SISTEMA DE SONIDO PARA iPod MICD-009-HIFI
Contents
1. 2 Pulse y mantenga apretado el bot n pp 0 durante 1 2 segundos y despu s suelte 3 El equipo empezar a buscar autom ticamente 4 Repita los pasos 2 y 3 hasta encontrar la emisora deseada 5 Ajuste el volumen pulsando VOL y se detendr cuando encuentre una emisora GUARDE LAS EMISORAS CON EL MANDO A DISTANCIA Puede almacenar hasta un total de 20 emisoras d 1 P ngas Vaya a Pulse e Pulse e Repita Para vo TRUCOS RECEPCION FM y FM STEREO Pulse el bot n ST MO en el e en modo TUNER radio a emisora deseada con el m todo de s bot n PROG ADJ para confirmar el aj ver al modo de sintonizaci n normal d 05 pasos 2 al 5 para almacenar otras emisoras Pulse los botones PRE o PRE para cargar e radio en la memoria 10 FM 10 AM intonizaci n MANUAL o AUTO bot n PROG ADJ para habilitar el estado de programaci n Pulse los botones PRE o PRE para selecc ionar la posici n de memoria donde se almacenar la emisora ste as emisoras pre almacenadas en orden eje libres los botones PARA UNA MEJOR RECEPCI N AM El receptor tiene una antena AM interior SI la recepci n AM nando para seleccionar MONO o STEREO Si selecciona MONO el indicador aparecer en pantalla la recepci n AM es pobre girar ligeramente o re posicionar el aparato mejorar FM El receptor tiene un cable de antena FM2. ELBE MICD 009 HIFI SISTEMA DE SONIDO PARA iPod MANUAL DE USUARIO H PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no exponga el equipo a lluvia o humedad El s mbolo del rayo dentro de un tri ngulo WARNING equil tero sirve para avisar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro RISK OF ELECTRIC SHOCK de la cubierta del equipo que puede ser de DO NOT OPEN suficiente magnitud como para constituir un riesgo para las personas ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga El s mbolo de exclamaci n dentro de un el ctrica no quite la cubierta del aparato No hay tri ngulo sirve para avisar al usuario de la F presencia de importantes instrucciones de uso ning n componente til en su interior Dir jase a y mantenimiento en el manual que acompa a personal cualificado para las reparaciones al producto ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE DESCARGAS EL CTRICAS NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LLUVIA O HUMEDAD Nota DES En caso de mal funcionamiento debido a descargas electrost ticas resetee el equipo puede ser necesario reconectar el enchufe para reanudar el funcionamiento normal CLASS 1 LASER PRODUCT PRECAUCI N EXPOSICI N PELIGROSA A PRODUCTO LASER CLASE 1 RADIACI N LASER INVISIBLE SI SE ABRE LA APPAREIL LASER DE CLASSE1 CUBIERTA EVITE LA EXPOSICI N DIRECTA AL PRODUIT LASER DE CLASSE 1 RAY
3. or USB button on remote control Display will show USB Plug in your USB device into USB port Display show the total folders and track numbers Press button to start music playing You can press the FOLDER or FOLDER to select the folder Press 44 select the track Press W BAND button to stop playing CARE AND MAINTENANCE CARE OF THE COMPACT DISC To remove a disc from its storage case press down on the center of the case and lift the disc out holding it carefully by the edges Ww Fingerprints and dust should be carefully wiped off the disc s recorded surface with a soft cloth Unlike conventional records compact discs have no grooves to collect dust and microscopic debris so gently wiping with a soft cloth should remove most particles Wipe in a straight line from the inside to the outside of the disc Small dust particles and light stains will have absolutely no effect on reproduction quality ON Clean the disc periodically with soft lint free dry cloth Never use detergents or abrasive cleaners to clean the disc If necessary use a CD cleaning kit Never write on or affix labels to the surface of compact discs CARE OF THE CABINET If the cabinet becomes dusty wipe it with a soft dry dust cloth Do not use any wax polish sprays or abrasive cleaners on the cabinet CAUTION Never allow any water or other liquids to get inside th
4. 0 Ce 2 CD o Radio En modo Standby espera pulse para establecer la alarma s 5 S eN 6 FOLDER PRE En modo bajar el n mero de lbum En modo radio 17 bajar el n mero de emisora pre establecida En modo iPod atr s al men anterior 15 amp 7 FOLDER PRE En modo subir un n mero de lbum En modo radio subir un n mero de emisora pre establecida En modo iPod pulse para elegir un Famen elemento del men 190 8 5 MENU Pulse para mostrar el men iPod MENU BAND 9 lt ENTER En modo iPod es como la tecla ENTER Q 10 w 10 En men iPod mover elemento hacia abajo En modo CD saltar pistas ley Cle hacia abajo en m ltiplos de 10 ka gt aio 11 10 En Men iPod mover elemento hacia arriba En modo CD saltar 7 6 2 pistas hacia arriba en m ltiplos de 10 Z DBBS Habilitar Deshabilitar bass boost VOLUMEN Pulsar para bajar el volumen TUNER sintonizador radio Pulsar para seleccionar modo TUNER SB Pulsar para seleccionar modo USB D Pulsar para seleccionar modo CD iPod Pulsar para seleccionar modo iPod ALARM2 Activar o desactivar Alarm 2 ALARM1 Activar o desactivar Alarm PLAY MODE Seleccionar para distintos modos de reproducci n Repetir 1 Repetir todos ALEATORIO random y modo TR 21 5 Seleccionar para habilitar Stereo o Mon
5. 30 924845992 924845992 BALEARES ALAIOR DE MENORCA 7730 ARTURO LOZANO MACHI C LA ARGENTINA 8 A 971378857 971978357 BALEARES IBIZA 7800_ AUDIO IMAGEN S C P C JOSE RIQUER LLOBET 8 971392206 971392206 BALEARES PALMA DE MALLORCA 7006 PEMSA SA C UETAM 18 971467501 1971770610 BARCELONABARCELONA 8014 ELECTRONICA GIRON SL C SAN PEDRO ABANTO 16 934314200 1934319665 BARCELONABARCELONA 8014 SAT CENTRAL DE RECAMBIOS C SAN PEDRO ABANTO 16 934320006 934223848 BARCELONABERGA 8600 JOSEP CASOLIVA ARMENGOU PLAZA MARAGALL 5 938210365 BARCELONABERGA 8600 ELECTRONICA SAFONT MONTRAVETA C GENERAL MANSO SOLA 31 938213003 938213003 BARCELONALHOSPITALET DE LLOBREGAT 08906 VIMAX TECHNOLOGY S C C L C LOS NARANJOS 11 934387594 937387594 BARCELONAMANRESA 8240 PERE PLAZA CTRA SANTPEDOR 37 938735989 BARCELONAMARTORELL 8760 ELECTRONICA DOMINGUEZ C LLOSELLAS 13 A 987754614 937754614 BARCELONAMATARO 8303 VIDITEL C RAMON BEREGUER 103 937991051 1937577188 BARCELONATERRASSA SABADELL 8222 C CAMPIONES OLIMPIQUES 42 937802521 1935372300 BARCELONAVIC 8500 SERVICTEC PIUS XI 24 BAJOS 938832511 99884471 BURGOS ARANDA DE DUERO 9400 JUAN JOSE SANZ MAYOR C FUENTEMINAYA 21 947502654 1947902654 BURGOS BURGOS 9005 ELECTRONICA ARAICO AV DEL VENA 13 947238831 947229809 BURGOS MIRANDA DE EBRO 9200 JUNISERVI C GREGORIO SOLABARRIETA 8 947321600 1947312093 CACERES CACERES 10005 FRANCISCO JAVIER ROYO C
