Home

www.philips.com/welcome ES Manual de usuario 1 Atención al

1. 1 1 GB 21520 2008 http www energylabel gov cn 7 Atenci n al cliente y garantia 7 1 Politica de Philips sobre defectos asociados a pixeles en monitores de panel plano Philips se esmera por proporcionar productos de la maxima calidad Empleamos algunos de los procesos industriales de fabricaci n m s avanzados y aplicamos las pr cticas de control de calidad m s exigentes No obstante a veces resulta inevitable la aparici n de defectos asociados a p xeles o subp xeles en los paneles TFT que se instalan en los monitores de panel plano Ning n fabricante puede garantizar la ausencia de defectos asociados a p xeles un panel pero Philips garantiza que reparar o reemplazar cualquier monitor en garant a que presente un n mero inaceptable d
2. u Undo Reset A Options 8 Help El SmartControl Premium ki x SmartControl Premium PHILIPS Resolution You are currently at a Non Preferred resolution For your display to show crisp clear text colors and images your display should be set to its Preferred resolution Adjust 5 i If your display is at a Non Preferred resolution click on the Preferred button to change your resolution to Preferred y I Enable Resolution Notifier Picture Format Color 4 3 aspect ratio Eco Power ug Preferred Options Help I Menu Color El men Color permite ajustar los par metros RGB Black Level Nivel de negro White Point Punto blanco Display Gamma Gama de visualizaci n Calibration Calibraci n Smartlmage y SmartKolor Puede seguir las instrucciones para realizar el ajuste Consulte en la tabla siguiente los elementos de cada submen seg n la opci n seleccionada Ejemplo de ajuste del par metro Color Calibration Calibraci n de color E SmartControl Premium SmartControl Premium y Black Level White Point a Display Gamma Calibration ap SmartImage SmartKolor Eco Power sss PHILIPS RGB All displayed colors are produced by mixing Red Blue and Green at different brightness levels Choosing a neutral White Point will give you optimal RGB If you prefer to adjust the RGB now follow these st
3. Cr PBB PBDE m O O O O O O X O O O O O X O O O O O x O O O O O HIER X O O O O O O X x ROHS ABER CTIA SINEAD ar AU HA gt 2 FE
4. Informaci n de contacto para la regi n de EUROPA OCCIDENTAL Pa s ASC Numero de atenci n al Precio cliente 35 Informaci n de contacto para la regi n de EUROPA CENTRAL Y ORIENTAL Centro de Pais llamadas AS C J N mero de atenci n al cliente Belarus LAN Service 52 2002320 Bulgaria Eroacie Estonia B FUJITSU 372 6519900 es al 371 7460399 NA Da 370 7400088 Blue Ridge Intl 200020720957 Latvia Lithuan a Roman a Informaci n de contacto para la regi n de LATINOAMERICA Slovenia Ukraine Russia NA 77 onego Pais Centro de llamadas N mero de atenci n al cliente 0800 7254101 Vermont 0800 3330 856 Informaci n de contacto para China China N mero de atenci n al cliente 4008 800 008 Informaci n de contacto para NORTEAM RICA f Centro de o E Pais NO N mero de atenci n al cliente llamadas 0 479 696 36 Informaci n de contacto para la regi n de ASIA PAC FICO ORIENTE MEDIO Y FRICA APMEA P Centro de e Pa s ASC N mero de atenci n al cliente llamadas Australia NA ASOSINEN ORSAI MOUSE 60 3836 New Zealand Visual Group Ltd 0800 657447 Hong Kong Macau Hong Kong Tel 852 2619 9639 Smart Pixels Technology Ltd Macau Tel 853 0800 987 Tel 1 800 425 6396 SI TE SMS PHILIPS a 56677 ZER Tel 62 21 75909053 75909056 PT Gadingsari elektronika Prima 7511530 Sauiia Mores ES One Morea lea 080 600 6600 India I
5. Se puede acceder a la partici n de escritorio desde la barra de t tulo de la ventana activa Se trata de una forma r pida y f cil de administrar el escritorio y enviar cualquier ventana a cualquier partici n sin tener que recurrir al m todo de arrastrar y colocar Coloque el cursor sobre la barra de t tulo de la ventana activa para acceder al men desplegable EJ Men contextual Haga clic con el bot n secundario del rat n en el icono de Desktop Partition Partici n de escritorio para abrir el men desplegable Find Windows Desktop Partition k Identify Partition 1 Find Windows Buscar ventanas En algunos casos el usuario puede haber enviado varias ventanas a la misma partici n La opci n Find Windows Buscar ventanas permite mostrar todas las ventanas abiertas y trasladar la ventana seleccionada al primer plano 2 Desktop Partition Partici n de escritorio Desktop Partition Partici n de escritorio muestra la partici n seleccionada actualmente y permite al usuario cambiar r pidamente a cualquiera de las particiones que aparecen en el men desplegable 19 SmartDesktop SmartDesktop is in SmartControl Premium Install SmartControl Premium and select SmartDesktop from Options SmartControl Premium 2x SmartControl Premium PHILIPS amp Nota SI hay m s de una pantalla conectada el usuario podra seleccionar la pantalla correspondiente a la partici n a la qu
6. www philips com welcome ES Manual de usuario Atenci n al cliente y garant a Resoluci n de problemas y preguntas m s frecuentes 1 33 38 Brilliance 239C4Q PHILIPS Indice Importante wawa ee 1 1 1 Precauciones de seguridad y is 1 1 2 Descripci n de los simbolos 3 1 3 Eliminaci n del producto y el material de embalaje ei 3 Configuraci n del monitor 4 4 eol 6 Optimizaci n de la imagen 8 1 MANA eenean aee 8 0 9 33 MAE CON Sac amoniak nnn 2 Sl maton A 10 3 5 Philips SmartControl Premium 10 3 6 Gula de SmartDesktop 111 11 11 18 Especificaciones t cnicas 23 4 1 Resoluci n y modos Dre diria do edades 25 Administraci n energ a 26 Informaci n administrativa 27 Atenci n al cliente y garant a 33 1 Pol tica de Philips sobre defectos asociados a p xeles en monitores de Dane 33 7 2 Atenci n al cliente y garant a 35 Resoluci n de problemas y preguntas m s frecuentes asc GEE 38 8 1 Resoluci n de problemasS 38 8 2 Preguntas mas frecuentes acerca de SmartControl Premium 40 8 3 Preguntas m s frecuentes de CDROM e 41 1 Importante Esta gula electr nica del usuario esta destinada a cualquler persona que utilice el monitor Philips T mese su tiempo y lea este manual de usuario
7. as E C mo funciona Tecnolog a inteligente que mejora la nitidez cuando necesita un rendimiento ptimo de la visualizaci n y m s diversi n al visualizar v deos o fotograf as en el modo Pel cula o Juego Se desactiva para la visualizaci n de alta calidad de aplicaciones de oficina y en el modo Economy Ahorro para reducir el consumo de energ a 3 5 Philips SmartControl Premium El nuevo software SmartControl Premium de Phillips permite controlar el monitor mediante una sencilla interfaz gr fica en pantalla Los ajustes complicados pertenecen al pasado gracias a este sencillo software que le ayudar a ajustar de forma precisa la resoluci n calibrar el color configurar los par metros de reloj y fase ajustar el punto blanco RGB etc Equipado con un algoritmo principal dotado de la m s avanzada tecnolog a con objeto de alcanzar la m xima velocidad de procesamiento y respuesta este software basado en atractivos 10 Iconos animados es compatible con Windows y permite mejorar la experiencia con los monitores Philips EI Instalaci n e Siga las instrucciones y complete la instalaci n e Puede iniciar el software despu s de que la instalaci n haya finalizado e Si desea hacerlo m s tarde puede hacer clic en el acceso directo del escritorio o la barra de herramientas PHILIPS www philips com welcome Required steps Monitor driver and software installation System requirements PC runni
8. impresoras esc neres etc 3 User Define Definido por el usuario permite al usuario modificar los colores rojo verde y azul seg n sus preferencias 8 Nota Una medida del color de la luz irradiada por un objeto mientras se est calentando Esta medida se expresa en grados Kelvin una escala de temperatura absoluta Una menor temperatura en grados Kelvin como 2004 K genera una tonalidad roja una mayor temperatura como 9300 K genera una tonalidad azul Una temperatura neutra en torno a 6504 K genera una tonalidad blanca P9 Puedo conectar el monitor LCD a cualquier PC estaci n de trabajo o Mac Respuesta S lodos los monitores LCD Philips son totalmente compatibles con PC Mac y estaciones de trabajo Puede que necesite usar un cable adaptador para conectar el monitor a un Mac P ngase en contacto con su representante comercial de Philips si desea obtener m s informaci n P10 Son los monitores LCD Philips compatibles con Plug and Play Respuesta S los monitores Philips son compatibles con Plug and Play as como con Windows 7 Vista XP y NT Mac OSX y Linux P11 Qu son la adherencia de im genes las im genes quemadas las im genes residuales y las im genes fantasma que suelen sufrir los paneles LCD Respuesta La visualizaci n ininterrumpida de im genes fijas o est ticas durante un per odo prolongado de tiempo puede provocar que la imagen se queme
9. 100 Resolution Notification On Off Reset Yes No Information EJ Aviso sobre la resoluci n Este monitor ha sido dise ado para proporcionar un rendimiento ptimo a su resoluci n nativa 1920 x 1080 a 60 Hz Si el monitor se enciende con una resoluci n diferente aparecer el siguiente mensaje en la pantalla Use 1920 x 1080 at 60 Hz for best results Use una resoluci n de 1920 x 1080 a 60 Hz para obtener los mejores resultados Este mensaje se puede desactivar a trav s de la secci n Setup Configuraci n del men en pantalla OSD EJ Funciones f sicas Inclinaci n 3 Optimizaci n de la imagen 3 1 Smartlmage M Qu es Smartlmage suministra valores predeterminados que optimizan la imagen para diferentes tipos de contenidos y ajusta el contraste el color y la nitidez de forma din mica en tiempo real La tecnolog a Smartlmage de Philips optimiza el comportamiento del monitor tanto durante el uso de aplicaciones de texto como al reproducir im genes o v deos El Por qu lo necesito Porque siempre es deseable disfrutar de un monitor que reproduzca de forma optimizada los tipos de contenido de uso m s frecuente De este modo el software Smartlmage modifica din micamente el brillo el contraste el color y la nitidez en tiempo real para mejorar la experiencia de visualizaci n del monitor El C mo funciona Smartlmage es una avanzada tecnolog a de Philips que anali
10. Blanco Negro u otras opciones de color seg n corresponda en sus regiones Acabado Brillo amp Nota 1 La homologaci n EPEAT Gold o Silver s lo ser v lida en los lugares en los que Philips registre el producto Visite www epeat net si desea obtener informaci n acerca del estado de registro en su pa s 2 Estos datos se encuentran sujetos a cambios sin aviso previo Visite www philips com support si desea descargar la versi n m s reciente de este documento 24 4 1 Resoluci n y modos predeterminados EB Resoluci n m xima 1920 x 1080 a 60 Hz entrada anal gica 1920 x 1080 a 60 Hz entrada digital A Resoluci n recomendada 1920 x 1080 a 60 Hz entrada digital Free H a Resoluci n Free 720 x 400 67 50 1920 x 1080 60 00 8 Nota Tenga en cuenta que la pantalla funciona mejor con la resoluci n nativa de 1920 x 1080 a 60 Hz Para lograr una mejor calidad de visualizaci n siga la recomendaci n de la resoluci n 25 5 Administraci n energia Si dispone de una tarjeta gr fica o una aplicaci n instalada en su PC compatible con VESA DPM el monitor podr reducir autom ticamente su consumo de energ a cuando no se encuentre en uso Al detectar una entrada desde un teclado un rat n u otro dispositivo de entrada el monitor se despertar de manera autom tica La siguiente tabla muestra el consumo de energ a y la se alizaci n de esta caracter stica de ahorro
