trois ou quatre ans et certaines tardent encore davantage Il existe galement une masse de donn es qui sont communiqu es sur le SMT mais ne sont jamais transmises au syst me IODE par l interm
23. s es m tres seconde Le message comporte aussi un ensemble de six indicateurs de contr le de qualit pour les l ments suivants date heure position g ographique et profondeur du sondage Tous les indica teurs figurant dans le message BATHY TESAC sont pr sent s sous la forme d un param tre sp cial compos d une cha ne de vingt caract res seuls les sept premiers d entre eux sont d finis pour utilisation d s pr sent voir section 3 2 5 Les donn es recueillies aux divers niveaux de profondeur sont stock es dans l enregistrement s quences de donn es chaque s quence de don n es tant con ue de mani re comporter les l ments suivants immersion du capteur temp rature de mer salinit pratique vitesse et direction du courant ainsi que les indicateurs correspondants de contr6le de qualit A noter cependant que les messages BATHY ne com portent pas la mesure de la salinit pratique ni celle de la vitesse et de la direction du courant et que lorsque la valeur d un param tre n est pas disponible la valeur nulle est port e comme le sp cifie la d finition de s quences de donn es 2 6 La pr sentation des messages radio BATHY TESAC selon ce sous ensemble est illustr e la section 6 2 7 trouvera la section 7 un exemple annot de message BATHY pr sent conform ment aux d finitions donn es aux paragraphes 5 1 et 5 2 sur le mod le de l chantillon de message radio donn a
24. sions des informations figurant dans ce chapitre 3 1 3 Dans le contexte du SMISO la zone de responsabilit est d finie comme le secteur g ographique pour lequel un CNDOR est tenu de compiler et d actualiser en permanence des bases de donn es conpl tes du SMISO et d assurer en y faisant appel des services d change d informations On notera qu il y a pour le moment un certain chevauchement d lib r entre les zones de responsabilit des divers CNDOR 3 1 4 zone d int r t conprend zone de responsabilit du CNDOR plus toute autre zone pour laquelle il d sire des fins nationales ou r gionales recevoir et archiver des donn es du SMISO 3 1 5 Dans la pr sente dition du Guide les informations sont pour des raisons de commodit donn es sous forme de r capitulation par type d activit d archi vage comme le montrent les sections qui suivent 3 2 CENTRES NATIONAUX DE DONNEES OCEANOGRAPHIQUES RESPONSABLES 3 2 1 0 5 National Oceanographic Data Center 3 2 1 1 Cumule les responsabilit s d un CNDOR et d un centre national de donn es pour les Etats Unis 3 2 1 2 Zone de responsabilit Pacifique Nord Est Sud oc an Atlan et oc an Arctique 3 2 1 3 Zone d int r t Toutes les zones oc aniques 3 2 1 4 Donn es communiqu es par les SOC les 1 Centre de produits oc aniques des Etats Unis le NOS NWS de Washington Donn es BATHY et TESAC provenant de la zone de r
25. 34567890123456789012345678901234567890 45 O 10 4 4 4 4 RER DEPH7XXN FFFF7GGN TEMP7XXD FFFF7GGN PSAL7XXD FFFF7GGN HCSP7XXD FFFF7GGN HCDT7XXD FFFF7GGN 60X 46 5X 14 1X A1 2X I14 1X A1 2X 14 1X A1 2X I3 1X A1 2X 001 12 1X A1 IMMERSION DU CAPTEUR METRES INDICATEUR DE QUALITE POUR LA PROFONDEUR TEMPERATURE DE LA MER DEGRES C INDICATEUR DE QUALITE POUR LA TEMPERATURE DE LA MER SALINITE PRATIQUE INDICATEUR DE QUALITE POUR SALINITE PRATIQUE VITESSE HORIZONTALE DU COURANT METRES SECONDE INDICATEUR DE QUALITE POUR LA VITESSE DU COURANT DIRECTION HORIZONTALE DU COURANT DEGRES NORD VRAI INDICATEUR DE QUALITE POUR LA DIRECTION DU COURANT 41 1 0 94 0 01 94 0 01 93 0 01 92 10 0 0 0 0 0 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 6 1 EE Intitul de la zone Identificateur de message Date heure Latitude longitude Vitesse et direction du vent Temp rature de l air 88881 Profondeur temp rature eme ses PRESENTATION DU MESSAGE RADIO BATHY SELON LE GF 3 PARTIE RENSEIGNEMENTS INCLURE DANS LES MESSAGES RADIO 6 7 amannak 89991 Pr sentation selon le GF 3 Param tre IDENTIFICATEUR DE MESSAGE SMISO dans l enregistrement d en t te de s
26. 4 4 15 3 1 G n ralit s s Mele e eMe eee s vM 15 3 2 Centres nationaux de donn es oc anographiques responsables 15 3 3 Centres mondiaux de donn es 17 3 4 Fonctions des CNDOR SMISO 4 9 9 seven d na os 8 00 5 0 6 0 6 00 o 5 17 ANNEXES Annexe I D finition de certains termes communs au SMISO et I IODE 19 Annexe II Formules de codage BATHY et 5 23 Annexe III Op rations minimales de contr le de qualit des donn es effectuer avant introduction dans le SMT Guide des proc dures op rationnelles de collecte et d change des donn es oc anographiques BATHY et TESAC publication n 3 des Manuels et guides de la 01 27 Annexe IV Op rations minimales de contr le de qualit des donn es BATHY TESAC effectuer la sortie du SMT Guide des proc dures op rationnelles de collecte et d change des donn es oc anographiques BATHY et TESAC publication n 3 des Manuels et guides de la 01 29 Annexe V Sous ensemble normalis 6F 3 pour les donn es op rationnelles BATHY TESAC 33 CHAPITRE I 1 INTRODUCTION 1 1 OBJET 1 1 1 pr sent guide donne des indications sur les proc dures suivre pour traiter et archiver les donn es BATHY TESAC dans les CNDOR pour le SMISO et les centres mondiaux
27. Commission oc anographique intergouvernementale GUIDE DE L ARCHIVAGE ET DE L CHANGE DES DONN ES DU SMISO BATHY ET TESAC DITION R VIS E 1985 Unesco TABLE DES 5 Page CHAPITRE I 1 1 11 45 44 2 Publications dans lesquelles figurent des indications utiles pour la gestion des donn es du SMISO et de 1 IODE 3 wmm 1 1 1 1 11 Ui 2 GESTION DES DONNEES DU SMISO ET DE RALI iunt 2 1 Principes de gestion des donn es du SMISO et de l IODE 2 2 Collecte des 4 2 2 3 Principaux l ments du syst me d archivage 2 4 Structure du syst me de gestion des donn es du SMISO et de l IODE 2 5 Circulation des donn es BATHY TESAC dans le SMISO 2 6 Circulation des donn es dans 1 2 7 Archivage et diffusion des donn es BATHY TESAC par l IODE ON Na Un 3 DEPOTS DE DONNEES DU SMISO 4 246004560 0006 ss 0004 029 8
28. E EN DIFF R gt CHANGE EN TEMPS R EL Figure 1 Circulation des donn es de l IODE et du SMISO CMD Oc anographie Figure 2 Circulation des donn es entre les SOC du SMISO _ et les CNDOR de l IODE 2 3 PRINCIPAUX ELEMENTS DU SYSTEME D ARCHIVAGE 2 3 1 Les paragraphes suivants donnent un apergu des activit s et l ments prin cipaux qui jouent un r le dans le syst me d archivage du SMISO 2 3 2 Les Centres m t orologiques nationaux et les Centres oc anographiques nationaux NOC sont des organismes des Etats membres qui fournissent des services correspondant des priorit s nationales Certains de ces organismes re oivent les donn es du SMISO en temps r el effectuent des op rations de contr le de qualit et corrigent les erreurs pr parent les bulletins de t l conmunication n cessaires et introduisent les donn es dans le SMT pour diffusion nationale et internatio nale Certains de ces centres jouant le r le de SOC assurent mise jour de fichiers de donn es du SMISO et servent de trait d union avec l IODE en compilant les donn es op rationnelles du SMISO sur des bandes magn tiques qu ils trans mettent chaque mois un CNDOR du SMISO 2 3 3 Les Centres nationaux de donn es oc anographiques responsables pour le SMISO CNDOR SMISO sont des centres nationaux de donn es oc anographiques CNDO qui ont accept des responsabilit s compl mentaires pour les donn es du SMISO Ils as
