Broadway Maxi - Manual de Usuario ESP.indd
Contents
1. Roca Sanitario S A Avda Diagonal 513 08029 Barcelona Spain Telephone 34 93 366 1200 Fax 34 93 419 4501 WWW rOCa COIm Showroom Madrid Jos Abascal 57 28003 Madrid Spain Telephone 34 91 441 3500 Fax 34 91 442 4802 Showroom Barcelona Avda Sarri 131 135 08017 Barcelona Spain Telephone 34 93 280 2929 Fax 434 93 280 0236 L neaRoca HIDROMASAJE 20090623 850233000 Roca en Europa in Europe en Europe em Europa Alemania Germany Allemagna Alamanha Roca GmbH Feinchesiesa 17 D 56424 Staudt Germany Telephone 49 2602 93 610 Fax 49 2602 93 6122 Austria Austria Autriche Austria Laufen Austria AG Mariazeller Strasse 100 A 3150 Wihelmeburg Austria Telephone 43 2746 60 60 0 Fax 443 2746 60 60 390 WWW nOCB OOITI Benelux Benelux B n lux Benelux Laufen Benelux B V Postbus 2702 ML 3821 BM Amerstoort The Netherlands Telephone 31 033 450 20 90 Fax 431 033 450 20 91 ww rocabathrooms nl Bulgaria Bulgaria Bulgarie Bulg ria Roca Bulgaria A D 5 Prrotska Str Telephone 459 2 98305910 Fax 359 2 23905919 www roca bulgaria bg Showroom Sofia 16 Maria Luiza Edd 1000 Sofia Bulgaria Telephone 359 2 039 60 90 Fax 359 2 999 60 30 Croacia Croatia Croatie Croacia Iker industrijska 1 10260 Zapresic Croatia Telaphane 485 133 103 64 Fax 4 385 133 102 75 WWW TOCA COM Eslovaquia Slovakia Siovaguie Eslov quia n SK sr2. tefanoitova 12 811 Q4 Bratislava Slovakia Taelapnane 421 252 621 024 Fax 421 252 621 085 Espa a Spain Espagne Espanha Roca Sanitario 5 4 Avda Diagonal 513 06029 Barcelona Spaln Telephone 34 93 366 1200 Fak 34 93 419 4501 WOCE COM Showroom Madrid Jos Abascal 57 28008 Madrid Spain Telephone 34 91 441 3500 Fax 34 91 dde 4802 Showroom Barcelona Avda Sam 131 135 08017 Barcelona Spain Telephone 24 33 280 2828 Fax 41 93 28D 0236 Francia France France Franca Roca B F B422 95006 Cergy Pontoise Cedex France Telephone 33 134 40 3900 Fax 33 130 37 0265 134 64 1355 aan reca Ir Grecia Greece Gr ce Gr cia Roca Hallas 5 4 58 Agiou Konstantinou amp Elenis street Dimitrias 10342 Athens Greece Telaphane 30 210 B054721 Fax 430 210 8064721 MAPAS FORA CAM Hungr a Hungary Hongrie Hungria Laufen CZ s r Ord g rok u 121 H 1028 Budapest Hungary Telephane 36 1 376 88 24 Fax 25 1376 96 24 WAW FOCA COM Italia Italy Italie it lia Roca Srl via Leonardo da vire 24 20080 Casarile MI Itay Telephone 38 02 90 02 51 Fax 29 02 90 52174 nan roca tala if Pa ses b lticos Baltic states Pays baltes Estats b ltics Laufen CZ s r o Baltic Office Uzupio q 30 LT O4 2063 vilnius Lithuania Telephone 370 5 215 3076 Fax 4 370 5 215 9086 WA roca Pa ses n rdicos Nordic countries Pays Bas Pa ses Balxos Laufe
3. 5 MONTAJE Y DESMANTELADO DEL PANEL DE MADERA ssseeeeen 6 LOCALIZACI N Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS ssseeeeeeeneneeneen nnne h 00000000 Y Y Y Y 1 SISTEMA DE HIDROMASAJE El hidromasaje consiste en la presi n del chorro de agua o el chorro de agua y aire dirigida a m sculos selectos del cuerpo El chorro de agua o aire a alta presi n est dirigido a la superficie del cuerpo a trav s de los jets cuya intensidad y orientaci n es regulable El hidromasaje tonifica y relaja la piel masajeando y limpi ndola al mismo tiempo No es recomendado para personas con problemas de columna vertebral artritis o dolores musculares enfermedades del sistema respiratorio o problemas ginecol gicos Es importante que Usted consulte a su m dico antes de usar SPA Brodway Maxi Elementos del sistema de masaje agua hidromasaje Un conjunto de 69 jets de agua y aire suministrando agua O la mezcla de aire y agua con una energ a cin tica potente a la secci n de agua de la minipiscina 3 bombas rotativas de hidromasaje 7 reguladores de aire instalados en el per metro de la minipiscina para la regulaci n de intensidad del masaje 3 distribuidores de hidromasaje para cambiar la zona de masaje y el punto de inicio de una cascada punto de aspiraci n del agua El sistema basado en 3 bombas y 2 paneles de control permite utilizar todas las bombas a la vez o cada una de ellas por separado La regulaci n