6. n m BAND para detener la reproducci n programada Para borrar lo programado pulse m BAND dos veces o abra la puerta del CD FUNCI N MUTE EN SILENCIO Pulse el bot n MUTE para apagar temporalmente el sonido de los altavoces Pulse el bot n MUTE otra vez para restaurar el sonido FUNCI N PREAJUSTE EQ ecualizador Este equipo ofrece 5 modos de sonido diferentes para ofrecerle una audici n de calidad Puede seleccionar el efecto deseado pulsando el bot n EQ repetidamente y obtendr la siguiente secuencia FLAT gt CLASIC 9 ROCK gt POP gt JAZZ FUNCI N BASS bajos Pulse el bot n DBBS en el mando a distancia para habilitar el bass boost realce de bajos SPANISH MEMORIA FLASH MANTENIMIENTO UTILIZAR TARJETA DE MEMORIA AE Pulse FUNCTION funci n para seleccionar el modo SD o pulse CARD ve DDD tarjeta en el mando a distancia Aparecer CARD en pantalla ntroduzca la tarjeta de memoria Unicamente tarjetas SD MMC con el lado impreso hacia arriba Aparecer el n mero total de carpetas en la pantalla 2 3 4 5 Pulse el bot n p t para iniciar la reproducci n de m sica 6 7 U 1 a Puede pulsar FOLDER carpeta FOLDER carpeta Pulse pp 44 para seleccionar la pista Pulse m BAND para detener a reproducci n 10 00 TILIZAR DISPOSITIVOS USB oe Pulse FUNCTION en la unidad
7. 988223648 988223648 ORENSE ORENSE 32005 JOSE LUIS NOVOA MUNOZ C JUAN XXII 4 GALERIAS LIDO 988210801 PALENCIA PALENCIA 34002 CARLOS DE MIGUEL GARCIA C DIAZ CANEJA 8 979725578 1979728238 PONTEVEDRA PONTEVEDRA 36004 RAUL ACU A BALEA AV DE LUGO 21 BAJOS 986859267 986859267 PONTEVEDRA VIGO 36204 MANUEL IGLESIAS VARELA C COLOMBIA 17 986412026 986412288 PONTEVEDRA VIGO 36203 JOSE GARRIDO ALVAREZ C BARCELONA 13 15 BAJOS 986417378 986472843 SATELBE_02_08 dinA6_q4 qxd 19 02 2005 mes P gina 8 RIOJA LA LOGRO O 26003 REYMAR SC C ALBIA DE CASTRO 10 941242611 1941250312 SALAMANCA CIUDAD RODRIGO 37500 CANARIAS Y ELECTRONICA CR CB C CAMPO DE TOLEDO 10 923462646 923462646 SALAMANCA SALAMANCA 37005 JESUS GARCIA HERRERO C VELAZQUEZ 7 923232072 923232072 SEGOVIA SEGOVIA 40006 TORIBIO S TECNICO C VIOLETA 2 LOCAL 921422740 1921440781 SEVILLA CARMONA 41410 ANTONIO AGUILAR GARCIA C BARBACANA ALTA 6 954140579 954140579 SEVILLA ECWA 41400 JOSE LUIS BERSABE SANCHEZ C MERINOS 62 A 954833393 954833393 SEVILLA MORON DE LA FRONTERA 41550 EUGENIO GARCIA PEREZ C LEPANTO 1 954852321 SEVILLA SEVILLA 41005 SONOMAT C JUAN CURIEL 22 954581066 954582407 SEVILLA SEVILLA 41010 ALFONSO VERA REYES J ALFARER A 9 954333233 954335840 SEVILLA SEVILLA 41002_ MANUEL ORTIZ RODRIG
8. Drive Laser Type Disc Compatibility SPEAKER SYSTEM Speaker MP3 PLAYER Format Bitrate SPECIFICATIONS AC 230V 50Hz 65 W 400 w x 185 h x 240 d mm AM 522 1622 kHz FM 87 5 108 MHz FM PIG TALL ANTENNA AM FERRITE BAR ANTENNA 2 batteries x 1 5V LRO3 batteries not supplied Top Loading CD Player CLASS 1 LASER CD R CD RW 2 1 ch Speaker System 1509660 JOLIET 8 320 kBit s CBR VBR Sampling Rate 32 44 amp 48 kHz SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE Disposal of old electrical appliances Dispose of the packaging in the proper manner E The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be collected separately Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance 14
9. a radiaci n Este equipo no podr ser reparado por personal que no est cualificado para ello IMPORTANTE El movimiento del mecanismo del CD y la sensibilidad del circuito pueden causar interferencias con sintonizadores de radio cercanos desenchufe este aparato cuando utilice otros equipos de radio PRECAUCIONES INSTALACI N Desempaquete todos los componentes y tire el material protector No conecte el aparato a la corriente antes de comprobar el voltaje ni antes de realizar todas las conexiones No cubra los orificios de ventilaci n y aseg rese de que hay espacio suficiente unos cent metros alrededor del aparato de ventilaci n CONEXI N 1 Conecte el cable de corriente a la toma de la pared 2 Cuando conecte el aparato a la corriente por primera vez este se pondr en modo Standby espera 3 el aparato y seleccione funci n CD Si la pantalla LCD se enciende e ilumina significar que su equipo est listo para reproducir m sica 4 SPANISH LOCALIZACI N DE CONTROLES MANDO A DISTANCIA 1 UTE sin sonido Pulse para activar desactivar la funci n MUTE 2 STANDBY espera Pulse para ponerlo en espera o para encenderlo otra vez 3 FUNCI N cambiar a modo CD SINTONIZADOR iPOD USB SD 4 TARJETA Pulse para seleccionar el modo TARJETA eranosy 5 PROG ADJ En modo CD o Sintonizador radio pulse para entrar en memoria
10. de alarma 1 o 2 ALARM desaparecer de la pantalla Para activar la ALARMA otra vez con el tiempo pre ajustado pulse el bot n ALARM otra vez Para cancelar la ALARMA activa pulse el bot n STANDBY ON en el equipo o en el mando o el bot n ALARM 1 en el mando El ajuste para ALARM 1 ALARM 2 es el mismo FUNCI N SLEEP Se activar el modo Sleep dormir cuando se pulse el bot n SLEEP en 1 00 el mando Pulsando una y otra vez el temporizador ira cambiando 90 oo go 60 30 15 minutos y OFF apagado AA El aparato se apagara transcurrido el tiempo que haya seleccionado Puede pulsar el FUNCI N SNOOZE Pulse el bot n SNOOZE en el mando la alarma se apagar durante 6 segundos y volver a sonar despu s Puede pulsar entonces el bot n Alarma en el mando para cancelarlo o pulsar el bot n Snooze para retrasarlo otra vez bot n SLEEP para comprobar el tiempo en el que la funci n Sleep se activ RADIO ESCUCHAR LA RADIO SINTONIZACI N MANUAL bot n FUNCTION para entrar modo TUNER RADIO y pulse BAND 1 Pulse e para se leccionar la banda deseada AM o FM 2 Sintonice la emisora deseada pulsando los botones gt gt I 144 3 Ajuste el volumen pulsando VOL SINTONIZACI N AUTOM TICA 1 Pulse e para se bot n FUNCTION para entrar en el modo TUNER RADIO y pulse BAND leccionar la banda deseada AM o FM
11. en la parte trasera de la unidad Este cable deber estar siempre suelto y extendido totalmente para la mejor recepci n Utilizar la base para iPod 1 Seleccione FUNCI N en modo iPod Fig 1 2 Saque la cubierta del iPod del equipo REPRODUCTOR iPod 3 Coloque el Adaptador para iPod y conecte entonces su iPod en la base El Adaptador para iPod es un accesorio disponible separadamente Nota 1 Despu s de colocar el iPod en la base el sistema reproducir autom ticamente su iPod Todas las funciones del iPod se podr n usar desde el mando a distancia por favor no intente utilizar los controles del iPod puesto que se podr a da ar el conector de Pod si este est conectado a la base 2 La bater a del iPod se carga aunque el equipo est en modo Standby 3 Este reproductor soporta los siguientes modelos de Pod A iPod mini 4G amp 6G iPod amp U2 iPod 20G 4G iPod 40G iPod photo amp Color U2 iPod 20G amp 30G iPod photo 40G amp 60G iPod con pantalla color 60G iPod nano 2G 4G amp 8 G H 5G ipod y U2 iPod con video 30G 5G iPod con video 600 amp 800 J iPod nano 2G amp 4G amp 8G K iPod nano 4G amp 8G L iPod Touch 4 Reproducir musica a trav s de los altavoces del equipo Utilizando la base de conexi n para iPod puede reproducir m sica del iPod a trav s de los altavoces del aparato y Adaptador Bas
