EW-7438RPn Guía rápida de instalación
Contents
1. e DOE NETWORKING PEOPLE TOGETHER EW 7438RPn Gu a r pida de instalaci n 06 2012 v1 2 38 NETWORKING PEOPLE TOGETHER COPYRIGHT Copyright Edimax Technology Co Ltd all rights reserved No part of this publication may be reproduced transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any language or computer language in any form or by any means electronic mechanical magnetic optical chemical manual or otherwise without the prior written permission from Edimax Technology Co Ltd Edimax Technology Co Ltd makes no representations or warranties either expressed or implied with respect to the contents hereof and specifically disclaims any warranties merchantability or fitness for any particular purpose Any software described in this manual is sold or licensed as is Should the programs prove defective following their purchase the buyer and not this company its distributor or its dealer assumes the entire cost of all necessary servicing repair and any incidental or consequential damages resulting from any defect in the software Edimax Technology Co Ltd reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the contents hereof without the obligation to notify any person of such revision or changes The product you have purchased and the setup screen may appear slightly different from those shown in this QIG For more information about this2. conecte un extremo del cable en el puerto Ethernet del extensor Wi Fi Conecte el otro extremo del cable en el puerto Ethernet de su ordenador Proceda con la etapa 4 cuando lo haya hecho Para conectar su ordenador al extensor mediante una conexi n inal mbrica busque las redes Wi Fi disponibles de la zona y con ctese a extender donde es una serie de n meros y letras Por ejemplo aqu se conectar a a extender3a8270 Edimax KL EdimaxHQ ey 7 extender3a8270 mall i Sea a ron Nota Si esta utilizando Windows 7 y aparecer lo siguiente pulse en Connect the network without setting it up Conectarse a la red sin configurarla No pulse OK Connect to a Network Do you want to set up your network This is a new router that has not been set up Click OK to start setup Connect the network without setting it up la OK Cancel Si ha pulsado OK accidentalmente ver lo siguiente Por favor pulse Cancel Cancelar W Connect to a Network e Type the 8 cigit PIN from the router label PIN 4 Ahora deber estar conectado al extensor Wi Fi Existen dos formas de acceder a la interfaz de configuraci n Web del extensor M todo 1 Abra su navegador Web e indique la clave de acceso en la barra de direcciones para registrarse en la interfaz de configuraci n web del extensor s lo para PC con Windows ce E hitpifextender3a8270 Nota L
3. lugar a un comportamiento imprevisto como un intento del extensor de iniciar la configuraci n WPS 12 Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference ina residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the separation between the equipment and receiver 3 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected 4 Consult the dealer or an experienced radio technician for help FCC Caution This device and its antenna must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditio
4. Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether g
5. not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this Licen
6. product please refer to the user manual on the CD ROM The software and specifications are subject to change without notice Please visit our website www edimax com for updates All brand and product names mentioned in this manual are trademarks and or registered trademarks of their respective holders Edimax Technology Co Ltd Add No 3 Wu Chuan 3rd Rd Wu Ku Industrial Park New Taipei City Taiwan Tel 886 2 77396888 Email sales edimax com tw This product includes software that is subject to the GNU General Public License version 2 The program is free software and distributed without any warranty of the author We offer valid for at least three years to give you for a charge no more than the costs of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code PRESENTACION DEL PRODUCTO Contenido del paquete Antes de empezar a utilizar este producto por favor compruebe si faltan algunos de los elementos del paquete y p ngase en contacto con su vendedor para reclamarle las piezas que falten 1 extensor Wi Fi 1 cable Ethernet 1 guia rapida de instalacion 1 CD con manual de usuario y guia rapida de instalacion multilingue Indicadores LED il o O EDIMAX N300 Universal Wi Fi Extender Nombre de la LED Estado de Descripci n la LED Recepci n excelente de la se al Fuerza de se al 50 100 Buena recepci n de la se al F