4. n de espera bloquea la funci n de filtraci n Si despu s de 40 minutos desde salir de la funci n de espera empieza el periodo de filtraci n de SPA el modo de filtraci n se iniciara nuevamente 2 10 Bloqueo del teclado de panel de control Bloqueo parcial del teclado e Mantenga presionado este bot n o Durante esta ECONO operaci n el cono con la forma de llave debe parpadear e El signo LocP aparecer en la pantalla despu s de presionar este bot n en el panel de control durante 3 segundos Una vez que este signo aparezca la funci n est activada y el cono de la llave es visible en la pantalla de forma permanente El panel de control principal y opcional est n bloqueados e Suelte el bot n e Las siguientes teclas estar n bloqueadas jets light air aux y todas las teclas en el panel opcional Para desbloquear el panel mantenga presionado este bot n e durante por lo menos 5 segundos ECONO EL signo LocP aparecer en la pantalla si se presiona cualquier bot n despu s de haber bloqueado el teclado La funci n de bloqueo parcial del teclado no se guarda al desconectar la fuente de alimentaci n Bloqueo total del teclado e Mantenga presionado este bot n o Durante esta ECONO operaci n el cono con la forma de llave debe parpadear e Elsigno LocP aparecer en la pantalla despu s de presionar este bot n en el panel de control durante 3 segundos Una vez que este signo aparezca la funci n se activa
5. Macquarie House Level 13 Office 1318 167 Macquarie Street Sydney NOW 2000 Australia Telephone 61 0 2 86673069 902 Servicio 400 423 T cnico Sanitario ars 7 disponible solo en Espa a
6. abajo El calentador de agua trabaja independientemente del sensor de temperatura del aire depende solo del sensor de temperatura del agua Frecuencia de 0 Temperaa funcionamiento min 2z Modo azen 60 e Modo de funcionamiento del sistema ANTICONGELAMIENTO est marcado con el s mbolo ICE en la pantalla LCD e El modo de espera no afecta el funcionamiento del sistema ANTICONGELAMIENTO e odas estas funciones no estar n disponibles hasta que desaparezca el s mbolo CE Luego se puede ba ar e Si el sistema electr nico detecta que el aire alrededor est bajo 15 C el sistema ANTICONGELAMIENTO se iniciar despu s de 15 minutos desde que se apague la ltima bomba Si el sistema ANTICONGELAMIENTO se inicia durante el modo de filtraci n este modo se apagar 2 12 Nivel del agua Si el sensor no detecta la cantidad de agua necesaria se puede activar cualquier bomba 3 OZONO El aire ozonizado tiene propiedades terap uticas antis pticas y huele bien Es una gran ayuda a la hora de mantener el agua limpia en la minipiscina y en la instalaci n El ozono definitivamente mantiene la higiene en el SPA El aire precalentado y ozonizado es introducido en el sistema de conducto de aire debajo de la minipiscina Funciona solamente durante la filtraci n Ox geno O ij O Ozono O Do Corriente o luz ultravioleta O m O tomos de ox geno 2 N A O 4 MAN
7. temperatura del agua dos grados Celsius por encima de los 40 C 104 F Para programar la temperatura por encima de los 40 C hay que programar la temperatura m xima y presionar el bot n de la flecha de arriba durante 5 segundos hasta que en la pantalla aparezca el signo UP Orx x donde x xsignifica cuanto se aumentar latemperatura por encima de la temperatura m xima Se la puede incrementar medio grado al m ximo dos grados Esto significa que la temperatura m xima del agua ser de 42 C Para volver al modo normal de ajuste de temperatura del agua presione el bot n de la flecha de abajo un DOWN par de veces hasta que la temperatura normal desde 15 hasta 40 C aparezca en la pantalla 2 9 Funci n de espera Stand by Esta funci n bloquea el acceso a todos los dispositivos conectados al controlador durante 60 minutos Gracias a ela se paran todas las funciones sin necesidad de desconectar la fuente de alimentaci n Para iniciar esta funci n presione este bot n durante 5 segundos FILTER Despu s de iniciar esta funci n el signo Sby aparecer en la pantalla junto con el tiempo restante para su terminaci n Hay tres m todos para parar esta funci n de manera autom tica e Espere 60 minutos hasta que la funci n termine e Presione este bot n Q durante m s de 5 segundos FILTER mientras que la funci n este activada e Desconecte el controlador de la fuente de alimentaci n La funci