12. lugar c lido o h medo El producto puede no funcionar correctamente si hay condensaci n dentro Deje el producto en un lugar c lido y seco durante 1 0 2 horas para permitir que se evapore la condensaci n En caso de problemas desconecte el aparato de la corriente y contacte a un t cnico especializado Advertencia Ventilaci n El reproductor de CD tiene orificios para la ventilaci n que no deber n ser nunca obstruidos Advertencia L quidos Nunca permita que se salpique o derrame l quido en el aparato Nunca ponga ning n elemento que contenga l quido latas vasos jarrones etc encima o cerca de el aparato El aparato no deber ser expuesto nunca a salpicaduras o goteo de l quidos No se colocar n objetos que contengan l quidos encima o cerca del equipo El cable principal se usar como elemento para desconectar totalmente el aparato y deber estar disponible y accesible siempre El equipo se utilizar en una zona abierta No se impedir la ventilaci n cubriendo los orificios de ventilaci n poniendo encima elementos como peri dicos papeles manteles cortinas etc No coloque cerca del aparato llamas descubiertas como las de las velas encendidas Tenga cuidado con el medio ambiente a la hora de desechar las bater as Utilice el aparato nicamente en climas moderados SPANISH HSINVAS CONTENIDOS Precauciones de Seguridad 1 2 Loc
13. para entrar en ajustes de reloj Elija 12 24 h Pulsando despu s pulse el bot n MEMORY CLOCK memoria reloj Pulse PPI 0 Pulse PPI o AJUSTAR LAALARMA 1 2 NOTA DESACTIVAR LA FUNCI N ALARMA 3 4 5 6 7 Pulsar ALARMA 1 en el mando a distancia para entrar en modo ajustes pulse el bot n FUNCTION funci n para seleccionar la fuente deseada para despertar iPod Pulse los boton Pulse pp 0 Pulse los boton Cambie el siste ALARM 2 se us TEA 14 para establecer la HORA despu s pulse el bot n MEMORY CLOCK para guardar 44 para establecer los MINUTOS despu s pulse MEMORY CLOCK para guardar RADIO CD SD USB 000 es VOL VOL establecer el volumen de alarma yO 14 para establecer la hora pulse ALARM 1 para guardar es PPI 0 144 para establecer los minutos Pulse ALARM1 para guardar ma a modo standby Cuando llegue la hora que ha pre ajustado de alarma sonar la fuente elegida ar igual que ALARM1 ALARM 2 despierta solo con BUZZER timbre El ajuste de ALARMA se cancelar autom ticamente cuando no se pulse ning n bot n durante m s de 10 segundos Si la fuente seleccionada para sonar como alarma es CD y no hay disco en el momento en el que tenga que sonar autom ticamen Pulse ALARMA te se seleccionar BUZZER timbre 1 0 2 para desactivar el ajuste
14. placing the iPod in the Dock the system will auto play your iPod All iPod functions can be operated by remote controller please don t try to use the iPod controls because the iPod connector may be damaged while the dock is connected with your iPod 2 The iPod battery is still charging when the unit is under Power standby mode 3 This player can support following model number iPod A iPod mini 4G 8 6G r B iPod amp U2 iPod 20G C 4G iPod 40G D iPod photo amp Color U2 iPod 20G amp 30G E iPod photo 40G amp 60G F iPod with color display 60G G iPod nano 2G amp 4G H 5G iPod and U2 iPod with video 30G 5G iPod with video 600 amp 800 J iPod nano 2G amp 4G amp 8G Dock adapter K iPod nano 4G amp 8G L iPod Touch 4 Playing music through the unit speakers Using the iPod Dock you can play music from Connector well iPod through the unit speakers and operated with remote control a Place iPod in the Dock you can remove the Dock adapter b Use the remote controller or unit to play with your fingemall by using this slot Pod with following steps REMOTE UNIT Enter main menu Press the MENU button N A The top and bottom choose Press the v 10 ora 10 button N A To choose an item Press the ENTER button FOLDER Play or pause a song Press the play pause 2 11 button Change the volume Press the VOL or VOL button VOL orVOL Skip t
15. recording furthermore the searching lead time for MP3 CD is longer than normal CD due to difference format PLAY MODE N 0 00 Each press to switch the different play mode as follow 008 1 REPEAT 6 Repeat single or current track 2 REPEAT o Ei hmi 1 1 Repeat single folder MP3 only emm DU 3 REPEAT ERA 0 00 REPEAT ALL TREACK JOC 4 RANDOM Random play all tracks will be starting playback in random order automatically A o DDD ULE 5 INTRO Preview playing to play first several seconds of each track on the current disc 10 00 a UOC CD MP3 PROGRAMMING Up to 20 tracks can be programmed for disc play in any sequence Before use be sure to press the STOP button to stop the playing 1 Switch to CD mode lt 2 Press the MEMORY CLOCK button will appear on the LCD display and flash Moreover uu It will indicate program NO and digits for track and Folder MP3 NO To be programmed Fig 1 3 MP3 only Press Folder button to select the desired folder and press MEMORY CLOCK to store the Folder NO into memory 4 Select the desired track by pressing or buttons Press the MEMORY CLOCK button to store the track into memory 5 Repeat steps 3 and 4 to enter additional tracks into the memory if necessary 6 When a
16. y reducir el impacto en el medio ambiente E El s mbolo del contenedor tachado indica que debe recordar su obligaci n de disponer de este material en el punto limpio existente para ello Los consumidores deber n contactar con la autoridad local o con los proveedores para obtener informaci n de d nde se encuentran estos puntos para deshacerse del material antiguo 14 SPANISH SATELBE_02_08_dinA6_q4 qxd 19 02 2005 P gina 1 Dentro y fuera de garant a ponemos su disposici n nuestra red de Servicios de Asistencia T cnica Oficiales Personal t cnico especializado le dar la mejor y m s profesional soluci n a sus problemas t cnicos Gracias de antemano por la confianza depositada en nuestra marca RIVER INTERNATIONAL S A Beethoven 15 08021 BARCELONA Tel 93 201 37 77 Fax 93 202 38 04 E mail comercialdep riverint com Para informarse del Servicio de Asistencia T cnica m s pr ximo a su domicilio consulte la adjunta lista de Servicios Oficiales de la marca ELBE o bien la lista actualizada de la p gina Web www riverint com En caso necesario dir jase a la Central de Servicios ELBE GIRON SAT ELBE San Pedro Abanto 16 18 08014 BARCELONA Tel 93 422 41 90 Fax 93 422 38 48 SATELBE_02_08_dinA6_q4 qxd 19 02 2005 P gina 2 INFORMACI N SOBRE LA GARANT A Como Consumidor de este art culo goza Vd de los derechos que le reconoce la Ley de Garant as en la Venta de Bienes de Co
17. 12 24 HRS by pressing Pb button then press MEMORY CLOCK button 3 Press 44 button for HOUR setting then press MEMORY CLOCK button to store 4 Press PPI or He button for MINUTES setting now and press MEMORY CLOCK button to store 10 00 SETTING Press ALARM 1 on remote control to enter setup mode 3 Press FUNCTION button to select the desired wake up source iPod TUNER CD SD or USB 3 Press VOL or VOL buttons to set the volume level when reach the Alarm 4 Press pp or 44 buttons to set the hours Press ALARM 1 to store 5 Then press or 44 buttons to set the minutes Press ALARM 1 to store 6 Switch the system to standby mode When reached the pre set time the selected source will play 7 ALARM 2 setup is same as ALARM 1 ALARM 2 only can wake by buzzer z ca Lu NOTE The ALARM setting will be automatically cancelled if no button is being pressed for more than 10 seconds selected source is CD and the disc is not available when 0 00 activated by timer BUZZER will be selected automatically instead DEACTIVATE THE ALARM FUNCTION Press ALARM 1 or 2 button to deactivate 1 or 2 alarm set ALARM 2 will disappear on the display To activate the ALARM again with the pre set time press the ALARM button again cancel active ALARM press the STANDBY ON button on un
