Manual de instalación y mantenimiento Flujostato digital
Contents
1. 2 OUT2 ra DCC z 4 OUTI e N de pins del conector en el cable 3 1 DC Marr n Mm OUT2 Blanco 4 OUT1 Negro Cuando se use el cable con conector M12 en ngulo recto 5 Ajuste del caudal 5 1 Modo de medici n El modo de medici n es la condici n en la que se detecta y t sual visualiza el caudal y en la que la EZ 5 Aprox 1 segundo funci n del flujostato est en Sa funcionamiento 1 Aprox 1 segundo Es el modo de funcionamiento b sico el resto de los modos debe A z i Aprox 1 segundo seleccionarse para realizar cambios i Alimentaci n Aprox 3 segundos la salida permanece desactivada durante este periodo en el punto de ajuste u otros cambios de ajuste de funciones Ajuste los puntos de ON y OFF de la Valor de salida del flujostato s lo modelo con ajuste o i P1 Hist resis display Ir Funcionamiento del flujostato Cuando el caudal exceda el punto de disparo la salida del flujostato se activar Cuando el caudal caiga por debajo del punto de disparo en la cantidad de hist resis o m s la salida se apagar Si esta condici n mostrada resulta aceptable mantenga estos ajustes Caudal l min gt Detector ON O O Detector OFF Tiempo s gt lt Funcionamiento gt 1 Pulse el bot n SET S en el modo de medici n para visualizar los valores de ajuste 5 Ajuste del caudal continuaci n 2 Se mostrar2. UP S y DOWN O Tras 30 segundos volver autom ticamente al display seleccionado en F10 O A 0 O El mi sL J456 to 00 pel Tig WNI IUU Lo InI CU E or de ajust Mela Valor Valor de ajuste de qe celda ajuste acumulado mantenimiento inferior superior O Direcci n Nombre de OFF del caudal la l nea Los valores de ajuste y la salida acumulada de OUT2 no se pueden visualizar el ejemplo corresponde al modelo de 20 L min 7 Otros ajustes Consulte el cat logo del producto o el sitio web de SMC URL http www smcworld com para obtener informaci n detallada sobre otros ajustes 8 Dimensiones externas Consulte el cat logo del producto o el sitio web de SMC URL htto www smcworld com para obtener informaci n detallada sobre las dimensiones externas 9 Mantenimiento E C mo reiniciar el producto tras un corte de alimentaci n o cuando la alimentaci n se ha desconectado inesperadamente Se mantendr n los ajustes existentes antes del corte de alimentaci n o de la desactivaci n Tambi n se recuperar el estado de salida existente antes del corte de alimentaci n o de la desactivaci n aunque puede variar en funci n del entorno de trabajo Por tanto compruebe la seguridad de toda la instalaci n antes de utilizar de nuevo el producto 10 Resoluci n de problemas 10 1 Indicaci n de errores s lo modelo con display Nombre del y La corriente de carga de sa
3. las funciones continuaci n e F 2 Ajustes de OUT2 Seleccione el tipo de salida del flujostato entre caudal instant neo ed hist resis o modo de ventana comparativa caudal acumulado o salida de impulsos acumulados a Seleccione el tipo de salida de i flujostato usado normal o inversa Salida normal Ajuste el punto de ON y OFF de la 50 del caudal Area salida del flujostato nominal e El ajuste de la hist resis puede 5 del caudal prevenir crepitaciones nominal 1 El color del display depende del ajuste de OUT1 y no se puede ajustar para OUTZ2 Ajustes por defecto Modo de hist resis e Otros ajustes de par metros Ajustes por defecto F 3 Tiempo de respuesta Visualizaci n de la direcci n de Reinicio externo del caudal acumulado En Salida anal gica de rango libre F22 salida anal gica para caudal instant neo OFF F20 Entrada externa F30 Caudal acumulado OFF no mantenida F32 Modo de direcci n de caudal Cadual normal Direcci n de caudal inverso OFF F80 Modo de ahorro de potencia Sin ajuste el display se activa F81 C digo de seguridad OFF F82 Entrada del nombre de la l nea Sin nombre ess OR F90 Ajuste de todas las funciones OFF poe Con poaceae PAIS F99 Restablecimiento de los OFF ajustes por defecto 6 3 Display de la pantalla secundaria En el modo de medici n el display de la pantalla secundaria podr modificarse temporalmente pulsando los botones