8. y el cono de la llave es visible en la pantalla de forma permanente EI panel de control principal y opcional est n bloqueados e Mantenga presionado este bot n e El signo LocF aparecer despu s de 5 segundos y desde este momento la funci n est activada e Suelte el bot n Todos los botones en ambos paneles est n bloqueados Para desbloquear el panel mantenga presionado este bot n o durante por lo menos 5 segundos EL signo LocF aparecer en la pantalla si se presiona cualquier bot n despu s de haber bloqueado el teclado La funci n de bloqueo total del teclado no se guarda al desconectar la fuente de alimentaci n 2 11 Sistema ANTICONGELAMIENTO Inteligente de Invierno La tarea m s importante del sistema electr nico de SPA es mantener la temperatura del agua en una escala de entre 15 y 40 C Sin embargo este sistema tiene una caracter stica adicional el modo de operaci n en invierno anticongelamiento modo inteligente de invierno que protege las tuber as del congelamiento El sensor de temperatura integrado al circuito impreso PCB controla continuamente la temperatura del aire que rodea el sistema electr nico Si la temperatura del aire alcanza menos de 15 C el sistema electr nico inicia el modo de invierno En este modo el sistema activa cada bomba por un minuto una por una La frecuencia de funcionamiento de las bombas est relacionada con la temperatura de alrededor lo que se presenta en la tabla
9. 40 minutos desde la ltima operaci n del usuario No se suspende el proceso de filtraci n encendiendo la iluminaci n Ajuste de los par metros de filtraci n e Presione el bot n de filtraci n O FILTER e El s mbolo Fdxx aparecer en la pantalla donde x corresponde a la duraci n de filtraci n desde O hasta 12 horas e Si xx est programado como 0 no habr filtraci n e Se puede cambiar la duraci n de filtraci n con estas flechas eo UP presionando el bot n de filtraci n debe confirmar el valor seleccionado DOWN FILTER e La hora de inicio de la filtraci n empezar a parpadear en la pantalla e Estas flechas sirven para introducir los cambios Qo UP para confirmarlos hay que usar el bot n de DOWN filtraci n FILTER e Despu s de que se han confirmado los minutos seleccionados presionando el bot n de filtraci n el controlador memorizar los ajustes y resumir sus tareas habituales Si no se ha presionado ning n bot n por m s de 5 segundos durante el proceso de programaci n el controlador abandonar el men de ajustes de filtraci n y no se guardar ning n cambio 2 6 Filtraci n r pida Boost La funci n boo permite acelerar la filtraci n del agua Mientras que se aplica esta funci n todas bombas trabajan durante un minuto Adicionalmente la bomba 1 trabaja en la velocidad alta durante 45 minutos junto al dispositivo de ozonizaci n El calen
10. Manual de Usuario SPA BROADWAY MAXI i Enhorabuena y gracias por adquirir este producto ROCA ROCA SANITARIO S A fiel a su esp ritu creativo e innovador ha dado un paso m s en su compromiso con la calidad el dise o y la incorporaci n de nuevas tecnolog as Un esfuerzo que se ha visto recompensado ante todo por la fidelidad de nuestros clientes y que adem s llega avalado con la concesi n del Premio Nacional de Diseno por el Ministerio de Ciencia y Tecnolog a y la Fundaci n BCD Un reconocimiento que nos reafirma en nuestra trayectoria profesional para seguir trabajando y conseguir productos m s avanzados funcionales y modernos del mercado Siguiendo con su pol tica de ofrecer el m ximo confort ROCA ha