7. se inicializara automaticamente En varios segundos la LED de Encendido se encender Unos 30 segundos m s tarde la LED Wi Fi 4 empezar a parpadear r pidamente y de forma irregular 2 Esto indica que la inicializaci n ha completado No siga con la etapa 2 hasta que haya cumplido con estas condiciones C Tn EERRN 2 por nn j gEsucsum 2 Pulse y mantenga pulsado el bot n WPS del extensor durante 2 segundos hasta que la LED WPS empiece a pesta ear N n il O 0 o0 sO a O o EDIMAX N300 Universal Wi Fi Extender 3 Pulse el boton WPS del punto de acceso inalambrico de raiz en 2 minutos para establecer la conexion La cantidad de tiempo durante el cual tendra que mantener pulsado el boton variara entre los distintos enrutadores ya que algunos funcionara con una pulsacion rapida mientras que en otros deber pulsar el bot n durante 2 segundos o m s Nota Algunos enrutadores inalambricos podran reiniciarse si el boton WPS se pulsa durante demasiado tiempo Para evitar un reinicio accidental de su enrutador lea el manual de usuario de su enrutador para obtener mas informacion sobre el funcionamiento del WPS 4 La LED WPS S iniciar una serie de parpadeos durante los siguientes 60 a 90 segundos Cuando se ha establecido correctamente una conexi n WPS la LED WPS verde S permanecer encendida y la LED de Fuerza de Se al 1l se encend
8. this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES 18 DIMAX NETWORKING PEOPLE TOGETHER Edimax Tech
9. you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 a
10. THE COUNCIL of March 9 1999 on radio equipment and telecommunication terminal equipment and the mutual recognition of their conformity R amp TTE The R amp TTE Directive repeals and replaces in the directive 98 13 EEC Telecommunications Terminal Equipment and Satellite Earth Station Equipment As of April 8 2000 Safety This equipment is designed with the utmost care for the safety of those who install and use it However special attention must be paid to the dangers of electric shock and static electricity when working with electrical equipment All guidelines of this and of the computer manufacture must therefore be allowed at all times to ensure the safe use of the equipment EU Countries Intended for Use The ETSI version of this device is intended for home and office use in Austria Belgium Bulgaria Cyprus Czech Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Malta Netherlands Poland Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain Sweden Turkey and United Kingdom The ETSI version of this device is also authorized for use in EFTA member states Iceland Liechtenstein Norway and Switzerland EU Countries Not Intended for Use None 13 EU Declaration of Conformity English This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC 2009 125 EC French Cet equipement est conforme aux exigences essentielles et au
11. a clave de acceso podr encontrarla en la tarjeta de clave de acceso de la caja y en el extensor Wi Fi PY 3 DI NETWORKING PEOPLE TOGETHER Access Key Enter the following access key in your browser to enter the Wi Fi de configuration interface http extender3a8270 Note Please keep this card for future use M todo 2 Indique la direcci n IP predefinida del extensor 192 168 2 2 en la barra de direcciones de su navegador Windows Macintosh y Linux 3 http 192 168 2 2 O Apple Yahoo Google Maps YouTube Wikipedia News 23 y Popular Y Failed to open page To view this page you must log in to this area on 192 168 2 2 80 Default admin 1234 Your password will be sent unencrypted Password Remember this password in my keychain Cancel Login 5 A continuaci n se le pedir que se registre El nombre de usuario predefinido es admin y la contrasena predefinida es 1234 Pulse OK para continuar The server 192 168 2 2 at Default admin 1234 requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name User name m E Password Remember my credentials 6 La configuracion iQ empezara a detectar las redes Wi Fi disponibles automaticamente Todas las redes Wi Fi detectadas apareceran en esta lista Seleccione a