4. n l Salida normal alternativamente P_1 a o n_1 y el valor de ajuste Se visualizan alternativamente Salida inversa 3 Pulse el bot n UP 2 o DOWN para modificar el valor de ajuste El bot n UP aumenta el valor de ajuste mientras que el bot n DOWN hace que disminuya ePulse el bot n UPO una vez para aumentar de d gito en d gito y mant ngalo presionado para aumentar r pidamente el valor de ajuste OMC FLOW SWITCH JE a 01 FOR WATER Y FOR WATER ePulse el bot n DOWN una vez para disminuir de d gito en d gito y mant ngalo presionado para disminuir r pidamente el valor de ajuste GSMC FLOW SWITCH i GMC FLOWSWTCH A Maig bai on HALA Es Ms FOR WAER FOR WATER 4 Pulse el bot n SET O para completar el ajuste El flujostato se activa dentro de un rango de caudal de ajuste desde P1L a P1H durante el modo de ventana comparativa Ajuste P1L l mite inferior del flujostato y P1H l mite superior del flujostato mediante el procedimiento indicado anteriormente Si se ha seleccionado la salida inversa la pantalla principal muestra niL y n1H En los modelos con 2 salidas se mostrar P_2 o n_2 Aj stelos tal como se muestra arriba Si durante la modificaci n del ajuste no se pulsa ning n bot n durante 30 segundos el valor de ajuste comenzar a parpadear 6 Ajuste de las funciones 6 1 Modo de selecci n de funci n s lo modelo con display En e
5. LFE x TFP41ES SMC Manual de instalaci n y mantenimiento Flujostato digital electromagn tico Serie LFE 1 Normas de seguridad continuaci n 2 Antes de proceder con el desmontaje del producto aseg rese de que se hayan tomado todas las medidas de seguridad descritas en el punto anterior Corte la corriente de cualquier fuente de suministro Lea detenidamente y comprenda las precauciones espec ficas de todos los productos correspondientes 3 Antes de reiniciar el equipo tome las medidas de seguridad necesarias para evitar un funcionamiento defectuoso o inesperado 3 Piezas principales del producto 3 1 Cuerpo 4 Montaje e instalaci n continuaci n e Cuando se monten varios sensores en paralelo no los monte en una zona donde est prohibida la instalaci n tal como se muestra a continuaci n En caso contrario se reducir la precisi n d 50mm HO Joy y E L i LA rea donde est prohibida E la instalaci n 5 LO Cable con conector M12 4 pins opci n 50mm Conector CE Gracias por comprar el flujostato digital de tipo electromagn tico de la serie LFE Lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento el producto y aseg rese de comprender sus capacidades y limitaciones Guarde este manual en lugar seguro para futuras referencias E No desmonte modifique incluido el cambio de una placa de circuito impresa ni repare el producto Pueden producirs
6. as p ngase en contacto con SMC 11 Contactos AUSTRIA 43 2262 62280 0 LETONIA 371 781 77 00 B LGICA 32 3355 1464 LITUANIA 370 5 264 8126 BULGARIA 359 2974 4492 PA SES BAJOS 31 20 531 8888 REP CHECA 420 541 424611 NORUEGA 47 67 12 90 20 DINAMARCA 45 7025 2900 POLONIA 48 22 211 9600 ESTONIA 372 651 0370 PORTUGAL 351 21 471 1880 FINLANDIA 358 207 513513 RUMAN A 40 21 320 5111 FRANCIA 33 1 6476 1000 ESLOVAQUIA 421 2 444 56725 ALEMANIA 49 6103 4020 ESLOVENIA 386 73 885 412 GRECIA 30 2102717265 ESPA A 34 945 184 100 HUNGR A 36 23511 390 SUECIA 46 8 603 1200 IRLANDA 353 1 4039000 SUIZA 41 52 396 3131 ITALIA 39 0292711 REINO UNIDO 44 1908 563888 SMC Corporation URL http www smcworld com Global http www smceu com Europa Las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso por parte del fabricante O 2012 SMC Corporation Reservados todos los derechos
