Descargar manual
Contents
1. e Direcci n Internet www alcatelonetouch com e N mero del Servicio de Atenci n al Cliente v ase el folleto TCT Mobile Services o nuestro sitio web En nuestro sitio de Internet podr consultar nuestra secci n de preguntas frecuentes FAQ Tambi n puede ponerse en contacto con nosotros por correo electr nico para consultarnos cualquier duda que tenga Puede descargar la versi n electr nica de este manual de usuario en ingl s y en otros idiomas seg n disponibilidad en nuestro sitio web www alcatelonetouch com Este tel fono es un dispositivo que opera por GSM GPRS EDGE en cuatribanda 850 900 1800 1900 MHz o UMTS en la tri banda 850 1900 2100 MHz Protecci n contra robos Su tel fono m vil se identifica por un n mero IMEl n mero de serie que se encuentra sobre la etiqueta del paquete as como en la memoria de su tel fono Le recomendamos que anote el n mero la primera vez que utilice el tel fono introduciendo 0 6 y que lo guarde en un lugar seguro Es posible que la polic a o el operador se lo soliciten si le roban el tel fono Con este n mero si le roban el tel fono se podr bloquear el funcionamiento del mismo e impedir su uso por otra persona incluso con una nueva tarjeta micro SIM Excepci n de responsabilidad Usted puede encontrar diferencias entre la descripci n en esta gu a y el funcionamiento real del tel fono en uso dependiendo de la versi n de software de su tel fono o d2. El tel fono no se reparar si se han retirado o alterado etiquetas o n meros de serie IMEI No existe ninguna otra garant a expresa ni escrita ni verbal ni impl cita adem s de esta garant a limitada impresa o la garant a obligatoria determinada por la jurisdicci n o el pa s del cliente En ning n caso TCT Mobile Limited o sus filiales ser n responsables de da os indirectos imprevistos o consecuentes de ninguna naturaleza entre ellos la p rdida o perjuicios en operaciones o actividades comerciales o financieras los perjuicios o la p rdida de datos o el perjuicio a la imagen en la medida en que la ley permita el descargo de responsabilidad respecto a dichos da os Algunos pa ses o estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os indirectos imprevistos o consecuentes ni la limitaci n de la duraci n de las garant as impl citas por lo que es posible que las limitaciones o exclusiones precedentes no se apliquen en su caso l Getting Started cce0 l l Set Up Removing or installing the back cover Inserting or removing the SIM card You must insert your SIM card to make phone calls Please power off your phone and remove battery before inserting or removing the SIM card Place the SIM card with the chip facing downwards and slide it into its housing Make sure that it is correctly inserted To remove the card press and slide it out 1 Check with your service provider to make sure t
3. 7 El tel fono no se carga correctamente e Aseg rese de que la bater a no est completamente descargada si permanece descargada durante mucho tiempo podr a tardar hasta 20 minutos en mostrar el indicador de carga de bater a en la pantalla e Compruebe que la carga se efect a en condiciones normales 0 C 40 C e Compruebe la compatibilidad de entrada de voltaje en el extranjero Mi tel fono no se conecta a ninguna red o aparece Sin servicio e Intente ver si su tel fono m vil capta alguna red en otra ubicaci n e Verifique la cobertura de la red con su operador e Verifique la validez de su tarjeta micro SIM con su operador e Intente seleccionar manualmente la s red es disponible s e Int ntelo nuevamente m s tarde por si la red estuviese sobrecargada El tel fono no puede conectarse a Internet e Compruebe que el numero IMEI pulse 06 sea el mismo que el que aparece en la caja o en la garant a e Compruebe que el servicio de acceso a Internet de la tarjeta micro SIM est disponible e Verifique los ajustes de conexi n a Internet del tel fono e Aseg rese de que se encuentra en un lugar con cobertura de red e Intente conectarse m s tarde o desde otra ubicaci n Tarjeta micro SIM no v lida e Compruebe que la tarjeta micro SIM est insertada correctamente consulte Introducir y extraer la tarjeta micro SIM e Compruebe que el chip de su tarjeta micro SIM no est da ado o raya
4. Ar A WXSJ Your mobile phone has a built in alarm clock with a snooze feature You can set up to seven separate alarms and choose whether or not the alarm should repeat Repeat You may select Once default Every day Days or Customize to your desire Snooze The alarm will repeat at regular intervals Mode You may select the mode of Ringtone Ring only Vibration Silence Vibration and melody Alarm beep You may choose one melody or FM radio as the alarm ringtone 13 2 Calculator mocmoooonosonososcs UN Access this feature by selecting Tools Calculator from the main menu Enter a number select the type of operation to be performed using the navigation keys and enter the second number then select to display the result Once an operation is complete you can select the key to clear numbers and carry out a new operation To return to the main menu select Back To return to the Home Screen press the 0 key 55 13 3 Calendar anna Once you enter this menu from the main menu there is a monthly view calendar for you to keep track of important meetings appointments etc Days with events entered will be marked in color Available options View Today s appointments View all All the created appointments Jump to date Input the required date and it will be immediately highlighted Go to today Focus on today s date Create Create an appointment Settings Set the first day of the week and the f
5. Exposure Value Storage White balance Color mode 9 1 2 3 Options available after taking the photo Once you have taken a photo you can send your photo by Bluetooth MMS and Email assign it to a contact set as wallpaper or go to Gallery to view it 42 You can access this feature from the main menu by selecting Medial Music player You will have full flexibility of managing music both on your mobile and microSD card Access your music files through one of the following All songs Contains all songs both on phone and microSD card Favorites You can simply add your favorite songs to Favorites by holding down during playing music max 100 Folders Category of songs in folder Album Artist Music files are categorized by Album Artist or Genre Genre based on information stored in the tags Those missing such information will be classified as Other 9 2 1 Update songs Update the information of songs saved in phone or microSD card 9 2 2 Music playing mode O l O Equalizer Play mode y unknow 2 unknow Previous song e Ape M Next song press the Navigation press the Navigation key LEFT key key RIGHT key Backward Forward press and hold the press and hold the Navigation key LEFT Play pause Navigation key RIGHT key key Options A Back 43 To adjust the volume use the navigation key 9 2 3 Settings Access by pressing the Left softkey for following options Play mode Enab
6. availability 4 4 During a call During a call following options are available e Mute Turn the Mute function on off during a call e New call Hold the current call and dial another number e Hold Hold the current call e End End the current call e DTMF Enable Disable sending DTMF during the call e Contacts Enter Contacts 29 e Messaging Enter Message e Calendar Enter Calendar e Services Enter Service e Sound recorder record your current call You can switch the audio speech from handset to Bluetooth device when connected You can use Handsfree function by pressing Right softkey during a call You may also adjust sound level by using Navigation key directly during a call Move the handset away from your ear while using the Handsfree option because the amplified volume might cause hearing damage Handling two calls e Answering a second call ensure that Call waiting is activated see page 63 e To call a second party during a call you can select Options New call 4 5 Conference calls Your phone allows you to talk to several people at the same time up to five If you are on a double call press Options and select Conference If a third call comes in answer it by pressing the key and speak with your new caller This caller becomes a member of the conference if you press Options and select Conference call Pressing o disconnects the current call 30 5 Messaging
7. caracter stica de luces brillantes si se encuentra cansado a o necesita dormir Descanse un m nimo de I5 minutos por cada hora Juegue siempre en una habitaci n en la que las luces se encuentren encendidas Juegue siempre a la m xima distancia posible de la pantalla Al utilizar los juegos de su tel fono puede experimentar alguna incomodidad ocasional en las manos brazos hombros cuello u otras partes del cuerpo Siga las instrucciones para evitar problemas como tendinitis s ndrome del t nel carpiano u otros des rdenes musculares u seos Descanse un m nimo de 5 minutos por cada hora cuando juegue Si sus manos mu ecas o brazos se cansan o se sienten doloridos durante el juego deje de jugar y descanse durante varias horas antes de continuar jugando Si sus manos mu ecas o brazos contin an doloridos durante o despu s de jugar deje de jugar y acuda a su m dico Una escucha prolongada de m sica a todo volumen en el reproductor de AAN m sica puede da ar el o do Ajuste apropiadamente el volumen del tel fono para una escucha sin riesgo Utilice siempre auriculares Alcatel e RESPETO DE LA VIDA PRIVADA Le recordamos que debe respetar las reglas y leyes en vigor en su pa s sobre la toma de fotos y la grabaci n de sonidos con el tel fono m vil Seg n a estas reglas y leyes puede estar estrictamente prohibido tomar fotos y o grabar las voces de otras personas o cualquiera de sus atributos personales