12. aci n para lograr una extensi n Wi Fi adecuada Para desplazar el extensor apague el dispositivo y descon ctelo de su toma El extensor recordar la red Wi Fi que se le ha asignado Mueva el extensor hacia su nueva ubicaci n y con ctelo a continuaci n vuelva a encender el dispositivo de nuevo El extensor reanudar el proceso de inicializaci n tras ser encendido No podr conectarse al extensor mientras se est inicializando Cuando la LED Wi Fi verde A empiece a parpadear de forma irregular y la LED de Fuerza de Se al naranja tI se active el extensor estar listo para ser utilizado Para lograr mejores resultados instale el extensor en un lugar en donde la LED de Fuerza de Se al 1 permanezca encendida sin parpadear Esto indica que est recibiendo una sefial fuerte del punto de acceso inal mbrico ra z Reinicio del extensor Wi Fi Si su extensor Wi Fi no funciona correctamente o si desea lanzar una configuraci n IQ de nuevo pulse y mantenga pulsado el bot n WPS durante 10 segundos para reiniciar el extensor y recuperar los par metros de f brica La LED de Encendido parpadeara cuando el dispositivo empiece el proceso de reinicio de los parametros de fabrica Cuando la LED de Encendido O permanezca encendida y la LED Wi Fi A empiece a parpadear de forma irregular el extensor Wi Fi habr recuperado los par metros de f brica para la configuraci n Nota Si suelta el bot n WPS demasiado pronto dar
13. ased on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c Ifthe modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when
14. bove on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sub
15. epalingen van richtlijn 1999 5 EC 2009 125 EC Portugese Este equipamento cumpre os requesitos ess nciais da Directiva 1999 5 EC 2009 125 EC Norwegian Dette utstyret er i samsvar med de viktigste kravene og andre relevante regler i Direktiv 1999 5 EC 2009 125 EC Swedish Denna utrustning ar i verensst mmelse med de v sentliga kraven och vriga relevanta bestammelser i direktiv 1999 5 EG 2009 125 EG Danish Dette udstyr er i overensstemmelse med de vaesentligste krav og andre relevante forordninger i direktiv 1999 5 EC 2009 125 EC Finnish Tama laite t ytt direktiivien 1999 5 EY 2009 125 EY oleelliset vaatimukset ja muut asiaankuuluvat m r ykset FOR USEIN O O O E VO O O G Q Q Q O OOOO E O DOO 9 Q Q0 OOO E OS CEO re O E WEEE Directive amp Product Disposal E At the end of its serviceable life this product should not be treated as household or general waste It ap should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic mem equipment or returned to the supplier for disposal 14 Declaration of Conformity We Edimax Technology Co Ltd declare under our sole responsibility that the equipment described below complies with the requirements of the European R amp TTE directive 1999 5 EC Equipment N300 Universal Wi Fi Extender Model No EW 7438RPn The following European standards for essential requirements have been fo
16. er en naranja Resoluci n de problemas Si la LED WPS S sigue parpadeando en intervalos regulares de dos segundos al cabo de 30 segundos tras pulsar el bot n WPS en el punto de acceso esto significa que el extensor Wi Fi no detect la se al WPS del punto de acceso Por favor regrese a la etapa 3 Si ha registrado un error la LED WPS 99 parpadear r pidamente Por favor espere que la LED WPS se desactive e int ntelo de nuevo desde la etapa 1 5 minutos despu s de haber establecido la conexi n WPS la LED WPS cS se desactivara autom ticamente La conexi n WPS entre el extensor y el punto de acceso inal mbrico permanecer activa 5 Podra probar la conectividad del extensor Wi Fi conectandose al mismo seleccione su SSID desde su lista de redes inal mbricas no el SSID de su punto de acceso inalambrico raiz e intentando abrir una pagina Web con su navegador 6 Una vez que haya conectado el extensor a la red Wi Fi existente y confirmado que funciona podra desplazar este extensor hacia otra ubicacion para lograr una extension Wi Fi adecuada Para desplazar el extensor apague el dispositivo y descon ctelo de su toma El extensor recordar la red Wi Fi que se le ha asignado Mueva el extensor hacia su nueva ubicaci n y con ctelo a continuaci n vuelva a encender el dispositivo de nuevo El extensor reanudar el proceso de inicializaci n tras ser encendido No podr conectarse al extensor mientras se est i
17. license or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 17 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do