7. deben de seguirse adem s de las normas internacionales ISO IEC Japan Industrial Standards JIS y otros reglamentos de seguridad Indica un peligro con un bajo nivel de riesgo que si no A Precauci n i 7 i se evita podr a causar lesiones leves o moderadas _ Indica un peligro con un nivel medio de riesgo que si A Advertencia Pega i ae a no se evita podr a causar lesiones graves o la muerte Peligro Indica un peligro con un alto nivel de riesgo que si no se evita provocar lesiones graves o la muerte Usuario Este manual de usuario est dirigido a aquellas personas que ya est n familiarizadas con la maquinaria y los aparatos que utilizan equipamiento neum tico que conocen el montaje la operaci n y el mantenimiento de E No utilice el producto en una atm sfera que contenga gas inflamable o explosivo Podr an producirse incendios o explosiones Este producto no est dise ado a prueba de explosiones E No lo utilice con fluidos inflamables o altamente permeables Pueden producirse incendios explosiones da os o corrosi n E No utilice el producto en lugares en los que la exposici n a la electricidad est tica puede representar un problema l Montaje con fijaci n De lo contrario puede ocasionar fallos en el funcionamiento del sistema Monte el producto con fijaci n usando los tornillos de montaje M4 x 4 uds E Si utiliza el producto en un circuito de interlocks eDisponga un
8. ducto un lugares en los que pueda usarse como En particular no permita que la llave plana entre en contacto con el manera adecuada soporte conector M12 El montaje puesta en marcha y mantenimiento de m quinas o equipos incluyendo nuestros productos deben ser realizados por personal O e 2 Caracter sticas t cnicas cualificado y experimentado 3 No realice trabajos de mantenimiento en m quinas y equipos ni Consulte el cat logo del producto o el sitio web de SMC URL htto www smcworld com para obtener informaci n detallada sobre las Monte el producto de forma que el fluido fluya en la direcci n indicada El conector podr a da arse f cilmente en la flecha que aparece en el lateral del cuerpo Compruebe los datos de caracter sticas de caudal para p rdida de presi n y para el efecto de la longitud del tubo recto de entrada sobre la precisi n para determinar los requisitos de las tuber as de entrada Distancia entre caras de la fijaci n Conexi n Anchura intente cambiar componentes sin tomar las medidas de seguridad correspondientes nani ban 3 8 24mm 1 La pe y el mantenimiento del equipo no se deben efectuar EIA IS EQU AN ar E EAA A hasta confirmar que se hayan tomado todas las medidas necesarias e La conexi n de tuber a y la parte met lica del cuerpo est n conectadas para evitar la ca da y los movimientos inesperados de los objetos desplazados a tierra al cable DC azul Observe que
9. e fallos o lesiones personales Conexi n de 0 50 mm E No utilice el producto fuera de las especificaciones Evite los fluidos inflamables o da inos Podr an producirse incendios errores de funcionamiento o da os Ss Confirme las especificaciones antes de iniciar el funcionamiento Ll Elemento Descripci n Cabl n conector M12 Cable para se ales de alimentaci n y de 4 2 Instalaci n able con conec salida e Utilice el producto dentro del rango de presi n y temperatura de trabajo Conexi n de tuber a Conexi n para el fluido indicado o Fijaci n de montaje usada para instalar el e La presi n de prueba es 2 MPa La presi n de prueba podr a variar en Fijaci n funci n de la temperatura del fluido C be los datos d Display Muestra el caudal los ajustes y los S lo modelo con display c digos de error v ase abajo caracter sticas para la aplicaci n de presi n 3 2 Display s lo modelo con display Pantalla principal indicador de 2 colores Para obtener m s informaci n sobre el funcionamiento de este producto consulte el sitio web de SMC URL http www smcworld com o contacte directamente con SMC 1 Normas de seguridad Con estas normas de seguridad se pretende prevenir una situaci n peligrosa o da os al equipo Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las etiquetas de Precauci n Advertencia o Peligro Todas son importantes para la seguridad y