18. 300 PASCAUL PACHECO ORONES C DOS DE MAYO 48 B 962171517 962171517 VALENCIA VALENCIA 46009 ELECTRO JUSA SL C ALFONSO PE A 10 BAJOS 963669717 963669718 VALLADOLID MEDINA DEL CAMPO 47400 MIGUEL ANGEL MORO TAPIA PLAZA DE MERCADO 9 983804356 983804356 VALLADOLID VALLADOLID 47005 PROVIDEO Cl RECONDO 7 983456404 983456405 VIZCAYA BILBAO 48012 ZABALBURU ELECTRONICA SL C PEDRO MARTINEZ ARTOLA 10 BAJOS 944433885 944433854 VIZCAYA GUERNICA 48300 JOSE ARZA MARTIN J SAN BARTOLOME 15 946253988 946253988 ZAMORA BENAVENTE 49600 NINO SALSON SL C CORRIDO RENUEVA 14 980631806 ZAMORA ZAMORA 49007 ANGEL AMIGO MILLAN SL J CAMPO DE MARTE 3 980523590 980523590 ZARAGOZA CALATAYUD 50300 GARCHITORENA LOPEZ AV ZARAGOZA 8 976883906 ZARAGOZA CASPE 50700 TOMAS GRACIA HERNANDEZ CTRA DE MAELLA 36 976631241 ZARAGOZA TARAZONA 50500 SERVICIOS TECNICOS TARAZONA SL C TUDELA 7 9 976642728 976642728 ZARAGOZA ZARAGOZA 50006 SERVITELBE SL C BATALLA DE CLAVIJO 16 976325494 ELBE MICD 009 HIFI Audio Entertainment System USER MANUAL SAFETY PRECAUTIONS WARNINGS To reduce the risk of fire or electric shock do EXPLANATION OF GRAPHIC SYMBOLS not expose this appliance to rain or moisture CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol with in an equilateral triangle is intended to alert user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product en
19. 884 GIRONA FIGUERES 17600_ NORD SERVICE C VICTOR CATALA 2 972673297 972671642 SATELBE_02_08 dinA6_q4 qxd 19 02 2005 mes P gina 6 GIRONA GIRONA 17005 PANOSA QUIRANTE C ROSELLO 40 972238128 GIRONA PALAFRUGELL 17200 MANUEL SERRANO RIQUELME C ANIMES 21 972611952 GIRONA PALAMOS 17230 ALFONSO FONT CARBO C HOSPITAL 46 972315498 GIRONA SANT JOAN LES FONTS 17857 ELECTRONICA JOAN C SANTIAGO ROSSINYOL 5 97229082 GRANADA BAZA 18800 MANUEL GONZALEZ GARCIA C ANTONIO MACHADO S N 958701495 958701495 GRANADA BAZA 18800 FRANCISCO VICO LOPEZ AV JOSE DE MORA 22 958700687 GRANADA GRANADA 18004 SAT MIGUEL GENTIL 07 YERMA 20 958129709 GRANADA 18600 RAFAEL VILCHEZ VILCHEZ C AMADEO VIVES 9 BAJOS 958600650 958600650 GUADALAJAR GUADALAJARA 19005 SATEL SA TRAV NUEVO ALAMIN 7 949215483 GUIPUZCOA EIBAR 20600 TEKNIBAT ELECTRONICA C ZEZENBIDE 4 943702437 943702437 GUIPUZCOA 5 SEBASTIAN 20001 TVM ELECTRONICA C BARATZATEGI 94328160 HUELVA HUELVA 21006 ANTONIO SANCHEZ FERNANDEZ C CORTEGANA 8 BAJOS 959223233 959240244 HUELVA CRISTINA 21410 CORDERO ELECTRONICA SL C GENERAL MOLA 39 959330871 959330871 HUESCA BARBASTRO 22900 _ TELESERVIC 07 ESTADILLA 6 974313444 974314521 HUESCA JACA 22700 JUAN ARTIAGA DOMENECH C VALLE DE ASTUN 7 9743632
20. 97 JAEN BAEZA 23440 SERVIELECTRONICA C POETA ALONSO BONILLA 2 95374836 JAEN JAEN 23007 ANGEL PEREZ HERNANDEZ C MILLAN DE PRIEGO 77 953223400 953224950 JAEN LINARES 23700 ANTONIO CALVACHE CARRETERO AV ANDRES SEGOVIA 8 953691765 1953691851 JAEN VILLANUEVA DEL ARZOBISPO 23330 LUIS BUENO BUENO C NOGUERUELA 15 BAJOS 953451376 953451376 LEON ASTORGA 24700 JOSE ELIAS ALONSO CANSECO C CABILDO 32 BAJOS 987618852 LEON LEON 24008 SATMONFER C FERNANDEZ LADREDA 60 98727355 LEON PONFERRADA 24400 ELECTRONICA REGUERA C HOSPITAL 29 BAJOS 987403483 LLEIDA LLEIDA 25001 SANTIAGO MATA PANIAGUA AV VALENCIA 11 BAJOS 973200620 973200620 LLEIDA ARREGA 25900 TARREGA SL AV RAVAL DEL CARME 12 973500848 LUGO CANGAS DE FOZ 27890 MANUEL ELISEO EXPOSITO GOMEZ C REGO DA LAMA 1 982135722 982135722 LUGO LUGO 21003 CENTRO ELECTRONICA LUCUS CB POLIGONO SANGRADO CORAZON 25 982221608 1982221608 02 08 6 q4 qxd 19 02 2005 mes P gina 7 LUGO MONFORTE DE LEMOS 27400 ELECTRONICA LABARI AS SL C ORENSE 4 BAJOS 982401307 982401307 MADRID ALCALA DE HENARES 28803 VIDEOSERVICE 2000 C ERA ONDA 9 918802787 918801497 MADRID ARANJUEZ 28300 JESUS ONTALVA ALVAREZ C NARANJA 5 918918036 1918941314 MADRID GALAPAGAR 28260 MCV ELECTRONICA SAL
21. AREQUIPA S N 927234839 927234839 CACERES CORA 10008 CONI TELE VIDEO SL AV VIRGEN DE ARGEME 11 927500976 CACERES NAVALMORAL DE LA MATA 10300 JOSE LUIS MARCOS BRAVO PLAZA GARCIA DE PAREDES 11 1 927533068 927533068 CACERES PLASENCIA 10600 ELECTRO GARD RONDA DEL SALVADOR 57 927420569 CADIZ ALGECIRAS 11204 TELE MASTER C MAGNOLIA 1 956651851 956651851 CADIZ CADIZ 11012 SERVITRON AV SEGUNDA AGUADA 5 856078101 CADIZ CHICLANA 11130 NOVOMAN SAT SL C ARQUILLO DEL RELOJ 14 956401209 956400163 SATELBE_02_08 dinA6_q4 qxd 19 02 2005 mes P gina 5 CADIZ PUERTO DE SANTA MARIA 11500 VIDEOCOLOR PUERTO C MANUEL ALVAREZ 1 956872017 CADIZ SAN ROQUE 11360_ TGS 2001 SL C CAZADORES DE TARIFA 21 956780443 956781798 CADIZ SAN LUCAR DE BARRAMEDA 11540 ANTONIO REYES S TECNICO SL PLAZA LA PAZ ED PL ARRIBA L 1 956362728 956380656 CADIZ UBRIQUE 11600 Ci M FCO FDEZ ORDO EZ BL 5 LD 956462501 CANARIAS LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 35018 TV SERVICE C ALMATRICHE 198 928673390 CANARIAS PUERTO DEL ROSARIO 35600 5 C LEON Y CASTILLO 43 928530917 CANTABRIA SANTANDER 39008 TELSAN SL C PADRE RABAGO 12 BAJOS 942354141 942354142 CASTELLON CASTELLON 12004 ELECTRONICA SABE C JOAQUIN COSTA 43 964215265 CASTELLON VINAROZ 12500 CARCELLER F CERV
22. CA CUADRISUR SL C CALZADA DE CASTRO 18 950620385 950620386 ASTURIAS ARRIONDAS 33540_ ELECTRONICA ALEA C LLANO DE MARGOLLES S N 98592264 ASTURIAS AVILES 33400 ASTUR SERVICE C SANCHEZ CALVO 6 985568387 985568926 ASTURIAS CANGAS DE NARCEA 33800 _ S A T JUAN MANUEL C B C URIA 6 985812248 985812248 ASTURIAS GIJON 33208 ASTUSETEL C CEAN BERMUDEZ 9 985391911 985143160 ASTURIAS LLANES 33500 ELECTRONICA LLAMAZARES C ROMAN ROMANO 2 BAJOS 985401019 985401019 ASTURIAS 33710 SERVICOLOR AV LOS EMIGRANTES 34 985631861 985631861 ASTURIAS OVIEDO 33011 ELECTRONICA GALASTUR C SATURNINO FRESNO 14 BAJOS 985290128 984082768 AVILA ARENAS DE SAN PEDRO 05400 ELECTRONICA SERRANO C JOSE DE GOCHICOA 16 920371516 920371516 AVILA AVILA 05005 ELECTRONICA E VALLEJO C PADRE VICTORIANO 10 920223670 920223670 BADAJOZ ALMENDRALEJO 06200 ELECTRONICA INDALECIO C CARRERAS 13 924677517 924677223 BADAJOZ BADAJOZ 06003 TELEANTENAS J CARLOS C GENERAL CARRACEDO 14 924256155 924256155 BADAJOZ LLERENA 06900 ELECTRONICA LLERENA C PORTILLO DEL ROSARIO 3 924871086 SATELBE_02_08_dinA6_q4 qxd 19 02 2005 mes P gina 4 BADAJOZ MERIDA 6000 JUAN ANTONIO MARTIN PEREZ VIA ENSANCHE 23 924300937 924300937 BADAJOZ VILLANUEVA DE LA SERENA 6700 CENTRO DE ELECT VILLANOVENSE _ MAGACELA