desarrollado un producto para ofrecer al consumidor un espacio de salud y de placer un lugar donde dedicar el tiempo necesario para recuperarse de las jornadas estresantes Tec nolog a moderna unida a tratamientos milenarios dan como resultado una nuevo SPA ROCA En este manual se han incluido las instrucciones necesarias para la utilizaci n de su SPA Antes de utilizar el hidromasaje rogamos lea atentamente todos los apartados correspondientes a este manual Este SPA est dise ado para uso privado INDICE E TEMA DE AIDROMASAJ c DN S SI mU WE NOI EIS NEM tee iii dior noes 2 1 Encendido y apagado de las bombas ooccccoccccccccccoccconcncnncnnnnnnnoncnnnnncnonnnnnnnnnrnnnnrnn
11. Mayen Orient Oriente Medio Roca Sanitario S A Representatlon Office Sheikh Zayed Road dth interchange God amp Diamond Park Building 5 Office 111 PO Box 282337 Al Cluoz Branch Dubai United Arab Emirates Telephone 971 4 347 64 00 Fax r1 4 347 64 pE WWNWv Taca com Singapur Singapore Singapour Singapura Johnson Suisse Singapore Pte Ltd No 2 Clementi i m Lagishub 4 Clemanti Singapore 129809 Tal 65 6261 6133 Fax 65 6265 5070 Roca en frica in Africa en Afrique em frica Maruecos hioo Maroc Marocos Roca Maroc S A Aoule de Marrakach Km 2 6 B F 571 26000 Settat Morocco Telephone 212 23 40 5941 4D 39959 Fan 212 23 40 5842 ARAN PDC CIC Showroom Casablanca ag Bd Massira A Khadra 20100 Casablanca Mordona Telephone 212 22 39 6096 Fax 4 212 22 38 6018 Roca en Am rica in America en Am rique em Am rica Argentina Argentina Argentine Argentina Roca Argentina S per Gral Belgrano 2873 B1824JRH Buenos Aires Rap Argentina pls 54 nyc 4365 5000 Fax 454 11 4365 5024 wWW roca argentina com ar Brasil Brazil Br sil Brasil Roca Brasil Ltda Telephone 51 11 A Fax 51 11 9378 AA rocabrasil a t Showroom S30 Paulo Avenida Brasil 2188 Jardim Am rica l Sao Paulo SP CEP 01430 001 Brazil Telephone 51 11 3061 5266 Roca en Oceania in Oceania en Oc anie em Oceania Australia Australia Australie Australia Roca
12. TENIMIENTO 4 1 MANTENIMIENTO DEL AGUA Para mantener el agua en condiciones higi nicas y est ticas perfectas le recomendamos que utilice productos para la desinfecci n y tratamiento del agua especialmente dise ados para los spas Valores deseables Cloro cloro libre 0 3 0 6 mg l Valor de pH 7 0 7 4 pH No es posible drenar todo el contenido del agua dentro de la minipiscina solamente a trav s de la v lvula de drenaje situada a la derecha Hay que sacar el agua manualmente por ejemplo utilizando un cubo peque o o usando un extractor de arena y agua residual PI9000071 Hay que apagar la minipiscina despu s de haberla drenado Para poder obtener m s informaci n contacte con el Servicio T cnico de Roca 4 2 MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AGUA El filtro skimmer utilizado en el Brodway Maxi tiene un rea de filtraci n de 9 2 m C mo reemplazar el cartucho de filtro PD5000075 cartucho de filtro 50 pies cuadrados 1 Saque la cubierta A 2 Quite el elemento B 3 Destornille los cartuchos C y D 4 Limpie y reemplace los cartuchos viejos por los nuevos 5 Instale el elemento B 6 Para limpiar el filtro enju guelo con agua tibia Es recomendable enjuagar cada 2 d as y reemplazar como m nimo una vez al a o 10 4 3 CUBIERTA T RMICA INCLUIDA EN EL SPA Recomendamos utilizar la cubierta cuando Se va a utilizar la minipiscina fuera por ejemplo en el jard n la cubierta protege el ag