29. EURS DE CONTROLE DE QUALITE DES DONNEES RELATIVES LA DATE A L HEURE LA POSITION ET LA PROFONDEUR DU FOND OCEANIQUE Contient une s quence de six indicateurs de contr le de qua lit un seul caract re associ s respectivement aux valeurs suivantes jour c8 9 mois c6 7 heure 10 13 lati tude c30 36 longitude c37 44 et profondeur du fond oc a nique c48 53 dans cet ordre comme indiqu sur la carte 4 de l en t te de s rie Chaque indicateur est cod de la m me fagon que les indicateurs de contr le de qualit des donn es op rationnelles du syst me SMISO voir le tableau de codage relatif au code des param tres FFFF GGN ci dessus INDENTIFICATION DE MESSAGE SMISO On utilise le code quatre caract res ci apr s pour d finir le type de message utilis pour communiquer les donn es donn es figurant dans un message radio BATHY KKXX donn es figurant dans un message radio TESAC INDICATEURS BATHY TESAC DU SMISO Cha ne de 20 caract res d indicateurs un seul chiffre d finis d apr s les indicateurs fegurant dans les messages BATHY TESAC du SMISO Caract re n 1 INDICATEUR SMISO DE LA VITESSE DU VENT iu indique les unit s dans lesquelles la vitesse du vent a t initialement communiqu e et le type d instrument utilis Tableau 1853 du Manuel des codes de 1 OMM OMM n 306 Le code est le suivant 0 m SeC instruments homologu s 1 noeud
30. IELLE METHODE DOPPLER k3 Tableau 2264 du Manuel des codes de 1 OMM n 306 Le code est le suivant 1 Mesure instantan e 2 Valeur moyenne mesur e sur 3 minutes ou moins La mesure t 3 Valeur moyenne mesur e sur plus de 3 minutes faite mais pas au del de 6 minutes entre H 1 et H 4 Valeur moyenne mesur e sur plus de 6 minutes mais pas au del de 12 minutes 5 Mesure instantan e 6 Valeur moyenne mesur e sur 3 minutes ou moins La mesure 7 Valeur moyenne mesur e sur plus de 3 minutes a t mais pas au del de 6 minutes 7 faite Jentre 8 Valeur moyenne mesur e sur plus de 6 minutes H 2 et H1 mais pas au del de 12 minutes 9 M thode vectorielle ou Doppler d tablis sement du profil du courant non utilis e 37 Note H heure d observation Lorsque le profil du courant est tabli m thode Doppler les codes 4 sont utilis s Caract re n 6 PERIODE DE LA MESURE DU COURANT METHODE DE DERIVE I MI Tableau 2265 du Manuel des codes de 1 0 OMM n 306 Le code est le suivant 1 heure ou moins Plus de 1 heure mais pas au del de 2 heures Plus de 2 heures mais pas au del de 4 heures Plus de 4 heures mais pas au del de 8 heures Plus de 8 heures mais au del de 12 heures Plus de 12 heures mais pas au del de 18 heures MO Plus de 18 heures mais pas au del de 24 heures
31. NITE PRATIQUE VITESSE HORIZON TALE DU COURANT et DIRECTION HORIZONTALE DU COURANT dans s quence de donn es appropri e de l enre gistrement de s quences de donn es k3 correspond au cinqui me caract re et au sixi me caract re du param tre INDICATEURS BATHY TESAC DU SMISO de l enregistrement d en t te de s rie Pr sentation identique celle de zone 10 du message BATHY Pr sentation identique celle de 1 zone 12 du message BATHY 44 7 1 PRESENTATION ANNOTEE D UN ECHANTILLON D ENREGISTREMENT D EN TETE DE SERIE A PARTIR D UN MESSAGE BATHY FORMAT CONFORME LA DEFINITION FIGURANT AU PARAGRAPHE 5 1 PARTIE FIXE DE L ENREGISTREMENT ETTPISRTISPTIHSISISTSTST TS TI Te Tr I2 T2 T TTA m aT a Te Tea aT Tar o Ten ee 6 Ts o Tecf e TT eT Teo en Tn m1 ORIGINAL SOURCE OF DATA maud Of COUMTAY 7 NAME QI 9 nuusce ORIGIMAL SOURCE Of pata ORIGINAL SOURCE Of DATA Was 4831990 Pisa Lospuagel CINTAI PRIMARY PLATFORM PLATSORM TYPE OniGiMarOR S DURATION OF CRUISE FLIGHT DEM OVMENT vus DEPLOYMENT o erant 0414 DATE true Wut n
32. THY ou TESAC effectu e par un point d introduction dans le SMT Les bulletins sont introduits suivant les r gles nonc es dans le Manuel relatif au SMT document OMM n 386 dans un sage SMT transmis par ce syst me 19 SMT Syst me mondial de t l conmunications Le SMT se compose des installations t l connunications de la Veille m t o rologique mondiale de 1 OMM Message SMT Message tabli par un CMN ou un NOC et comportant un en t te de bulletin un bulletin et fin de message CMN ou NOC Centre m t orologique national ou Centre oc nographique national Un CMN ou un NOC est un centre op rationnel qui labore divers types de pro duits et informations oc anographiques en vue de r pondre aux besoins nationaux des Etats membres Il rel ve uniquement de ces derniers Les NOC d un Etat membre constituent un l ment du Syst me de traitement des donn es et d assistance du SMISO STDAS Les t ches des NOC sont fr quemment acconplies par les centres m t orologiques nationaux CMN RNT R seau national de t l communications Un RNT est un r seau de t l communications utilis pour la transmission de donn es m t orologiques et oc anographiques entre des centres nationaux et des tination ou en provenance du SMT Donn es op rationnelles Donn es observ es 30 jours auparavant au maximum Les changes de donn es op rationnelles doivent s effectuer sur le SMT Fourni
33. a position 6 ou 8 du message S il s agit d un message TESAC s assurer que la s quence 2 3 4 ou 2 3 est exacte pour la partie du message relative la profondeur 1a temp rature et la salinit Si la s quence 2 3 seule est pr sente la valeur de doit tre z ro S assurer que le message ne contient aucun caract re sp cial apr s barre oblique dans la zone de l heure V rifier galement que l exclusion des indicatifs JJXX ou KKXX de l indicatif d appel ou de l identificateur de bou e toutes les autres zones contiennent des groupes num riques cinq caract res Le quadrant doit tre indiqu par ce chiffre 1 3 5 ou 7 Si une erreur est d cel e au cours de l une des v rifications ci dessus pro c der un examen visuel et une correction Si la valeur de dans v rifi cation 7 ci dessus est inexacte doit tre remplac par z ro si la salinit n est pas enregistr e doit tre remplac par 2 si la salinit est enregis tr e et si la valeur exacte de ne peut tre d termin e 51 une erreur de co dage ne peut tre corrig e dans un message celui ci doit tre annul Erreurs mat rielles Elles concernent position la profondeur l heure la temp rature ou la salinit 11 12 13 V fifier les groupes date et heure du message La date doit tre exacte et identique ou ant rieure celle du bulletin La v rification doit porter
34. abilit Secteur g ographique pour lequel un centre de donn es est tenu de compiler et d actualiser en permanence des donn es oc anographiques et d assurer des services en faisant appel des bases compl tes de donn es du SMISO Collecte des donn es Rassemblement de donn es oc anographiques par des organismes et ou des insti tutions participant des programmes de recherches de prospection ou de surveil lance continue Produits oc anographiques Analyse pr vision ou tat r capitulatif de conditions oc anographiques tabli et diffus dans le but de r pondre aux besoins d une large gamme de groupes d utili sateurs Les param tres pr sent s peuvent inclure la temp rature superficielle de la mer et ses anomalies la temp rature superficielle la position des fronts oc aniques les courants la salinit les anomalies du niveau de la mer l tat des vagues et des glaces etc Utilisateur secondaire Tout utilisateur de donn es autre que ceux pour lesquels elles ont t ini tialement recueillies En temps voulu actualit Ces termes se rapportent dans ce contexte au moment o il est opportun de disposer d un type d termin de donn es recueillies et o il convient d utiliser ces donn es La dur e de la p riode d actualit d pend essentiellement du ph no m ne consid r et de l utilisation finale des donn es TERMES DU SMISO Bulletin Compilation de plusieurs messages du m me type BA
35. able que le SMISO et 1 10 s attachent faire en sorte que ces donn es soient disponibles la fois de mani re op ration nelle et aux fins de l IODE 2 2 4 Lorsque cela est possible et lorsque des arrangements appropri s ont t conclus pour le compte du programme SMISO les donn es sont r sum es manuel lement ou automatiquement partir de l enregistrement initial Ces donn es sont transmises par des installations de radiocommunication des stations r ceptrices bas es terre qui les distribuent aux utilisateurs naticnaux et internationaux du systeme 2 2 5 donn es du SMISO sont recueillies par des m thodes diverses La plate forme peut tre un navire un avion une station m t orologique oc anique un satellite une bou e d rivante ou une bou e ancr e La manipulation des donn es sur la plate forme et la transmission l installation au sol qui l introduira dans le SMT d pendent de la nature de l op ration sur la plate forme La manipula tion des donn es peut tre manuelle semi automatique ou totalement automatique La plate forme peut tre habit e ou non Dans le cas le plus simple les donn es peuvent tre r sum es manuellement partir de l enregistrement initial trans crites manuellement sur des formules de codage et transmises par radio en phonie ou en morse l installation de r ception terre Dans d autres cas les donn es sont r sum es sur ordinateur transmises automa