18. llowed Spectrum ETSI EN 300 328 V1 7 1 2006 10 EMC EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EMF EN 50385 2002 Safety LVD IEC 60950 1 2005 2nd Edition EN 60950 1 2006 A11 2009 Edimax Technology Co Ltd No 3 Wu Chuan 3 Road Wu Ku Industrial Park New Taipei City Taiwan Date of Signature November 15 2011 Signature AUS C 4 O Printed Name Albert Chang Title Director Edimax Technology Co Ltd 15 Notice According to GNU General Public License Version 2 This product includes software that is subject to the GNU General Public License version 2 The program is free software and distributed without any warranty of the author We offer valid for at least three years to give you for a charge no more than the costs of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code Das Produkt beinhaltet Software die den Bedingungen der GNU GPL Version 2 unterliegt Das Programm ist eine sog Free Software der Autor stellt das Programm ohne irgendeine Gewahrleistungen zur Verf gung Wir bieten Ihnen f r einen Zeitraum von drei Jahren an eine vollstandige maschinenlesbare Kopie des Quelltextes der Programme zur Verf gung zu stellen zu nicht h heren Kosten als denen die durch den physikalischen Kopiervorgang anfallen GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin
19. nicializando Cuando la LED Wi Fi verde A empiece a parpadear de forma irregular y la LED de Fuerza de Se al naranja tI se active el extensor estar listo para ser utilizado Para lograr mejores resultados instale el extensor en un lugar en donde la LED de Fuerza de Se al 1 permanezca encendida sin parpadear Esto indica que el extensor est recibiendo una senal fuerte del punto de acceso inal mbrico ra z Secci n B Configuraci n del extensor Wi Fi con un ordenador 1 Compruebe primeramente que su ordenador es un cliente DHCP obtiene su IP autom ticamente desde un servidor DHCP Si no est seguro lea el Manual de Usuario incluido en el CD adjunto 2 Conecte el extensor Wi Fi en un enchufe de alimentaci n junto al punto de acceso inal mbrico de ra z y enci ndalo 1 El extensor se inicializar autom ticamente En varios segundos la LED de Encendido se encender Unos 30 segundos m s tarde la LED Wi Fi A empezar a parpadear r pidamente y de forma irregular 2 Esto indica que la inicializaci n ha completado No siga con la etapa 3 hasta que haya cumplido con estas condiciones M y a Piin P j e gEsEBN e An 3 Existen dos formas de conectarse al extensor Wi Fi La primera es la conexi n por cable utilizando un cable Ethernet i La segunda consiste en conectarse de forma inal mbrica ii Para conectar su ordenador al extensor con un cable Ethernet
20. nology Co Ltd 6F No 3 Wu Chuan 3rd Road Wu Gu New Taipei City Taiwan Edimax Technology Europe B V Nijverheidsweg 25 5683 CJ Best The Netherlands www edimax com Edimax Computer Company 3350 Scott Blvd Bldg 15 Santa Clara CA 95054 USA
21. ns 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the authority to operate equipment Federal Communications Commission FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure set forth for an uncontrolled environment In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits human proximity to the antenna shall not be less than 2 5cm 1 inch during normal operation Federal Communications Commission FCC RF Exposure Requirements SAR compliance has been established in the laptop computer s configurations with PCMCIA slot on the side near the center as tested in the application for certification and can be used in laptop computer s with substantially similar physical dimensions construction and electrical and RF characteristics Use in other devices such as PDAs or lap pads is not authorized This transmitter is restricted for use with the specific antenna tested in the application for certification The antenna s used for this transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter R amp TTE Compliance Statement This equipment complies with all the requirements of DIRECTIVE 1999 5 EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND
22. nte para guardar la configuraci n Si la conexi n es err nea el mensaje Connection Test Failed Prueba de conexi n fallida aparecer en pantalla Pulse BACK Volver para reiniciar el proceso de configuraci n 10 El extensor mostrar un breve resumen del nombre del punto de acceso inal mbrico ra z el nombre del extensor y el tipo de seguridad utilizado Pulse en APPLY Aplicar para continuar o pulse en BACK Volver para reiniciar el proceso de configuraci n settings saved successfully Please click APPLY to restart the system and make the changes take effect Connected Device Name Edimax Extender Name Edimax3A7E46 security Type WPA shared key BACK APPLY 11 Tras pulsar APPLY Aplicar el extensor se reiniciar y guardar su configuraci n Vera una p gina final felicitandole Su ordenador sera desconectado del extensor en este momento Para volver a reconectar el extensor seleccione su SSID a partir de su lista de redes Wi Fi Congratulation Your extender is connected Extender Name Edimax3A7E46 oecurity Key 12345678 12 Podra probar la conectividad del extensor Wi Fi conectandose al mismo seleccione su SSID desde su lista de redes inalambricas no el SSID de su punto de acceso Wi Fl ra z e intentando abrir una pagina Web con su navegador 13 Una vez que haya conectado el extensor a la red Wi Fi existente y confirmado que funciona podr desplazar este extensor hacia otra ubic