13. as La bomba 3 no est representada Todas las bombas que trabajan en el modo de masaje tienen programado un tiempo de apagado autom tico 20 minutos desde la ltima vez que se haya presionado el bot n 2 2 Encendido y apagado de iluminaci n LIGHT Presione este bot n para encender la iluminaci n Este NAA cono T aparecer en la pantalla Presione el mismo bot n otra vez para apagar la iluminaci n el cono desaparecer de la pantalla La iluminaci n se apaga de manera autom tica despu s de 2 horas desde la ltima vez de que se haya presionado el bot n de encendido apagado Presione el bot n durante m s o de 5 segundos para poder ver leer desde dentro la proyecci n de la temperatura del agua del spa y la hora 2 3 Ajuste del tiempo correcto El controlador est equipado con el sistema RTC Reloj del Tiempo Real que trabaja de manera continua incluso despu s de desconectar la fuente principal de alimentaci n El sistema RTC facilita la utilizaci n del SPA dado que el controlador memoriza los ajustes del reloj filtraci n y modo de ahorro incluso despu s de que la fuente principal de alimentaci n ha sido desconectada No es necesario programar el tiempo de inicio de la filtraci n y su duraci n de nuevo Los ajustes del RTC est n disponibles solamente desde el panel grande Para cambiar los ajustes del sistema RTC e Presione el bot n del reloj durante aproximadamente 5 segundos hasta q
14. ba abajo O en el panel e de control para confirmar UP DOWN ECONO los cambios e Despu s de haberlos confirmado la pantalla mostrar la hora de inicio del modo de ahorro e Programe la hora y los minutos utilizando las flechas y confirme los ajustes con este bot n e UP DOWN ECONO e Al confirmar los minutos se ha programado e el ECONO modo de ahorro La pantalla vuelve a su estatus normal Losajustes de modo de ahorro permanecen enla memoria incluso despu s de desconectar la alimentaci n 2 5 Filtraci n FILTER En este sistema el proceso de filtraci n se basa en la ozonizaci n del agua El agua es aspirada por el filtro skimmer y despu s mezclada con ozono por un inyector Luego el agua vuelve a la minipiscina del SPA a trav s de un jet de ozono El proceso de filtraci n consiste de dos etapas La primera dura un minuto las tres bombas de agua trabajan a su m xima velocidad con el calentador encendido La segunda etapa del proceso de filtraci n empieza cuando la bomba de doble velocidad se active en la velocidad baja y cuando se active el dispositivo de ozonizaci n La duraci n de filtraci n depende del tiempo PIOS eon El modo de filtraci n est indicado por este cono iii especial en la pantalla Se puede suspender el proceso de filtraci n el icono de filtraci n estar parpadeando en la pantalla encendiendo cualquiera de las bombas de masaje La filtraci n volver a su modo normal despu s de
15. de la intensidad del hidromasaje es posible gracias a reguladores de aireaci n localizados en el per metro de la minipiscina los que a aden aire al chorro del agua que sale de los jets El chorro se hace m s fuerte con la cantidad de aire que contiene Agit E cs uL o T Se puede incrementar la intensidad del hidromasaje girando el bot n regulador TIC 2 7 4 en sentido contrario a las agujas del reloj hacia la posici n ON encendido DY 4 Se puede disminuir la intensidad del hidromasaje girando el bot n regulador en el sentido de las agujas del reloj hacia la posici n OFF apagado J xi fig Cada regulador controla un grupo de jets diferente GRUPO 1 GRUPO 2 GRUPO 3 GRUPO 4 GRUPO 5 GRUPO 6 GRUPO 7 CASCADA Zonas de control del regulador de aireaci n Bomba 2 Bomba 3 Zonas de hidromasaje Cantidad Dibujo Mini jets regulares D Mini jet de ozono fijo L 3 jet ajustable de chorro rotativo E 3 jet ajustable de chorro doble rotativo F 3 jet multi ducha multi masaje G Jet Cantidad 3 jet de ducha de masaje pulsante Galaxy H 2 piezas 3 jet de chorro de masaje pulsante 4 piezas 3 3 8 jet ajustable de chorro doble rotativo B 3 piezas 3 3 8 jet de chorro de masaje pulsante C 4 piezas 5 jet rotativo alterno de rociador giratorio J 4 piezas 5 jet alterno de resonador del rociador K 1 pi