11. SI no se activa un protector de pantalla o una aplicaci n de actualizaci n peri dica de pantalla es posible que existan graves s ntomas de im genes quemadas residuales o fantasmas que no desaparecer n y no ser posible resolver La garant a no cubre los problemas descritos anteriormente Asistencia t cnica e La cubierta de la carcasa s lo debe ser abierta por personal t cnico cualificado e Si necesita cualquier documento por motivos de reparaci n o integraci n p ngase en contacto con el centro de atenci n al cliente local Consulte el cap tulo Centro de informaci n al consumidor e Si desea obtener informaci n relacionada con el transporte consulte la secci n Especificaciones t cnicas e No deje el monitor en un veh culo expuesto a la luz solar directa 8 Nota P ngase en contacto con un t cnico del servicio de asistencia si el monitor no funciona con normalidad o no est seguro de qu medidas tomar despu s de haber seguido las instrucciones de uso que figuran en este manual 1 2 Descripci n de los simbolos Las siguientes subsecciones describen las convenciones aplicadas a este documento en materia de simbolos Notas precauciones y advertencias Es posible que algunos de los p rrafos de esta gula aparezcan acompafiados de un Icono e impresos en negrita o cursiva Dichos p rrafos contienen notas precauciones y advertencias Sus significados se explican a co
12. arrastrar est deshabilitada Para habilitarla 1 En Control Panel Panel de control haga clic en System Sistema 2 Haga clic en Advanced system settings Configuraci n avanzada del sistema en los sistemas operativos Windows Vista y Windows esta opci n se encuentra en la barra lateral izquierda 3 En la secci n Performance Rendimiento haga clic en Settings Configuraci n 4 En el cuadro marque la opci n Show window contents while dragging Mostrar el contenido de la ventana mientras se arrastra y haga clic en OK Aceptar Otra ruta de acceso alternativa Vista Control Panel Panel de control gt Personalization Personalizaci n gt Window Color and Appearance Color y apariencia de las ventanas gt haga clic en Open Classic appearance properties for more color options Abrir las propiedades de apariencia cl sica para ver m s opciones de color gt haga clic en el bot n Effects Efectos gt haga clic en Show window contents while dragging Mostrar el contenido de la ventana mientras se arrastra En Windows XP Display Properties Propiedades de Pantalla gt Appearance Apariencia gt Effects Efectos gt marque la opci n Show window contents while dragging Mostrar el contenido de la ventana mientras se arrastra En Windows 7 No hay ninguna otra ruta de acceso alternativa EJ Opciones de la barra de t tulo
13. chispas e No realice ninguna operaci n para tratar de resolver el problema e Por seguridad desconecte el monitor de la toma de suministro el ctrico inmediatamente e P ngase en contacto con un representante del servicio de atenci n al cliente de Philips inmediatamente El Problemas relacionados con la imagen La imagen no aparece centrada en la pantalla e Modifique la posici n de la imagen usando la funci n Auto Autom tico a la que puede acceder a trav s de los controles principales del men OSD e Modifique la posici n de la imagen ajustando los par metros Phase Clock Fase Reloj a los que puede acceder a trav s de la secci n Setup Configuraci n de los controles principales del menu OSD Solamente es v lido en el modo VGA La imagen vibra en la pantalla Compruebe que el cable de se al se encuentre conectado correctamente a la tarjeta gr fica o al PC Se genera un parpadeo vertical e HA POM Ip UW IAN Modifique la posici n de la imagen usando la funci n Auto Autom tico a la que puede acceder a trav s de los controles principales del menu OSD Elimine las barras verticales ajustando los par metros Phase Clock Fase Reloj a los que puede acceder a traves de la secci n Setup Configuraci n de los controles principales del menu OSD Solamente es valido en el modo VGA Se genera un parpadeo horizontal Modifique la posici n de la imagen usand
14. de pantalla o una aplicaci n de actualizaci n peri dica de pantalla es posible que existan graves s ntomas de im genes quemadas residuales o fantasmas que no desaparecer n y no ser posible resolver La garant a no cubre los problemas descritos anteriormente La imagen parece estar distorsionada El texto se percibe difuso o borroso Configure la resoluci n de pantalla de su PC a valores que coincidan con la resoluci n nativa de la pantalla Han aparecido puntos verdes rojos azules oscuros o blancos en la pantalla La aparici n de este tipo de puntos es caracter stica del cristal l quido en el que se basa la tecnolog a actual Consulte la pol tica de p xeles para obtener m s informaci n La intensidad del indicador luminoso de 66 99 encendido es demasiado elevada y provoca molestias e Puede modificar la intensidad del indicador luminoso de encendido ajustando el par metro Power LED Setup Configuraci n del indicador LED de encendido al que puede acceder a trav s de los controles principales del men OSD SI necesita m s ayuda consulte la lista Centros de informaci n al consumidor y p ngase en contacto con el representante de atenci n al cliente de Philips 8 2 Preguntas m s frecuentes acerca de SmartControl Premium P1 Si cambio el monitor de un PC a otro diferente y no es posible usar SmartControl Premium qu debo hacer Respuesta Reinicie su PC
15. dzenie powinno by zasilane z gniazda z przy czonym obwodem ochronnym gniazdo z ko kiem Wsp pracuj ce ze sob urz dzenia komputer monitor drukarka powinny by zasilane 2 tego szm go r d a Instalacja elektryczna pomieszczenia powinna zawiera w przewodzie fazowym rezerwow ochran przed zwarciami w postaci bezpsecznika o warto ci znamionowej nie wi kszej ni 16A amper w W celu ca kowitego wy czenia urz dzenia z sieci zasilania nale y wyj wtyczk kabla zasilaj cego z gniazdka kt re powinno znajdowa sig w pobli u urz dzenia i by atwo dost pne Znak bezpiecze stwa B potwierdza zgodno urz dzenia z wymaganiami bezpiecze stwa u ytkowania zawartymi w PN 93 T 42107 1 PN 89 E416251 Pozosta e instrukcje bezpiecze stwa Nie nale y u ywa wtyczek adapierowych lub usuwa ko ka obwodu ochronnego z wtyczki Je eli konseczne jest u ycie przed u acza to nale y u y przed u acza 3 2ylowego z prawid owa po czonym przewodem ochronnym System komputerowy nale y zabezpieczy przed nag ymi chwilowymi wzrostami lub spad kami napsecia u ywaj c eliminatora przepi urz dzenia dopasowuj cego lub bezzak ceniowega r d a zasilania Nale y upewni sig aby nec me le a o na kablach systemu komputerowego oraz aby Kable me byty umieszczone w miejscu gdzie mo na by oby na nie nadeptywa lub poryka si o nie Nie nale y rozlewa napoj w ani nnych p y
16. hyperfr quences qui si l appareil n est pas install et utilis selon les consignes donn es peuvent causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant rien ne peut garantir l absence d interf rences dans le cadre d une installa tion particuliere SI cet appareil est la cause d interf rences nuisibles pour la r ception des signaux de radio ou de television ce qui peut tre d cel en fermant l quipement puls en le remettant en fonction l utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures sulvantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement sur un autre circuit que celui utilis par le r cepteur e Demander l aide du marchand ou d un technicien chevronn en radio t l vision Toutes modifications n ayant pas re u l approbation des services comp tents en mati re de conformit est susceptible d interdire l utilisateur l usage du pr sent quipement N utiliser que des c bles RF arm s pour les con nections avec des ordinateurs ou p riph riques CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA 30 EN 55022 Compliance Czech Republic Only This device belongs to category B devices as described in EN 55022 unless it is specifi cally stated that it is a Class A devios on the specif
17. interior del monitor ap guelo de inmediato y desconecte el cable de alimentaci n Limpie el agua o la sustancia y envie el monitor a un centro de asistencia t cnica e No almacene ni utilice el monitor en lugares sometidos a niveles excesivos de calor fr o o luz solar directa e Si desea disfrutar sin limitaciones de las prestaciones del monitor y prolongar su vida til tanto como sea posible util celo en un entorno que se ajuste a los siguientes m rgenes de temperatura y humedad e Temperatura O 40 C 32 95 F e Humedad 20 80 HR Informaci n importante sobre las im genes quemadas fantasmas e Active siempre un salvapantallas m wil si deja el monitor sin atenci n Active siempre una aplicaci n que actualice la pantalla peri dicamente si el monitor se destina a la presentaci n permanente de contenido est tico La visualizaci n ininterrumpida de im genes fijas O est ticas durante un per odo prolongado de tiempo puede provocar que la imagen se queme provocando as la aparici n de una Imagen residual o Imagen fantasma en la pantalla e La aparici n de imagenes quemadas residuales o fantasma es un fen meno conocido en el entorno que rodea a las tecnolog as de fabricaci n de paneles En la mayor a de los casos la imagen quemada residual o fantasma desaparece gradualmente al cabo de un tiempo tras apagar el equipo N Advertencia
18. objetos que se desplazan r pidamente a trav s de la pantalla y mejorar la relaci n de contraste en condiciones de mucha y poca luminosidad Este perfil proporciona la mejor experiencia de juego para los aficionados a los juego Economy Ahorro Este perfil controla los niveles de brillo y contraste y ajusta la retrolluminaci n con precisi n para generar un entorno ptimo destinado a aplicaciones ofim ticas de uso frecuente y reducir el consumo de energ a Off Desactivado Esta opci n permite desactivar Smartlmage 3 2 SmartKolor ED Qu es SmartKolor es una tecnolog a especial de extensi n de color que permite mejorar el rango visual de colores para proporcionar un rendimiento de imagen v vido e intenso FJ Por qu lo necesito Desea obtener im genes n tidas y vibrantes para disfrutar de fotograf as o v deos de una calidad extraordinaria EJ C mo funciona SmartKolor mejorar din micamente la saturaci n de color y ampliar el rango visual de colores para mejorar la calidad y el rendimiento de los colores de las im genes SmartKolor se desactiva de forma autom tica en los modos Texto u Oficina en los que no es necesaria esta tecnolog a 3 3 SmartContrast EJ Qu es Es una exclusiva tecnolog a que analiza de manera din mica el contenido visualizado y optimiza autom ticamente la relaci n de contraste del monitor para lograr una calidad visual y disfrute de la visualizaci n