10. l modo de medici n pulse el bot n SET durante 2 segundos o m s para visualizar F 1 F00 indica el modo para modificar los ajustes de las funciones Pulse el bot n SET O durante 2 seaundos o m s para volver al modo de medici n Modo de medici n La pantalla secundaria mostrar alternativamente el contenido de la funci n y el ajuste Pulse el bot n 5 durante al menos 2 segundos 4 D El n mero de funci n aumenta o disminuye usando los botones UP S y DOWN Visualice el n mero de funci n requerido y pulse el bot n SET 6 2 Ajustes por defecto Los ajustes por defecto se muestran a continuaci n Si el valor es aceptable selo Para cambiar un ajuste consulte el sitio web de SMC URL http www smcworld com para obtener informaci n detallada o contacte con SMC e F 1 Ajuste de OUT1 Ajustes por defecto Seleccione el tipo de salida del flujostato entre caudal instant neo hist resis o modo de ventana comparativa caudal acumulado o salida de impulsos acumulados Salida Seleccione el tipo de salida de inversa flujostato usado normal o inversa Ajuste el punto de ON y OFF de la 50 del caudal ajuste salida del flujostato nominal rd El ajuste de la hist resis puede 5 del caudal nominal Salida activada El color de display se puede seleccionar Modo de salida Modo de hist resis Salida normal Verde Salida desactivada Rojo Color de display 6 Ajuste de
11. lida del flujos tato ha superado 80 mA OUT1 Desactive la alimentaci n y elimine el origen de la sobrecorriente A La corriente de carga continuaci n active de salida del flujos de nuevo la tato ha superado 80 lalimentaci n mA OUT2 Reinicie el caudal HHH El caudal ha aplicado a un nivel Error de sobrecorriente en OUTI Error de sobrecorriente en OUT2 Caudal instant neo excesivo excedido el rango de que se encuentre dentro del rango de caudal caudal El caudal circula en direcci n inversa a los ajustes Dirija el caudal en la direcci n correcta 199999999 muestra alternativa mente 1999 y 999999 Borre el caudal acumulado aplica ble nicamente si se usa el caudal acumulado Caudal acumulado excesivo Se ha superado el rango de caudal aumulado Corte la alimentaci n y con ctela de nuevo Se ha producido un error de datos internos Compruebe la La tensi n de tensi n de alimentaci n ha alimentaci n y excedido el rango de desactive y vuelva a 24 V 10 activar el suministro el ctrico Error del sensor 10 2 Referencias cruzadas para la resoluci n de problemas Manejo de error Problema Causa posible J recomendado Error de Suministro de Compruebe que la v a Llene la v a de salida fluido Acci n recomendada fluido insuficiente de fluido est llena Si el error no puede solucionarse despu s de tomar las medidas indicad
12. no se puede usar un suministro de alimentaci n con toma a tierra positiva LFE x TFP41ES 4 Montaje e instalaci n continuaci n Apriete al par especificado para el conexionado En la tabla inferior se indica el par de apriete para las roscas de conexi n Re NPT 3 8 Si el par de apriete es excesivo el producto puede da arse Si no se aplica el par de apriete correcto las conexiones podr an aflojarse Evite la entrada de cinta sellante en el interior de la conexi n Compruebe que no haya fugas en las tuber as 4 4 Cableado Cableado del conector Las conexiones deben realizarse nicamente con el suministro el ctrico apagado Utilice una trayectoria separada para los cables del flujostato y para cualquier cable de potencia o alta tensi n De lo contrario las interferencias pueden provocar fallos en el funcionamiento Aseg rese de que el terminal FG est conectado a tierra cuando utilice un regulador de conmutaci n comercial Cuando el regulador de conmutaci n est conectado al producto el ruido de conmutaci n se superpondr y no se cumplir n las especificaciones del producto Esto se puede evitar instalando un filtro de ruido como un filtro de l nea y un n cleo de ferrita entre el regulador de conmutaci n y el producto o utilizando un suministro el ctrico de serie en lugar del regulador de conmutaci n Re NPT 1 2 Re NPT 3 4 Re NPT 1 e N de pins del conector en el producto DC O