36. aux CNDOR SMISO par l interm diaire de certains SOC figure 2 qui sont charg s de fournir ces centres les bandes ma gn tiques des donn es transmises par t l conmunication voir chapitre III Quand les donn es sont re ues par les CNDOR SMISO leur qualit est de nouveau contr l e et si possible les erreurs corrig es C est le troisi me et dernier point o la qualit des donn es du SMISO est contr l e 2 5 8 Les messages qui sont achemin s comme indiqu au paragraphe pr c dent doivent tre cod s suivant les sp cifications de la partie III des for mules de codage BATHY et TESAC figurant l Annexe II les parties I II et IV de ces formules doivent galement tre remplies et envoy es avec l enregistrement original l institution oc anographique nationale qui met en oeuvre le programme de collecte de donn es Cette institution doit joindre la formule ou les informa tions qui en sont extraites aux donn es pleinement trait es quand elles sont transmises au centre national de donn es oc anographiques de l Etat membre Les donn es cod es dans les parties I II et IV sont utiles pour la gestion de 1 IODE et accroissent la valeur des donn es pour les utilisateurs secondaires Le CNDO est charg de transmettre les donn es aux centres comp tents de l IODE comme le stipulent les accords internationaux voqu s dans le Manuel sur l change inter national des donn es oc anographiques v
37. aux don n es notamment celles qui sont collect es par d autres personnes ou d autres organisations Le contr le de qualit a deux aspects Premi rement la fiabilit Deuxi mement les moyens de rem dier aux d ficiences qui r sultent de la manipula tion et de la transmission entre le point d observation et l utilisateur final 2 1 5 La quatri me condition concerne T produits De plus en plus ce ne sont pas les donn es elles m mes qu il importe surtout d changer et d archiver mais des l ments tir s de leur analyse Une troite collaboration entre les respon sables de la collecte des donn es les centres de donn es et les utilisateurs est indispensable cette fin 2 1 6 Cinqui me et derni re condition il faut due les donn es soient compl tes Un des principaux probl mes des utilisateurs est qu ils ne parviennent pas avoir acc s une s rie compl te de donn es Les syst mes d change et d archivage des donn es doivent assurer aux utilisateurs potentiels un acc s facile une s rie de donn es aussi compl te et aussi actuelle que possible 2 2 COLLECTE DES DONNEES 2 2 1 La collecte des donn es incombe aux Etats membres Les donn es sont cueillies l appui de programmes nationaux qui consistent g n ralement en re cherches prospection ou activit s de surveillance continue et qui sont li s des programmes de recherche oc anographique des tudes des processus oc aniq
38. aux s ries de donn es BATHY TESAC doivent tre adress es au CNDOR SMISO comp tent 3 4 FONCTIONS DES CNDOR SMISO 3 4 1 Le mandat des CNDOR SMISO a t r examin et r vis lors de la R union mixte d experts COI OMM sur la circulation des donn es du SMISO et de l IODE qui s est tenue Tokyo Japon du 12 au 16 novembre 1984 Le mandat r vis se lit comme suit a recevoir des centres oc anographiques sp cialis s SOC du SMISO pour leur zone de responsabilit des s ries de donn es BATHY et TESAC et des donn es sur la temp rature subsuperficielle recueillies par des bou es d rivantes et ancr es b proc der un contr le suppl mentaire de la qualit des donn es re ues et fournir des services aux utilisateurs partir d un d lai de 30 jours apr s r ception de ces donn es 17 4 8 h k 1 m archiver et mettre la disposition des utilisateurs certains produits provenant de SOC et de centres d analyse recevoir des donn es non op rationnelles BATHY TESAC et relatives la temp rature subsuperficielle transmises par des bou es d rivantes ou ancr es et ou des s ries de donn es pour la zone de responsabilit proc der un contr le de la qualit des donn es non op rationnelles tablir des s ries de donn es int gr es et fournir des services aux utilisateurs assurer sur demande l change de donn es du SMISO selon le for
39. des donn es d autres utilisateurs 2 7 ARCHIVAGE ET DIFFUSION DES DONNEES BATHY TESAC PAR L IODE 2 7 1 Lorsque les CNDOR ou les CMD regoivent des demandes concernant des donn es BATHY TESAC ils doivent les fournir sur bande magn tique dans le format GF 3 d crit l Annexe V sous syst me a t con u de mani re englober toutes les zones et tous les indicateurs de contr le de qualit n cessaires Ces indicateurs doivent galement tre utilis s pour fournir des informations sur les corrections apport es par les CNDO au cours de la troisi me phase du contr le de qualit 2 7 2 Les CNDOR sont tenus dans le cadre de leurs responsabilit s de pr parer des s ries int gr es de donn es BATHY TESAC Il est toutefois vident que des s ries de donn es int gr es concernant la temp rature subsuperficielle la sali nit et les courants doivent tre labor es partir d autres sources pour faire progresser la connaissance des processus oc aniques et climatologiques et tablir l historique du comportement des variables oc aniques Les CNDO des Etats membres ayant besoin de ces s ries de donn es int gr es peuvent et doivent demander les donn es BATHY TESAC aux CNDOR et les int grer d autres collections de donn es 2 7 3 Si la s rie de donn es int gr es est indispensable un programme inter national deux m thodes peuvent tre utilis es Le programme peut b n ficier du concours d un centre de
40. diaire des centres nationaux de donn es oc anographiques Les s ries de donn es op amp ration nelles du SMISO doivent l vidence tre disponibles pour laborer des s ries de donn es int gr es suffisamment compl tes pour r pondre aux exigences des pro grammes scientifiques internationaux 2 6 5 Une fois les donn es parvenues aux CNDO l change international peut s effectuer conform ment aux arrangements qui sont alors en vigueur Ces arrange ments sont conditionn s la fois par les r gles de fonctionnement traditionnels de l IODE et par les arrangements ponctuels mis au point dans le cadre de plans de gestion de donn es destin s r pondre aux besoins de programmes internationaux d termin s Par cons quent le CNDO peut tre tenu de mettre des donn es et ou des informations d inventoriage dans un format d termin et de les transmettre un centre mondial des donn es oc anographiques et un ou plusieurs CNDOR Apr s s tre acquitt des t ches qui lui sont confi es le CNDOR transmet les donn es aux CMD Oc anographie pour archivage final 2 6 6 Les s ries de donn es op rationnelles du SMISO sont transmises chaque mois par les SOC du SMISO aux CNDOR SMISO sur bande magn tique Les CNDOR SMISO ont la responsabilit du traitement des donn es et doivent tre pr ts mettre sur de mande les donn es et les inventaires de donn es la disposition des utilisateurs dans un d lai d un mois apr s r
41. donn es sp cialis tel qu un CNDOR express ment cr pour fournir des services de gestion de donn es En pareil cas le centre sp cialis peut obtenir des donn es BATHY TESAC des CNDOR SMISO et les int grer aux donn es 13 donn es obtenues d autres sources dans le cadre du programme En l absence d un tel centre le programme peut par un arrangement sp cial solliciter les services d un des CNDOR SMISO existants 2 7 4 Outre la fourniture sur demande d informations d inventoriage et de donn es les CNDOR sont tenus d archiver certains produits labor s par les SOC et de pr parer les produits appropri s Des informations sur les types de produits existants et disponibles peuvent tre obtenues des CNDOR 14 CHAPITRE III 3 DEPOTS DE DONNEES DU SMISO 3 1 GENERALITES 3 1 1 trouvera dans ce chapitre les informations les plus r centes dont on dispose sur l identit des divers services et centres qui s occupent de l archi vage et de l change des donn es du SMISO ainsi qu une br ve description des t ches et fonctions sp cifiques remplies ou pr vues par chaque centre 3 1 2 Avec le d veloppement continu du programme du SMISO et l largissement de sa port e on pr voie dans le cadre du syst me d archivage et d change des don n es du SMISO des services suppl mentaires charg s de t ches fonctions et res ponsabilit s nouvelles 11 faut donc s attendre des modifications et des r vi