19. video se instalan los controladores inf e mode No se puede representar icm este modo de v deo Respuesta stos son los archivos que contienen Respuesta La resoluci n recomendada para los controladores del monitor Siga las instrucciones descritas en el P4 Respuesta P5 Respuesta P6 Respuesta P7 Respuesta manual de usuario para instalar los controladores Es posible que su PC le solicite los controladores del monitor archivos inf e icm o un disco con los mismos al instalarlo Siga las instrucciones para insertar el CD ROM suministrado con este paquete Los controladores del monitor archivos nf e icm se instalar n autom ticamente C mo se ajusta la resoluci n Los controladores de la tarjeta de v deo y la tarjeta gr fica determinan en conjunto las resoluciones disponibles Puede seleccionar la resoluci n que desee en el Panel de control de Windows Propiedades de pantalla Qu puedo hacer si me pierdo mientras ajusto los par metros del monitor a trav s del men OSD Pulse el bot n OK Aceptar y seleccione Reset Restablecer para recuperar la configuraci n de f brica original Es la pantalla LCD resistente a los ara azos Por lo general se recomienda no someter la superficie del panel a golpes fuertes y protegerlo frente a objetos punzantes o contundentes Al manipular el monitor aseg rese de no ejercer presi n o fuerza sobre la supe
20. your display for different screen image content Make a selection that matches the content Off Office amp Photo Movie 3 R Economy Game Text 13 Menu Eco Power Ahorro SmartControl Premium 2x SmartControl Premium PHILIPS Power Savings p Use these settings to save power consumption Power can be saved by decreasing the brightness of the backlight Adjust Master Backlight Brightness Use the slider to adjust the brightness of the backlight Lower percentage of brightness will use less watts of power Use Preset Further power savings can be realized by decreasing the backlight based on lighting conditions Select the percentage of the backlight brightness for your lighting conditions A Bright Room Po ings 25 50 75 100 Dim Room 25 C 50 C75 Schedule Power Savings 229 77509 75 5 100 _ 7 g 4 Master Backlight Brightness Options Bright Now Dim Now Help Turn Power Off Now Menu Options Opciones Options Opciones gt Preferences Preferencias S lo se encontrar activo al seleccionar Preferences Preferencias en el men desplegable Options Opciones En una pantalla que no sea compatible con DDC Cl s lo las pesta as Help Ayuda y Options Opciones estar n disponibles E SmartControl Premium 2x SmartControl Premium PHILIPS Preferences You can use the following options to configure f SmartContro
21. Buscar actualizaciones About Acerca de y Exit Salir Si el men Enable task tray Habilitar bandeja de tareas se encuentra deshabilitado el icono de la bandeja de tareas s lo muestra la opci n Exit Salir La opci n Run at Startup Ejecutar durante el inicio se encuentra marcada activada de forma predeterminada Si se deshabilita SmartControl Premium no se ejecutar durante el inicio ni se incluir en la bandeja de tareas La nica forma de iniciar SmartControl Premium ser desde el acceso directo del escritorio o desde el archivo de programa Cualquier configuraci n predeterminada establecida para ejecutarse durante el inicio no se cargar si esta opci n no est marcada es decir habilitada Enable transparency mode Habilitar modo de transparencia Windows 7 Vista y XP El valor predeterminado es 0 Opaco 14 Options Opciones gt Audio Audio S lo se encontrar activo al seleccionar Volumen en el men desplegable Opciones En una pantalla que no sea compatible con DDC CI s lo las pesta as Help Ayuda y Options Opciones estar n disponibles El SmartControl Premium X PHILIPS SmartControl Fremium Adjust Preferences g Color Auto Pivot Audio Adjust the Volume of the integrated loudspeakers by using the slider Turn off the integrated loudspeakers by checking the Mute checkbox Input b Wizard Eco Power Presets Theft Deterrence Vol
22. PIN el bot n Accept Aceptar lleva al usuario al cuadro de di logo emergente de la p gina siguiente e Ajuste la cantidad minima de minutos a 5 El deslizador se encuentra ajustado a 5 de forma predeterminada e Noes necesario que la pantalla se conecte a un PC diferente para entrar en el modo Theft Deterrence Prevenci n de robo Despu s de crear un n mero PIN el panel Theft Deterrence Prevenci n de robo mostrar Theft Deterrence Enabled Prevenci n de robo habilitada y habilitar el bot n PIN Options Opciones de n mero PIN e Se mostrar Theft Deterrence Enabled Prevenci n de robo habilitada e Disable Theft Deterrence Mode Deshabilitar el modo de prevenci n de robo abre la pantalla de la pagina siguiente e El bot n PIN Options Opciones de numero PIN s lo se encontrara disponible si el usuario ha creado un numero PIN Al pulsar el bot n se abrir el sitio web seguro de n mero PIN Men Help Ayuda Help Ayuda gt User Manual Manual de usuario S lo se encontrar activo al seleccionar User Manual Manual de usuario en el men desplegable Help Ayuda En una pantalla que no sea compatible con DDC Cl s lo las pesta as Help Ayuda y Options Opciones estar n disponibles Context Sensitive Menu Men sensible al contexto La opci n Context Sensitive Menu Men sensible al contexto se encuentra habilitada de forma predeterminada Si la opci n Enable Conte
23. a de las funciones de la barra de t tulo salvo aquella que permite enviar autom ticamente una ventana a cualquier partici n Desktop Partition Identify Partition Alien Off Bright Light Dim Light Help Technical Support Check for Update About Exit Find Windows Buscar ventanas En algunos casos el usuario puede haber enviado varias ventanas a la misma partici n La opci n Find Windows Buscar ventanas permite mostrar todas las ventanas abiertas y trasladar la ventana seleccionada al primer plano Desktop Partition Partici n de escritorio Desktop Partrtion Partici n de escritorio muestra la partici n seleccionada actualmente y permite al usuario cambiar r pidamente a cualquiera de las particiones que aparecen en el men desplegable Identify Partition Identificar partici n Muestra la cuadr cula de contorno en el escritorio para la partici n actual Align On Align Off Activar alineaci n Desactivar alineaci n Habilita deshabilita 20 la funci n de alineaci n autom tica mediante el m todo de arrastrar y colocar Glosario de SmartDesktop Partition Partici n de SmartDesktop Descripci n Ilustraci n Full Desktop Escritorio Aplica la configuraci n a todo el escritorio completo Vertical Calcula la resoluci n de la pantalla y la divide en dos regiones verticales de Igual tama o La configuraci n vertical se mantiene en los modos 90 270 Horizontal Calcula la re
24. alized companies can recycle your product to Increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of All redundant packing material has been omitted We have done our utmost to make the packaging easily separable into mono materials Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor and packing from your sales representative Recycling Information for Customers Your display is manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused lo learn more about our recycling program please visit www philips com about sustalnability recycling 2 Configuraci n del monitor 2 1 Instalaci n M Contenido del paquete os HDMI opcional DVI opcional 8 Nota Utilice s lo el modelo de adaptador de CA CC Philips ADPC1245 A Instalaci n 1 Coloque el monitor bocabajo sobre una superficie suave Extreme la precauci n para evitar ara ar o da ar la pantalla 2 Sujete el monitor y la base con ambas manos Gire la base verticalmente hacia abajo hasta alcanzar un ngulo fijo 3 Para almacenar el monitor pliegue la base verticalmente hacia arriba EJ Conexi n a un equipo Model 239C40H O Entrada de alimentaci n de CA CC Entrada VGA Entradas HDMI HDMI y HDMI2 Salida de audio HDMI O Bloqueo antirrobo Kensington Model 239C4Q O Entrada de alimentaci n d
25. antes de utilizar el monitor Contiene informaci n y notas importantes relacionadas con el uso del monitor La garant a de Philips se considerar v lida siempre y cuando el producto se manipule debidamente y conforme al uso previsto se respeten sus instrucciones de funcionamiento y se presente la factura original o el recibo de caja en los que deber n figurar la fecha de compra el nombre del establecimiento el modelo del equipo y su n mero de serie 1 1 Precauciones de seguridad y mantenimiento N Advertencias El uso de controles ajustes o procedimientos distintos a los descritos en esta documentaci n puede dar lugar a riesgos de descarga el ctrica y otros peligros de car cter el ctrico y o mec nico Lea y siga estas instrucciones al conectar y usar el monitor inform tico Uso e Mantenga el monitor alejado de la luz solar directa de luces brillantes muy intensas y de cualquier otra fuente de calor La exposici n prolongada a este tipo de entorno puede decolorar y da ar el monitor e Aleje los objetos que pudieran penetrar a trav s de los orificios de ventilaci n o impedir la correcta refrigeraci n de los componentes electr nicos del monitor e No obstruya los orificios de ventilaci n de la carcasa e Cuando instale el monitor aseg rese de que el conector y la toma de suministro el ctrico sean f cilmente accesibles Si apaga el monitor y desconecta el cable de alimentaci n o el del adaptad
26. ate Buscar actualizaciones Lleva al usuario a la p gina Acceso PDI y comprueba si la versi n instalada coincide con la m s reciente e About Acerca de Muestra informaci n de referencia detallada incluida la versi n del producto informaci n acerca de la versi n y el nombre del producto e Exit Salir cierra SmartControl Premium 17 Para volver a ejecutar SmartControl Premium seleccione SmartControl Premium en el men Program Programa haga doble clic en el icono del PC en el escritorio o reinicie el sistema PHILIPS SmartControl Premium SmartControl Version 2 10 dtune plp R2011 08 15 1133 18 Copyright 1993 2011 Portrait Displays Inc Patents Pending Menu de bandeja de tareas deshabilitado Si la bandeja de tareas se encuentra deshabilitada en la carpeta de preferencias s lo se encontrar disponible la opci n Exit Salir Para quitar SmartControl Premium completamente de la bandeja de tareas deshabilite la opci n Run at Startup Ejecutar durante el inicio en Options Opciones gt Preferences Preferencias 8 Nota Todas las Ilustraciones de esta secci n poseen s lo fines referenciales La versi n del software SmartControl podr a cambiar sin aviso previo Consulte siempre el sitio Web oficial de Portrait www portrait com dtune phl enu index para descargar la versi n m s reciente del software SmartControl 3 6 Guia de SmartDesktop M SmartDesktop SmartDesktop forma part