16. eza Jet geiser grande A 1 pieza 2 SISTEMA DE CONTROL Roca o 0000 JETS 3 JETS 1 JETS 2 AIR AUX LIGHT ECONO FILTER UP DOWN Panel de control de Broadway Maxi SPA Panel de control auxiliar 2 1 Encendido y apagado de las bombas Q Se puede encender apagar las bombas de hidromasaje directamente desde el panel de control electr nico Las bombas reaccionan de manera diferente dependiendo si se trata de una bomba de una velocidad o de dos velocidades Presione el bot n para encender la bomba de una velocidad bomba 2 y 3 presione otra vez para apagarla Despu s de que se active la bomba el siguiente icono V aparecer en la pantalla bomba 3 no tiene ningun icono de este tipo el mismo desaparecer cuando se apague la bomba La bomba de velocidad doble se enciende presionando el bot n una vez para activarla en la velocidad baja filtraci n este icono E estar parpadeando en la pantalla Presionando el bot n otra vez la bomba se Dn activa en la velocidad alta masaje este cono E aparecer en la pantalla Presionando el mismo bot n otra vez se apaga la bomba y el cono desaparece de la pantalla Durante la filtraci n o proceso de calentamiento del agua en la minipiscina del SPA la bomba cambia de manera autom tica a la velocidad baja despu s de conectarla a la fuente de alimentaci n Los botones de la bomba 1 y 2 est n representados en la pantalla por los conos V IS de las bomb
17. n Mordic Apa Fajas B Dis 4852 H re Denmark Telephone 45 56 287 287 Fax 45 56 287 237 WW POE OO Polonia Poland Pologne Pol nia den Polska Sp z 0 0 ul Wycz lkowskiego 20 44 108 Gliwica Polar Telephone 4 48 32 339 4100 Fax 48 32 330 4102 MAA Oca pl Portugal Portugal Portugal Portugal Roca S A Apartado 575 Ponte da Madalena 2416 905 Leiria Portugal Telephone 4381 244 720 000 Fax 4351244 722 373 MAPA FCRC Fl Reino Unido United Kingdom Royaume Uni Reino Unido Hermitage Industrial Estate Coahille Leicestershire LEG 3FP UK Telephone 44 1530 830080 Fax 44 1530 830010 MAMA roca Uic Com Rep blica Checa Czech Republic R publique Teh que Rep blica Checa Laufen CZ s r o Y T nien 341637 62 120 00 Praha 2 Czech Republic Telaphane 420 206 337 716 Fax 420 208 337 713 MARA FOCA Oz Showroom Praha A Padova 5 2 1 20 00 Praha 2 Czech Repulblic Telephone 4420 256 347 707 Rumania Romania Roumanie Rom nia Roca Obiecte Sanitare S A L Boulevard Frecizie 1 nr 1 Sector 6 062202 Bucarest Romania Telephone 4081 822 2310 Fax 4021 318 1418 VW IOS GOITI 902 30 48 48 disponible solo en Espana Rusia Russia Russie R ssia Roca Santekhnika Promyshilennaya Sir 7 Teena Leningrad regen 187000 Russia Tcl one 4 812 347 B4 4B Fax 7 812347 94 50 WWW Taca russia ru Roca Santekhnika Moscow Altufiewskoye shossa 1 7 Moscow 127106 Russia Tele
18. nnnnnnnnnos 2 2 Encendido y apagado de ilUMiNACI N ooccoooncnocncnnnccncncnncnnnnnonnnnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnrnnrnnonnnnnns 2 3 Ajuste del tiempo COITOCIO iiia ram xreka astu rk Ua a dex m papa ca id las vor forore ANONO NP Om Um 2 5 Filtraci n 20 Filtraci n rapida BOOST MENTRE t 2 7 Ajuste de temperatura del agua ooccconnnoncnnoncnncnonnccncncnnonccnanconannonannnnanrnnnnnnnnnnnrnnnnnnancnnas 2 8 Incremento de la temperatura M XxIMA ooccconccccncccnoconcnonnonanonononannonnnonanonanonnnnonanonaninaninnnns 2 9 Funci n de espera Stand by oocccccoccococccococonononanonocnnnnnonannnonannnononnnnnnnnnnnnannnonannnenannnnnns 2 10 Bloqueo del teclado de panel de control sees 2 11 Sistema ANTICONGELAMIENTO Modo Inteligente de Invierno 2 12 Nivel del agua 4 MANTENIMIENTO 4 1 Mantenimiento del agua 12 elcsesesseesseeeeseee enne nennen nnne nenne nnne nnne nnne sra 4 2 Mantenimiento del filtro de agua cooocococcnocococnncnonnoconocononanononannnocnnnnnonananenannnannns 4 3 Cubierta t rmica opci n AUICIONAL oooocnccocccnnccoconcnoconcnnocnnonnnononnnonnnnncnnnnnrononanennnnncnnnnas 4 4 Consejos para NeladaS usmeicistdanicitc looser lll idad causa 4 5 Placa acr lica 4 6 Mantenimiento de paneles de Madera sess