23. CTRA TORRELODONES 11 918585228 918585228 MADRID SAN SEBASTIAN DE LOS REYES 28700 LEGON SL TRAV DEL SOCORRO 20 916513053 916238215 MADRID MADRID 28005 ELECTRONICA LATINA SL VIRGEN DEL PUERTO 13 913665202 913641233 MADRID VICALVARO 28032 JULIO PECES RUBIO C VILLACARLOS 11 POSTERIOR 917769052 1917760285 MADRID VILLALBA 28400 SERVICIO TECNICO SATEMA SL C PLAYA SAMIL 11 918503518 918504226 MALAGA ANTEQUERA 29200 FRANCISCO RAMA LUQUE PLAZA DE LAS DESCALZAS 1 BAJOS 952844240 952844240 MALAGA MALAGA 29010 JOSE ALARCON LEON AV CARLOS HAYA 62 L 1 952288342 952305792 MALAGA MELLLA 29801 JOSE LUIS PEREZ MARISCAL PASAJE AVENDA 10 952683080 952683080 MALAGA RONDA 29400 FRANCISCO GUERRERO RAMIREZ C SANTA CECILIA 11 952875999 MALAGA VELEZ 29700 SCALA A F SL C HIERBABUENA 12 URB LA MATA 952501312 952503234 MURCIA CARTAGENA 30203 SAT VICEO COLOR GALERA COMERCIAL CONTINENTE L 17 968508089 MURCIA CARTAGENA 30204 JOSE ANTONIO SANCHEZ INIESTA C JUAN FERNANDEZ 67 BAJOS ED NIEVA 968533512 968533512 MURCIA JUMILLA 30520 JUAN MU OZ BERNAL C ARJIBICO 10 BAJOS 968782615 968782615 MURCIA LORCA 30800_ DOMINGO GARCIA GARCIA C PEREZ CASAS 22 EDF BELLA VISTA 968465195 968465195 MURCIA MURCIA 30002_ RAFAEL GOMEZ YELO CORVERA 17 BAJOS 968269509 968269509 NAVARRA PAMPLONA 31007_ JOSE LUIS PEREZ REMIREZ C SAN JUAN BOSCO 9 BAJOS 948270358 948171444 ORENSE ORENSE 32002 FRANCISCO PEREZ VAZQUEZ C REMEDIOS 23
24. ERA C CARRERO 60 964454465 964445465 CIUDAD REAL ALCAZAR DE SAN JUAN 13600 ELECTRONICA ARELLANO C LORENZO RIVAS 14 926541839 CIUDAD REAL CIUDAD REAL 13002 LARA TECHNITEL SL C JARA 1 926211787 926216644 CIUDAD REAL CIUDAD REAL 19009 SERVLDICO 07 FELIPE ll 7 926228701 92622870 CIUDAD REAL VALDEPE AS 13300 ELECTRO DIAZ SL C BUENSUCESO 10 926322324 926322324 CIUDAD REAL MANZANARES 13200 ELECTRONICA JAVIER MORENO C CARRILEJOS 40 BAJOS 926613794 CORDOBA CORDOBA 14007 DOMENECH SILLERO 07 POETA MUHAMMAD IQBAL 957252635 CORDOBA LUCENA 14900 ELECTRONICA ASTURIAS SL C HOYA DE MOLINO 6 957500518 95750051 CORDOBA POZOBLANCO 14400 JOSE RODRIGUEZ GARCIA RONDA DE LOS MU OCES 38 957770505 CORDOBA PRIEGO DE CORDOBA 14800 JOSE PULIDO MANCHADO PLAZA PALENQUE 8 BAJO DERECHA 957540925 957540925 CORDOBA PUENTE GENIL 14500 ELECTRONICA SATEC SL C MANUEL MELGAR 37 PLANTA BAJA 957603250 957603251 CORU A LA CARBALLO 15106 ELECTRONICA VI A C VERDILLO SN 981702370 CORU A LA EL FERROL 15404 ANTONIO SIERO ASOREY CTRA CASTILLA 377 PORTAL B 981321409 981321409 CORU A LA 15210 SL Cl ORRO 38 981824010 98182401 CORU A LA SANTIAGO 15702 MANUEL CALVERO OTERO C AMOR RUIBAL 35 LOCAL 3 981524299 981524299 CUENCA CUENCA 16003 EDUARDO BARAMBIO DONATE C JOSE DE VILLAVICIOSA 8 969223952 969223952 CUENCA TARANCON 16400 CONRADO DEL MORAL CASTILLO C SAN ISIDRO 9 969320884 969320
25. MENTO Si el compartimento donde va el CD se ve sucio o con polvo l mpielo con una gamuza suave y seca No utilice ning n tipo de ceras sprays o agentes limpiadores abrasivos en el interior del compartimento PRECAUCI N Nunca permita que entre agua o l quidos en el interior mientras est limpiando HSINYdS POSIBLES PROBLEMAS Si hay alg n problema compruebe primero los puntos que aqu mostramos antes de Ilevar el aparato a reparar No abra nunca el aparato ya que hay riesgo de electrocutaci n lema Causa Soluci n hay sonido no se enciende o est ajustado el volumen Ajuste el volumen El cable de alimentaci n no est bien conectado Conecte el cable de alimentaci n correctamente La pantalla no funciona correctamente reacci n a ninguno de los botones Descarga electrost tica Apague y desenchufe el aparato Recon ctelo despu s de unos segundos El CD salta pistas CD da ado o sucio Cambie o limpie el CD Est activa la programaci n Salga del modo programaci n Aparece No disc en pantalla o hay CD Inserte un CD CD R o CD RW CD rallado o sucio Sustituya o limpie el CD Condensaci n de vapor en las lentes l ser Espere a que desaparezca el vapor de las lentes EL CD R est en blanco o no se ha finalizado bien el disco Utilice un CD R bien finalizado No funciona la reproducci n de discos CD
26. O LASER Este producto contiene un emisor l ser PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Para asegurar un uso apropiado de su reproductor de CD por favor siga los consejos de que aqu detallamos Posici n No utilice este producto en condiciones extremadamente c lidas fr as polvorientas 0 h medas Coloque el equipo en una superficie estable y plana Aseg rese de que el aire circula libremente alrededor y a trav s del producto No utilice el aparato en un lugar sin ventilaci n no lo cubra con una tela ni lo ponga sobre moqueta Suministro de Energ a Antes de usar el producto compruebe que el voltaje es el correcto para el aparato Precauciones de Seguridad Cuando enchufe o desenchufe el cable tire siempre desde el enchufe no desde el cable Si tirase de l podr a romperlo y causar da os graves Si no va a usar el producto durante un tiempo descon ctelo del enchufe El bot n STANDBY espera no desconecta el equipo de la corriente central Para desconectarlo del suministro de corriente deber desenchufarlo Este equipo se debe usar solamente en posici n horizontal La etiqueta est colocada debajo del mueble Si se da a el cable deber ser repuesto por el fabricante o por un centro de reparaciones cualificado para evitar da os Condensaci n Se pueden formar gotitas de agua o condensaci n dentro del reproductor de CD si se deja en un
27. SETSTATIONS BY REMOTE HANDSET You can store up to total of 20 radio stations in the memory 10 FM 10 AM 1 Set to TUNER mode 2 Turn to the desired radio station by MANUAL or AUTO tuning method Press PROG ADJ button to enable programming state Press PRE or PRE button to select the desired station memory for storage Press PROG ADJ button to confirm the setting Repeat step 2 to 5 to store other stations Press PRE or PRE button to re load the preset stations in order To return normal tuner mode leave keys free G gt FM amp FM STEREO RECEPTION Press the ST MO button on remote handset to select MONO or STEREO reception mode If selected mono MONO the indicator will show on display HINTS FOR BEST RECEPTION AM the receiver has a built in AM bar antenna If AM reception is weak slightly rotate or re positioning of the unit will usually improve the AM reception FM the receiver has an attached FM wire antenna at the rear unit This wire should be fully unwound and extended at full length for best reception Pod PLAYER To use the Dock with your iPod l 10 00 1 Selectthe FUNCTION to iPod mode Fig 1 2 Remove the iPod cover from the unit 3 Install the iPod Dock Adapter into Dock and then put your iPod in the Dock on the unit Dock adapter is a iPod accessories available separately and fits with your iPod product Note 1 After