42. e de l observation la position la pronfondeur la temp rature la sali nit les courants la vitesse et la direction du vent ou la temp rature de l air 2 5 15 Plusieurs tudes ont montr qu une proportion importante de messages BATHY et TESAC comportent des erreurs qui entrent dans l une des trois cat gories ci dessus et peuvent ais ment tre corrig es Ces erreurs peuvent tre d cel es en examinant une s rie de donn es transmise par t l communication sans avoir se reporter aux donn es originales Ce classement ne prend pas en consid ration les erreurs minimes telles que celles r sultant de l gers d fauts de fonctionnement des instruments ou d un talonnage impr cis d un choix erron des points d in flexion par l observateur codant le message ou de techniques de lecture inexactes Les erreurs ne doivent tre corrig es ce point que si l on a de tr s bonnes rai sons de croire que changement propos est valable Le contr le de qualit qui y est appliqu ne peut porter que sur le contenu du bulletin BATHY ou TESAC d ter min qui est en cours de pr paration 2 5 16 En g n ral les donn es BATHY TESAC doivent tre introduites dans le SMT d s que le permet la n cessit de respecter des normes satisfaisantes de traite ment Les donn es restent utiles si cela ne peut tre fait en quelques heures ou en un tr s petit nombre de jours Les donn es peuvent et doivent tre transmises sur le SMT dans un
43. e diff r 3 2 3 Centre de donn es oc anographiques du Japon 3 2 2 1 Cumule les fonctions de CNDOR et de centre de donn es pour le Japon 3 2 3 2 Zone de Pacifique 3 2 3 3 Zone d int r t Pacifique et oc an Indien 16 3 2 3 4 Donn es communiqu es par Le SOC du JAPON JMA Tokyo a Donn es BATHY TESAC et DRIBU pour 1 zone de responsabilit b Produits du SMISO D autres SOC sur demande a Donn es BATHY et TESAC du SMT pour l oc an Pacifique b Produits du SMISO pour l oc an Pacifique Les CNDO les IND et les CNDOR sar demande a Donn es BATHY m TESAC pour l oc an Pacifique Les services nationaux du Japon a Relev s BATHY et TESAC b Produits du SMISO 3 3 CENTRES MONDIAUX DE DONNEES OCEANOGRAPHIE 3 3 1 Le Centre mondial de donn es oc anographiques A de Washington et le Centre mondial de donn es oc anographiques B de Moscou re oivent et changent entre eux sur une base annuelle des donn es et des inventaires BATHY TESAC provenant des CNDOR SMISO 3 3 2 Les CMD g rent les inventaires des bases de donn es du SMISO fournis par NDOR SMISO les CNDO dee e ahkom va 3 3 3 En ce qui concerne les utilisateurs de donn ef du SMISO les CMD ont pour principales fonctions d assurer un service f redee aux collections de donn es du SMISO et de coordonner les demandes de donn es de produits et de services adress es au SMISO Les demandes relatives
44. e pour obtenir des informations oc anographiques norma lis es partir de navires occasionnels de navires oc anographiques de stations m t orologiques oc aniques de bou es ancr es et d rivantes d avions et d autres plateformes ii Le Syst me de traitement des donn es et d assistance du SMISO STDAS com pos de centres oc anographiques nationaux sp cialis s et mondiaux mis en place pour assurer le traitement en temps voulu des donn es d observation et la fourniture de produit et de services aux diff rentes cat gories d utilisateurs int ress s par la mer l archivage des donn es court terne et des changes en temps quasi r el et selon mode diff r iii Les dispositions relatives aux t l communications dans le cadre du SMISO ITA qui englobent les moyens de t l communication de la VMM le SMT et d autres arrangements n cessaires pour assurer la collecte et la distribu tion rapides et fiables des donn es d observation et des informations trai t es indispensables 1 2 3 L Echange international de donn es oc anographiques est le syst me international charg de l archivage et de l change non op rationnel de donn es oc anographiques de tous types et de la fourniture de produits utiles informa tions et services labor s partir de ces donn es L IODE fonctionne sous le patronage de la 11 est fond sur les grands l ments suivants i Des arrangements arr t s
45. es donn es du SMISO et de l IODE pour desservir une gamme compl te d utilisateurs dont les besoins sont de plus en plus nombreux et vari s Les objectifs du SMISO et de l IODE peuvent tre succinctement nonc s comme suit Le SMISO Fournir en temps voulu des donn es des produits y compris des s ries de donn es et des services oc anographiques op rationnels des utilisateurs dont les activit s sont li es la mer et conduite de programmes scientifiques internationaux L IODE Fournir des bases de donn es oc anographiques exactes et compl tes des s ries de donn es synth tis es et des produits des utilisateurs qui s int ressent au progr s de la connaissance et de la compr hension de l volution dans le temps et dans l espace des processus oc anographiques et des conditions oc aniques 1 2 6 L examen de ces objectifs montre que ces deux syst mes ont la fois des besoins semblables et diff rents fi i Ils exigent l un et l autre des donn es d observation ii En ce qui concerne le SMISO le facteur temps prime jusqu un certain point toute autre consid ration et certains sacrifices doivent tre consen tis sur le plan de la qualit des donn es et du caract re plus ou moins conplet des bases de donn es iii exigences de l IODE sur ces deux plans impliquent que certains sacri fices soient consentis en ce qui concerne l actualit des bases de donn es 1 2 7 Le SMISO e
46. esponsabilit respective de chaque SOC b Produits SMISO provenant de la zone de responsabilit respective de chaque SOC 15 Les CNDO IND et CNDOR a Donn es BATHY et TESAC suivant les m amp ventuellement conclus Les services nationaux des Etats Unis a Relev s et enregistrements anologiques BATHY et TESAC b Produits du SMISO 3 2 2 Centre national de donn es oc anographiques de l URSS 3 2 2 1 Cumule les fonctions de CNDOR et de centre de donn es pour l URSS 3 2 2 2 Zone de responsabilit Pacifique Nord l ouest du m ridien 180 mer Baltique et mer du Nord oc an Indien mer M diterran e Atlantique Nord 3 2 2 3 Zone d int r t Toutes les zones oc aniques 3 2 2 4 Donn es communiqu es par Le SOC d URSS CMM Moscou a Donn es BATHY TESAC et DRIBU pour zone de responsabilit b Certains produits en vertu d arrangements Les CNDO et les IND a Inventaires de donn es relatives au SMISO sur demande b Donn es du SMISO pour la zone de responsabilit en vertu d arrangements Les autres CNDOR SMISO a Messages BATHY et TESAC suivant les r gles fix es Les services nationaux de l URSS a Relev s BATHY et TESAC b Rapports ROSCOP c Donn es transmises par des bou es d Inventaires de bases de donn es relatives au SMISO Les CNDOR bou es d rivantes lorsqu ils seront Donn es transmises par les bou es en mod
47. galement sur le nombre de jours du mois effectif d observation et tenir compte des ann es bissextiles Si la date est ant rieure de plus de 30 jours celle du bulletin une erreur a sans doute t mise et le message doit tre v rifi et compar d autres messages du m me navire et si n cessaire corrig Le groupe heure doit tre compris entre 0000 et 2359 V rifier les indications relatives la latitude et la longitude La valeur de la latitude devrait tre comprise entre 0000 et 9000 et celle de 1 longitude entre 00000 et 18000 Le nonbre de minutes dans l indi cation de la position doit tre inf rieur ou gal 59 Une v rifica tion de la distance en fonction du temps doit galement tre effectu e entre des messages successifs manant du m me navire Si le navire n a pu parcourir la distance conprise entre les observations en prenant conne hypoth se une vitesse de 36 noeuds l heure la date et la posi tion doivent tre nouveau examin es la recherche d erreurs Si la vitesse maximale du navire est connue elle doit tre utilis e au lieu de 36 noeuds Pour les messages BATHY et TESAC s assurer que la valeur de la profon deur est comprise entre 0000 et 9999 m tres Toutes les valeurs de pro fondeur indiqu es dans le message doivent tre v rifi es pour s assurer 30 qu elles sont s quentiellement croissantes Deux valeurs de profondeur gales ne sont pas admissibles Les algori