23. o any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep 16 intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work b
24. quella a la que desea conectarse iQ Setup Edimax 11 WPA2 PSK 80 Nota Si la red Wi Fi a la que desea conectarse no aparece pulse Actualizar para detectar de nuevo o intente desplazar el extensor junto al punto de acceso inal mbrico de ra z 7 Indique la contrasena de red Wi Fi existente en el campo Clave y pulse en Siguiente para continuar El extensor debe tener la misma contrasena Wi Fi que el punto de acceso inal mbrico raiz iQ Setup Please connect this device to one of the following Wi Fi networks SSID m ENEEF ie Edimax 0 4 WPARPSKE oo Device SSID HC max3A E4b Key 1 12345678 EN 10 Nota El extensor no podra conectarse a la red Wi Fi si indica la contrasena incorrecta Si no conoce su contrasena Wi Fi podra encontrarla mediante la configuraci n de su enrutador Wi Fi o consultar con su administrador de red que instal la red Wi Fi 8 Por defecto el SSID del extensor es el SSID del punto de acceso ra z m s los seis ltimos caracteres de la clave de acceso del extensor Podr cambiar el SSID del extensor si lo desea Pulse en Siguiente para completar la instalaci n 9 El extensor Wi Fi probar la conexi n entre el dispositivo y el punto de acceso inal mbrico ra z Si la conexi n es exitosa el mensaje Connection Test Successfully Prueba de conexi n exitosa aparecer en pantalla Pulse Next Siguie
25. ratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION O This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers t
26. se 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for
27. tres dispositions de la directive 1999 5 CE 2009 125 CE Czechian Toto za zen je v souladu se z kladn mi po adavky a ostatn mi p slu n mi ustanoven mi sm rnic 1999 5 ES 2009 125 ES Polish Urz dzenie jest zgodne z og lnymi wymaganiami oraz szczeg lnymi warunkami okre lonymi Dyrektyw UE 1999 5 EC 2009 125 EC Romanian Acest echipament este in conformitate cu cerin ele esen iale si alte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE 2009 125 CE Russian ITO o6opynoBaHMe coorBeTCTByeT OCHOBHbIM TpeboBaHuam M NONOKEHNAM MpekTUBbI 1999 5 EC 2009 125 EC Magyar Ez a berendez s megfelel az alapvet k vetelm nyeknek s m s vonatkoz ir nyelveknek 1999 5 EK 2009 125 EC T rkce Bu cihaz 1999 5 EC 2009 125 EC direktifleri zorunlu istekler ve diger h k mlerle ile uyumludur Ukrainian O6nagHaHHa BinnoBinae BuMoram i yMoBaM ANpektuBn 1999 5 EC 2009 125 EC Slovakian Toto zariadenie sp a z kladn po iadavky a al ie pr slu n ustanovenia smern c 1999 5 ES 2009 125 ES German Dieses Ger t erf llt die Voraussetzungen gem den Richtlinien 1999 5 EC 2009 125 EC Spanish El presente equipo cumple los requisitos esenciales de la Directiva 1999 5 EC 2009 125 EC Italian Questo apparecchio conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999 5 CE 2009 125 CE Dutch Dit apparaat voldoet aan de essenti le eisen en andere van toepassing zijnde b
28. uerza de se al 25 50 Fuerza de la se al Parpadeo Mala recepci n de la se al Fuerza de se al lt 25 No se detecta la se al Apagado desconectado o en modo de apagado de LED 2 Transmision de datos Parpadea Wi Fi Abagado Wi Fi no activada o en modo de pag apagado de LED Encendido Dispositivo encendido y correctamente alimentado Parpadea Reinicio de la configuraci n de Alimentaci n P f brica Dispositivo no alimentado no Apagado alimentado correctamente o en modo de apagado de LED Conexi n WPS establecida barbadas WPS en curso esperando otra P conexi n del dispositivo WPS r pido No se ha establecido la conexi n Apagado WPS o est en modo de apagado de LED Puerto LAN conectado LAN Parpadea Actividad del LAN transmisi n de datos Apagado Puerto LAN no conectado INICIACI N Le recomendamos que fije primeramente este extensor junto al punto de acceso inal mbrico de ra z y a continuaci n lo mueva hacia otra ubicaci n para facilitar una buena extensi n Wi Fi Secci n A Configuraci n del extensor Wi Fi con el bot n WPS Nota Si el punto de acceso inal mbrico de la raiz no tiene un bot n WPS o si no se puede establecer una conexi n WPS correctamente por favor refi rase a la Secci n B Configuraci n del extensor Wi Fi con un ordenador 1 Conecte el extensor Wi Fi en un enchufe de alimentacion junto al punto de acceso inalambrico de raiz y enci ndalo 1 El extensor
Download Pdf Manuals
Related Search