27. de energ a autom tica Sincro Sincro gt Color del Modo 7 ABP Ba IENEFEF EGZ VESA V deo nizaci n nizaci n id indicador horizontal vertical a LED ACs P A gt _ DES Suspensi n ACTI Ne NE lt a pa E espera VADO p ermitente Interruptor ee 05W DESAGTE ae ale tip VADO apagado ADO p A continuaci n se muestran los par metros empleados para medir el consumo de potencia de este monitor e Resoluci n nativa 1920 x 1080 e Contraste 50 e Brillo 300 nits e Temperatura de color 6500 k con patr n de blancos completo 8 Nota Estos datos se encuentran sujetos a cambios sin aviso previo 26 6 Informaci n administrativa Congratulations This display is designed for both you and the planet The display you have just purcha sed carries the TCO Certified label This ensures that your display is designed manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world This makes for a high performance product designed with the user in focus that also minimizes the impact on the climate and our natural environment TCO Certified is a third party verified program where every product model is tested by an ac credited impartial test laboratory TCO Certified represents one of the toughest certifications for displays worldwide Some of the Usability features of the TCO Certified for displays e Visual ergonomics for good ima
28. de entrada de Saas M2 Ca SU az a 3 a Funcionamiento normal tip 28 38 W DE DE 28 2 W Suspensi n espera 0 3 W t p 0 3 W tip 0 3 W tip Apagado 0 3 W tip 0 3 W tip 0 3 W tip Disipaci n de calor Voltaje de entrada de SAD NO Voltaje de entrada de CA a 115VCA 5 VEA OU Sa Voltaje de entrada de ASA WEB WOR SU RETE nz 23 Funcionamiento normal 96 86 BTU h 9741 BTU h 96 48 BTU h Suspensi n espera WSZ PTER 1025 oda TO BTO Apagado 10O BO 1 028 BIOR 1022 BTU h Indicador LED de encendido Modo encendido Blanco espera suspendido Blanco Intermitente Fuente de alimentaci n Integrada 100 240 VCA 50 60 Hz Producto con soporte Anx Al gt SUS Mm Producto sin soporte An x Al x Pr 550 x 339 x 34 mm Producto con soporte 5 ke Producto sin soporte 2 06 kg Producto con embalaje ae Intervalo de temperatura funcionamiento AE Intervalo de temperatura 20 C a 60 C En reposo Humedad relativa 20 a 80 ARN Condiciones de uso 6 500 ft 1 781m ENE osa 20 000 A NIGER 30 000 horas RORE S eres Plata www epeat net Embalaje 100 reciclable Sustancias especificas Carcasa 100 libre de PVC BFR EnergyStar 5 0 Homologaciones administrativas Marea EFCC kae R SEM KO WECJEBOMIEZORT OEI TCOS gt Color
29. e Respuesta Puede que su adaptador gr fico no sea compatible con SmartControl Premium Si su adaptador gr fico es de una de las marcas mencionadas anteriormente intente descargar el controlador m s actualizado para el mismo desde el sitio web de la compa a correspondiente Instale el controlador Quite SmartControl Premium y vuelva a instalarlo de nuevo Si las acciones descritas no resuelven el problema definitivamente el adaptador gr fico no ser compatible Visite el sitio web de Philips y compruebe si existe alguna versi n m s reciente de SmartControl Premium disponible P4 Respuesta Cuando hago clic en Product Information Informaci n de producto no aparece toda la A informaci n que ocurre Puede que la versi n del adaptador de su tarjeta grafica no sea la mas reciente o presente alguna incompatibilidad con la interfaz DDC CI Intente descargar el controlador m s reciente para el adaptador gr fico desde el sitio web de la compa a correspondiente Instale el controlador Quite SmartControl Premium y vuelva a o instalarlo de nuevo Attention Theft mode enabled este monitor es de 1920 x 1080 a 60 Hz 41 Desconecte todos los cables y conecte el PC a su antiguo monitor En el men Start Inicio de Windows seleccione Settings Configuraci n Control Panel Panel de control En la ventana Control Panel seleccione el icono Display Pantalla Dentro del pa
30. e Bauart von St rstrahlern nach Anlage Il 5 Abs 4 der R ntgenverordnung erf llt sind Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht ist darauf zu achten dal 1 Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgef hrt werden nur original Ersatzteile verwendet werden bei Ersatz der Bildr hre nur eine bauartgleiche eingebaut wird Aus ergonomischen Gr nden wird empfo hlen die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden schlechte Lesbarkeit und erh hte Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast w ren die Folge Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 betr gt OdB A oder weni ger N ACHTUNG BEIM AUFSTELLEN DIE SES GER TES DARAUF ACHTEN DA NETZSTECKER UND NETZKABELANS CHLUB LEICHT ZUG NGLICH SIND China RoHS The People s Republic of China released a regulation called Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products or commonly referred to as China RoHS All products produced and sold for China market have to meet China RoHS request He RoHS o m BUR sinn Pb Hg Cd
31. e CA CC Entrada VGA Entrada DVI Bloqueo antirrobo Kensington Conexi n a un PC I Apague el PC y desenchufe el cable de alimentaci n Conecte el cable VGA o DVI para la conexi n de v deo Conecte la entrada de alimentaci n DC al monitor Enchufe el cable de alimentaci n del adaptador CA CC a una toma de suministro el ctrico CA Encienda el PC y el monitor Si el monitor muestra im genes la instalaci n ha finalizado 2 2 Uso del monitor E Descripci n de los botones de control Permite acceder al men OSD O E OK Confirme el ajuste del men QB Permite volver al nivel anterior lt del men OSD O X Permite utilizar la funci n Turbo o W Permite ENCENDER y APAGAR el monitor APF Permite ajustar el menu OSD Permite cambiar la fuente de entrada de se al Teclas de acceso directo Smar tlmage Existen siete modos dis ponibles para su selecci n lext ED to Office Oficina Photo Fotograf a Movie Pel cula Game Juego Economy Aho rro y Off Apagado El Descripci n del men en pantalla Qu es el men en pantalla OSD El men en pantalla OSD es una prestaci n con la que cuentan todos los monitores LCD Philips Permite al usuario ajustar las propiedades de la pantalla o seleccionar funciones directamente a trav s de una ventana gr fica de control Un men en pantalla interactivo tiene el siguiente asp
32. e de SmartControl Premium Instale SmartControl Premium y seleccione SmartDesktop en Options Opciones SmartControl Premium PHILIPS SmartDesktop Select desktop partitioning mode R I Align to partition Adjust Preferences Audio Auto Pivot Input Eco Power Wizard Right Vertical Presets Bottom Horizontal Top Horizontal Theft Deterrence ES of Help Identify 6 El SmartControl Premium 2 X e La casilla de verificaci n Align to partition Alinear en partici n habilitar la alineaci n autom tica de la ventana cuando se arrastre a la partici n definida e Seleccione la partici n que desee haciendo clic en el icono La partici n se aplicar al escritorio y el icono aparecer resaltado La opci n Identify Identificar ofrece una forma r pida de ver la cuadr cula oO 0 p a efile jo jo mts a T T 18 FJ Arrastrar y colocar ventanas Una vez configuradas las particiones y seleccionada la casilla Align to partition Alinear con partici n se puede arrastrar una ventana a la regi n para alinearla autom ticamente Cuando la ventana y el cursor del rat n est n dentro de una regi n dicha regi n aparecer resaltada G Nota Si el contorno de la regi n no es visible al arrastrar la ventana significa que la opci n Show windows contents while dragging Mostrar el contenido de la ventana al
33. e de alimentaci n se encuentre enchufado a una toma de suministro el ctrico y a la parte posterior del monitor e En primer lugar aseg rese de que el bot n de encendido situado en la parte frontal del monitor se encuentre en la posici n APAGADO a continuaci n p lselo para colocarlo en la posici n ENCENDIDO No se muestra ninguna imagen el indicador LED de encendido est iluminado en color blanco e Aseg rese de que el PC se encuentre encendido e Aseg rese de que el cable de se al se encuentre conectado correctamente al PC e Aseg rese de que no existan patillas torcidas en el extremo de la conexi n del cable del monitor Si es as repare o sustituya el cable e Es posible que la caracter stica de Ahorro de energ a se encuentre activada 38 La pantalla muestra el mensaje Attention Check cable connection e Aseg rese de que el cable del monitor se encuentre conectado correctamente al PC Consulte tambi n la Gu a de inicio r pido e Compruebe que el cable del monitor no tenga clavijas torcidas e Aseg rese de que el PC se encuentre encendido El bot n AUTOM TICO no funciona e La funci n autom tico s lo funciona en el modo VGA Analog Anal gico VGA Si el resultado no es satisfactorio puede realizar los ajustes manualmente mediante el men OS G Nota La funci n Autom tico no funciona en el modo DVI Digital ya que no es necesaria El monitor emite humo o genera
34. e defectos Este aviso explica los diferentes tipos de defectos asociados a p xeles y define los niveles de defecto aceptables para cada tipo Para que un panel TFT en garant a sea reparado o sustituido a causa de la existencia de defectos asociados a p xeles stos deben estar presentes en n mero superior a los niveles aceptables Por ejemplo un monitor no puede contener m s de un 0 0004 de subpixeles defectuosos Por otra parte Phillips concede una importancia a n mayor a aquellos defectos y combinaciones de defectos asociados a p xeles que resultan m s apreciables Esta politica es v lida para todo el mundo a a subpixel R G B EN p xel N 2 Pixeles y subpixeles Un p xel o elemento gr fico est compuesto por tres subp xeles con los colores primarios rojo verde y azul Muchos p xeles juntos forman una imagen Cuando los tres subp xeles de colores que forman un p xel se iluminan aparentan ser un nico p xel de color blanco 33 Cuando los tres subpixeles de colores se oscurecen aparentan ser un Unico pixel de color negro Otras combinaciones de pixeles Iluminados y oscurecidos aparentan ser p xeles nicos de otros colores Tipos de defectos asociados a p xeles Los defectos asociados a p xeles y subpixeles se manifiestan en la pantalla de diferentes formas Existen dos categor as de defectos asociados a p xeles y dentro de cada una de ellas varios tipos de defectos asociado
35. e desee cambiar El icono resaltado representa la partici n activa actual 3 d 9 0 Find Windows E z Home Insert Page Layout References Mailings Review View Jesktop Partition gt Gl Times NewRom 10 IA 33 j Erde 58 rg J lada Frans AaBbCeDd AaBbCc Gal aste EN rra im ra 1 AAA A MESES Clipboard G Font m Paragraph G Styles Ws SmartDesktop Guide x 3 Identify Partition Identificar partici n Muestra la cuadr cula de contorno en el escritorio para la partici n actual 4 Align On Align Off Activar alineaci n Desactivar alineaci n Habilita deshabilita la funci n de alineaci n autom tica mediante el m todo de arrastrar y colocar 5 Exit Salir Cierra Desktop Partition Partici n de escritorio y Display Tune Ajuste de pantalla Para reiniciar ejecute Display lune Ajuste de pantalla desde el men Inicio o a trav s del acceso directo del escritorio Men del bot n principal Haga clic con el bot n principal del rat n en el icono de Desktop Partition Partici n de escritorio para enviar r pidamente la ventana activa a cualquier partici n sin tener que recurrir al m todo de arrastrar y colocar Al liberar el rat n la ventana se enviar a la partici n resaltada all e z KT ie mH awe a I YHFT a HUE for help ab Haga clic con el bot n secundario en la bandeja de tareas La bandeja de tareas contlene tambi n la mayor
