ProfiScale QUADRO Télémètre Mode d`emploi - Burg
Contents
1. X yj sait BD BDD EEE Sous r serve de fautes d impression d erreurs de composition et de modifications techniques2. pour faire i appara tre le r sultat sur la ligne inf rieure de l cran KI m Maintenant le symbole ne clignote plus tape 3 Si vous appuyez nouveau sur la touche READ cela vous permet de consulter successivement les r sultats de mesure de la longueur de la largeur et de la surface Les symboles correspondants L W et em apparaissent en clignotant l cran Pendant ce clignotement l appareil ne peut pas mesurer T Appuyez nouveau sur la touche MODE pour effacer ces donn es Maintenant vous pouvez proc der une nouvelle mesure Addition de surfaces en mode Surface Appuyez sur la touche M pour sauvegarder la surface mesur e lisible sur la ligne inf rieure de l cran Simultan ment appara t le symbole M l cran tape 1 Appuyez nouveau sur la touche MODE pour lancer la deuxi me mesure et le calcul Suivez les tapes 1 2 et 3 de la mesure de surface Etape 2 Apr s avoir obtenu le deuxi me calcul appuyez sur la nnn gag touche pour entrer dans le mode Addition Le symbole appara t l cran ao ei m Remarque Si vous appuyez deux fois de suite et longtemps sur la touche ceci d sactive la fonction d addition et le symbole dispara t de l cran Appuyez bri vement sur la touche pour activer la fonction d addition Appuyez deux fois bri vement sur la touche
3. 11 N utilisez pas l appareil dans des environnements gaz inflammables ou explosifs 12 N utilisez pas l appareil s il est d fectueux 13 Maniez l appareil prudemment ne le faites jamais tomber 14 Pour viter des dysfonctionnements ne d montez pas l appareil 15 Stockez l appareil dans un endroit sec et propre 16 Apr s avoir utilis l appareil rangez le dans sa sacoche 17 vitez les entr es en contact avec l eau et la poussi re 18 Pour nettoyer l appareil n utilisez jamais de produits abrasifs ou base de solvants N utilisez qu un essuie tout humide et un d tergent doux 19 Contr lez r guli rement la pile pour viter des d g ts 20 Retirez la pile si l appareil doit rester longtemps sans servir F licitations Vous venez d opter pour ProfiScale les techniques de mesure de qualit sign es BURG W CHTER BURG W CHTER vous consent une garantie de 2 ans compter de la date d achat Ne sont pas couverts par la garantie les d g ts imputables une utilisation inexperte une contrainte excessive o un stockage erron ainsi qu l usure normale et aux vices qui n influent que de fa on mineure sur la valeur ou le fonctionnement Les interventions de services non autoris s font perdre d office le b n fice de la garantie En cas de recours en garantie veuillez remettre votre distributeur l appareil au complet y compris son emballage la description les piles et la preuve d achat Car
4. du c t droit en direction du c t gauche LLLILI m 5 La mesure part du c t droit en direction du c t gauche Affichage de la moyenne Dans le mode Mesure bidirectionnelle un signal sonore retentit une fois que l appareil a saisi la moyenne la distance est identique dans les deux directions Entretemps un symbole de r glage de base et deux symboles des ultrasons clignotent l cran Choisir l unit de mesure Appuyez sur la touche RM pendant deux secondes pour choisir l unit de mesure le syst me m trique ou le syst me anglo saxon L appareil a t pr r gl sur le syst me m trique teindre l appareil Pour teindre l appareil appuyez sur la touche BASE pendant deux secondes Quel que soit le cas l appareil s teint automatiquement si vous restez plus de 60 secondes sans l utiliser Addition sans utilisation de la m moire M A eu Appuyez sur la touche READ pour lire les mesures Le 608 ena r sultat appara t sur la ligne sup rieure de l cran min Remarque si vous effectuez une mesure bidirectionnelle l appareil additionne les r sultats de mesure gauche et droit et les fait appara tre sur la ligne inf rieure de l cran Appuyez sur la touche a An pour activer le mode Addition Le symbole appara t sur la ligne sup rieure de l cran Simultan ment il affiche sur la ligne inf rieure le r sultat de la mesure effectu e pr c demment Remarq