48. ion par la et 1 Il expliquera le principe des SOC donnera des indications d taill es sur les diff rents types de SOC et leurs fonctions et d crira les proc dures applicables leur mise en place La publication de ce guide est pr vue en 1985 1 4 5 Guide to Data Collection and Location Services Using Service Argos Ce guide est publi e par 1 OMM OMM Marine Meteorology and Related Oceano graphic Activities rapport n 10 1983 et est destin servir de guide g n ral pour l utilisation du Syst me Argos et de source de documentation pour la concep tion et la construction des l ments mat riels des bou es 1 4 6 format g n ral de sur bande magn tique pour l change international des donn es oc anographiques GF 3 Ce guide constitue l Annexe I au 9 de la s rie des Manuels et guides de la et a t publi en trois parties Le format g n ral de la 3 est un Syst me de formatage de diff rents types de donn es oc anographiques sur bande ma gn tique aux fins d change international entre les centres de donn es Ce syst me se pr te aussi l archivage de certaines donn es La partie a trait aux sp ci fications techniques du GF 3 Avec la partie II qui contient les tables de codage arr t es elle constitue le manuel d utilisation du GF 3 pour pr parer les donn es changer et lire les donn es reques La partie III est une sorte de guide de
49. l utilisateur visant familiariser celui ci avec I QUSE et la port du format GF 3 sans l accabler de d tails techniques 1 4 7 Guide des centres nationaux de donn es oc anographiques responsables CNDOR Ce guide constitue l Annexe II au n 9 de la s rie des Manuels et guides de la COI Il nonce succinctement les lignes directrices qui pr sident actuellement au fonctionnement des CNDOR d crit les centres existants et fournit des indica tions sur leur accr ditation et leur exploitation 2 GESTION DES DONNES DU SMISO ET DE L IODE 2 1 PRINCIPES DE LA GESTION DES DONNEES DU SMISO ET DE L IODE 2 1 1 La mise au point d un syst me de gestion des donn es implique que l on con naisse les besoins des utilisateurs Pour le SMISO et l IODE ces besoins peuvent tre satisfaits par un syst me de gestion poss dant les cinq caract ristiques ci apr s 2 1 2 premi re des conditions que le syst me doit remplir est celle de l ac tualit qui est une notion relative En ce qui concerne les donn es oc anogra phiques elle ne peut tre appr ci e que du point de vue des applications envisa g es Ces applications vont de la pr vision des ph nom nes court terme des chelles de temps de l ordre du jour l tude de la variabilit interannuelle et des tendances long terme avec des chelles de temps de plusieurs d cennies Les donn es qui sont disponibles en quelques semaines peuvent
50. letin qui est transmis sous forme de message BATHY TESAC SMT par l interm diaire du SMT 2 55 4 Le ou le CMN est le premier point la qualit des donn es du SMISO est contr l e L valuation de la qualit et la correction des erreurs sont effectu es avant introduction des donn es dans le SMT Le contr le de la qualit des donn es du SMISO est resenfe de mani re plus d taill e dans une section ult rieure 2 25 5 Une fois les donn es transmises sur je SMT elles sont disponibles simul tan ment pour tous les NOC CMN SOC et Chaque centre de r ception effectue un contr le de qualit compl mentaire puis utilise les donn es pour pr parer des produits et ou des s ries de donn es op rationnelles pour diffusion ses utilisa teurs C est le deuxi me point la qualit des donn es du SMISO est contr l e 2 5 6 Les s ries de donn es op rationnelles labor es par les SOC du SMISO cons tituent g n ralement 1a seule forme sous laquelle les donn es sont disponibles au cours des deux premiers mois qui suivent leur collecte Les utilisateurs qui ont besoin des donn es dans ce d lai doivent se mettre en rapport avec le SOC tent Apr s deux mois des s ries de donn es comportant les donn es transmises par t l conmunication et ventuellement des donn es suppl mentaires provenant d autres sources sont disponibles aux CNDOR SMISO 2 5 7 Les donn es du SMISO parviennent
51. mat 3 avec d autres CNDOR ou d autres utilisateurs tenir jour une base de donn es et des inventaires pour la zone de responsabilit laborer comme il convient des produits fond s sur les donn es op ra tionnelles et non op rationnelles du SMISO transmettre annuellement aux CMD des s ries de donn e selon le format GF 3 des inventaires et certains produits pr parer des tats r capitulatifs et des relev s de localisation pour les donn es BATHY TESAC et les donn es relatives la temp rature subsuperfi cielle transmises par des bou es d rivantes ou ancr es et transmettre au Secr tariat de la le 15 ao t et le 15 f vrier de chaque ann e les donn es regues dans les six mois pr c dents participer aux efforts faits pour assurer la surveillance continue de circulation des donn es participer dans la mesure du possible des programmes de formation de la COI assurer suivant les possibilit s l change avec d autres CNDOR de documen tation et de logiciels int ressant le contr le de qualit et les proc dures de traitement des donn es 18 ANNEXE DEFINITION DE CERTAINS TERMES COMMUNS AU SMISO ET L IODE TERMES GENERAUX Zone d int r t Elle comprend la fois la zone de responsabilit du centre de donn es plus toute autre zone pour laquelle il d sire des fins nationales ou r gionales recevoir et archiver des donn es du SMISO Zone de respons
52. ment limin 31 51 1 5 messages ne sont pas exactement semblables 1 t te DE du bul letin doit tre examin pour d terminer qu il convient de faire abr g comporte Si l en t t la suite du groupe date heure international une zone trois caract res o figure la mention le double est la correction d un message ant rieur qu il doit remplacer Toutefois si l en t te abr g ne contient pas la mention les deux messages doivent tre conserv s et il faut indiquer sur le deuxi me qu il s agit d un double Pour effectuer cette op ration il ne faut pas perdre de vue que les syst mes de traitement d change de diffusion et d archivage utilis s pour ces donn es devront comporter un indicateur d finir au niveau du message 32 ANNEXE V SOUS ENSEMBLE NORMALISE DU FORMAT GF 3 POUR LES DONNEES OPERATIONNELLES BATHY TESAC 1 INTRODUCTION 1 1 Ce sous ensemble t con u pour faciliter la pr sentation des s ries de donn es op rationnelles du SMISO aux CNDOR SMISO et la diffusion de ces donn es sur bande magn tique la communaut des utilisateurs 1 2 sous ensemble est directement li la partie message radio du for mat adopt par le SMISO pour les donn es BATHY TESAC Toutes les zones du message radio y compris tous les groupes facultatifs et indicatifs sont directement pr sentables dans le sous ensemble Ce sous ensemble contie
53. mes sont galement utilis s dans le pr sent guide et sont d finis pour facilit r sa lecture 1 4 PUBLICATIONS DANS LESQUELLES FIGURENT DES INDICATIONS UTILES POUR LA GESTION DES DONNEES DU SMISO ET DE L IODE 1 4 1 Manuel sur l change international des donn es oc anographiques cinquieme dition Ce manuel est le n 9 de la s rie des manuels et guides publi e par la Il regroupe sous une forme commode les proc dures les r solutions et les recon mandations et divers documents concernant l change de donn es oc anographiques de tous types 1 4 2 Guide des proc dures op rationnelles de collecte et d change de donn es oc anographiques BATHY et TESAC Ce guide est le n 3 de s rie des manuels et guides de la Il est publi conjointement par 1 et 1 0 Il d crit pour les donn es du SMISO BATHY et TESAC les proc dures et les techniques de collecte de codage d ache minement de d tection des erreurs de contr le de qualit et de surveillance 1 4 3 Guide du Syst me de traitement des donn es et d assistance du SMISO STDAS Ce guide est publi conjointement par la et 1 et donne des indica tions g n rales sur le STDAS l intention des pays des organisations et des par ticuliers qui souhaitent participer au syst me et ou utiliser ses produits 1 4 4 Guide des centres oc anographiques sp cialis s SOC du SMISO Ce guide est pr par en collaborat