36. echa Calcula la resoluci n de la pantalla y la divide en cuatro regiones de Igual tama o 22 4 Especificaciones t cnicas Tipo de panel IPS LCD Retroiluminaci n LED Tama o del panel 23 panor mico 58 42cm Relacion de aspecto 18 Densidad de p xeles 208 x 02 5 mm Brillo 250 cd m SmartContrast 20 000 000 1 Relaci n de contraste t p 1000 1 Tiempo de respuesta tip Gm Wempo rae marilsesponsertup ar 7 ims Resoluci n Optima Woweuy z Angulo de visualizaci n 178 H 178 V a C R gt 10 Colores en pantalla Tte ZM Frecuencia de actualizaci n vertical 56 Hz 76 Hz Frecuencia horizontal sRGB Entrada de se al OR 08 an S 239C4QH HDMI HDMI digital y VGA anal gico 239C4Q DVI digital y VGA anal gica Se al de entrada Funciones de usuario Sincronizaci n independiente y sincronizaci n en verde a v A O R 4 amp OK Idiomas del menu OSD Ingl s franc s alem n espa ol italiano ruso chino simplificado portugu s Otras funciones Compatibilidad con Plug Play Inclinaci n Bloqueo Kensington DDC CI SKGB Windows 7 Vista XR Mac OSX y Linux lo Modo encendido 33 6 W tip Consumo energ tico M todo de prueba EnergyStar 30 Voltaje de entrada de Cae WOMEN tes VCA 50 Hz 3 Hz Voltaje de entrada de CAS UCA 3 VCA 60 Hz 3 Hz Voltaje
37. ecto Model 239C40H r 1 VGA nput A A lt lt a 9 HDMI1 Picture q Audio HDMI2 il Color Language Model 239C4Q Language E OSD Settings v Uso b sico y sencillo de los botones de control En este menu OSD puede pulsar los botones W A del marco frontal del monitor para mover el cursor y el bot n OK Aceptar para confirmar una selecci n o el cambio El menu OSD A continuaci n se incluye un esquema que representa la estructura del men en pantalla Uselo como referencia cuando desee llevar a cabo alg n ajuste posteriormente Main menu Sub menu Input VGA B DVI optional HDMI1 optional HDMI2 optional Picture Picture Format Wide Screen 4 3 Brightness 0 100 Contrast 0 100 SmartKolor On Off SmartTxt On Off SmartResponse Off Fast Faster Fastest SmartContrast On Off Gamma 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 Pixel Orbiting On Off Over Scan On Off Audio Volume 0 100 optional Mute On Off Color Color Temperature 5000K 6500K 7500K 8200K 9300K 11500K SRGB User Define Red 0 100 Green 0 100 Blue 0 100 Language English Espanol Francais Deutsch Italiano Portugu s Pycckn OSD Settings Horizontal 0 100 Vertical 0 100 Transparency OA 4 3 OSD Time Out 5s 10s 20s 30s 60s Setup Auto H Position 0 100 V Position 0 100 Phase 0 100 Clock 0
38. eps 1 Adjust the intensity ofthe Red Green and Blue using the slider bars NOTE Changing the RGB values can adverse y effect the displayed colors Red 100 Vit Green 100 Jit Blue 100 z Z Undo Reset El SmartControl Premium SmartControl Fremium RGB it White Point Display Gamma Eco Power N Calibration ap SmartImage SmartKolor PHILIPS Black Level Improper y adjusted Black Level will result in a loss of detail in darker image areas Adjust the Black Level for the best possible picture quality 1 Adjust the black level ofthe Red Green and Blue using the slider bars Red 50 CJ Green 50 y Blue 50 E Undo Reset E SmartControl Premium SmartControl Premium RGB Black Level a Display Gamma Calibration ap Smartimage Options SmartKolor Eco Power PHILIPS White Point White Point is the point at which equal combinations of red green and blue light at full intensity create white This effects the overall color quality For the most accurate colors click the Reset button then select the White Point 1 Please select the White Point value for the best possible color quality White Point 6500K Q Undo Reset 12 El SmartControl Premium SmartControl Premium mi RGB Black Level White Point a Eco Power Disp ay Gamma calibrat
39. ess 3 Save your settings for future use Audio Auto Pivot ag Input 2 Presets Theft Deterrence SmartDesktop Start Wizard FJ Primeros pasos con el panel Standard Estandar Men Adjust Ajuste El menu Adjust Ajuste permite ajustar los par metros Brightness Brillo Contrast Contraste y Resolution Resoluci n Puede seguir las instrucciones para realizar el ajuste Cancel Cancele los mensajes para el usuario si desea cancelar la instalaci n amp SmartControl Premium a 2 x j SmartControl Premium PHILIPS Brightness Improperly adjusted Brightness will result in a loss of detail in darker image areas Adjust the Brightness for the best possible picture quality 1 Low e Brightness to the minimum level 2 Raise Brightness to the desired level 3 Adju e Brightness as needed to achieve an equal separation of the stripes w Contrast Brightness Eco Power KA Resolution E 3 Undo Reset BS p Options A Help 11 El SmartControl Premium EJ SmartControl Premium PHILIPS Contrast Adjust the Contrast use the slider to keep details in lighter image areas M Raise the Contrast until the numbers 1 and 2 e ger visible Adjust 2 Slow he Contrast to make the numbers 2 and 3 reappear The number 1 should remain barely visible Color Q Brightness gt Sa Contrast Eco Power E Resolution 4
40. ge quality is tested to ensure top performance and reduce sight and strain problems Important parameters are luminance contrast resolution black level gamma curve colour and luminance uniformity and colour rendering e Products are tested according to rigorous safety standards at impartial laboratories e Electric and magnetic fields emissions as low as normal household background levels e Low acoustic noise emissions when applicable Some of the Environmental features of the TCO Certified for displays e The brand owner demonstrates corporate social responsibility and has a certified environmental management system EMAS or ISO 14001 e Very low energy consumption both in on and standby mode minimize climate impact 27 e Restrictions on chlorinated and brominated flame retardants plasticizers plastics and heavy metals such as cadmium mercury and lead ROHS compliance e Both product and product packaging Is prepared for recycling e The brand owner offers take back options The requirements can be downloaded from our web site The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co operation with scientists experts users as well as manufacturers all over the world Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in amore user friendly direction Our labeling system started with displays in 1992 and is now requested by use
41. ication label The following applies to devioss in Class A of EN 55022 radius of protection up to 30 meters The user of the device is obliged to take all steps necessary to remove sources of interference to tele communication or other devicas Pokud neni na typov m titku po ita e uvedeno e spad do do tidy A podle EN 55022 spad automaticky do tfidy B podle EN 55022 Pro zafizeni za azen do tfidy A chrann p smo 30m podle EN 55022 plat n sleduj c Dojde li k ru en telekornunikatnich nebo fn ch zafizeni je u ivatel povinnen prov st takov opatfgni aby ru en odstranil Polish Center for Testing and Certification Notice The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit a three prong socket All equipment that works together computer monitor printer and so on should have the same power supply source The phasing conductor of the room s electrical installation should have a reserve short circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes A lo completely switch off the equipment the power supply cable must be removed from the power supply socket which should be located near the equipment and easily accessible A protection mark B confirms that the equip ment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN 93 T 42107 and PN 89 E 06251 Wymagania Polskiego Centrum Bada i Certyfikacji Urz
42. ifferent from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 29 Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device To prevent damage which may result in fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or excessive moisture THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS FCC Declaration of Conformity Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo United States Only FC This device complies with Part 15 ofthe FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including inter ference that may cause undesired operation Commission Federale de la Communication FCC Declaration amp Cet quipement a t teste et d clar con forme auxlimites des appareils numeriques de class B aux termes de l article 15 Des regles de la FCC Ces limites sont concues de facon a fourir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans le cadre d une installation r sidentielle CET appareil produit utilise et peut mettre des
43. intos tipos de puntos negros U SS I a gt a A Tolerancias para defectos asociados a pixeles Para tener derecho a reparaci n o sustituci n debido a la existencia de defectos asociados a p xeles durante el per odo de garant a el panel TFT de un monitor Philips plano debe sufrir un n mero de defectos asociados a p xeles No y o subp xeles que sobrepase las tolerancias enumeradas en las tablas siguientes DEFECTOS DE PUNTO BRILLANTE NIVEL ACEPTABLE 1 BEBE Iluminado GA E eee 2 subpixeles adyacentesiuminados 3 subpixeles adyacentes iluminados un p xel blanco 0 DEFECTOS DE PUNTO NEGRO NIVEL ACEPTABLE 3 subpixeles adyacentes oscurecidos__ ___0____ NUMERO TOTAL DE DEFECTOS DE PUNTO NIVEL ACEPTABLE Numero total de defectos de punto brillante o negro de todos los tipos amp Nota 1 1 o 2 defectos asociados a subpixeles adyacentes 1 defecto de punto 2 Este monitor satisface los requisitos de la norma ISO9241 307 Requisito ergon mico m todos de an lisis y prueba de cumplimiento o para pantallas visuales electr nicas 31 7 2 Atenci n al cliente y garantia Para obtener informaci n sobre la cobertura de la garant a y requisitos de soporte adicionales v lidos para su regi n visite el sitio Web www philips com support para obtener detalles lambi n puede ponerse en contacto llamando al n mero del Centro de atenci n al cliente de Philips que figura m s abajo
44. ion mo a Options SmartImage Help PHILIPS Display Gamma Gamma is a component of the pixel brightness in a display A lower Gamma value produces brighter pixels and a higher Gamma value produces darker pixels The default value for Gamma is 2 2 To adjust Gamma SmartImage must be set to Off Click the SmartImage Off button before adjusting Gamma 1 Use the slider to select the desired Gamma Display Gamma 2 2 Undo Reset El SmartControl Premium SmartControl Premium di Adjust IJ RGB Black Level white Point Color N Display Gamma Eco Power u Calibration sag ap p SmartImage Options SmartKolor Help PHILIPS Calibration Your display needs to be properly calibrated in order for it to produce the widest range of colors accurately Calibration should always take place as the last tuning step in the process Remember to recalbrate any time you make individual adjustments to image quality or whenever you move your display to a new location 1 Make all other necessary adjustments to image quality first 2 Press Show Me to learn how to use the calibration tools 3 Finally press Start to begin the calibration process MW Enable color calibration Color software designed in collaboration with Joseph Holmes Protected by U S Patent No 6 686 953 Show Me Start Quick View Show Me Mu strame inicia el tutorial de calibraci n de color Start I