5. lorsque vous appuyez sur une touche Mesures erron es et impr cises le Veuillez changer la pile symbole Za reste constamment affich Le message de d faut Err La valeur mesur e se situe hors de la s affiche plage de mesure A IM CM rr Sira Err A Veillez ce qu aucune autre source d ultrasons ni de parasites haute fr quence ne se trouve proximit B Veillez l absence d obstacles entre l appareil et la surface mesurer C Veillez ce que la surface mesurer soit plane D Rappelez vous que la temp rature et l humidit de l air influent sur la pr cision de la mesure Si vous devez effectuer des mesures en particulier des distances importantes comprises entre 12 et 16 m attendez que l appareil ait atteint la temp rature ambiante Il faudrait que l humidit de l air soit sup rieure 48 E I faudrait maintenir l orifice du capteur ultrasonique droit sur la surface mesurer limination de l appareil Cher client Aidez nous viter de produire des d chets Si un certain moment vous envisagez d liminer l appareil veuillez alors vous rappeler que de nombreux organes de cet appareil contiennent des mat riaux de valeur qu il est possible de recycler Ne jetez pas cet appareil la poubelle des d chets r siduels Renseignez vous aupr s du service comp tent de votre commune pour conna tre les centres de collecte des d chets lectr on iques HIU v a Sek
6. BURG WACHTER ProfiScale QUADRO T l m etre fr wwWw burg waechter de QUADRO PS 7350 BURG W CHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany Introduction Imaginez vous que vous vous trouvez au milieu d une pi ce et pouvez en mesurer les distances les surfaces et le volume avec une pr cision absolue sans changer de place ni devoir tenir l appareil contre le mur C est exactement ce que vous permet le distancem tre ProfiScale QUADRO Avec le pointeur laser int gr commencez par choisir les points de mesure Ensuite l appareil d termine exactement les distances au moyen des ultrasons et vous permet m me de mesurer simultan ment dans deux directions Vous pouvez ensuite pour poursuivre vos calculs additionner ou multiplier comme vous le souhaitez les r sultats de mesure Impossible de faire plus simple et d aller plus vite Le distancem tre bidirectionnel QUADRO PS 7350 est un outil laser de classe Il il se conforme la norme de s curit EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 Illustration A Sortie du capteur ultrasonique B Pointeur laser Marqueur lumineux C cran LCD deux lignes Les donn es sur la ligne sup rieure repr sentent le r sultat de mesure actuel Les donn es sur la ligne inf rieure repr sentent le r sultat de mesure en m moire D Touche BASE Touche servant choisir la base de mesure Pour teindre l appareil appuyez pendant deux secondes sur cette touche Touch
7. act ristiques techniques Plage de mesure effective Distance de mesure max Pr cision R glage standard R solution Longueur d onde du laser Classe du laser Alimentation lectrique R tro clairage Extinction automatique Temp rature de service Mesure unilat rale 0 5 16m Mesure bidirectionnelle 1 32m 40m dans la proc dure d essai standard 1 1 chiffre Coin gauche point m dian coin droit 0 01m 630 660 nm Classe Il Pile bloc 9V p ex 6LR61 Le r tro clairage s teint automatiquement au bout de 15 secondes si l appareil ne sert pas Appuyez sur une touche quelconque pour rallumer le r tro clairage L appareil s teint automatiquement si vous restez plus de 60 minutes sans l utiliser de O 40 C 32 F 104 F Utilisation Mise en place de la pile Ouvrez le couvercle du compartiment pile situ au dos de l appareil et mettez en place une pile bloc de 9 volts Veillez ne pas permuter les polarit s Ensuite refermez le couvercle du compartiment pile Remarque A L objet mesur doit pr senter une surface normale lisse et de grande taille Aucun obstacle ne doit se trouver sur la trajectoire de mesure B Si la surface mesurer est trop petite il faut poser un carton sur l objet mesurer pour agrandir ainsi sa surface de mesure C L appareil ne peut pas mesurer travers le verre D Il faut maintenir l appareil au minimum 50 cm de l objet mes
8. appara t l cran tape 3 x ep Le symbole du volume pg clignote l cran Appuyez sur 002 on la touche READ pour faire appara tre le r sultat sur la Ze St ligne inf rieure de l cran Maintenant le symbole ne 1411 m clignote plus tape A Si vous appuyez nouveau sur la touche READ cela vous permet de consulter successivement la longueur la largeur et la hauteur mesur es Les symboles correspondants L W et H s affichent Pendant cet affichage l appareil ne peut pas mesurer Appuyez sur la touche MODE pour effacer les donn es affich es Maintenant vous pouvez proc der une nouvelle mesure de volume Addition de volumes en mode Volume ep Appuyez sur la touche M pour sauvegarder la surface Q80 099 mesur e lisible sur la ligne inf rieure de cran wii Simultan ment appara t le symbole M l cran SKKEK R tape 1 ot Ire z Appuyez nouveau sur la touche MODE pour lancer la Donn nan deuxi me mesure et le calcul Suivez les tapes 1 2 3 et 4 LILI Li Lutte Z de la mesure de volume Etape 2 EECH lp Apr s avoir obtenu le deuxi me calcul appuyez sur la pon gg touche pour entrer dans le mode Addition Le non symbole appara t l cran EI SI sl m Remarque Si vous appuyez deux fois de suite et longtemps sur la touche ceci d sactive la fonction d addition et le symbo