8. del cuerpo e LICENCIAS Obigo es una marca registrada de Obigo AB micro el Logo microSD es una marca comercial La marca y el logotipo de la palabra Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc y el uso de dichas marcas por parte de TCT Mobile Limited y sus filiales est permitido bajo licencia Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios ONETOUCH 3075A Bluetooth QD ID B018931 Facebook y el logotipo f son marcas registradas de Facebook Inc y son usadas bajo licencia twitter Twitter y el logotipo T son marcas comerciales de Twitter Inc y son usadas bajo licencia Fi E ee shi alae EI El logotipo de Wi Fi es una marca de certificaci n de Wi Fi Alliance e Sistema Comercial de Alertas M viles CMAS El tel fono m vil CMAS le permite recibir alertas autom ticas en momentos cr ticos por ejemplo terremotos huracanes etc Compatibilidad con Aud fonos Su m vil est clasificado dentro del grupo lt lt Para audifonos gt gt para ayudar a los usuarios en la b squeda de un dispositivo m vil que pueda ser compatible con su dispositivo auditivo Este dispositivo es compatible con HAC M3 Referencia ANSI C63 19 2007 Para m s informaci n consulte el folleto lt lt Compatibilidad de los Aparatos Auditivos con los Tel fonos M viles gt gt o visite nuestro sitio web http www alcatelonetouch com FCC ID RAD417 Informaciones generales
9. show hide and then select Done to save the operation 27 Making a Call ooinnonioncmom 4 1 Placing a call Dial the desired number then press the key to place the call The number you entered can be saved to Contacts by selecting Save If you make a mistake you may press key to delete the incorrect digits one by one or you may press and hold lt key to delete all To hang up the call press the o key Making an emergency call If your phone has network coverage dial emergency number and press the key to make an emergency call This works even without a SIM card and without typing the PIN code 4 2 Calling your voicemail Your voicemail is provided by your network to avoid missing calls lt works like an answering machine that you can consult at any time To access your voicemail hold down the e key If the key does not access your voicemail dial the voicemail number that you were given by your service provider To use your voicemail service from abroad contact your service provider before leaving 28 4 3 Receiving a call When you receive an incoming call press the key to talk and then hang up using the o key If the Y icon is displayed the vibrator is activated and there is no ringtone If the amp icon is displayed the phone neither rings nor vibrates SM The caller s number is displayed if it is transmitted by the network contact your service provider to check service
10. ssessssessssesssoo You can create edit and receive SMS MMS Email with this mobile phone MMS enables you to send video clips pictures photos animations and sounds to other compatible mobiles and e mail addresses E The MMS function can only be used if the service is provided by your service provider and if your contract includes the MMS option and if all the parameters for MMS have been entered see page 31 5 1 Access You may access this menu using the following options e Access from the main menu by selecting Messaging Select irom shortcut bar and then enter the sub menu you require When you access Messaging you can switch between SMS MMS and Email by navigation key 5 2 SMS MMS 5 2 1 Conversational On Off mode In conversational on mode you can view chat history in chronological order In conversational off mode you may have access to the following folders Inbox Outbox Sent Drafts Voicemail Broadcast SMS Empty folder Archive Templates Emergency alerts and Settings Conversational view mode is set as default You may switch to conventional mode by selecting Settings Switch view mode The following instructions are based on conversational mode 3 5 2 2 Write message You can select Messaging New message from the main menu or access from shortcut O to write text multimedia message One or more recipients can be added from contact list and you can remove a recipient by pressing the Del
11. the Weight and Length conversion by selecting the unit you wish to convert then input unit value and press OK to confirm 13 10 Currency converter e s ecsesesecccccecececcesecseee A You can use currency conversion by selecting exchange rate Finally confirm with OK RA MUL You can create Blacklist and Whitelist for incoming call ERA e Tethering is a method for connecting a computer or other devices to the internet via an internet capable mobile phone Access this feature by pressing Menu through Left softkey from the Home Screen to enter the main menu then selecting Tethering 59 Er A Apps store is an online software store where you can download and install applications and games to your phone 15 Profiles ccccccccccccces With this menu you may personalize ringtones for different events and environments 15 1 General To modify the sound settings press Options Customize and you will see the functions below using the navigation key Profile mode You may set your phone ringtone to Ring only Vibration only Discreet ring with beep Vibration all sounds are replaced by vibrations except for alarms Vibration and ring Vibration then ring Beep and vibration Silence no sounds except for alarms the icon Mi will be displayed Ringtone Select a melody from the list by scolling up down Ring type Select the type for ringtone Ringtone Adjust the volume by the Navigation
12. to turn on your Bluetooth device and activate the pairing mode while pairing it with your phone Visibility Select whether you want to hide or show to all My phone s name You may change your phone name which is visible to the others 57 Available functions Data transmit Exchange files with another Bluetooth device Initiate or receive a phone call with a Bluetooth headset Handle a call Listen to music Listen to music with Bluetooth headset Dialup networking Network connection can be activated via profile Bluetooth Always activate Bluetooth in your phone first before connecting to a Bluetooth device Be aware that Bluetooth activation will slightly affect battery life of your phone Bluetooth technology allows free wireless connections between all Bluetooth compliant devices within short range Please make sure that the Bluetooth headset or the Bluetooth car kit and your mobile phone are in this range and set as visible Da WEF RC ne ener none re errr To access this function press Menu to enter the main menu and select a e Lt World Cocca The World clock shows current local time and the time zone in different cities You may view up to 3 cities 13 8 SCOP WAtCCH nps The stopwatch is a simple application for measuring time with the possibility to register several results and suspend resume measurement 58 13 9 Unit converter ssssssccssseesscsssosesoessoessoesso You can use
13. 30 754 www alcatelonetouch com For more information on how to use the phone please go to www alcatelonetouch com Moreover on the website you can also find answers to frequently asked questions and so much more ALCATEL ALCATEL Bc onetouch smart move onetouch smart move Introduction ccccccccccsccccccccccces TCT Mobile Limited would like to thank you for purchasing this mobile phone Home Screen e Convenient at a glance view of Shortcut applications e Menu shortcuts for quick access Power Media Applications e Music Radio e Video amp Streaming e Webcam Bluetooth With Bluetooth 2 1 supporting A2DP profiles you can enjoy hands free conversations Contents Precauciones E USO sissiisisvssissivsncnisscssasionsasiesocssdesaancecennees 7 Informaciones generales oooocccccocccnnooccnnocccnnnocinnncccnnacono 14 Garantiid sra I5 l Getting Started sirrdir ai 17 Ll Ser ainia 17 k2 Power On YOUR PONE usa 19 3 Power off your PROD iia 19 Z Your DOING ismunisicionina ricas 20 Al ARG YS ANG CONNOR 20 22 Status DAN CGS ascos lidalis 23 L3 A 26 3 Mena AFA uri 27 ae a Call PPP 28 ic E OONO ENE S OAO AAEE aaadauacnes 28 ie Calling your VOI ma loans 28 A3 Receiving a Calais senniccian 29 Ar During a A 29 a L onerente Calle aona cea raeneetnes 30 5 Messaging nnna 3 al ACE oaminun aa cabs vasoantenaenceeteancauedants 31 A ES 3 O Emaisia aa Ea 35 6 Email account StU csini 35 GA WISE seais