54. nn es L IODE traite tous les types de donn es oc anographiques y conpris les s ries de donn es haute r solution obtenues lors des campagnes de recherche et des op ra tions de surveillance continue Les donn es du SMISO sont introduites dans le sys t me IODE par deux voies une s rie de donn es op rationnelles est transmise aux CNDOR SMISO la fin de chaque mois les donn es orginales acconpagn es d infor mations conpl mentaires sont transmises aux institutions oc anographiques natio nales puis trait es par les centres de l IODE Le d lai dans lequel les s ries de donn es et produits deviennent disponibles dans 1 cadre du syst me IODE varie entre deux mois pour les s ries de donn es et les produits simples un certain nombre de mois ou d ann es pour les s ries de donn es multidisciplinaires com plexes int gr es servant aux tudes de la variabilit long terme On trouvera d autres pr cisions sur les m canismes et les proc dures de 1 100 dans le Manuel sur l change international des donn es oc anographiques n 9 de la s rie Manuels et Guides de la 2 5 CIRCULATION DES DONNEES BATHY TESAC DANS LE SMISO 2 5 1 La circulation des donn es BATHY TESAC dans le syst me IODE et les proc dures suivre pour coder les donn es et les acheminer sur le SMT sont d crites en d tail dans le volume n 3 des Manuels et Guides de la COI Guide des proc dures op rationnelles de collecte et d
55. nt aussi tous les indicateurs du contr le de qualit g n r s au cours du traitement ult rieur des messages radio dans les centres du SMISO et dans les CNDOR 22 CARACTERISTIQUES DU SOUS ENSEMBLE 2 1 Les donn es sont regroup es dans des fichiers multis ries conform ment aux indications donn es la section 4 Chaque bande peut contenir un ou plusieurs fichiers et les donn es provenant des relev s BATHY et TESAC peuvent figurer ensemble dans le m me fichier Les donn es d un fichier d termin ne sont pas limit es un ensemble sp cifique un fichier peut par exemple contenir toutes les donn es relatives une ou plusieurs campagnes ou toutes celles qui proviennent d une aire g ographique d termin e ou qui se rapportent un certain laps de temps 2 2 Chaque s rie est con ue pour contenir les donn es d un message BATHY ou TESAC elle comporte un enregistrement en t te de s rie suivi d un enregistrement s quence de donn es avec des donn es allant jusqu 46 niveaux de profondeur au del la pr sentation des donn es se poursuit sur des enregistrements s quences de donn es conpl men taires Le cas ch ant des enregistrements en clair peuvent tre incorpor s dans ug s rie 2 3 Les donn es tant BATHY que TESAC sont stock es selon le m me format qui est d fini par la d finition d en t te de s rie et par la d fini tion de s quences de donn es voir 5 1 et 5 2 respec
56. oire ment tre effectu es et les erreurs doivent tre corrig es si les circonstances le permettent Les op rations de contr le de qualite qui doivent tre effectu es ce point sont indiqu es l Annexe III 10 2 5 13 Le second contr le de qualit des donn es du SMISO lieu lorsque les don n es sont extraites du SMT Les centres du SMISO compilent en permanence des s ries de donn es et il leur est ainsi possible de proc der un contr le de qualit plus approfondi Le centre peut par exemple examiner des s ries de messages pro venant d un m me navire ou d une m me bou e ou comparer des valeurs physiques provenant d observations faites proximit les unes des autres Les op rations minimales de contr le de qualit qu il a t convenu au plan international d effectuer ce point sont num r es l annexe IV les v rifications et les cor rections d erreurs doivent tre faites avant que soient pr par s les produits ou S ries de donn es pour la fourniture de donn es op rationnelles 2 5 14 Trois types d erreurs peuvent se pr sent s dans les messages Les erreurs relatives au format du message sont celles qui concernent l en t te abr g du bul letin et le signal de fin de message Les erreurs de codage ont trait aux trans criptions en code des informations des messages BATHY ou TESAC Les erreurs mat rielles portent sur les valeurs mesur es ou observ es telles que date et l heur
57. olume n 9 des Manuels et guides de 2 5 9 donn es automatis es et celles qui exigent un compl ment de traitement avant d tre dirig es sur le SMISO telles que les donn es transmises par t l mesure partir d ordinateurs de navire ou de bou es ancr es et d rivantes passent par des satellites ou d autres centres de r ception Elles sont trait es transcrites en code BATHY ou TESAC et introduites dans le SMT g n ralement dans le cadre d accords nationaux particuliers 2 5 10 Les donn es non op rationnelles provenant de ces sources doivent tre trait es et transmises un CNDO avec toutes les informations suppl mentaires dis ponibles Le CNDO est charg de transmettre les donn es aux centres comp tents de l IODE 2 5 11 Les proc dures expos es ci dessus sont appliqu es en g n ral par la plupart des Etats membres Cela n exclut pas d autres nationaux si les circonstances l exigent Tout autre arrangement quel qu il soit doit cepen dant assurer la transmission des donn es en temps voulu sur le SMT dads le code approuv BATHY ou TESAC 2 5 12 Le premier point de contr le de qualit des donn es BATHY TESAC se situe imm diatement en amont de leur introduction dans le SMT Quelle que soit la voie par laquelle les donn es sont parvenues ce point une s rie minimale d op ra tions de contr le de qualit convenues au plan international doivent obligat
58. reurs qui ont trait aux valeurs phy siques figurant dans le message 3 S assurer que chaque message d un bulletin commence par JJXX ou KKXX et se termine par un indicatif d appel ou par un num ro de bou e exact et par le signe gal Si l indicatif d appel est inexact ou s il est absent il devra tre remplac par le mot SHIP Pour cette v ri fication on doit utiliser une liste des indicatifs d appe des navires transmettant des messages BATHY TESAC 4 S assurer que la position 5 du groupe heure groupe 3 est occup e par une barre oblique S il s agit d une valeur num rique le message devra tre v rifi pour s assurer que la temp rature et la profondeur sont exprim es en degr s Celsius et en m tres Ce n est qu apr s cette v rification que l on doit remplacer le caract re par barre oblique et que l on peut utiliser le message Sinon il faut effectuer une con version en unit s m triques ou ne pas utiliser le message 5 S il s agit d un message BATHY JJXX s assurer de la pr sence d un groupe 8888k Ce groupe doit occuper la position 6 ou 8 dans le message 29 10 S il s agit d un message BATHY s assurer que les groupes 999xx suivent un odre croissant 99901 99903 etc S il s agit d un message TESAC KKXX s assurer de la pr sence d un groupe exact 888kjk2 dans lequel ki peut tre 7 ou 8 et peut avoir une valeur comprise entre 0 et 3 inclus Ce groupe doit occuper l