9. e M touche d enregistrement Touche MODE mode Conversion Il existe trois modes de conversion longueur surface volume appareil pr r gl sur la mesure de longueur Si vous appuyez deux secondes sur la touche l appareil mesure la temp rature ambiante G Touche RM elle sert consulter le contenu de la m moire Si vous appuyez plus de deux secondes sur la touche elle permet de choisir entre le syst me m trique et le syst me anglo saxon Appareil pr r gl sur le syst me m trique H Touche READ touche de d marrage et de mesure I Touche touche de m moire d addition et des totaux J Niveaux bulle K Couvercle du compartiment pile Affichage a Mesure des longueurs surfaces et volumes L Longueur W Largeur H Hauteur Plus Position de mesure M moire R sultat de mesure gauche R sultat total somme des r sultats de mesure gauche et droit Indicateur de batterie R sultat de mesure droite n Pied carr de miss x Del mT ENPE D m H a j Pied cube k M tre M tre carr M tre cube HUR m a D ON Geh D o Tr HET VH HIU v ca ADAJ BEBE gem l II sqft PEU ET Consignes de s curit Le non respect des instructions suivantes peut entra ner des dommages corporels 1 Avant d utiliser l appareil et pour garantir un travail s r veuillez lire attentivement le mode d emploi Veuillez conserver le mode d empl
10. e ta pour d sactiver la fonction d addition tape 3 CD weit eon Appuyez sur la touche RM pour rappeler la surface Amm mam mesur e en premier Le symbole M dispara t et UU a LtitLie P l appareil efface automatiquement les valeurs m moris es SE 5 m Etape 4 lei Appuyez nouveau sur la touche La somme des DO 0001 deux surfaces appara t sur la ligne inf rieure de l cran E gi tape 5 R p tez les deux tapes susmentionn es pour conserver la fonction d addition R p tez les tapes 1 5 susmentionn es pour rester en mode Addition de surfaces Volume Appuyez sur la touche MODE pour r gler l appareil sur le mode Mesure de volumes Le symbole pa appara t l cran x pu Le symbole L clignote l cran et indique que l appareil op ana Va mesurer la longueur Appuyez sur la touche READ a E pour mesurer la longueur et pour faire appara tre le r sultat l cran Etape 1 gx lp Le symbole W clignote l cran pour indiquer que 1628 1692 l appareil va maintenant mesurer la largeur Appuyez sur la mar touche READ pour lancer la mesure de la largeur Le tt 1m TI r sultat appara t l cran tape 2 Le symbole H clignote l cran pour indiquer que l appareil va maintenant mesurer la hauteur Appuyez sur la touche READ pour lancer la mesure de la hauteur Le r sultat
11. le dispara t de l cran Appuyez bri vement sur la touche pour activer la fonction d addition Appuyez deux fois bri vement sur la touche pour d sactiver la fonction Le fait d appuyer nouveau sur la touche vous permet d alterner entre l activation et la d sactivation de la fonction d addition tape 3 Appuyez sur la touche RM pour rappeler le volume mesur en premier Le symbole M dispara t et l appareil efface automatiquement les valeurs m moris es tape 4 Appuyez nouveau sur la touche La somme des deux volumes appara t sur la ligne inf rieure de l cran Etape 5 LCD PRES R p tez les tapes 1 5 susmentionn es pour conserver la fonction d addition des volumes Affichage de la temp rature Appuyez pendant deux secondes sur la touche MODE La temp rature ambiante s affiche sur la ligne inf rieure de l cran l appareil mesure en C s il a t r gl sur le syst me m trique m et en F s il a t r gl sur le syst me anglo saxon ft in Appuyez nouveau sur la touche READ pour revenir sur l tat de mesure TEMF 7 HE Consignes importantes D fauts possibles Rem de Retirez la pile et remettez la en place pour revenir l affichage d origine Probl me Si vous faites red marrer l appareil sans avoir attendu les 5 secondes requises l cran fait appara tre des valeurs erron es ou rien