14. If you do not know your PIN code or if you have forgotten it contact your ee S gt Right softkey service provider Do not leave your PIN code with your telephone Store ees 2 HO Ed key this information in a safe place when not in use Vamal e VS e Wi Fi key If Broadcast SMS are displayed use the key to browse through them or Vibration key ta 00010000 OOAAQOOUOCH Peers key shift key 3A QQOQOWOO Eter key While the phone is searching for a network Searching Emergency will be i i a Fn key 7 EJEM key press the o to return to the Home Screen Space key 1 3 Power off your phone Hold down the o key from the Home Screen Camera key Headset connector micro USB connector 19 20 e Navigation key Press to go left right up down E Press to access function e OK key Press to confirm an option e Volume key Press to adjust volume up down ei e Answer Send a call e Enter Call log i 0 e Press End a call Q Return to the Home Screen e Press and hold Power on off e Press and hold Access your voicemail e Press once Input a capitalized character e Press twice Lock the keyboard in capital letter input mode Fn e Press once Input a top half character e Press twice Lock the keyboard in top half key input mode Fn B Access Bluetooth Fn M Access Music Fn P Access Profiles Fn R Access Email jas e Short key press Enter a space on edit mode Unlock the keypad on Home scr
15. SMS o de perfiles MMS e Vuelva a intentarlo m s adelante el centro del servidor podr a estar saturado PIN de la tarjeta micro SIM bloqueado e Contacte con su operador para obtener el c digo PUK de desbloqueo No puedo conectar el tel fono a la computadora e Instale ALCATEL ONETOUCH Center e Compruebe que el controlador USB est correctamente instalado e Abra el panel de notificaciones y compruebe si est activado el agente ALCATEL ONETOUCH Center e Compruebe que ha marcado la casilla de depuraci n USB Para acceder a esta funci n toque en Ajustes Acerca del tel fono y toque el numero de compilaci n 7 veces Ahora puede tocar Configuraci n Opciones del desarrolladorlDepuraci n USB 74 e Compruebe que su computadora cumple con las especificaciones requeridas para instalar el ALCATEL ONETOUCH Center e Aseg rese de utilizar el cable adecuado que se le proporciona No puedo descargar archivos nuevos e Aseg rese de que hay memoria suficiente en el tel fono para la descarga e Seleccione la tarjeta microSD como la ubicaci n para guardar los archivos descargados e Compruebe el estado de su suscripci n con su operador Otros dispositivos no detectan mi tel fono mediante Bluetooth e Compruebe que la funci n Bluetooth est activada y que su m vil es visible por otros usuarios e Aseg rese de que los dos tel fonos estan dentro del alcance de detecci n de Bluetooth C mo conseguir que dure m s la bate
16. STE TEL FONO M VIL CUMPLE CON LAS EXIGENCIAS ESTATALES EN MATERIA DE EXPOSICI N A LAS ONDAS RADIOEL CTRICAS Su tel fono m vil es un emisor receptor radio Ha sido dise ado y fabricado a fin de respetar los l mites de exposici n a las radiofrecuencias RF Estos l mites forman parte de un conjunto de exigencias y establecen los niveles de radiofrecuencias autorizados para el p blico Han sido establecidos por grupos de peritos independientes bas ndose en evaluaciones cient ficas regulares y detalladas Dichos l mites incluyen un margen de seguridad importante destinado a garantizar la seguridad de todos sea cual sea la edad o el estado de salud La norma de exposici n de los tel fonos m viles define una unidad de medida llamada SAR Specific Absorption Rate en ingl s Nivel espec fico de absorci n El l mite SAR recomendado por las autoridades p blicas tales como la FCC Federal Communications Commission Comisi n Federal de Comunicaciones del gobierno estadounidense o Industry Canada es de 1 6 W kg en promedio sobre gramo de tejido humano Las pruebas han sido efectuadas en tel fonos que emiten a su nivel de potencia m ximo en todas las bandas de frecuencias y en posiciones de funcionamiento est ndares Si bien el SAR es evaluado en el nivel de potencia m s alto el nivel real de SAR del tel fono m vil durante su uso es por lo general bastante inferior a los valores m ximos obtenidos en las pru
17. alert beep power on off ringtone etc The Audios album contains the following folders e Music full track music e Melodies melodies that can be set as ringtone e Recorded all recorded sounds E DRM Digital Rights Management feature allows sounds and pictures to be played while protecting the associated copyright DRM counter based files and files with expired rights will not be automatically played when scrolling the list 10 1 2 Pictures You can select a picture as wallpaper power on off screen or assign it as incoming call picture E Pictures will be displayed in alphabetical order I The embedded folder names cannot be modified However in certain cases you can modify delete and add items included in these folders 47 10 1 3 Videos Videos album contains video clips recorded received or downloaded 10 1 4 Ebook A bookshelf containing the electronic books txt files only 10 1 5 Gallery This feature stores all the photos captured by your mobile phone 10 1 6 Downloads This feature stores all downloaded files 10 2 microSD card You can access all files stored in the microSD card here When a microSD card is inserted for the first time it will be scanned and the default folders will be created Inserting the microSD card Insert the microSD card with golden contact facing downwards into the slot until it is locked To remove gently push the memory card until it is unloc
18. ard Exchange data via SMS MMS Email Bluetooth Groups You can view send messages to the group you select or you can create delete groups as you want Send email Send an email to contacts you selected from Contacts Move Move to phone or SIM card 38 Management e My vCard Type in or modify user s own name number email and work e Preferred Select default message storage storage SIM or phone e Memory status View used and available space in SIM card Phone and Group contacts e Emergency call Make an Emergency call e Copy several Copy selected contacts to phone or SIM card e Delete several Delete selected contacts from SIM or phone e Move several Move selected contacts to phone or SIM card e Display format Select the display format of contacts 39 8 Call Lo8 cmmsss E 8 1 Access You can access the function using the following options e Select from main menu e Press key from Home Screen e Select from shortcut bar and then enter the sub menu you require KY Missed calls A Outgoing calls Redial IM Answered calls Rejected calls 8 2 Available options When you press Options you can have access to Send message Call Missed calls Edit before call Delete etc 40 9 BUC A rasa SI Camera enisinia iiia Your mobile phone is fitted with a camera for taking photos and shooting videos that you can use in different ways e store them in your File manager Phone
19. counts You are required to enter your Email address select protocol POP3 or IMAP4 and data account then enter your incoming server address outgoing server address username password and account name finally confirm with Done 6 2 Write email Select New email to enter write email interface You can add a recipient by entering their Email address from the enter bar or by just adding it from Contacts 6 3 Inbox Folder of all received Emails Consult your email service provider for more information about protocol 35 6 4 Outbox Folder of all unsent Emails 6 5 Sent Folder of all sent Emails 6 6 Drafts Folder of all draft Emails 6 7 Available options View Select to enter the menu Refresh this account To connect the email server in order to receive send mails Refresh all accounts To connect all email accounts server in order to receive send mails New email To create a new email Settings To edit the detailed configuration information of the selected account Delete account To delete the current selected account New account To create a new email account Signature To attach your signature when sending emails 36 J Contacts A fl 7 1 Contacts You can access this function by selecting Contacts from the main menu Contacts stored in phone Contacts stored in SIM card Searching for a contact You can search for a contact by inputting the initial of their name Subseque
20. d on the phone and SIM card Preferred storage Select default message storage SIM or phone 33 Multimedia messages Data account e Select your data account for multimedia messages Common settings Edit e Set slide timing edit mode picture size signature etc Send e Set the values for validity period Read report etc Retrieve e Set the values for Home network Roaming network etc Preferred storage Select default MMS storage phone or memory card Memory status Show memory used on the phone or microSD card Service messages Enable push e Enable Disable to accept all or trusted push messages Enable service Enable Disable service loading loading Enable white list Enable Disable white list Enable black list Enable Disable black list White list e Edit the white list Black list e Edit the black list 34 6 Email Your phone has an email client with the settings pre defined for a few popular email services like Gmail Yahoo AOL etc Besides this you can set up other POP3 or IMAP4 email accounts that you may be using 6 1 Email account set up Pre defined email service If you own an email account of predefined services you can install it to your phone by selecting the service GoogleMail yahoo etc entering the Email address and password and then confirming with OK New email service To set up a new email account other than the predefined email services select Other ac