59. rie Num ro s quentiel de carte 004 de l enregistrement d en t te de s rie aux colonnes 2 13 date et heure de d but Num ro s quentiel de carte 004 de l enregistre ment d en t te de s rie aux colonnes 30 44 1 titude et longitude fixes Param tres VITESSE DU VENT et DIRECTION DU VENT dans l enregistrement d en t te de s rie la vitesse du vent convertie en m tres seconde Si besoin est L indicateur iu correspond au premier caract re du param tre INDICATEURS BATHY TESAC DU SMISO de 1 enregistrement d en t te de s rie Param tre TEMPERATURE DE L AIR dans l enregis trement d en t te de s rie correspond au troisi me caract re du para m tre INDICATEURS BATHY TESAC DU SMISO de l en registrement d en t te de s rie Param tres IMMERSION DU CAPTEUR et TEMPERATURE DE LA MER dans la s quence de donn es appropri e de l enregistrement de s quences de donn es 42 Zone n 10 11 12 Intitul de la zone Pr sentation selon le GF 3 Profondeur totale Num ro s quentiel de carte 004 de l enregistrement de l eau d en t te de s rie aux colonnes 48 52 profon deur du fond oc anique Omis lorsque le groupe 00000 l instrument touche le fond est utilis auquel cas le deuxi me caract re du param tre INDICATEURS BATHY TESAC DU SMISO de l enregis trenent d en t te de s rie est forc 1 Courant de surface Param tres VITESSE DU COURANT DE SURFACE
60. surent un archivage conplet de ces donn es et assument les t ches d change et de service pour des r gions d termin es des oc ans du monde sur une base b n vole mais plus ou moins permanente En g n ral les CNDOR sont des CNDO qui sont bien quip s en moyens de traitement et en installations informatiques ou qui y ont acc s et sont donc en mesure d apporter un concours l change syst matique des donn es du SMISO et la fourniture de services aux utilisateurs secondaires Les fonctions des CNDOR SMISO sont d crites au chapitre III 2 3 4 Les Centres mondiaux de donn es et B Oc anographie fonctionnent sous le patronage du CIUS En ce qui concerne le SMISO ces centres sont charg s de la tenue jour des inventaires des donn es de la fourniture de services de pr f rence de 1a coordination des demandes de donn es et de l change r ciproque des donn es qu ils re oivent chaque ann e des CNDOR SMISO Les CMD participent gale ment la surveillance continue de la circulation des donn es non op rationnelles 2 4 STRUCTURE DU SYSTEME DE GESTION DES DONNEES DU SMISO ET DE L IODE 2 5 1 Le syst me repr sent la figure 1 se conpose d un l ment SMISO et d un l ment IODE Il s agit d un syst me complexe Les donn es peuvent entrer dans le syst me et atteindre l utilisateur par plusieurs voies diff rentes La voie rete nue par un utilisateur d termin sera choisie sur la base d un compromis entre
61. t 1 IODE ont accompli et continueront d accomplir des efforts consid rables tant isol ment qu en concertation pour parvenir fournir en temps voulu aux utilisateurs des donn es compl tes et de qualit Le SMISO am liore con tinuellement les techniques de contr le de qualit en usage et s achemine vers une automatisation accrue L IODE simplifie la transmission des donn es par l inter m diaire des centres nationaux aux CNDOR et aux CMD et acc l re l laboration de formats plus efficaces et l am lioration des services fournis par les centres de donn es aux utilisateurs int ress s par la mer et aux programmes scientifiques internationaux 1 2 8 Le guide porte essentiellement sur les donn es oc anographiques recueillies dans le cadre du SMISO et transmises en utilisant les codes et TESAC les formules de code OMM FM63 V BATHY Temp rature et FM64 V TESAC Temp rature Salinit Courants Maintenant que l on commence acheminer sur le SMT d autres types de donn es du SMISO donn es oc anographiques relatives la surface de la mer recueillies sur la route suivie par un navire donn es relatives aux condi tions subsuperficielles recueillies par des bou es d rivantes etc des m ca nismes additionnels devront tre mis au point concert par le SMISO et l IODE 1 3 TERMINOLOGIE 1 3 1 On trouvera en annexe I la d finition de termes couramment utilis s dans les documents du SMISO et de l IODE Ces ter
62. thmes d ordinateur qui assurent automatiquement le codage des messages doivent faire la moyenne entre les valeurs observ es si l on trouve plus d un point si gnificatif dans un intervalle d un m tre 14 V rifier si la temp rature de la mer est comprise entre 2 4 C et 35 C Effectuer galement une v rification des pointes et des gradients de temp rature uniquement premi re et derni re profondeur 15 V rifier si les valeurs de salinit sont comprises entre O Z et 40 7 Ne pas perdre de vue que le message TESAC ne fait aucune distinction entre l ancienne chelle de salinit et l chelle de salinit pratique Soumettre galement les donn es une v rification des pointes et du gradient de salinit uniquement premi re et derni re profondeur 16 V rifier si les param tres m t orologiques facultatifs sont compris entre les valeurs indiqu es ci dessous 40 lt temp rature de l air lt 40 C 0 lt direction du vent lt 36 0 lt vitesse du vent lt 50 noeuds noter que les bou es automa tiques ancr es peuvent trans mettre des donn es avec un vent beaucoup plus fort Si dans toutes les v rifications indiqu es ci dessus relatives aux erreurs mat rielles on constate la pr sence d une valeur douteuse ou erron e on doit proc der un examen visuel du message 54 cela est n cessaire utiliser d autres messages provenant du m me navire pour d terminer si une correction ult rieure est possible o
63. tiquement par l interm diaire d un satellite et introduites dans le SMT sans aucune intervention manuelle 2 2 6 m thode d acheminement des donn es du capteur au SMT est int ressante deux titres Premi rement du point de vue de l actualit Il est pr voir en g n ral que les donn es provenant de syst mes automatis s atteindront le SMT et donc les utilisateurs plus rapidement que les donn es exigeant un traitement manuel substantiel Deuxi mement les syst mes qui font intervenir un traitement manuel risquent d tre plus sujets aux erreurs que les syst mes automatiques Il faut donc encourager l utilisation de ces derniers NAVIRE AVION p STATION STATION C TIERE M T OROLOGIQUE DE COLLECTE OC ANIQUE DONN ES TRANSMISES PAR T L COMMUNICATION SATELLITE BOU E D RIVANTE BOU E ANCR E CENTRES DE R CEPTION TRAITEMENT CMN A Ro gt 1 ET OU SOC UTILISATEUR DONN ES CHANGE IODE 7 ORIGINALES iz ume oa ete INSTITUTIONS CNDO OC ANOGRAPHIQUES ou CNDOR C UTILISATEUR NATIONALES IND SMISO UTILISATEUR CHANGE IODE P Aum INSTRUMENTS SUR DONNEES ET OU BOU E D RIVANTE INFORMATIONS OU ANCR E POUR D INVENTORIAGE LES MESURES SUBSUPERFICIELLES AUTRES UTILISATEUR CNDOR Z gt RADIOCOMMUNICATION CHANG
64. tivement A noter que dans la plupart des codes de param tre le code de m thode MM est non sp cifi soit XX la m thode de mesure n tant pas communi qu e dans le message radio BATHY TEDAC on peut par exemple relever 1 temp rature l aide de bouteilles de CTP de BT et d XBT Le code de m thode n est sp cifi que d s lors qu il sert d finir la table de codage en fonction de laquelle les param tres stock s sous forme cod e son exprim s Note On trouvera une description compl te du format GF 3 dans le num ro 9 de la s rie des Manuels et guides de la COI l annexe I parties 1 3 Pour ob tenir des renseignements jour sur le format s adresser au CNDOR for mats service hydrographique CIEM Palaegade 2 4 DK 1261 Copenhague Danemark 33 2 4 Les l ments du message BATHY TESAC repr sentant la date l heure latitude longitude la profondeur de sondage et l indicatif d appel de la plate forme sont stock s dans 1a zone fixe de l en t te de s rie Le reste de l engistrement comporte un identificateur de message indi quant si le message d o les donn es proviennent est BATHY ou TESAC et les valeurs communiqu es ainsi que leurs indicateurs de contr le de qualit vitesse et direction du vent temp rature de l air vitesse et direction du courant de surface noter cet gard que les unit s utilis es dans le calcul de la vitesse du vent sont des unit s normali