12. oi 2 Il ne faut jamais rendre illisible s la les mention s d avertissement appos es sur l appareil ni la les d tacher de l appareil Attention Rayon laser Ne regardez pas la source du faisceau EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 bim 1 630 660 nm ma 3 Avant la premi re mise en service collez sur les tiquettes d avertissement celles r dig es dans votre langue nationale et livr es d origine 4 Ne braquez jamais le faisceau laser vers les yeux d autres personnes ou animaux Ne regardez pas vous m me la source du faisceau et ne concentrez pas la lumi re laser au moyen d accessoires optiques Vous risquez de vous ab mer les yeux 5 Ne permettez pas aux enfants d utiliser l outil de mesure au laser Ils risquent involontairement de se nuire o de nuire autrui 6 N utilisez pas l outil hauteur des yeux ou proximit de surfaces r fl chissantes Ces surfaces risqueraient de renvoyer le faisceau laser dans les yeux 7 teignez toujours le laser apr s les travaux ou avant des pauses prolong es 8 Conservez l appareil hors de port e des enfants et des personnes non autoris es 9 Ne faites r parer l appareil de mesure que par du personnel sp cialis et qualifi qui utilisera des pi ces de rechange d origine pour pr server la s curit de l appareil et vos droits garantie 10 N exposez jamais l appareil une tension lectrique car cela pourrait endommager les circuits lectroniques
13. ue 1 Lorsque vous appuyez une premi re fois sur la touche l appareil additionne les donn es de d part CDS aude sur la ligne inf rieure de l cran et remet sur 0 les H Ha donn es qui se trouvaient sur la ligne sup rieure 2 Appuyez sur la touche READ pour effectuer la deuxi me mesure La valeur de mesure s affiche mi Appuyez nouveau sur la touche afin que le mam mam nouveau r sultat s affiche sur la ligne inf rieure de l cran Lis EREIN Remarque Si vous appuyez deux fois de suite et ELA 5 m j longtemps sur la touche ceci d sactive la fonction d addition et tous les r sultats de mesure pr c demment enregistr s s effacent R p tez ces deux derni res tapes pour conserver la fonction d addition Addition avec utilisation de la m moire M temy Appuyez sur la touche M pour sauvegarder le premier og 50e ss de mesure Un M appara t dans le coin droit o um e l cran LL Um A rep Appuyez sur la touche READ pour mesurer nouveau D M na ng et faire afficher le r sultat Appuyez sur la touche RM pour rappeler les r sultats de mesure pr c dents additionner ils apparaissent sur la ligne inf rieure de l cran Simultan ment le symbole M dispara t et l appareil efface automatiquement toutes les valeurs m moris es Appuyez sur la touche pour lire le total de l addition Le r s
14. ultat en m moire de donn es et le r sultat de mesure apparaissent sur la ligne inf rieure de l cran Simultan ment appara t le symbole sur la ligne sup rieure de l cran Remarque 1 Si vous appuyez deux fois de suite et longtemps sur la touche ceci d sactive la fonction d addition et tous les r sultats de mesure pr c demment enregistr s s effacent 2 Si vous appuyez nouveau sur la touche M l appareil enregistre le r sultat figurant sur la ligne inf rieure de l cran L appareil additionne les valeurs WACHTER Tm LELE HIU v a BEBE DEES EI CN DEN EU CN ef DD OK Da x On ES Mesure de surfaces we NG MI Appuyez sur la touche MODE pour GES l appareil sur pon pop le mode Mesure de surfaces Le symbole km appara t nn l cran LILI EI m s feu Le symbole L clignote l cran et indique que l appareil BY gg va mesurer la longueur Appuyez sur la touche READ 3 710 pour mesurer la longueur et pour faire appara tre le r sultat l cran Etape 1 tem Le symbole W clignote l cran pour indiquer que t l appareil va maintenant mesurer la largeur Appuyez sur la er 528 P touche READ pour lancer la mesure de la largeur Le H V r sultat appara t l cran tape 2 S eat tem Une fois que le symbole de surface clignote oop pop l cran appuyez sur la touche READ
15. urer E Apr s que l appareil s est teint automatiquement ou si vous l teignez manuellement attendez 5 secondes avant de le rallumer Mesurer la distance Avec le distancem tre ultrasonique visez l objet mesurer le mur p ex et maintenez l appareil l horizontale par rapport cet objet Assurez vous que la bulle du niveau se maintient entre les deux lignes Pour allumer l appareil appuyez sur la touche READ Maintenant l instrument de mesure est pr t Appuyez nouveau sur la touche READ pour obtenir un r sultat de mesure i cl k DA 30 Sur la ligne sup rieure de l afficheur appara t un r sultat de mesure gauche et un droit La somme de ces deux r sultats de mesure s affiche sur la ligne inf rieure Le faisceau laser montre le milieu de la mesure Appuyez nouveau sur la touche READ et d placez l appareil pour obtenir plusieurs valeurs de mesure La distance mesur e appara t sur la ligne sup rieure de l cran Appuyez une fois sur la touche BASE pour modifier la base de mesure Appuyez r guli rement sur la touche pour choisir l un des cinq r glages de base suivants ti mi ND ie zb RIIT All sl LL LI m LLLILI m 1 Pr r glage sur la mesure bidirectionnelle 2 La mesure part du c t gauche en direction du c t droit 3 La mesure part du c t droit 4 La mesure part du c t gauche en direction
Download Pdf Manuals
Related Search