28. TION funci n o CD en el mando a distancia para entrar en modo CD 2 Coloque un disco de m sica con el lado impreso hacia arriba en la bandeja 3 Cierre la puerta del CD 4 Empieza la b squeda la pantalla mostrar el n mero total de pistas y el tiempo de reproducci n Ver imagen 1 MODO PLAY PAUSE 1 pulse el bot n para iniciar la reproducci n empezar a sonar la primera pista y aparecer el n mero de pista track en la pantalla LDC 2 Para interrumpir pulse el bot n py una vez aparecer en pantalla el tiempo actual de reproducci n p lselo otra vez volver al modo reproducci n MODO STOP 1 Si m BAND se pulsa durante la reproducci n o en modo pausa se pondr modo STOP MODO SALTAR BUSCAR SALTAR HACIA ARRIBA SALTAR HACIA ABAJO M4 1 En modo Play o Pausa si se pulsa el bot n ppy ir a la siguiente pista y la pantalla mostrar en n mero de pista y continuar en modo PLAY o PAUSA En modo PLAY O PAUSA si pulsa el bot n r hacia atr s al inicio de la canci n pista Mostrar el n mero de pista Despu s del paso 2 si pulsa el bot n 44 otra vez la pista anterior y se mantendr en modo play 44 Pausa Nota Pulse y mantenga apretados los botones o PPI para activar la funci n b squeda dentro de una misma canci n PARA DISCOS MP3 Pulse FOLDER carpeta o FOLDER carpeta para s
29. UEZ C TEODOSIO 71 A 954904040 954904040 SEVILLA UTRERA 41710 SERVITAG SL C VIRGEN DEL ROCIO 9 954863715 954863715 TARRAGONA MORA DE EBRO 43740 TECNO SERVEIS MORA SL PAU PICASSO 1 977400883 977400203 TARRAGONA EL VENDRELL 43700_ BUIRA TECNICS C ROSELLO 7 977660437 TARRAGONA TARRAGONA 48005 ELECTRONICA CIUTAT C MALLORCA 33 BAJOS 977223143 1977223143 TARRAGONA TORTOSA 43500 EUROTECNIC BAIXEBRE C RAMON VERGES PAULI 27 977446717 977446717 TERUEL ALCA IZ 44600 MARIO CASES SANTAFE C MIGUEL FLETA 27 BAJOS 978871016 978871016 TERUEL TERUEL 44002 SANTOS RODRIGUEZ LOZANO C SORIA S N 978620085 978620085 TOLEDO CONSUEGRA 45700 ELIAS ANAYA GARCIA TAPETADO C FANTACA 3 925480981 925480981 TOLEDO TALAVERA DE LA REINA 45600 MARCELINO TV C JUSTINIANO LOPEZ BREA 925820213 TOLEDO TOLEDO 45003_IPABLO FERANDEZ GARCIA TRAVESIA DE SAN ROQUE 5 925212756 1925212756 TOLEDO ILLESCAS 45200 DAVID LOPEZ GALVEZ MERINO PLAZA MAYOR 12 925511267 1925511267 VALENCIA ALZIRA 46600 ELOY LUCAS Y SALVADOR DASI ESTEVE CB_ C CAMINO DOLZ 76 962419816 962419816 VALENCIA CANALS 46650 ELECTRONICA JORDA SL C DIPUTACION 38 962243980 96224425 VALENCIA SAGUNTO 46500 ELECTRONICA RIBELLES SL C SANTS DE LA PEDRA 25 962665327 962665327 SATELBE_02_08 dinA6_q4 qxd 19 02 2005 mes P gina 9 VALENCIA UTIEL 46
30. UTTON 11 MEMORY CLOCK BUTTON 12 iPod DOCKING STATION 13 FOLDER PRE BUTTON 14 FOLDER PRE BUTTON 15 CD DOOR 16 VOLUME UP DOWN 17 STEREO HEADPHONE JACK 18 ALARM2 BUTTON 19 SD MMC CARD SLOT 20 ALARM1 BUTTON 21 USB INTERFACE 22 FUNCTION BUTTON 23 AC CORD 24 FM ANTENNA CAUTION Usage of controls adjustments performance or procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure This unit should not be adjusted or repaired by anyone except a qualified service person IMPORTANT Since movement of the CD mechanism and the sensitive circuitry may cause interference to the radio tuner nearby switch this unit off while operating other radio devices PRECAUTIONS FOR USE INSTALLATION Unpack all parts and remove protective material Do not connect the unit to the power outlet before checking the voltage and before all other connections have been made Do not cover any vents and make sure that there is a space of several inches centimeters around the unit for ventilation CONNECTION 1 Connect the power cord to AC outlet 2 When you first plug the unit into the power outlet the unit will go into standby mode 3 Turn on the power and select CD function If the LCD display is on with backlighting it means the power supply is normal and your system is read
31. alizaci n de 4 5 Alarma de reloj amp Sleep dormir 6 eee 7 Reproductor de 00 0 8 9 Reproductor de 10 s es a 41 Utilizar USB y Tarjetas SD MMC 12 de 12 Posibles 13 Especificaciones 14 Bot Bot Bot Bot Bot Bot Bot Bot Bot Bot Bot Sensor Remoto Pantalla LCD Base LOCALIZACI N DE CONTROLES O AAA Standby espera n EQ n Snooze apagar temporalmente la alarma ni n ST MO Play Pausa n n Banda Stop n Modo Play n Memoria Reloj para conexi n de Pod n Carpeta Pre n Carpeta Pre Puerta CD Volumen Arriba Abajo Clavija Auriculares Est reo Pom Bot n Alarma 2 Ranura Tarjeta SD MMC Bot n Alarma 1 21 Interfaz USB 22 Bot n Funci n 23 Cable AC 24 Antena FM PRECAUCI N El uso de los controles ajustes funcionamiento o procedimientos que no sean los aqu especificados puede resultar en una exposici n da ina
32. an 11 adaptadores cada uno tiene un n mero impreso debajo ENCONTRAR EL ADAPTADOR CORRECTO Dir jase a la tabla de modelos compatibles de iPod en la siguiente columna y los adaptadores correctos que casen con ellos Una vez que lo haya localizado presi nelo suavemente dentro de la base iPod antes de intentar conectar su iPOd NOTA SI conecta un iPod sin colocar el adaptador correcto puede da ar su iPod y el equipo de m sica LISTA DE MODELOS COMPATIBLES iPod mini 4G amp 6G Utilice el adaptador N 3 iPod y U2 iPod 20G Utilice el adaptador N 4 4G iPod 40G Utilice el adaptador N 5 iPod photo amp color U2 iPod 20G amp 30G Utilice el adaptador N 6 iPod photo 40G amp 60G iPod con pantalla color 60G Utilice el adaptador N 7 iPod nano 2G amp 4G Utilice el adaptador N 8 5G iPod y U2 iPod con video 30G Utilice el adaptador N 9 5G iPod con video 60G amp 80G Utilice el adaptador N 10 iPod nano 2G amp 4G amp 8G Utilice el adaptador N 11 iPod nano 4G amp 8G Utilice el adaptador N 13 iPod Touch Utilice el adaptador N 14 RECARGAR EL IPOD Cuando se conecte el iPod a la unidad la bater a se empezar a cargar magen1 Este icono aparece cuando se carga la bater a magen2 Este icono aparece cuando la bater a est totalmente cargada Charging Charged Fig 1 Fig 2 REPRODUCTOR DE CD REPRODUCTOR DE CD CARGAR Y REPRODUCIR DISCOS 1 Pulse FUNC
33. closure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and vaintenance servicing instruction in the literature accompanying the appliance HAZARD WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE ESD Remark In case of malfunction due to electrostatic discharge just reset the product reconnect of power source may be required to resume normal operation GLASS 1 LASER PRODUCT men gele WHEN APPAREIL LASER DE CLASSE1 OPEN AND INTERLOCK FAILED OR PRODUITLASER DE CLASSE1 DEFEATED AVOIDDIRECT IXPOSURE TOLASER BEAM This product contains a low power laser emitter SAFETY PRECAUTIONS To ensure safe appropriate use personal CD player please follow the advice below your Location e Do not use the product in extremely hot cold dusty or damp conditions e Place the product on a smooth flat surface e Ensure that air is free to circulate through the product Do not use it in a poorly ventilated place cover it with a cloth or place it on carpet Power supply e Before using the product check that its rated voltage is suitable for you