65. tre tr s actuelles pour un utilisateur mais beaucoup trop tardives pour un autre En g n ral les donn es relatives aux pr visions m t orologiques et clima tologiques court terme par exemple doivent tre disponibles en quelques jours Les donn es concernant variabilit interannuelle doivent tre disponibles en 30 jours Les donn es relatives aux recherches sur les m canismes de la variabi lit au cours d un certain nombre d ann es ou de d cennies ne sont indispensables que dans un d lai un peu plus long Toutefois m me pour cette application les donn es doivent tre disponibles plus rapidement que par le pass 2 1 3 La deuxi me condition est que les donn es doivent tre op rationnelles Traditionnellement seule une quantit relativement faible de donn es oc anogra phiques sont collect es et diffus es de mani re op rationnelle au sens m t orolo gique du terme Il importe qu un effort soit fait pour changer activement des r sultats d observations au profit des syst mes qui se sont suffisamment normali s s pour qu on puisse pr sumer qu ils seront utilis s par un certain nombre d or ganisations pendant un certain nombre d ann es Les formats internationaux exis tants doivent tre utilis s et les formats qui manquent labor s 2 1 4 La troisi me condition est le contr le de qualit des d nn es Les utilisa teurs doivent tre en mesure d valuer le degr de confiance accorder
66. ture op rationnelle de donn es du SMISO Echange de donn es du SMISO par courrier ou par un autre moyen de communica tion moins rapide apr s qu elles ont t chang es par l interm diaire du SMT et apr s qu elles ont t trait es et utilis es pour l laboration de produits dans un centre du STDAS Cet change englobe la fourniture de donn es op rationnelles aux utilisateurs et aux CNDOR du syst me IODE Echange op rationnel de donn es Echange de donn es op rationnelles par le SMT ou un autre moyen de transmis sion rapide Produits op rationnels Produits labor s r guli rement et de fa on parvenir l utilisateur en temps voulu Dans le SMISO ces produits sont labor s dans le cadre du Syst me de traitement des donn es et d assistance du SMISO STDAS Message radio Message transmis par radio d une plateforme une station de r ception terre et comportant l adresse radio d un centre m t orologique ou oc anographique le ou les message s proprement dit s et toute autre information qui doit y figurer en vertu des r glements applicables aux radiocommunications 20 Message Observation oc anographique communiqu e des stations terre en utilisant cet effet un code appropri Les messages sont ensuite transmis par des canaux nationaux un point d introduction dans le 5 ils sont group s en bulletins CRT Centre r gional de t l communication Les CRT sont des
67. u non Ne proc der des corrections que s il est bautement probable que la valeur de remplacement est correcte Par exemple une erreur de 10 degr s dans la latitude d un mois dans la date ou de 10 degr s dans la temp rature Eur souvent tre corrig e sans grand risque En tout tat de cause un indicateur appropri doit tre ajout chaque va leur physique on sait alors si un contr le de qualit t ou non effectu quels ont t les r sultats de ce contr le et enfin quelles valeurs physiques ont t modifi es ou remplac es Messages en double Dans tous les cas les messages en doubie devraient tre recherch s pour li miner les distorsions statistiques qui appara tront dans les produits auxquels seraient incorpor plus d une fois le m me message Ne pas perdre de vue la dis tinction entre un vrai et un faux double Un vrai double est un message dans lequel tous les groupes de variables physiques y conpris les coordonn es spatio temporelles sont identiques ceux d un message ant rieur du m me type BATHY ou TESAC provenant du m me navire Un faux double comporte au moins une diff rence Le rep rage des messages en double doit se faire en recherchant si pour un m me indicatif d appel deux messages portent la m me indication d heure la fois pour la m me date et pour la m me aire g ographique Si deux messages exactement semblables sont ainsi rep r s l un des deux doit tre imm diate
68. u paragraphe 6 1 noter que le sous ensemble n est pas pour minimiser l emploi des bandes mais pour simplifier le logiciel utilis Il aurait t pos sible d obtenir un format plus compact en stockant les s quences de donn es dans la zone d finie par l utilisateur de l en t te de s rie PARAMETRES DU 3 On trouvera ci apr s une liste de tous les param tres du GF 3 compris dans les zones du sous ensemble d finies par l utilisateur comme l indiquent les d finitions d en t te de s rie et de s quences de donn es voir 5 1 et 5 2 noter que les unit s indiqu es ci apr s sont celles dans lesquelles les don n es sont extraites apr s application des facteurs de cadrage figurant aux co lonnes 49 56 et 57 64 du descripteur de param tre pertinent de l enregistre ment de d finition Dans la zone d finie par l utilisateur de l en t te de s rie par exemple la vitesse du vent est enregistr e sur la bande en unit s de 0 1 m s la direction du vent en dixi mes de degr et la vitesse du courant de surface en unit s de 0 05144 m s soit 0 1 noeud 34 PPPP K MM S WSPD 7 XX A WDIR 7 XX DRYT 7 XX A SCSP 7 XX D SCDT 7 XX D DEPH 7 XX N TEMP 7 XX D PSAL 7 XX D HCSP 7 XX D HCDT 7 XX D PPPPK MM 5 FFFF 7 GG N VITESSE DU VENT METRES SECONDE DIRECTION DU VENT PAR RAPPORT AU NORD VRAI DEGRES Direction d o vient le vent TEMPERATURE AU THERMOMETRE SEC DEG C VITESSE
69. ues et climatiques des tudes de base des oc ans ou des programmes op rationnels qui produisent des tats r capitulatifs et des pr visions des conditions oc aniques 2 2 2 organismes qui recueillent des donn es int ressant le SMISO sont en g n ral des institutions oc anographiques ou m t orologiques ou des organismes op rationnels dont la collecte de ces donn es est l une des t ches Dans certains cas les donn es peuvent tre saisies dans le cadre de programmes de navires occasionnels volontaires organis s par l institution qui a besoin des donn es 2 2 3 Les bou es d rivantes ou ancr es constituent pour le SMISO une source im portante de donn es fiables relatives aux conditions subsuperficielles en parti culier dans les zones qui ne sont pas suffisamment couvertes par les observations effectu es partir de navires Une partie des donn es recueillies par ces bou es fait l objet d une transmission internationale en temps r el sur le SMT Ces don n es sont en g n ral pr sent es selon d autres codes tels que le DRIBU Les prin cipes et les proc dures applicables collecte l archivage temporaire et l change des donn es en code DRIBU sont d crits dans le Guide to Data Collection and Location Services Using Service Argos En revanche une partie tr s appr ciable des donn es recueillies par des bou es d rivantes ou ancr es n est pas chang e en temps r el Il est souhait
70. utres centres par l interm diaire du SMT sous la forme d l ments d orientation utiliser pour l laboration de produits sp cialis s TERME DE L IODE IND Institution nationale d sign e Organisme national charg officiellement d assurer l change international de donn es oc anographiques Donnn es non op rationnelles Donn es datant de plus de 30 jours L change de donn es non op rationnelles ne s effectue pas par l interm diaire du SMT Echange non op rationnel de donn es oc anographiques Echange de donn es oc anographiques accompagn es de renseignements d identi fication d taill s et d autres donn es environnementales d appui L change non op rationnel a lieu g n ralement longtemps apr s la date d observation d lai allant de quelques mois quelques ann es et les donn es sont fr quemment soumises un strict contr le de qualit Les programmes de l IODE repose sur l change non op rationnel de donn es 21 CNDO Centre national de donn es oc anographiques Les CNDO rel vent uniquement d un Etat membre Un centre de donn es de ce type sert g n ralement de point de convergence pour les activit s de la COI rela tives l IODE dans l Etat membre en question et fournit des informations et des donn es au syst me de centres mondiaux de donn es CNDOR Centre national de donn es oc anographiques responsable Les CNDOR sont des centres cr s pour le compte de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GE BF120 User's Manual  CSR REPORT 200711MB - 株式会社バンダイナムコホールディングス  UltraFlex Duo Cart Instructions For Use    カタログ  Installation Sheet  Sinus 501V  Manual do Usuário  Sony VPCW121AX/P User's Guide  Manual de Usuario (610 kB PDF)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file