21. do e Aseg rese de que el servicio de la tarjeta micro SIM esta disponible No es posible realizar llamadas e Compruebe que ha marcado un n mero v lido y que ha tocado Llamar e Para las llamadas internacionales verifique los c digos de pa s zona e Compruebe que su tel fono est conectado a una red y que la red no est sobrecargada o no disponible 72 e Verifique su abono con un operador cr dito validez de la tarjeta micro SIM etc e Compruebe que no ha prohibido las llamadas salientes e Compruebe que el tel fono no se encuentra en modo vuelo No es posible recibir llamadas e Compruebe que su tel fono m vil est encendido y conectado a una red y que la red no est sobrecargada o no disponible e Verifique su abono con un operador cr dito validez de la tarjeta micro SIM etc e Compruebe que no ha desviado las llamadas entrantes e Compruebe que no ha prohibido ciertas llamadas e Compruebe que el tel fono no se encuentra en modo vuelo El nombre o n mero del interlocutor no aparece cuando recibo una llamada e Compruebe que est suscrito a este servicio con su operador e El interlocutor no transmite su nombre o n mero No encuentro mis contactos e Compruebe que la tarjeta micro SIM no est da ada e Compruebe que la tarjeta micro SIM est insertada correctamente e Importe al tel fono todos los contactos almacenados en la tarjeta micro SIM La calidad del sonido de las llamadas es
22. e los servicios espec ficos de cada operador TCT Mobile no se responsabiliza legalmente de dichas diferencias si existi ran ni tampoco de las posibles consecuencias cuya responsabilidad deber a recaer en el operador Verifique la disponibilidad de este servicio con su operador 14 Garant a 000000000000000000000000000000000000000 El tel fono queda protegido por la garant a frente a cualquier defecto o funcionamiento incorrecto que pueda manifestarse en condiciones normales de uso durante el periodo de garant a de doce 12 meses a contar desde la fecha de la compra que se muestra B la factura original Las bater as y los accesorios vendidos con el tel fono tambi n quedan protegidos por la garant a frente a cualquier defecto que pueda manifestarse durante los seis 6 primeros meses a contar desde la fecha que se muestra en la factura original En el caso de que el tel fono presente alg n defecto que impida su uso normal deber informar de ello inmediatamente a su proveedor a quien presentar el tel fono junto con la factura original Si el defecto queda confirmado el tel fono o en su caso alguna pieza de este se reemplazar o se reparar seg n resulte conveniente Los tel fonos y accesorios reparados quedan protegidos por la garant a frente al mismo defecto durante un mes La reparaci n o sustituci n podr realizarse utilizando componentes reacondicionados que ofrezcan una funcionalidad equivalen
23. e NT 6 539 DUDO aan encima 61 5 MO rana ps pace 61 a cal orante 61 O SOUNE Sonis 62 Gl PHONE setini enpu a 62 e SEON E E eee ener me iT eye ate serene Tor 64 6 PAUP IAS MO rss id 67 GA SECUN SONGS aoia 67 l65 Metworks Settings rro 68 AA asia 68 I7 Making The Most of Your Mobile ccccssssee 69 E AED arica osado dia 69 NG PRCCCSSOMICS cri id id 70 Problemas Y soluciones sis scssnisssiwecssinsscnsasscssnsacessacoeseeeneians 71 aN PROTEJA SU AUDICION Para evitar posibles dafios auditivos no escuche a un volumen alto durante largos periodos de tiempo Tenga precauci n al sostener el dispositivo cerca del o do mientras el altavoz est en uso Precauciones de USO ssssoo00 Antes de utilizar su tel fono lea detenidamente este cap tulo El fabricante no se har responsable de las consecuencias que resulten de un uso inadecuado del tel fono y o no conforme a las instrucciones contenidas en este manual e SEGURIDAD EN VEHICULO Dados los estudios recientes en los cuales se ha demostrado que el uso del tel fono m vil al conducir constituye un factor real de riesgo incluso cuando se utiliza con el accesorio Manos libres kit de veh culo manos libres port til se proh be al conductor utilizar su tel fono hasta que detenga su veh culo Cuando est encendido su tel fono emite radiaciones que pueden interferir con los equipos electr nicos de su veh culo como por ejemplo l
24. ebas As pues el tel fono m vil ha sido dise ado para utilizar nicamente la potencia estrictamente necesaria para asegurar su conexi n a la red En principio cu nto m s cerca se encuentre usted de una antena de estaci n de base m s bajos ser n los niveles de potencia del tel fono m vil La validaci n de la conformidad con las reglamentaciones y norma es una condici n previa a la introducci n en el mercado de todo modelo de tel fono m vil siendo 0 81 W Kg para un uso cerca a la oreja y 1 1W Kg junto al cuerpo Si bien los niveles SAR var an de un tel fono y modo de uso a otro todos cumplen con las exigencias internacionales y con la recomendaci n europea en vigor en materia de exposici n a las radiofrecuencias Este tel fono cumple con las exigencias de exposici n FCC RF para ser llevado en el cuerpo siempre que se utilice con un accesorio no met lico y a 1 0 cm al menos del cuerpo El uso de otro tipo de accesorio puede hacer incumplir las exigencias de exposici n FCC RF La Organizaci n Mundial de la Salud OMS considera que el estado actual de los conocimientos cient ficos no justifica la toma de precauciones particulares para el uso de tel fonos m viles En caso de inquietud una persona puede optar por limitar su exposici n o la de sus hijos a las radiofrecuencias disminuyendo la duraci n de las comunicaciones o utilizando la opci n manos libres o un kit manos libres port til que permite aleja
25. een e Press and hold Access language list on edit mode Lock the keypad on Home screen e Hold down Fn key then press Space key to select input method 21 e Enter symbol table e Hold down Fn key then press SYM key to enter emotion table e Confirm an option e Enter the next line e Press and hold Turn on off vibration alert e Press Take a picture e Press and hold Access Camera 22 HB B 1 Status Bar Icons Battery charge level Vibrate alert your phone vibrates but does not ring or beep with the exception of the alarm see page 52 Bluetooth status Activated Bluetooth status Connected to an audio device Headset connected Call forwarding activated your calls are forwarded see page 62 Alarm or appointments programmed Level of network reception Voicemail message arrived Missed calls The icons and illustrations in this guide are provided for informational purposes only 23 op 6 w a b a Call in progress Stopwatch is active Radio is on Email unread WAP messages Roaming microSD card scanning completed GPRS connecting GPRS attached EDGE connecting EDGE attached 24 P A amp E ra 3G network connecting 3G network attached Wi Fi connected Wi Fi disconnected Music active MMS receipt in progress Silence mode your phone does not ring beep or vibrate with the exception of the alarm see page 52 Message un
26. ete key Press the _ key and select More to multi choice recipients from Contacts An SMS will be converted to MMS automatically when pictures videos audio slides or attachments are inserted Subject CC BCC email address is added or the message contains more than 8 pages of text E An SMS message of more than a certain number of characters the number of characters depends on your language will be charged as several SMS An MMS message containing photos and or sounds may also be billed as more than one message Specific letters accent will increase the size of the SMS this may cause multiple SMS to be sent to your recipient 5 2 3 Available options 5 2 3 1 WAP alert WAP messages Alerts list from WAP Setting messages Store provisioning messages 5 2 3 2 Switch view mode You can switch message view mode between conversational on and off modes 5 2 3 3 Voicemail View and edit the voicemail number 32 5 2 3 4 Broadcast SMS Store the received Broadcast SMS 5 2 3 5 Settings Text messages Profile settings Profiles can be retrieved directly from SIM card Alternatively you can create your own profile Common e Delivery report request for acknowledgement settings of delivery report On Off Reply path show reply path Save sent messages save all your sent messages Alphabet e Enables the definition of SMS data coding for management management SMS sending Memory status Show memory use
27. gular interval to retrieve updates automatically set to show pictures or not as well as a WAP account to connect to Enable Disable all Activates or disables auto update to all channels auto update Send Share a channel with your friend by sending it by SMS MMS or Email LLA VEAN escri Your phone is equipped with a weather function for consulting up to 3 day forecasts of favorite cities You can access this feature from the main menu by selecting Weather Select AccuWeather com to access online website which may charge extra fee 52 Available options More information Search more weather information online Forecast Display 3 day weather forecast Update Refresh weather information My cities List all my cities you can add new city set default city delete the selected city etc via My citieslOptions Settings Set unit update mode and network ILS FACEDOO kirason f Facebook is a social utility that connects people with friends and others who work study and live around them lt provides a number of features with which users may interact Wall a space on every user s profile page that allows friends to post messages for the user to see Pokes which allow users to send a virtual poke to each other Gifts a feature allowing users to send virtual gifts which appear on the recipient s profile Market places which lets users post free classified goods etc To open an account online please go to