34. de reproducci n Bot 1 REPEAT repetir Repite la canci n actual una vez _ DDD _ oge 008 2 REPEAT repetir Ber Repite una canci n s lo MP3 10 08 3 REPEAT repetir 008 Repite todas las pistas 4 RANDOM aleatorio NB 10 00 Reproducci n en orden aleatorio de todas las pistas 008 5 INTRO Previsualizar la reproducci n para que suenen los primeros segundos 0 00 de cada canci n OOE PROGRAMAR CD MP3 Se pueden programar hasta 20 pistas para que suenen en cualquier secuencia Antes de usarlo aseg rese de pulsar el bot n STOP para detener la reproducci n 1 Cambie al modo CD 000 2 Pulse el bot n MEMORY CLOCK memoria reloj aparecer MEMORY memoria amy Greet en pantalla parpadeando Adem s indicar el n mero de programaci n y los d gitos de la pista la carpeta para programar 3 Solo Pulse el bot n Folder carpeta para seleccionar la carpeta deseada y pulse el bot n MEMORY CLOCK memoria reloj para almacenar el n mero de carpeta en la memoria 4 Seleccione la pista deseada pulsando 44 ppy Pulse MEMORY CLOCK para almacenar la pista en la memoria 5 Repita los pasos 3 y 4 para introducir pistas adicionales en la memoria si fuese necesario 6 Cuando todas las pistas deseadas est n programadas pulse el bot n para reproducir la m sica en el orden en el que las ha programado 7 Pulse el bot
35. e del conector Puede sacar el adaptador de la base controlarlo a trav s del mando a distancia con su u a utilizando esta ranura a Coloque el iPod en la base de conexi n b Utilice el mando a distancia del aparato para reproducir el iPod con los siguientes pasos REMOTE UNIDAD Entrar en el men principal Pulse el bot n MENU A Elegir arriba y abajo Pulse los botones Y 100 10 A Elegir un elemento Pulse el bot n ENTER FOLDER Reproducir o hacer Pausa en una canci n Pulse el bot n play pause I1 Cambiar el volumen Pulse el bot n VOL VOL VOL VOL Saltar a la siguiente canci n Pulse el bot n 151 pl Empezar una canci n otra vez oira Pulse el bot n 144 una vez para iniciar una canci n 144 la canci n anterior otra vez p lselo dos veces para ir a la canci n anterior Ir al men anterior Pulse el bot n MENU FOLDER SPANISH REPRODUCTOR iPod CONECTAR SU iPod Antes de conectar un iPod deber primero comprobar si su iPod tiene un conector compatible con la base de conexi n puesto que los primeros modelos de iPods no lo tienen y no se podr n conectar a esta unidad Si su iPod tiene este conector estar localizado en el iPod tal y como se muestra en la imagen Conector para conexi n a base Si su iPod tiene conector deber primero colocar el adaptador iPod correcto en la entrada iPod Se suministr
36. e track NO and remain in the PLAY or PAUSE mode 2 During PLAY or PAUSE mode if button is pressed it will go back to the beginning ofthe track original track NO is display and remain the PLAY or PAUSE mode 3 After step 2 press H button again will go to the previous track and remain the PLAY or pl PAUSE mode Note press and hold the or gt gt button to activate the search function FOR MP3 DISC 1 Press FOLDER FOLDER button to select the FOLDER NO 2 Press ma or pb button to select the track Press 10 button to select previous 10 tracks Press 10 button to select next 10 tracks 3 When the desired track is being selected press the button to start playback Notice for CDR CDRW MP3 users Depending on the type of CD burner on the disc brand the burning speed and the MP3 compression level some reading problems may occur 1D3 TAG TITLE ARTIST ALBUM FUNCTION 1D3 TAG TITLE ARTIST ALBUM will display atomically during playback if ID3 button is pressed on remote control REMARK In that case of no name in the disc NO or UN_ KNOWN will be displayed The LCD display support English language only for MP3 format 10 CD PLAYER REQUIREMENT Bit rate 32 kbps 320kbps Sampling rate 32KHz 44 1KHz and 48KHhz decode format The performance of playing MP3 disc is varied from the quality of recording disc and the method of
37. e unit while cleaning TROUBLESHOOTING If a fault occurs first check the points listed below before taking the set for repair Do not open the set as there is a risk of electric shock Problem Cause Solution o sound power Volume not adjusted Adjust the Volume Power cord not securely connected Connect the AC cord properly Display does not function properly No reaction to operation of any of the controls Electrostatic discharge Switch off and unplug the set Reconnect after a ew seconds The CD skips tracks CD damaged or dirty Replace or clean CD Program is active Quit program mode No disc indication No CD inserted nsert a CD CD R or CD RW CD badly scratched or dirty Replace or clean CD Laser lens has steamed up Wait until lens has cleared CD R is blank or the disc is not finalized Use a finalized CD R CD Playback does not work CD badly scratched or dirty Replace or clean CD Laser lens steamed up Wait until lens has adjusted to room temperature USB Memory card failure 13 USB Memoy Card connecting error Unplug and reinsert memory card or USB stick USB Memory Card does not contain playable files Use a USB Memory Card containing MP3 or WMA files GENERAL Power Supply Power consumption Dimensions of unit Frequency range Antenna Remote Control COMPACT DISC Disc
38. eactivate Alarm 2 19 ALARM1 Activate or deactivate Alarm 1 20 PLAY MODE Select to different play mode Repeat 1 Repeat all RANDOM and INTR Mode 21 ST MONO Select to enable Stereo or Mono in FM mode 22 103 mode show the ID3 tag of the track 23 SLEEP Press to activate sleep function 24 SNOOZE Pressed the Alarm will switch off for 6 minutes after which time it will sound again 25 STOP BAND Press to stop the play in CD USB SD iPod mode AM FM band select in Tuner mode 26 PLAY PAUSE Press once to start playback Press once again to stop the disc play temporarily 27 In CD mode press once to skip to the next track press amp hold for search forward In Tuner mode press for stepping up of frequency 28 44 In CD mode press once to skip to previous track press 8 hold for search backward In Tuner mode press for stepping down of frequency 29 EQ Press to select the presets EQ mode 30 VOLUME Press to increase the volume FITTING THE REMOTE CONTROL BATTERIES Open the battery compartment door and place two AAA size batteries not included in the compartment following to the battery polarity and symbol marked on the door Close the door until click shut r CLOCK TIMER amp SLEEP CLOCK SETTING can only be set during standby mode 1 Press MEMORY CLOCK for 3 seconds to enter clock setting eun 2 Choose
39. eleccionar el n mero de carpeta Pulse los botones 440 pl para seleccionar el n mero de pista Pulse el bot n 10 para seleccionar las 10 pistas anteriores Pulse el bot n 10 para seleccionar las 10 pistas siguientes 3 Cuando seleccione la pista deseada pulse e bot n para iniciar su reproducci n Aviso para usuarios de CD R CDRW Dependiendo del tipo de grabador de CD la marca del disco la velocidad de grabaci n y el nivel de compresi n MP3 pueden ocurrir algunos problemas de lectura FUNCI N ID3 TAG T tulo Artista lbum Se mostrar n autom ticamente el ID3 TAG T tulo Artista Album durante la AVISO reproducci n si se pulsa el bot n 103 en el mando En el caso de que no haya nombre en el disco aparecer NO TAG sin etiqueta o UN_KNOWN desconocido La pantalla LCD soporta solo Ingl s para el formato MP3 10 REPRODUCTOR DE CD REQUISITOS Bit rate tasa de compresi n 32 kbps 320kbps Sampling rate frecuencia de muestreo 32KHz 44 1KHz y 48KHz formato de descodificaci n La calidad de la reproducci n de MP3 depender de la calidad de grabaci n del disco y del m todo de grabaci n El tiempo de b squeda de MP3 CD es m s largo que con CD por la diferencia de formato PLAY MODE modo de reproducci n Cada vez que pulse cambiar el modo