45. ity can be restored Color Auto Pivot e i Eco Power ug do Help a Wizai 2 Presets Theft Deterrence SmartDesktop Analog In Digital In Display Port e Se muestra el panel de instrucciones Source Fuente y la configuraci n de la fuente de entrada actual e En pantallas con una sola entrada este panel no se mostrar Options Opciones gt Theft Deterrence Prevenci n de robo El panel Theft Deterrence Prevenci n de robo s lo se activa al seleccionar Theft Deterrence Mode Modo de prevenci n de robo en el men desplegable Plug in Complemento SmartControl Premium x SmartControl Premium PHILIPS Theft Deterrence Theft Deterrence protects your display against unauthorized removal from your computer To Enable Theft Deterrence click on On First time users will require a Personal Identification Number PIN If the display is removed from this computer this PIN is needed to authorize use on another computer Preferences Audio Auto Pivot Inpu Wizar ad Eco Power a sz GS Presets Theft e Options SmartDesktop Theft Deterrence Off On Para habilitar la funci n Theft Deterrence Prevenci n de robo haga clic en el bot n On Activar para abrir la siguiente pantalla e Puede introducir un n mero PIN de longrtud comprendida entre 4 y 9 d gitos e Despu s de introducir el numero
46. ium Al seleccionar esta opci n se muestra la pantalla About Acerca de Select Preset Seleccionar configuraci n predeterminada Permite abrir un menu jer rquico de configuraciones predeterminadas guardadas para su uso inmediato Una marca de verificaci n permite determinar la configuraci n predeterminada seleccionada actualmente La opci n Factory Preset Configuraci n predeterminada de fabrica tambi n se puede seleccionar en el menu desplegable Tune Display Ajustar pantalla Abre el panel de control de SmartControl Premium Smartlmage Seleccione la configuraci n que desee aplicar por medio de las opciones Text Texto Office Oficina Photo Fotograf a Movie Pel cula Game Juego Economy Ahorro u Off Apagado Menu de bandeja de tareas habilitado El menu de bandeja de tareas se puede mostrar haciendo clic con el bot n secundario en el icono de SmartControl Premium desde la bandeja de tareas Haga clic con el bot n principal para iniciar la aplicaci n Find Windows Desktop Fartiton Identity Partition Alien On Help Technical support Check for Update About La bandeja de tareas tiene cinco entradas e Help Ayuda Acceso al archivo del User Manual Manual de usuario Abre el archivo del User Manual Manual de usuario a trav s de la ventana del navegador predeterminado e Technical Support Soporte t cnico Muestra la p gina de soporte t cnico e Check for Upd
47. l Enable menu when right clicking on desktop IV Enable task tray menu Adjust Preferences I Run at system start up Set Transparency 0 50 100 Audio Select language English y i A SmartContrast Color Auto Pivot On SmartContrast off Economy Input Wizard Presets Theft Deterrence SmartDesktop A Power LED Button Brightness e Muestra los par metros de preferencia actuales e Una casilla de verificaci n marcada habilita la funci n La casilla de verificaci n s lo tiene dos estados asociados e La opci n Enable Context Menu Habilitar men contextual del escritorio se encuentra marcada activada de forma predeterminada Al activar la opci n Enable Context Menu Activar menu contextual se muestran las opciones de SmartControl Premium en relaci n con Select Preset Seleccionar configuraci n predeterminada y Tune Display Ajustar pantalla del menu contextual del escritorio La opci n Deshabilitado quita SmartControl Premium del men contextual La opci n Enable Task Tray Habilitar bandeja de tareas se encuentra marcada activada de forma predeterminada La habilitaci n del men contextual muestra el men de la bandeja de tareas de SmartControl Premium Al hacer clic con el bot n secundario en el icono de la bandeja de tareas se muestran las opciones de Help Ayuda y Technical Support Soporte T cnico del men Check for Update
48. m ximos intensificando la retrolluminaci n con objeto de obtener im genes m s claras limpias y brillantes o atenu ndola para facilitar la visualizaci n de im genes sobre fondos oscuros FJ Por qu lo necesito Porque siempre es deseable disfrutar de la mejor claridad visual y la m xima comodidad de visualizaci n Independientemente del tipo de contenido SmartContrast controla de manera din mica el contraste y ajusta la retroiluminacion para dotar de claridad limpieza y brillantez a las im genes asociadas a juegos o v deos y mejorar la legibilidad del texto elemento com n al realizar tareas de oficina Al reducir el consumo de energ a del monitor usted reduce el gasto energ tico y prolonga la vida til del mismo EJ C mo funciona Al activar SmartContrast la funci n analiza en tiempo real el contenido en reproducci n para ajustar los colores y controlar la intensidad de la retroiluminacion El resultado es una mejora din mica del contraste que le permitir disfrutar de una gran experiencia en sus momentos de ocio al visualizar v deos o divertirse con juegos 3 4 SmartSharpness Ef Qu es Tecnolog a inteligente que mejora la nitidez cuando necesita un rendimiento ptimo de la visualizaci n y desea m s diversi n al visualizar v deos o fotograf as El Por qu lo necesito Desea obtener un rendimiento ptimo de la nitidez para lograr m s diversi n al visualizar v deos o fotograf
49. n w na system komputerowy Nie nale y wpycha adnych przedmiot w do atwor w systemu komputerowego gdy mo e ta spowodowa po ar lub pora enie pr dem poprzez zwarcie elemenkow wewn trznych System komputerowy powimen znajdowa si z dala od grzejnik w r de ciepla Ponadto mie nale y blokowa atwordw wentylacyjnych Nale y unika k adzenia luznych papeer w pod komputer oraz umieszczania komputera w ciasnym miejscu bez ma liwo ci cyrkulacji powi etrza wok niego North Europe Nordic Countries Information Placering Ventilation VARNING FORSAKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG AR LATATKOMLIGA NAR DU STALLER DIN UTRUSTNING PAPLATS Placering Ventilation ADVARSEL S RG VED PLACERINGEN FOR AT NET LEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILG NGELIGE Paikka llmankierto VAROITUS SIJOITA LAITE SITEN ETTA VERKKOJO HTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOST IRROTTAA PISTORASIASTA Plassering Ventilasjon ADVARSEL NAR DETTE UTSTYRET PLASSERES MA DU PASSE PA AT KONTAKTENE FOR ST MTIL FORSEL ER LETTE A NA BSMI Notice Taiwan Only NCAA Am ee Ergonomie Hinweis nur Deutschland Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der Verordnung ber den Schutz vor Sch den durch Rontgenstrahlen festgelegten Vorschriften Auf der R ckwand des Ger tes befindet sich ein Aufkleber der auf die Unbedenklichkeit der Inbetriebnahme hinweist da die Vorschriften ber di
50. ndonesia Malaysia After Market Solutions CE Sdn Bhd 0057055 3579 Servicio de atenci n al consu midor de Philips 3 Philips Electronics Singapore Pie sta Gemujo GE atenci n al os 66025990 consumidor de Philips raen tae 0800 231 099 services lalwan Thailand Axis Computer System Co Ltd 662 934 5498 South Africa Sylvara Technologies Pty Ltd 086 0000 888 Hated vat AL SHAHD COMPUTER LLC 00971 4 2276525 Emirates REZ SERA LIB 1 800 567000 ESA ERAGON 04 0 36248007 Ho Chi Minin City Vietnam NA R a 84 5113 562666 Danang City RW 84 5113 562666 Can tho Province RAS 02 633 4533 a 34 Philippines EJESEJEGWONIE ne 02 637 4533 a 60 no distributor and or service aaa NA Distributor Computer Source 880 2 9141747 9127592 8 Ltd warranty buy out 880 2 8128848 52 N NA Distributor Syakar Co Ltd 9774 4222395 warranty buy out Distributor Neat Technology Cambodia NA Pte Ltd Singapore warranty 855 023 999992 buy out a7 Pakistan Singapore 8 Resoluci n de problemas y preguntas mas frecuentes 8 1 Resoluci n de problemas Esta pagina explica problemas que pueden ser corregidos por el usuario Si el problema no desaparece despu s de aplicar las soluciones descritas p ngase en contacto con un representante del Servicio de atenci n al cliente de Philips E Problemas comunes No se muestra ninguna imagen el indicador LED de encendido no est iluminado e Aseg rese de que el cabl
51. nel de control de Display Pantalla seleccione la pesta a Settings Configuraci n En el cuadro Desktop Area rea del escritorio de la pesta a de configuraci n desplace la barra deslizante hasta 1920 x 1080 p xeles Abra Advanced Properties Propiedades avanzadas y configure el par metro Frecuencia de actualizaci n a 60 Hz A continuaci n haga clic en OK Aceptar Reinicie el PC y repita los pasos 2 y 3 para comprobar que est configurado a 1920 x 1080 a 60 Hz Apague el PC desconecte el monitor antiguo y vuelva a conectar el monitor PS He olvidado el n mero PIN Philips LCD Seo anne nel Enclenda el monitor y a continuaci n el Dererrence Prevenci n de robo PC Qu puedo hacer Respuesta El Centro de asistencia de Philips Pa Cu l gt la frecuencia de actualizaci n recomendada para el tiene derecho a solicitarle una m SE monitor LCD identificaci n y una autorizaci n legitimas con objeto de determinar Respuesta La frecuencia de actualizaci n si es usted el propietario del recomendada para los monitores monitor LCD es de 60 Hz Si detecta alguna interferencia en la pantalla nn puede aumentarla hasta 5 Hz 8 3 Preguntas m s frecuentes de para comprobar s el problema car cter general desaparece P4 Qu debo hacer si al instalar el P3 Qu son los archivos inf e icm monitor la pantalla muestra el que contiene el CD ROM C mo mensaje Cannot display this
52. nes basadas en texto como libros electr nicos en formato PDF Mediante la utilizaci n de un algorrtmo especial que aumenta el contraste y la nitidez del contorno del contenido de texto se optimiza la pantalla para una visualizaci n sin cansancio del contenido de texto a trav s del ajuste del brillo contraste y temperatura de color del monitor e Office Oficina Mejora el texto y suaviza el brillo para aumentar la legibilidad y reducir la fatiga visual Este modo mejora de manera significativa la legibilidad y la productividad al trabajar con hojas de calculo archivos PDF articulos digitalizados u otras aplicaciones ofim ticas de uso frecuente Photo Foto Este perfil combina mejoras de la saturaci n del color el contraste din mico y la nitidez para visualizar fotograf as y otras Im genes con una claridad extraordinaria en colores intensos sin generar artefactos y evitando los colores apagados Movie Pel cula Este modo acent a la luminosidad e intensifica la saturaci n de los colores el contraste din mico y la nitidez para mostrar todos los detalles de las reas oscuras de un v deo y evitar el desgaste del color en las reas m s brillantes ajustando a su vez din mica y naturalmente los diferentes valores para lograr una visualizaci n de v deo de m xima calidad Game Juego Activa el circuito de m ximo rendimiento para obtener el mejor tiempo de respuesta reducir los bordes irregulares de los