28. hat your SIM card is 3V or 8V compatible The old 5Volt cards can no longer be used Please contact your service provider 17 Installing or removing the battery Insert and click the battery into place then close the telephone cover Unclip the cover then remove the battery Charging the battery Connect the battery charger to your phone and outlet respectively e LED light will be on when it is charging and be off when battery is fully charged e Charging may take about 20 minutes to start if the battery is low e Be careful not to force the plug into the socket e Make sure the battery is correctly inserted before connecting the charger e The outlet must be near the phone and easily accessible avoid electric extension cables e When using your telephone for the first time charge the battery fully approximately 3 hours You are advised to fully charge the batter 6 i y dl 2 Your Mobile 0000000000000000000000000090 To reduce power consumption and energy waste when the 6 battery is fully charged disconnect your charger from the plug 2 1 switch off Bluetooth and background running applications when not in use reduce the backlight time etc Keys and Connectors ASS ALCATEL onetouch 1 2 Power on your phone Hold down the 0 key until the telephone powers on type in your PIN code if necessary and then confirm with the key The Home Screen is Navigation key OK key pe Volume key
29. http www facebook com 11 6 Twitter ssssesosssssssesososssssssososeosossssssessoso ES Twitter is a social networking and microblogging service that has gained notability and popularity worldwide This feature enables phone users to exchange news updates and ideas with a community in the form of messages or posts Posts are displayed on the author s profile page and delivered to the author s subscribers or followers To open an account online please go to http twitter com 53 2 Entertainment ccccccce ER EDO karina e A bookshelf contains the electronic books txt file only While reading the ebook you may add bookmarks or find text by searching words phrases Options Find Options Jump to Available options Refresh bookshelf Delete cookies from browsing history Book information Displays ebook detailed information title size and format Delete Delete the current ebook Delete all Delete all ebooks Sort Sort the books by name type time or size Global settings Set the font scroll mode display format etc Apply global Select to apply global settings settings Help List all hotkeys To avoid character corruption please ensure that the encoding format is correct Global settings or Settings Encoding format EE Gamo eer eer en O Tener an enor irra A Your ALCATEL ONETOUCH phone may include some games 1 Depending on your country or your operator 54 13 o
30. irst week of the year La NOES ni 5 You can create a note in text format by accessing Tools Notes from the main menu Available options New note Add new text note Delete Delete note View View the note Send Send note by SMS MMS Email Bluetooth Edit Edit the note Select Select notes to do further options 56 13 5 Bluetooth ccccccccscsssssssssssssscscscccccscece Access this feature by pressing Menu through Left softkey from the Home Screen to enter the main menu then selecting Tools Bluetooth To use your phone with a Bluetooth device you need to proceed in two steps e Pair and register the device to your phone e Select this option for hands free communication Only one Bluetooth audio device your Bluetooth headset or your Bluetooth car kit can be connected during the communication Pair and register your Bluetooth device Activate the Bluetooth feature by selecting the Bluetooth Activation On option Then enter the Device list menu to search for connectable Bluetooth devices From the list select the device you want to pair directly If the bluetooth device has no keyboard enter its default password to register it with your phone If the Bluetooth device has keyboard keypad enter the same set of password on both handset and the device to get it registered Press the Options to show service rename authorization delete and delete all from the connected list Don t forget
31. ked 48 Available options Create folder Create folders Empty folder Remove folder contents Rename Edit folder s name Open Open the folder Delete Delete the folder Sort Sort folders Details Displays folder details 10 3 Managing audios pictures videos and others According to the item chosen you can access some of the functions below Send Send the audio pictures video Java Delete Delete the audio pictures video selected not applicable for embedded items Set as e Picture gt wallpaper assign it to a contact e Sound gt ringtone message beep assign it to a contact Select Mark Unmark a tick on a file for further operation Press Left softkey to mark all Download Download new items Rename Rename the audio picture video Sort Sort the files by name type time and size Move Move a file from the phone memory to the microSD card and vice versa Properties Display part of the ID3 Tag content of an MP3 file Files marked with amp cannot be sent 49 Activate DRM file option Copy Copy a file to the phone memory or the microSD card Delete all Delete all the files except the embedded ones Details View details of the file 10 4 Formats and compatibility e Sounds mp3 m4a aac midi wav amr e Pictures jpg gif womp bmp png e Videos 3gp 3g2 avi mp4 H 263 MPEG4 may vary on specific product 10 5 Memory status Indicates how much space is used and how much is currently free o
32. key volume Keypad Select silence or the type of keybeep Message beep Select a melody for a new incoming message Flip tone Select to turn on off flip tone 60 15 2 Meeting When this is selected the phone will not ring or beep unless an alarm has been set new event will cause it to vibrate 15 3 Outdoor It is a profile designed for outdoor users who require louder ringtones 15 4 Indoor Ringtone beep volume will be slightly lower than General mode volume 15 5 Silence This profile will turn off all ringtones even notification sounds 6l 6 SEttingS cessssssscccseeees HOE From the main menu select the menu icon and select the function of your choice in order to customize your telephone 16 1 Phone settings 16 1 1 Date and time Allows you to have settings of home city date and time including 12 24h format You can also set the daylight saving adjustment and activate auto update if needed 16 1 2 Display Wallpaper The wallpaper is displayed when you switch on your telephone By selecting Wallpaper you can customize it by replacing the default picture or animation displayed on your telephone Theme This function enables you to customize the graphic style and the colors of your telephone Brightness You may adjust black level with respect to LCD display by using the navigation key Backlight Allows you to reduce screen brightness for enhanced battery performance and to save
33. le you to switch anong Normal Repeat Repeat all Shuffle and Repeat shuffle Equalizer Show different music styles preset in the phone Bed VA SS sica e A library links to the pictures both in phone and microSD card to be shown in list slide sent set as wallpaper and incoming call picture or sent by MMS Email and sent to Plugger Press a picture once to view it in full screen 9 4 A A T Contains all video clips both in phone and microSD card and enables you to play send delete rename sort etc 44 Streaming URL This feature enables the user to start watching video as it begins downloading from Internet Useful icons keys Setas play pause resume O Press the Navigation key UP DOWN to set the volume level Press the Navigation key Previous next video era Press and hold the Navigation key Backward forward 4 Back to previous menu or exit 4 1 Switch between normal screen and full screen display SS RaO A cn ener ar Your phone is equipped with a radio with RDS functionality You can use the application as a traditional radio with saved channels or with parallel visual information related to the radio program on the display if you tune to stations that offer Visual Radio service You can listen to it while running other applications To use this feature you must plug in your headset headset works as antenna when connected to your phone 1 The quality of the radio depends o
34. lly written on your SIM card 64 Billing You can access different items with this option Last call cost Total cost Max cost Reset cost Price per unit Call timer e You can view the last max or total cost of charged calls modify it or reset it and enter the cost of a call in the currency of your choice e You can view the total duration of last call outgoing calls received calls or reset duration GPRS counter Management of data usage volume in kilobytes Call time e Sets reminder time reminder Call waiting Activate deactivate the notification of a second incoming call by a beep Call forwarding Activate cancel or verify status of call forwarding to voicemail or to a specified number The following configurations are possible e Unconditional systematic forwarding of all your calls The icon is displayed e Conditional if your line is busy if you don t answer or if you are outside the network range 65 Call barring You can activate or deactivate the call barring for outgoing and incoming calls The various options are Outgoing calls The following configurations are possible All calls All outgoing calls are barred e International Outgoing international calls calls are barred e International Outgoing international calls except home except those to your country of subscription are barred All calls All outgoing calls except those except SIM stored in SIM card are barred ca