19. phone 7 495 856 33 30 230 65 48 Fax 7 485 234 07 97 www raca russia ru Ucrania Ukraine Ukraine Ucr nia Laufen CZ s r o Ukraine Office 19 Ak Tupoleva str office Laufen Kiev 04128 Ukraine Telephone 4 380 44 489 0620 Fax 380 44 499 0621 wv aca ret ua Roca en Asia in Asia en Asia em Asia China China Chine China Roca China Co Ltd Room 503 505 City Gateway HNo 396 Cao XI Road North 200030 Shanghai China Telephone 85 21 33689822 Fax BB 21 336982959 www rca cn Showroom Shanghai 1F City Gate No 396 Cao x Month 200030 Shanghai China Telephora 86 21 33688300 Fax 86 21 39688301 Showroom Beijing Roca Showroom 1st Floor of Tianheng Plaza MNo 46 af Dongzhimenwal Street Danacheng district 100027 Beijing China Telephone B8 10 64608596 86 10 84608588 Fax 86 10 64176997 Hong Kong Hong Kang Hong Kong Hong Kang Roca Asia Limited 148 Electric Road North Pirit Hong Kong Telephone 852 25 06 24 38 Fax 852 25 06 24 92 WW roca hk India India Inde india Parryware Roca Pvt Ltd Dare House 234 N S C Base Road DGhennas 600 007 india Telephone 91 44 2530 6789 Fax 91 44 2534 00394 wes Tacaindia cor Malasia Malaysia Malaisie Mal sia Johnson Suisse Sdn Bhd 257640 V Lot 2 Jalan 225 Petaling Jaya 46100 Selangor Dard Ehsan Malaysia Telephone 603 T492 2522 Fax 4609 7958 6860 WWW rgca com Oriente Medio Middle East
20. r que tengan la garant a de salud adecuada 4 5 PLACA ACR LICA Hay que tomar precauciones especiales para la limpieza y mantenimiento del SPA No utilice productos abrasivos o agresivos para limpiar el spa porque pueden da ar su superficie Si la superficie de su spa est brillante puede eliminar cualquier ray n superficial Utilice un pa o de esmeril n mero 800 con agua y recupere el brillo inicial con un abrillantador sin solventes que se utiliza encima de la pintura de coches Para poder obtener m s informaci n contacte con el Servicio T cnico de Roca No utilice ning n producto qu mico basado en alcohol para limpiar los elementos de pl stico ni el panel electr nico Para quitar el sarro use vinagre muy diluido cido ac tico Nunca utilice productos qu micos 4 6 MANTENIMIENTO DE PANELES DE MADERA Cada panel est hecho de madera la cual est protegida con tres capas de barniz Sigma Life Color caoba base 0701 pigmento 0067 Antes de aplicar una nueva capa de barniz hay que pulir el rea con un papel abrasivo 320 5 MONTAJE Y DESMANTELADO DEL PA NEL DE MADERA Ambos procesos consisten en meter todos los elementos de madera o artificiales debajo de la montura de SPA y bajarla para fijar el soporte de aluminio en la base del suelo de madera Para poder obtener m s informaci n contacte con el Servicio T cnico de Roca El panel tiene cuatro esquinas y cuatro piezas planas Broadway Ma
21. tador funciona normalmente durante el proceso de filtraci n r pida Despu s de activar esta funci n el signo boo aparecer en la pantalla y permanecer en ella hasta el fin de la filtraci n r pida El proceso de filtraci n r pida se inicia presionando el bot n de bomba 1 durante 10 segundos Se puede apagar la funci n antes al activar cualquier otra bomba 2 7 Ajuste de temperatura del agua Para ajustar la temperatura del agua presione los botones Q con flechas en el panel de control UP DOWN No es necesario confirmar la temperatura seleccionada solo hay que ajustarla La pantalla volver a su estado previo despu s de 5 segundos desde la ltima vez que se ha presionado el bot n y empezar a mostrar la temperatura del agua actual El controlador mantiene la temperatura programada con precisi n de 0 5 C 10 F Silatemperatura del agua es m s baja que la programada previamente el controlador iniciar el calentador y la bomba 1 de velocidad baja el circuito de filtraci n los mismos permanecer n funcionando hasta que el agua llegue a la temperatura requerida Si est encendido el modo e de ahorro el ECONO controlador mantendr la temperatura 10 grados m s baja que la programada previamente Despu s de que se apague el modo de ahorro el controlador volver a mantener la temperatura previamente programada 2 8 Incremento de la temperatura m xima Esta funci n permite al usuario incrementar la