53. ng Windows 7 Vista XP 2000 98 gt Go to www philips com welcome to download the latest version of monitor driver Philips SmartControl System support and requirements 1 System support Windows 7 Vista XP 2 Language support English German Spanish French Italian Russian Portuguese Simplified Chinese 3 Philips Monitor Plug and Play support gt Quick Setup Quide gt Go to http www portrait com dtune phl enu index html to download the latest version of SmartControl software gt Read User Manual gt FAQ 8 Troubleshooting Asistente para el primer inicio e La primera vez que inicie SmartControl Premium tras la instalaci n pasar autom ticamente al Asistente para el primer inicio e El asistente le guiar paso a paso a trav s de los ajustes de rendimiento del monitor e Tambi n puede ir al men Plug in Complementos para iniciar el asistente de instalaci n m s tarde e Puede ajustar m s opciones sin usar el asistente de instalaci n a trav s del panel Standard Est ndar El SmartControl Premium 2 x PHILIPS SmartControl Premium Wizard You ll need to calibrate your display to get the most accurate color We encourage you to use the simple tuning process by selecting the Start Wizard button This process involves a series of steps that will let you tune your display and save the settings Preferences 1 Choose the Start Wizard button 2 Follow the steps outlined in this proc
54. nicio Inicia la secuencia de calibraci n de colores de 6 pasos Quick View Vista r pida carga las im genes anteriores y posteriores Para regresar al panel principal de la secci n Color haga clic en el bot n Cancel Cancelar Enable Color Calibration Habilitar calibraci n de color El valor predeterminado de este par metro es On Activado Si no est marcado la calibraci n de color no tendr lugar y se atenuar n los botones Inicio y Vista r pida Dispone de informaci n sobre la patente en la pantalla de calibraci n Primera Pantalla del Proceso de Color Calibration Calibraci n de Color e El bot n Previous Anterior se mantendr deshabilitado hasta pasar a la segunda pantalla de color e A continuaci n pasar al objetivo Next subsiguiente deben cumplirse 6 objetivos e Finalmente vaya a File Archivo gt Panel de valores Presets Predefinidos e Cancel Cancelar cierra la IU y regresa a la p gina Plug in Smartlmage Permite al usuario cambiar la configuraci n para lograr una mejor configuraci n de pantalla basada en el contenido Las opciones SmartContrast y SmartResponse se habilitaran si se configura la secci n Entertainment Entretenimiento G SmartControl Premium SmartControl Premium RGB Black Level White Point Display Gamma Calibration SmartImage SmartKolor sa PHILIPS Smartimage SmartImage optimizes
55. ntinuaci n 8 Nota Este icono se emplea para destacar informaci n importante y sugerencias que pueden ayudarle a utilizar mejor su sistema inform tico Precauci n Este icono se emplea para destacar informaci n que permite evitar posibles da os al hardware o p rdidas de datos N Advertencia Este icono se emplea para destacar informaci n acerca de la posibilidad de que se produzcan lesiones personales y c mo evitarlas Algunas advertencias pueden aparecer en formatos diferentes o no contar con la compa a de un icono En tales casos la presentaci n espec fica de la advertencia seguir las pautas establecidas por la autoridad administrativa correspondiente 1 3 Eliminaci n del producto y el material de embalaje Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE This marking on the product or on its packaging illustrates that under European Directive 2002 96 EC governing used electrical and electronic appliances this product may not be disposed of with normal household waste You are responsible for disposal of this equipment through a designated waste electrical and electronic equipment collection To determine the locations for dropping off such waste electrical and electronic contact your local government office the waste disposal organization that serves your household or the store at which you purchased the product Your new monitor contains materials that can be recycled and reused Speci
56. o la funci n Auto Autom tico a la que puede acceder a trav s de los controles principales del men OSD Elimine las barras verticales ajustando los par metros Phase Clock Fase Reloj a los que puede acceder a trav s de la secci n Setup Configuraci n de los controles principales del menu OSD Solamente es v lido en el modo VGA La imagen no es n tida no se distingue o presenta demasiada oscuridad Modifique los niveles de contraste y brillo a trav s del men OSD 37 Una imagen residual quemada o fantasma permanece en la pantalla despu s de apagar el equipo La visualizaci n ininterrumpida de imagenes fijas o est ticas durante un per odo prolongado de tiempo puede provocar que la imagen se queme provocando as la aparici n de una Imagen residual o Imagen fantasma en la pantalla La aparici n de im genes quemadas residuales o fantasma es un fen meno conocido en el entorno que rodea a las tecnolog as de fabricaci n de paneles LCD En la mayor a de los casos la imagen quemada residual o fantasma desaparece gradualmente al cabo de un tiempo tras apagar el equipo Active siempre un salvapantallas m vil si deja el monitor sin atenci n Active siempre una aplicaci n que actualice la pantalla peri dicamente si el monitor LCD se destina a la presentaci n permanente de contenido est tico SI no se activa un protector
57. or DC espere 6 segundos antes de conectar el cable correspondiente para volver a utilizarlo Utilice siempre el cable de alimentaci n homologado facilitado por Philips SI no dispone de l p ngase en contacto con su centro de asistencia local Consulte con el Centro de informaci n al consumidor del Servicio de atenci n al cliente No someta el monitor a vibraciones intensas ni impactos fuertes durante su funcionamiento Evite que el monitor sufra golpes o ca das durante su funcionamiento o transporte Mantenimiento Con objeto de proteger el monitor de posibles da os no ejerza excesiva fuerza sobre el panel LCD Cuando traslade el monitor sost ngalo por la carcasa para levantarlo no coloque las manos o los dedos sobre el panel LCD Desconecte el monitor si no tiene intenci n de usarlo durante un periodo prolongado de tiempo Desconecte el monitor si necesita limpiarlo use un pa o ligeramente humedecido para llevar a cabo la limpieza Puede limpiar la pantalla empleando un pa o seco con el monitor apagado No utilice nunca disolventes org nicos como alcohol ni l quidos que contengan amoniaco para limpiar el monitor A fin de evitar riesgos de descarga el ctrica o da os irreparables en el monitor no lo exponga al polvo la lluvia el agua o los ambientes excesivamente h medos Si el monitor se moja s quelo con un pa o lo antes posible SI penetra agua o alguna otra sustancia l quida en el
58. pportunity for manufacturers to secure market recognition for efforts to reduce the environmental impact of its products Benefits of EPEAT Reduce use of primary materials Reduce use of toxic materials Avoid the disposal of hazardous waste EPEAT S requirement that all registered products meet ENERGY STARS energy efficiency specifications means that these products will consume less energy throughout their life CE Declaration of Conformity This product is in conformity with the following standards e EN60950 1 2006 Safety requirement of Information Technology Equipment e EN55022 2006 Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment e EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 Immunity requirement of Information Technology Equipment EN61000 3 2 2006 Limits for Harmonic Current Emission e EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker following provisions of directives applicable e 2006 95 EC Low Voltage Directive e 2004 108 EC EMC Directive e 2005 32 EC EuP Directive EC No 1275 2008 mplementing Directive for Standby and Off mode power consumption and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level The product also comply with the following standards 1509241 307 2008 Ergonomic requirement Analysis and compliance test methods for electronic visual displays e GS EK1 2000 2009 GS mark requirement e prEN50279 1998 Low Fre
59. provocando as la aparici n de una Imagen residual o Imagen fantasma en la pantalla La aparici n de im genes quemadas residuales o fantasma es un fen meno conocido en el entorno que rodea a las tecnolog as de fabricaci n de paneles LCD En la mayor a de los casos la Imagen quemada residual o fantasma desaparece gradualmente al cabo de un tiempo tras apagar el monitor Active siempre un salvapantallas m vil si deja el monitor sin atenci n Active siempre una aplicaci n que actualice la pantalla peri dicamente si el monitor LCD se destina a la presentaci n permanente de contenido est tico N Advertencia Si no se activa un protector de pantalla o una aplicaci n de actualizaci n peri dica de pantalla es posible que existan graves s ntomas de im genes quemadas residuales o fantasmas que no desaparecer n y no ser posible resolver La garant a no cubre los problemas descritos anteriormente P12 Por qu mi pantalla no muestra textos definidos y presenta caracteres irregulares Respuesta El monitor LCD funciona mejor a su resoluci n nativa de 1920 x 1080 a 60 Hz Para lograr una mejor visualizaci n use esta resoluci n PHILIPS 2012 Koninklijke Philips Electronics N V Reservados todos los derechos Philips y el emblema del escudo de Philips son marcas comerciales registradas de Koninklijke Philips Electronics N V y se usan con au
60. quency Electric and Magnetic fields for Visual Display e MPR II MPR 1990 8 1990 10 Low Frequency Electric and Magnetic fields Energy Star Declaration www energystargov As an ENERGY STAR Partner we have determined that this product meets the ENERGY STAR guideli nes for energy efficiency ENERGY STAR amp Note We recommend you switch off the monitor when it is not In use for a long time Federal Communications Commission FCC Notice U S Only amp This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to pro vide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruc tions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interfe rence will not occur in a particular installa tion If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encoura ged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit d
61. rficie del panel Ello podr a invalidar las condiciones de la garant a C mo debe limpiarse la superficie del panel LCD Use un pafo limpio y suave para llevar a cabo la limpieza habitual del monitor Para realizar una limpieza en profundidad use alcohol isopropilico No use disolventes de 42 ningun otro tipo como alcohol etilico etanol acetona hexano etc P8 Puedo cambiar la configuraci n de colores del monitor Respuesta S puede cambiar la configuraci n de colores llevando a cabo los procedimientos descritos a continuaci n a trav s del men OSD e Pulse OK Aceptar para abrir el menu OSD men en pantalla e Pulse el Down Arrow bot n de direcci n hacia abajo para seleccionar la opci n Color A continuaci n pulse OK Aceptar para acceder a la configuraci n de color existen tres configuraciones disponibles como se detalla a continuaci n 1 Color Temperature Temperatura de color las seis opciones disponibles son 5000 K 6500 K 7500 K 8200 K 9300 K y 11500 K Los valores en torno a 5000K conceden al panel un aspecto c lido con una tonalidad de color blanco rojizo los valores en torno a 11500K conceden al panel un aspecto fr o con una tonalidad de color blanco azulado 2 sRGB es una configuraci n est ndar que garantiza el intercambio de colores correcto entre diferentes dispositivos por ejemplo c maras digitales monitores