35. mala e En el transcurso de una llamada puede ajustar el volumen con las teclas Subir o Bajar el volumen e Compruebe la intensidad de red MI e Compruebe que el receptor el conector o el altavoz del tel fono estan limpios No puedo utilizar las funciones descritas en el manual e Verifique la disponibilidad de este servicio seg n su abono con su operador e Compruebe que esta funci n no requiere un accesorio ALCATEL ONETOUCH 73 Cuando selecciono uno de los n meros de mis contactos no puedo marcarlo e Compruebe que ha guardado correctamente el n mero de su registro e Compruebe que ha seleccionado el prefijo del pa s cuando llama al extranjero No puedo a adir contactos a la agenda e Compruebe que su tarjeta micro SIM no est llena suprima fichas o guarde fichas en las agendas del tel fono profesional o personal Mis interlocutores no pueden dejar mensajes en mi buz n de voz e Verifique la disponibilidad de este servicio con su operador No puedo acceder a mi buz n de voz e Compruebe que el n mero del buz n de voz de su operador est correctamente introducido en N mero de buz n de voz e Vuelva a intentarlo m s adelante si la red est ocupada No puedo enviar o recibir MMS e Verifique la memoria disponible en su tel fono quiz s est saturada e Verifique la disponibilidad de este servicio con su operador y compruebe los par metros MMS e Verifique con su operador el n mero del centro de
36. n the coverage of the radio station in that particular area 2 Depending on your network operator and market 45 Available options Channel list Save channel Open the list of saved stations Save the current tuned station to the Channel list Auto search Start auto search and stations will be automatically saved to Channel list Manual search Search channels manually Enter Enter the frequency manually frequency Record Record the radio files will be automatically saved to Voice memo Settings Use Navigation key to manage settings Turn radio off Stop playing the radio Activate Listen to the radio using loudspeaker or headset loudspeaker Play in headset Play Mute Use key to switch between play and mute 9 6 Sound recorder cccccccccccccsccsssssssessccscssees O Access this feature from the main menu by selecting MedialVoice recorder allows you to make voice or sound recordings Available options Send Send by MMS Email or Bluetooth Create voice Add new voice memo memo Rename Rename a recorded file Delete Delete the selected voice sound recording Delete all Delete all recorded files 46 O FileS o o ooooooooo0 0 0 loans You will have access to all audio and visual files stored in phone or microSD card in File manager 10 1 Phone An entry access to all files and folders stored in phone 10 1 1 Audio Choose an audio for an incoming call ringtone a message
37. n your phone and microSD card if any 10 5 1 Phone View available memory space Your phone s memory is shared among several functions contacts calendar messages pictures melodies games and video clips 10 5 2 microSD card View the memory available on your microSD card You are advised to save large files like songs on your microSD card 50 l Internet ccccccccccccccccccccccs Access WAP options Homepage Bookmarks Go to URL Last web address Recent pages Offline pages Service inbox Open file and Settings Not only does Opera Mini give you the full Web experience where you stay in touch with your friends obtain information do your online banking etc but it is also designed to save time by using compressed web pages News IFA E 3 NeWS iria E or This application provides you with news updates from website channels you subscribe to Once subscribed to a channel it gives you the ability to track and manage all your favorite RSS content on your mobile phone at anytime anywhere Available options Depending on your network operator May cause additional network charges for data flow to provide this service Extra fees might also be charged in roaming states 5 Update Refreshes channel content Create channel Create a new channel with name and URL Delete Deletes channel Edit Edit the name or URL of a channel Update all Refresh all channels Settings Select a re
38. nme nade nem aan sans 35 Oe A A rican 35 e Seen eee anne ern meen Ty T ery See enn eet 36 Da S URE ado ere nye ee eee ro Ne ney ren ree atte erate ne eee 36 E O a 36 6 Available OpUOMS sssrinin 36 7 Contacts ai ii 37 ra A En o o A 37 LA Addng a CON usina 37 Ra AVDE OPA ermano 38 Call LOG rra 40 A PROCESS rines 40 02 Available OPONE rado 40 A 41 A A E EE 4 22 MUS e rene ne Srereis ee ees air teen mere errere or aeeers ere 43 Ca MSS a E 44 II E een 44 A A S 45 9 6 Sound ICO NE andinas 46 PM id tas 47 o A A 47 102 microSD air 48 10 3 Managing audios pictures videos and others oocoonicicicicinnncm m 49 04 Formats and compatibility ssssissisiisissiiiissssisssinissrisisssssissisissarsissssaissss 50 ore MENO a E E A E A tert 50 MEENE E enn 5 IEA siii ii ieensiteiston 5 ll Mea aras ada 5 ra sade ceca ceca pate ac elon TA bea eee 5 11 4 Weather sass A a ete 52 LLS Facebook arean 53 UG TWIET ind 53 Entertain GING sa miaiiiaiidaiai s 54 PA zessen E E A EE R 54 PORE E E E A A ee E 54 WO a vores tueniaeesieteveresenrene ieee 55 AAA estes 55 ELSA 55 Id Calendar asta 56 E A A oer mnernT reer eee 56 ESA A 57 E A enero 58 Yee OR OE E Heater retepectons 58 ER ee o eee mee eee ree en een ane recent year erent ae eee 58 59 Lit UST arsenal it 59 AI a CONVEr A AA o 59 E A 59 E eases iaMsaciaiusis 59 ld APPS ini 60 IS PROMS S ains isis 60 EA A e A ERES SER EA E O ean 60 E m7 er omer nen are OPE NEI nr Roe Me pe
39. nt letters may be added to refine the search Viewing a contact Select a name from your contacts to read the contact information Making the call Press the key once the name is selected If several numbers are associated with that name and none has been set as a default first choose the required number from the list Mobile Home Work etc and then press the key to make the call 7 2 Adding a contact You can add a new contact to phone or SIM card by selecting Add new contact Following fields are accessible when you create a new contact in the Contacts Name Group Picture To SIM To phone Mobile Home Work Email Birthday URL Address Ringtone 37 You can move from one field to another using the navigation key If you use your phone abroad store the numbers in your Contacts in international format followed by the country code 7 3 Available options From the contact list you can access the following options Add new Add a contact name numbers address e mail etc in contact the Contacts Send message Send an SMS MMS to a contact you selected from Contacts View Display details of selected contact Call Make a call to the selected contact Edit Modify the contents of a file name number ringtone picture etc Delete Delete the selected contact Edit before call Edit the phone number before placing a call Copy Copy the selected contact to phone SIM card or File manager Send vC
40. o televisor cualificado para obtener asistencia Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento de las normas podr a cancelar el derecho del usuario a usar el equipo Para dispositivos de recepci n asociados con un servicio de radio bajo licencia Radio FM por ejemplo la declaraci n a continuaci n se aplica Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC a la condici n que no cause interferencias da inas Para otros dispositivos la declaraci n a continuaci n se aplica Este dispositivo cumple con la parte I5 de las Reglas FCC La operaci n se encuentra sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo podr a no causar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo la interferencia que podr a causar una operaci n no deseada Su tel fono est equipado con una antena integrada Para beneficiarse de una calidad de funcionamiento ptima durante sus comunicaciones no toque ni deteriore la antena Puesto que los dispositivos m viles ofrecen distintas funciones pueden utilizarse en distintas posiciones adem s de junto al o do Cuando se utilice con los auriculares o el cable de datos USB el dispositivo debe seguir las directrices correspondientes Si va a usar otro accesorio aseg rese de que no incluye ning n tipo de metal y que el tel fono se sit e como m nimo a 1 0 cm
41. or File manager microSD card e send them in a multimedia message MMS to a mobile phone or an email address e send them directly by MMS Email Bluetooth or sent to Plugger e customize your Home Screen see page 59 e select them as incoming call picture to a contact in your Contacts e transfer them by data cable or microSD card to your computer 9 1 1 Access You can access this feature from the main menu by selecting Medial Camera 9 1 2 Camera 9 1 2 1 Take a photo save or delete The screen acts as the viewfinder Position the object or landscape in the viewfinder and press _ to take picture picture will be automatically saved If you don t want picture you may delete directly 41 9 1 2 2 Settings in framing mode Before taking the photo you can adjust a number of settings From the camera screen press Left softkey to select Options to access Image size Capture mode Image quality Timer Night mode Banding Exposure Value White balance Color mode also access the following Gallery e Go to File manager Phone or File manager Memory card to view the photos you have taken e You may choose microSD card as saving location if card is inserted Switch to video Access video recording mode Restore default Return all settings to default values Storage Capture mode Picture size Picture quality Switch to video Timer Restore default E Banding Night mode Gallery 14