22. ua de enfriamiento excesivo y mantiene la minipiscina limpia tambi n impide que el per metro de la minipiscina se caliente demasiado cuando est expuesta a los rayos de sol Se va a utilizar la minipiscina muy frecuentemente dentro la cubierta protege al agua de evaporaci n excesiva Limpieza y mantenimiento de la cubierta t rmica Enjuague con agua fr a usando la manguera de jard n Roc e con alg n producto de limpieza delicado no espumoso y limpie frotando En caso de que la suciedad permanezca utilice una esponja no abrasiva Enjuague otra vez con agua abundante y deje que la cubierta se seque Repita este procedimiento cada mes o segun lo necesite Nuncautilice detergente para lavar abrasivos lej a alcohol jabones lavaplatos o productos de limpieza fuertes Si la minipiscina est expuesta a la luz solar es recomendable usar la cubierta t rmica despu s de ba arse para prevenir da os que puede causar el calor de los rayos del sol 4 4 CONSEJOS PARA HELADAS Si el SPA est instalado fuera y existe el riesgo de congelamiento hay que tomar en cuenta las siguientes reglas No eche agua caliente a la tuber a o al SPA para derretir el hielo porque un cambio de temperaturas brusco podr a dafiar los materiales Permita que el hielo se derrita con la temperatura ambiental No mueve las v lvulas ni los tapones de rosca si parecen congelados No utilice l quidos anticongelantes a no se
23. ue el cono empiece a parpadear y aparezca de manera permanente en la pantalla e Ajuste la hora usando los botones de flecha arriba abajo e Presione el bot n del reloj otra vez para ajustar los minutos usando los botones de flecha arriba abajo UP DOWN e Presione el bot n del reloj otra vez para guardar los ajustes nuevos despu s de la modificaci n del tiempo Si no se ha presionado ning n bot n durante m s de 5 segundos el controlador se volver a su modo normal sin que se guarden los cambios 2 4 Modo de ahorro Despu s de iniciar el modo de ahorro de energ a el controlador mantendr la temperatura a 10 C 50 F m s baja que la programada previamente Cuando este modo est activado el siguiente cono 3 aparecer en la pantalla Se puede activar el modo de ahorro el cono permanecer en la pantalla o suspenderlo durante 40 minutos desde el momento de apagado de la ltima bomba cuando por lo menos una de ellas opera en este modo El controlador mantendr la temperatura del agua a 15 C 59 F como m nimo sin tener en cuenta la temperatura programada previamente Para activar el modo de ahorro e Presione este bot n e El s mbolo Edx aparecer en la pantalla donde x corresponde a la duraci n del modo de ahorro desde O hasta 24 horas EdO el modo de ahorro est apagado Ed24 el modo de ahorro funciona de forma permanente e Para cambiar la hora utilice las flechas arri
24. xi empotrado tiene un armaz n de aluminio que no est disponible en modelos con paneles 6 LOCALIZACI N Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS Estado de alerta Mensaje en la Funci n C mo terminar la alerta pantalla inhibida Indicador de presi n flujo que marca la presencia de flujo cuando ste no deber a aparecer la bomba de calefacci n est apagada Indicador de presi n flujo que marca la presencia de flujo cuando ste no deber a aparecer la bomba de calefacci n est encendida HOH Aparece de forma alter na con la temperatura del agua dentro de SPA o cada hora Se ha detectado temperaturas 2 48 C 1189 F con el sensor de la temperatura m xima Temperatura del agua lt 0 C 32 F Temperatura del agua 2 48 C 118 F Temperatura debajo el l mite lt 0 C 32 F Temperatura por encima del l mite 2 48 C 118 Calentador Restaurar o reparar desactivado P Calentador Restaurar o reparar desactivado P Cuando la temperatura decrece bajo 44 C y el control se inicia de nuevo apagado encendido de la fuente de alimentaci n Calentador est desactivado Todas las rdenes del calentador se cargan a la vez Bajar subir la temperatura para que alcance la escala establecida Bajar subir la temperatura para que alcance la escala establecida EL control se iniciar de nuevo Calentador Si cualquiera de estos mensajes permanece en la pantalla contacte con Servicio T cnico
Download Pdf Manuals
Related Search