62. rs and IT manufacturers all over the world About 50 of all displays world wide are TCO certified For displays with glossy bezels the user should consider the placement of the display as the bezel may cause disturbing reflections from surrounding light and bright surfaces For more information please visit www tcodevelopment com 1COF1058 TCO Document Ver 2 1 ICO Technology for you and the planet CERTIFIED Lead free Product Z Lead free display promotes environ mentally sound recovery and disposal of waste from electrical and electro nic equipment Toxic substances like Lead has been eliminated and compliance with European community s stringent RoHs directive mandating restrictions on hazardous substances in electrical and electronic equipment have been adhered to in order to make Philips monitors safe to use throughout its life cycle EPEAT www epeat net Y The EPEAT Electronic c Product Environmental Assessment lool program evaluates computer desktops laptops and monitors based on 51 environ mental criteria developed through an extensive stakeholder consensus process supported by Us EPA c EPEAT system helps purchasers in the public and private sectors evaluate compare and select desktop computers notebooks and monitors based on their environmental attributes EPEAT also provides a clear and consistent set of per formance criteria for the design of products and provides an o
63. s a subpixeles Defectos de punto brillante Los defectos de punto brillante se manifiestan en forma de p xeles o subpixeles que est n siempre iluminados o encendidos En otras palabras un punto brillante es un subpixel que destaca en la pantalla cuando el monitor est reproduciendo una imagen oscura Existen distintos tipos de puntos brillantes a x 4 Un subpixel rojo verde o azul iluminado N af Dos subpixeles adyacentes iluminados Rojo Azul Purpura Rojo Verde Amarillo Verde Azul Cian Celeste a D a J Tres subpixeles adyacentes iluminados un p xel blanco 8 Nota Proximidad de los defectos asociados a p xeles Debido a que la proximidad entre varios defectos similares asociados a p xeles y subpixeles determina en buena medida su visibilidad Philips ha determinado tambi n diferentes tolerancias para dicha magnitud Un punto brillante de color rojo o azul es al menos un 50 m s luminoso que los puntos colindantes dicho porcentaje desciende al 30 en el caso de un punto brillante de color verde Defectos de punto negro d N Los defectos de punto negro se manifiestan O N en forma de p xeles o subpixeles que est n siempre oscurecidos o apagados En otras palabras un punto oscuro es un subpixel que destaca en la pantalla cuando el monitor est reproduciendo una imagen clara Existen dist
64. soluci n de la pantalla y la divide en dos regiones horizontales de igual tama o La configuraci n horizontal se mantiene en los modos 29270 Vertical Triple Triple Calcula la resoluci n de la pantalla y la divide en tres vertical regiones verticales de Igual tama o En el modo 90 la partici n 1 se sit a horizontalmente en la parte superior la partici n 2 se situa horizontalmente en la parte central y la partici n 3 se sit a horizontalmen te en la parte inferior En el modo 270 la partici n 3 se sit a horizontalmente en la parte superior la partici n 2 se sit a horizontalmen te en la parte central y la partici n 1 se sit a horizontal mente en la parte inferior Vertical Split Left Divi Calcula la resoluci n de la pantalla y la divide en dos si n vertical izquierda regiones verticales siendo la regi n Izquierda una regi n nica y la regi n derecha una regi n dividida a su vez en dos regiones de igual tama o En el modo 90 la partici n 1 se sit a en la parte superior y las particiones 2 y 3 se sit an en la parte inferior En el modo 270 la partici n 1 se sit a en la parte inferior y las particiones 2 y 3 se sit an en la parte superior Vertical Split Right Di Calcula la resoluci n de la pantalla y la divide en dos visi n vertical derecha regiones verticales siendo la regi n derecha una regi n nica y la regi n izquierda una regi n dividida a su vez en dos regiones de igual
65. tama o En el modo 90 las particiones 1 y 2 se sit an en la parte superior y la partici n 3 se sit a en la parte inferior En el modo 270 la partici n 3 se sit a en la parte supe rior y las particiones 1 y 2 se sit an en la parte inferior 21 Nombre Horizontal Split Top Divisi n horizontal superior Horizontal Split Bottom Divisi n hori zontal inferior Even Split Divisi n uniforme Descripci n Ilustraci n Calcula la resoluci n de la pantalla y la divide en dos regiones horizontales de igual tama o siendo la regi n superior una regi n nica y la regi n inferior una regi n dividida a su vez en dos regiones de igual tama o En el modo 90 la partici n 1 se sit a en la parte vertical derecha y las particiones 2 y 3 se sit an en la parte verti cal izquierda En el modo 270 la partici n 1 se sit a en la parte vertical izquierda y las particiones 2 y 3 se sit an en la parte vertical derecha Calcula la resoluci n de la pantalla y la divide en dos regiones horizontales de igual tama o siendo la regi n inferior una regi n nica y la regi n superior una regi n dividida a su vez en dos regiones de Igual tama o En el modo 90 las particiones 1 y 2 se sit an en la parte vertical derecha y la partici n 3 se situa en la parte verti cal izquierda En el modo 270 las particiones 1 y 2 se sit an en la parte vertical izquierda y la partici n 3 se sit a en la parte vertical der
66. torizaci n de Koninklijke Philips Electronics N V Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin un aviso previo Versi n M4239CQ1T
67. ume 80 SmartDesktop Undo Option Opciones autom tico gt Auto Pivot Giro El SmartControl Premium 2x SmartControl Premium PHILIPS Auto Pivot To manually rotate the screen image click a rotation utton Uncheck the Auto Pivot box to disable automatic screen image rotation R Adjust fi re Enable Auto Pivot Audio Color Auto Pivot Input P Eco Power Wizard e Presets Options Theft Deterrence SmartDesktop Help 180 270 Options Opciones gt Input Entrada S lo se encontrar activo al seleccionar Input Entrada en el men desplegable Options Opciones En una pantalla que no sea compatible con DDC CI s lo las pesta as Help Ayuda y Options Opciones estar n disponibles El resto de las pesta as de SmartControl Premium no estar n disponibles SmartControl Premium UX SmartControl Premium PHILIPS Input Your display has multiple inputs connections on back of this display so you can hook up multiple different sources at the same time Use the Analog In and Digital In buttons to select which source you d like to Adjust praferences view You are currently viewing the digital in image IMPORTANT If you switch inputs SmartControl may lose the ability to control your monitor In this case you a may have to use the Input Select button on the front of your monitor to switch back to the original input A before SmartControl functional
68. xt Menu Habilitar men contextual se ha marcado en el panel Options Opciones gt Preferences Preferencias el men ser visible El SmartControl Premium SmartControl Premium User Manual option to fill out an Assistance Form BR Update a Disp ay ID Eco Power System ID Xe Version Options User Manual PHILIPS If you need help setting up or operating SmartControl click the Tech Support button You ll have the You can also choose to have information about your software automatically attached to the assistance form You ll need to be online to use this feature Tech Support x Help Ayuda gt Version Versi n S lo se encontrar activo al seleccionar Version Versi n en el men desplegable Help Ayuda En una pantalla que no sea compatible con DDC CI s lo las pesta as Help Ayuda y Options Opciones estar n disponibles El SmartControl Premium SmartControl Premium Version SmartControl Version 2 10 dtune plp R2011 08 15 1133 18 DDC CI Communication Yes PDI API Adjust Copyright 1993 2011 Portrait Displays Inc User Manual Update a Display ID Eco Power System ID Version Options PHILIPS 16 SmartControl gt SmartControl Premium Select Preset Tune Display Power Saver Smartlmage El Context Menu menu contextual tiene cuatro entradas SmartControl Prem
69. y verifique si SmartControl Premium funciona Si no es as tendr que quitar y reinstalar SmartControl Premium para garantizar que est instalado el controlador adecuado P2 Las funciones de SmartControl Premium funcionaban bien al principio pero ahora no qu puedo hacer Respuesta Si se ha llevado a cabo alguna de las siguientes acciones podr a ser necesario reinstalar el controlador del monitor e El adaptador gr fico de video se ha cambiado por otro e Se ha actualizado el controlador de v deo e Se han llevado a cabo actividades relacionadas con el sistema operativo como la instalaci n de un service pack O una revisi n 40 e Se ha ejecutado Windows Update y se han actualizado el controlador del monitor y o el de v deo e Windows se ha Iniciado con el monitor apagado o desconectado e Para determinarlo haga clic con el bot n secundario en My Computer Mi PC y a continuaci n haga clic en Properties Propiedades gt Hardware Hardware gt Device Manager Administrador de dispositivos e Si aparece la entrada Plug and Play Monitor Monitor Plug and Play bajo el dispositivo Monitor deber volver a instalar el controlador lan s lo ser necesario quitar SmartControl Premium y volver a instalarlo P3 Despu s de instalar SmartControl Premium no aparece nada despu s de un cierto tiempo o aparece un mensaje de error al hacer clic en la pesta a SmartControl Premium qu ocurr
70. za el contenido que se visualiza en su pantalla Bas ndose en un escenario seleccionado por usted Smartlmage mejora din micamente el contraste la saturaci n de color y la nitidez de las im genes para optimizar el contenido en reproducci n todo ello en tiempo real y con s lo pulsar un bot n EI C mo se activa Smartlmage 1 Pulse ED para abrir el menu en pantalla de Smartlmage 2 Contin e pulsando EP para alternar entre las opciones Text Texto Office Oficina Photo Fotograf a Movie Pel cula Game Juego Economy Ahorro y Off Apagado 3 El men Smartlmage permanecer visible durante 5 segundos tambi n puede pulsar OK Aceptar para confirmar 4 Al activar Smartlmage el esquema sRGB se deshabilita autom ticamente SI desea volver a usar el esquema sRGB deber deshabilitar Smartlmage pulsando el bot n ED situado en el marco frontal del monitor A menos que emplee el bot n ED para desplazarse hacia abajo puede pulsar tambi n los botones w a para realizar una selecci n y pulsar OK Aceptar para confirmar la selecci n y cerrar el men en pantalla de Smartlmage Existen siete modos disponibles para su selecci n Text Texto Office Oficina Photo Fotografia Movie Pelfcula Game Juego Economy Ahorro y Off Apagado O SmartImage Text Office Photo Movie Game Economy Off e Text Texto Ayuda a mejorar la lectura de aplicacio

www.philips.com/welcome ES Manual de usuario 1 Atención al

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

www.philips.com/welcome ES Manual de usuario 1 Atenci&oacute;n al

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

www.philips.com/welcome ES Manual de usuario 1 Atención al