42. os sistemas antibloqueo de las ruedas ABS las bolsas de aire de seguridad etc Por lo tanto debe Evitar colocar su tel fono encima del tablero de instrumentos o en la zona de despliegue del las bolsas de aire Consultar con el fabricante del veh culo o con su concesionario para comprobar la correcta protecci n de los instrumentos de a bordo contra las radiofrecuencias del tel fono m vil e CONDICIONES DE USO Se le recomienda apagar su tel fono de vez en cuando para optimizar su funcionamiento Apague su tel fono antes de subir a un avi n No encienda el tel fono en un hospital excepto en las zonas reservadas para este efecto El uso de este tel fono como el de otros equipos puede interferir con el funcionamiento de dispositivos el ctricos electr nicos o que utilicen radiofrecuencias No encienda el tel fono cerca de gas o de l quidos inflamables Respete las normas de uso cerca de dep sitos de combustible estaciones de servicio f bricas de productos qu micos y en todos los lugares donde existan riesgos de explosi n Cuando est encendido no coloque nunca el tel fono a menos de 15 cm de un aparato m dico marcapasos pr tesis auditiva bomba de insulina etc En particular al realizar una llamada lleve el tel fono a la oreja del lado opuesto al que lleva el marcapasos o la pr tesis auditiva seg n el caso Para evitar deficiencia auditiva descuelgue antes de acercar su tel fono al o do Al u
43. power during periods of expected inactivity 62 16 1 3 Languages Display language for messages The Automatic option selects the language according to the home network if available 16 1 4 HAC Activate Deactivate HAC as needed 16 1 5 Reset web Reset web will remove all saved data 16 1 6 Headset mode Switch audio play incoming call message beep alarm beep between Headset only and Phone and headset 16 1 7 Keypad Numeric keys By customizing your keys you can access any function directly from the Home Screen 16 1 8 Input method In addition to the specific characters table for Cyrillic Chinese other data input modes are also available in your telephone This feature allows you to write short messages and add names with special characters to your contacts 16 1 9 Default browser With this option you can select either Browser or WEB as the default browser 1 Depending on the language 63 16 1 10 Shortcut bar From Shortcut bar you can quickly access the features that you use the most When activated pressing left right to access application shortcuts one by one and pressing up down to access a list of available actions of the selected applications You can choose to display hide or edit the shortcut bar see page 23 16 2 Call settings You can access a number of items with this option My numbers Type in or modify your telephone number and confirm Your telephone number is usua
44. r a e Compruebe que ha dejado cargar completamente el tel fono 2 5 horas m nimo e Despu s de una carga parcial el nivel de carga indicado puede no ser exacto Espere unos 20 minutos despu s de la desconexi n del cargador para obtener una indicaci n exacta e Ajuste el brillo de la pantalla seg n lo necesite e Amplie al m ximo posible el intervalo de comprobaci n autom tica de correo electr nico e Actualice las noticias y la informaci n del tiempo manualmente o aumente el intervalo de comprobaci n autom tica e Salga de las aplicaciones que se ejecutan en segundo plano si no las va a utilizar durante un per odo de tiempo prolongado e Desactive Bluetooth Wi Fi o GPS cuando no los est utilizando El tel fono podr a calentarse al realizar llamadas de larga duraci n utilizar los juegos navegar por Internet o ejecutar otras aplicaciones complejas e Este calentamiento es una consecuencia normal del hecho de que la CPU est gestionando grandes vol menes de datos Al finalizar las acciones mencionadas anteriormente el tel fono recuperar su temperatura normal 75 Ingl s CJA33BOALAGA ALCATEL is a trademark of Alcatel Lucent and used under license by TCT Mobile Limited All rights reserved Copyright 2013 TCT Mobile Limited TCT Mobile Limited reserves the right to alter material or technical specification without prior notice 76
45. r el tel fono de la cabeza y el cuerpo Memo n 193 Para obtener informaciones complementarias de la OMS sobre los campos electromagn ticos y la salud p blica vaya al sitio web siguiente http www who int peh emf Nota Este equipo ha sido probado y se confirma que cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase B de conformidad con la parte 15 de las Reglas FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable en contra de la interferencia da ina cuando el equipo se opera en un entorno comercial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia por lo que en el caso de no instalarse ni usarse de acuerdo con el manual de instrucciones instrucciones podr a causar una interferencia da ina en las radiocomunicaciones De lo contrario puede provocar interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones No obstante no se garantiza que en una instalaci n dom stica no se produzca ninguna interferencia en la recepci n de radio o televisor lo que puede averiguarse encendiendo y apagando el equipo es recomendable que el usuario corrija dichas interferencias mediante uno o varios de los siguientes procedimientos Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que est conectado el receptor Consulte con el distribuidor o t cnico de radio
46. rd Incoming calls The following configurations are possible All calls All incoming calls are barred e Roaming Incoming calls are barred when you are abroad All calls All incoming calls except except SIM those stored in SIM card are card barred Cancel all Deactivate all call barring Change Password Change the original activating call barring password 66 Caller ID Activate deactivate CLIR Auto redial You can activate or deactivate the automatic callback of your party for calls that do not get through the first time 16 3 Airplane mode Activate Deactivate Airplane mode as needed 16 4 Security settings PIN locked The SIM card protection code is requested each time the phone is powered on if this code is activated Change PIN Change PIN code Change PIN2 A protection code for certain SIM card features Billing Cost FDN etc will be requested if PIN2 is activated and you attempt to access features Select to update code with a new one between 4 and 8 digits Phone locked Protection code is requested each time the phone is powered on if this code is activated Change password Activate phone password Fixed dialed number Allows the phone to be locked so that it can only dial certain numbers or numbers with certain prefixes To activate this function PIN2 code is mandatory 67 16 5 Networks settings Network selection Select network The choice of network connection is left up to
47. read Red Message list is full your phone cannot accept any new messages You must access the message list and delete at least one message on your SIM card Airplane mode 25 2 3 Home Screen 2 3 1 Shortcut bar Shortcuts are Home Screen icons for your frequently used items like Calls or Messages You can customize shortcut bar by selecting Personalise on Home Screen To display a shortcut press the Q key To scroll through the shortcuts to select one press the Navigation key right and left To add remove a shortcut select Edit shortcuts and use key to mark shortcuts you need and then confirm by pressing Save To reorder shortcuts select Reorder shortcuts and choose one item by pressing key scroll up or down to the required position place it by pressing _ key You can select a folder to choose one image as favorite wallpaper by selecting Change wallpaper 6 You aren t allowed to add more than five shortcuts Two shortcuts cannot be removed Calls Messages 26 3 Menu arrange 0000000000000000000000090 It is designed to vary according to your preference Change the order Access the main menu focus on the main menu item you want to move select Options Move and tick y will be shown on the item you selected then release it to your favorite destination Show Hide Access the main menu select Options Add and remove menu and select the left check box of the selected menu once to