13. para obtener informaci n detallada E Al realizar trabajos de mantenimiento deben observarse las Montaje directo siguientes instrucciones eCorte el suministro el ctrico Monte el producto con los tornillos especificados abajo Tibo de r Tama o nominal de So Antes de empezar cualquier tarea de mantenimiento aseg rese de PSSS rosca p cortar el flujo De lo contrario se pueden producir lesiones personales estos equipos Lea atentamente este manual y aseg rese de que lo comprende antes de montar poner en funcionamiento o efectuar trabajos de mantenimiento en el producto Tornillos roscadores 3 0 32 0 03 Nm Consulte el esquema de dimensiones para las dimensiones de los orificios de montaje Si usa un tornillo roscador no deber reutilizarlo Pantalla secundaria A Precauci n E No toque los terminales ni los conectores cuando la corriente est activada Podr an producirse descargas el ctricas errores de funcionamiento o da os A Advertencia 1 La compatibilidad del producto es responsabilidad de la persona que dise a el equipo o decide sus especificaciones Puesto que el producto aqu especificado puede utilizarse en diferentes condiciones de funcionamiento su compatibilidad con un equipo determinado debe decidirla la persona que dise a el equipo o decide sus especificaciones bas ndose en los resultados de las pruebas y an lisis necesarios El rendimiento esperado del equipo y su garan
14. sistema de bloqueo adicional como por ejemplo un Display de salida Lai indi Bot n UP ARRIBA z sistema mec nico CED maica ot E Ai l El grosor de la fijaci n es aprox 1 6 eCompruebe peri dicamente el producto para garantizar un osm FLOWSWTCH E mm funcionamiento adecuado Consulte el esquema de dimensiones De lo contrario un error de funcionamiento podr a provocar un accidente 5 Bot n SET AJUSTE tn J externas para el grosor de la fijaci n y 1 XZ Q las dimensiones de los orificios de montaje Ti a MALL IAN y FOR WATER Display de unidades Pantalla secundaria Bot n DOWN ABAJO Descripci n Elemento display en 2 colores los c digos de error Muestra el caudal acumulado el valor de ajuste el valor superior inferior y el nombre de la l nea En el modo de medici n se muestra el estado de ajuste Display de salida Muestra el estado de salida de OUT1 y OUT2 LED indicador Cuando est ON LED naranja iluminado Hisp ay e Muestra la unidad seleccionada unidades Bot n UP Selecciona el modo y el display de la pantalla ARRIBA secundaria y aumenta los valores de ajuste de ON OFF AJUSTE confirmar un valor de ajuste Bot n DOWN Selecciona el modo y el display de la pantalla ABAJO secundaria y disminuye los valores de ajuste de ON OFF 4 Montaje e instalaci n Consulte el cat logo del producto o el sitio web de SMC URL htto www smcworld com
15. t a de seguridad son responsabilidad de la persona que ha determinado la compatibilidad del producto Esta persona tambi n debe comprobar de forma continuada todas las especificaciones del producto remiti ndose a la informaci n del cat logo m s actual y considerando cualquier posibilidad de fallo del equipo al configurar el equipo 2 La maquinaria y los equipos deben ser manejados s lo por E No toque las tuber as ni sus conexiones cuanto el fluido se encuentre a alta temperatura Podr a quemarse Aseg rese de que las tuber as se han enfriado lo suficiente antes de tocarlas E Una vez completado el mantenimiento realice las apropiadas inspecciones funcionales y pruebas de fugas Detenga el funcionamiento si el equipo no funciona adecuadamente o si existe una fuga de fluido Si se producen fugas en partes distintas a las tuber as el producto podr a estar defectuoso Corte la alimentaci n y deje de suministrar fluido No aplique fluido si existen fugas Tornillos de q montaje 4 uds 4 3 Conexionado Las tuber as deber n conectarse al producto usando una llave plana nicamente sobre la parte met lica de la conexi n El uso de una llave plana sobre el resto de las piezas puede da ar el personal cualificado Si se produce un fallo de funcionamiento inesperado no existe una 4 1 Montaje producto El producto aqu descrito puede ser peligroso si no se maneja de garant a absoluta de seguridad e Nunca monte el pro
Download Pdf Manuals
Related Search