48. s filiales declinan toda responsabilidad en caso de da os No debe deshacerse de su tel fono utilizando contenedores de basura municipales Compruebe las normativas locales en relaci n con el deshecho de productos electr nicos Recuerde realizar copias de seguridad o mantener un registro por escrito de toda la informaci n importante almacenada en su tel fono Algunas personas son propensas a padecer ataques epil pticos o p rdidas de conocimiento causadas por las luces brillantes como las de los videojuegos Estos ataques epil pticos o p rdidas de conocimiento pueden producirse incluso aunque la persona no los haya padecido antes Si ha experimentado alguno de estos ataques o p rdidas de conocimiento o si su familia presenta un historial con antecedentes de este tipo consulte a su m dico antes de utilizar videojuegos o antes de activar las luces brillantes en su tel fono Los padres deber n supervisar el uso que realicen sus hijos de estos videojuegos u otras caracter sticas que incorporen el uso de luces brillantes Todas las personas deber n dejar de utilizar el tel fono y consultar a su m dico en caso de que se produzcan algunos de los siguientes s ntomas convulsiones contracciones oculares o musculares p rdida de conciencia movimientos involuntarios o desorientaci n Para limitar las posibilidades de que se produzcan estos s ntomas tome las siguientes precauciones No juegue con el tel fono ni utilice la
49. te Esta garant a abarca el costo de las piezas y de la mano de obra pero no incluye ning n otro costo Esta garant a no abarca los defectos que se presenten en el tel fono y o en los accesorios debidos entre otros a Caso omiso de las instrucciones de uso o instalaci n o de las normas t cnicas y de seguridad aplicables en la zona geogr fica donde se utilice el tel fono 2 Conexi n a un equipo no proporcionado o no recomendado por TCT Mobile Limited 3 Modificaci n o reparaci n realizada por particulares no autorizados por TCT Mobile Limited o sus filiales o el proveedor del cliente 4 Modificaciones ajustes o alteraciones de Software o hardware realizados por individuos no autorizados por TCT Mobile Limited 5 Inclemencias meteorol gicas tormentas el ctricas incendios humedad filtraciones de l quidos o alimentos productos qu micos descarga de archivos golpes alta tensi n corrosi n oxidaci n etc tera I El periodo de garant a puede variar en funci n del pa s 22 La duraci n de una bater a de tel fono m vil aga oda en cuanto a Dll de conversaci n tiempo de inactividad y vida til total depender de las condiciones de uso y la configuraci n de la red Puesto que las bater as se consideran suministros fungibles las especificaciones indican que obtendr un rendimiento ptimo para su tel fono durante los seis primeros meses a partir de la compra y aproximadamente para 200 recargas m s I5
50. the user e Network connection can be switched between Manual and Auto Search mode Service selection Select communication system service GPRS connection When needed e GPRS mode active depending on connection requirements Always e GPRS mode continuously active GPRS international roaming GPRS data services can be used while roaming overseas 16 6 Connectivity A set of profile settings for messaging MMS Email and Web connection 1 Depending on network availability 68 l 7 Making The Most of Your PIONIN cremas 17 1 Webcam 0 You can use your phone as a webcam for instant messaging on your PC e Connect your phone to PC via USB cable e Go to My computer folder on your PC and find USB video device Under Scanners amp Cameras 1 The using of webcam may vary according to the operating system of your PC 69 18 Accessories ccccccccccee The latest generation of ALCATEL ONETOUCH GSM mobile phones offers a built in handsfree feature that allows you to use the telephone from a distance placed on a table for example For those who prefer to keep their conversations confidential a stereo headset is provided Standard Charger Battery Stereo headset g Only use your mobile phone with ALCATEL ONETOUCH z batteries chargers and accessories 1 Images for reference only 70 Problemas y soluciones Antes de ponerse en contacto con el centro de ser
51. tilizar la funci n manos libres aleje el tel fono de su oreja ya que el volumen amplificado podr a provocar da os auditivos No deje que los ni os utilicen el tel fono sin supervisi n Su tel fono es un dispositivo de una sola pieza por lo que la tapa trasera y la bater a no son extra bles No intente desmontar el tel fono Si desmonta el tel fono podr a perder la garant a Adem s desmontar el tel fono podr a da ar la bater a y ocasionar 7 la p rdida de sustancias que podr an provocar una reacci n al rgica Sea siempre muy cuidadoso a con su tel fono y gu rdelo en un lugar limpio y sin polvo No exponga su tel fono a condiciones desfavorables humedad o condensaciones lluvia infiltraci n de l quidos polvo brisa marina etc Las temperaturas recomendadas por el fabricante van de 10 C a 55 C Si excede de 55 C la pantalla puede volverse ilegible pero esta alteraci n es temporal y no reviste especial gravedad Los n meros de llamadas de emergencia no son accesibles en todas las redes de tel fono Usted no debe nunca confiar solamente en su tel fono para llamadas de emergencia No intente abrir desmontar o reparar usted mismo a el tel fono No deje que se le caiga el tel fono ni lo arroje al vac o ni intente doblarlo No pinte su tel fono Utilice s lo bater as cargadores y accesorios Alcatel compatibles con el modelo de su tel fono En el caso contrario TCT Mobile Limited y su
52. tipo de elementos Contenedores en los puntos de venta Los productos ser n reciclados para evitar que se eliminen sustancias da inas para el medio ambiente y sus componentes ser n reutilizados conformidad con las En los pa ses de la Uni n Europea el acceso a los puntos de recolecci n es gratuito y todos los productos que lleven este s mbolo deber n ser depositados en ellos En los pa ses que no son miembros de la Uni n Europea si el pa s o regi n cuenta con instalaciones de reciclaje y recolecci n estos productos no deber n tirarse en basureros normales Se deber n llevar a los puntos de recolecci n para su reciclaje ATENCI N RIESGO DE EXPLOSI N AL SUSTITUIR LA BATER A POR OTRA DE MODELO INCORRECTO PARA DESECHAR LAS BATER AS USADAS SIGA LA INSTRUCCIONES INDICADAS e CARGADORES Los cargadores con alimentaci n de red funcionan dentro de una gama de temperaturas 0 C a 40 C Los cargadores de su tel fono movil cumplen con la norma de seguridad para los equipos de tratamiento de la informaci n y de oficina y est n dise ados s lo para este uso Debido a las diferentes caracter sticas el ctricas aplicables el cargador que ha comprado en un pa s puede resultar incompatible en otro pa s Caracter sticas el ctricas de la alimentaci n seg n el pa s Cargador de viaje Entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 15 A Salida 5V 550 mA Bater a Litio 850 mAh Tel fono 850 mAh e ONDAS ELECTROMAGNETICAS E
53. vicio consulte las recomendaciones siguientes e Para optimizar la bater a le recomendamos que la cargue completamente 0 e No almacene grandes cantidades de datos en su tel fono ya que esto puede afectar a su funcionamiento e Utilice la opci n Restaurar datos de f brica y la herramienta de actualizaci n para formatear el tel fono o actualizar el software para restablecer los datos de f brica mantenga presionadas al mismo tiempo las teclas de encendido y Subir el volumen TODOS los datos del tel fono del usuario los contactos las fotos los mensajes los archivos y las aplicaciones descargadas se perder n definitivamente Es muy recomendable que realice una copia de seguridad de los datos del tel fono y el perfil a trav s del ALCATEL ONETOUCH Center antes de formatear o actualizar y verificar los puntos siguientes El tel fono est bloqueado o no se puede encender e Verifique el nivel de carga de la bater a y deje que esta se cargue durante al menos 20 minutos e Si aun as no funciona reinicie el tel fono con las teclas de encendido y Subir el volumen El tel fono est inactivo desde hace unos minutos e Reinicie el tel fono Para ello mantenga pulsada la tecla de encendido El tel fono se apaga solo e Compruebe que la pantalla se queda bloqueada cuando no utiliza el tel fono y verifique si la tecla de encendido no responde a causa de la pantalla de desbloqueo e Verifique la carga de la bater a
54. y reproducir o distribuir estas fotos o grabaciones ya que se puede considerar una invasi n de la vida privada Al usuario cabe la responsabilidad exclusiva de asegurarse que tiene la autorizaci n previa si es necesaria de grabar conversaciones privadas o confidenciales o tomar fotos de otra persona el fabricante el distribuidor o el vendedor de su tel fono m vil incluso el operador no se har n responsables de las consecuencias que resulten de un uso inadecuado del tel fono e BATER A Y ACCESORIOS Antes de retirar la bater a de su tel fono m vil aseg rese de que el tel fono m vil est apagado Tenga en cuenta las siguientes precauciones No intente abrir la bater a riesgo de emanaciones t xicas y quemaduras No te perfore desmonte o provoque un cortocircuito en la bater a No queme el tel fono ni lo deseche con los residuos dom sticos ni lo guarde en un lugar con una temperatura superior a los 60 C El tel fono y la bater a son deben depositarse de normativas medioambientales aplicables a escala local Utilice nicamente la bater a con el prop sito para el que fue dise ado No utilice nunca bater as da adas o no recomendadas por TCT Mobile Limited y o sus filiales Si su tel fono bater a o accesorios tienen este s mbolo deber llevarlos a uno de estos puntos de recolecci n cuando finalice su vida til Centros de eliminaci n de residuos municipales con contenedores especiales para este
Download Pdf Manuals
Related Search