40. it or remote or ALARM 1 button on remote control ALARM 1 and 2 is same setting SLEEP FUNCTION Sleep mode will be activated once SLEEP button is pressed 5 0 00 on remote handset by pressing one ata time the sleep timer 001 001 will change to 90 60 30 15 minutes and OFF The unit will switch off at the time you have set You can press SLEEP button to check the time off when SLEEP function was active SNOOZE FUNCTION Press the SNOOZE button on remote control the Alarm will switch off for 6 minutes after which time it will sound again You may then press Alarm button on remote control to cancel or press the SNOOZE button again if you wish RADIO LISTENING TO RADIO MANUALTUNING 1 Press FUNCTION button or TUNER button on remote control to enter TUNER mode then press g BAND button to select desired BAND AM or FM 2 Tune to the desired station by pressing the PPI or 44 button 3 Adjust volume level by pressing VOL AUTOTUNING 8 002 1 Press FUNCTION button to enter TUNER mode then press BAND button to select the desired BAND AM or FM 2 Press and hold the pp or Me button for 1 2 seconds and then release 3 The unit will start seeking automatically and stop until a radio station is reached 4 Repeat step 2 8 3 until the desired radio station is being reached 5 Adjust volume level by pressing VOL PRE
41. liquids such as vases shall be placed on theapparatus e The mains plug is used as the disconnect device and it shall remain readily operable To be completely disconnect the power input the mains plug of apparatus shall be disconnected from the mains he apparatus will be use in open area The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper table cloths curtains etc e No open flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus e Attention should be drawn to environmental aspects of battery disposal e Only use the apparatus in moderate climates e j the ENGLISH HSITSNA CONTENTS 1 2 LOCATION OF CONTROLS 4 5 CLOCK TIMER amp SLEEP 6 RADIO eee eee 7 iPOD PLAYER 8 9 10 SOUND CONTROL 11 USING THE USB AND SD MMC CARD 12 12 TROUBLESHOOTING 13 SPECICATION 14 LOCATION OF CONTROLS 0000 6 0009 1 STANDBY BUTTON 00 do 000 o 0 000 6 2 EQ BUTTON 3 REMOTE SENSOR 4 SNOOZE BUTTON 5 LCD DISPLAY 6 14 BUTTON 7 ST MO PLAY PAUSE BUTTON 8 BUTTON 9 BAND STOP BUTTON 10 PLAY MODE B
42. ll the desired tracks have been programmed press II button to play the music in the order which you have programmed 7 Press button to terminate programmed play To clear the programming press W BAND button in twice or open the CD door MUTE FUNCTION Press MUTE button to temporarily shut off the sound from the speakers Press MUTE button again to cancel Mute and restore the sound PRE SET EQ FUNCTION This unit provides 5 differences sound mode to enhance your listening quality you can select the desired effect by pressing the EQ button repeatedly to following sequence FLAT gt CLASSIC gt ROCK gt POP gt JAZZ BASS FUNCTION Press DBBS button on remote control to enhance the bass boost OPERATING MEMORY CARD O Q Q N N OPERATING USB DEVICE 1 DAYN 7 ENGLISH FLASH MEMORY MAINTENANCE ID Press FUNCTION to selec SD mode CARD button on remote mm 480 Display will show CARD PR Slot in the memory card SD MMC only with label facing up Display will show total folders and track numbers Press P ll button to start playing music You can press the FOLDER or FOLDER to select the folder Press pp or to select the track Press BAND button to stop playing Press FUNCTION on unit to select in USB mode
43. nsumo 23 2003 B O E 11 07 03 en las condiciones que la misma establece Recuerde que la fecha acreditada mediante el docu mento de compra inicia el per odo de dos a os pre visto en la Ley SATELBE_02_08 dinA6_q4 qxd 19 02 2005 mes P gina 3 RED DE SERVICIOS CENTRAL DE RECAMBIOS C San Pedro Abanto 16 08014 BARCELONA Telf 93 432 00 06 SERVICIOS T CNICOS ELBE MELCHION PROVINCIA POBLACI N C P NOMBRE COMERCIAL DIRECCI N TELEFONO ALAVA VITORIA 01002 ELECTRONICA JAFER C ARANA 35 945272772 945263852 ALBACETE ALBACETE 02005 TECNO SERVI C ZARAGOZA 14 967661492 645328406 ALBACETE HELLIN 02400 REPARACIONES TV HELLIN SL C EL MONO 49 967303471 ALICANTE ALCOY 03804 ASIT ELECTRONICA DE CONSUMO SL C PERU 42 965523235 965525933 ALICANTE BENIDORM 03500 ANGEL AMIGO MILLAN SL C LA NUCIA LOCAL 1 965861410 966801712 ALICANTE ALICANTE 03007 TALLERES FLORIDA C BOYERO 15 965285191 965104747 ALICANTE 03700 SERVISANCHEZ SL PEATONAL PARIS II LOCAL S N 966421533 1965761452 ALICANTE ELCHE 03204 ELECTRONICA JASEFER SL C CONRADO DEL CAMPO 10 965436434 965436434 ALICANTE ELDA 03600 ELECTRONICA TELVISAT C CERVANTES 15 965395827 966981900 ALMERIA ADRA 04770_ TELEVIDIO SEBASTIAN 6 VELAZQUEZ 7 LOCAL A 950401863 950401863 ALMERIA ALMERIA 04006 ELECTRONI
44. o 2G amp 4G Use adaptor No 8 5G iPod and U2 iPod with video eee Use adaptor No 9 5G iPod with video 60G amp 80G Use adaptor No 10 IPod nano 2G amp 4G amp 8G Use adaptor No 11 IPod nano 4G amp 8G Use adaptor No 13 IPod Touch Use adaptor No 14 RECHARGE THE IPOD When the iPod is connected to this unit the battery will start charging Fig 1 This icon will show when the battery is charging Fig 2 This icon will show when the battery is full charged Charging Charged Fig 1 Fig 2 CD PLAYER CD PLAYER LOADING AND PLAYING CD DISCS 1 Press FUNCTION or CD button on remote control to enter CD mode 2 Place a music disc with the printed side facing up inside the tray 3 Close the CD door 4 Focus searchis performing the display will show the total number of tracks amp playing time See Fig 1 PLAY PAUSE p Il_ MODE 1 Press the dII button to start playback the first track will be played and the TRACK NO will appear on the LCD display 2 interrupt Press the button once the current playing time will flash on the LCD display press again to release amp resume playback STOP MODE 1 1f BAND button is pressed during play or pause mode CD play will go to stop mode SKIP SEARCH MODE SKIP UP gt gt I SKIP DOWN 1 During play or pause mode If gt gt button is pressed it will go to next track and display th
45. o en modo FM 22 103 En modo mostrar la etiqueta ID3 de la pista 23 SLEEP dormir Pulse para activar la funci n dormir SNOOZE SI est pulsado la alarma se apagar durante 6 minutos y volver a sonar despu s 25 STOP BANDA Pulse para detener la reproducci n modo CD USB SD iPod Seleccionar banda FM AM modo TUNER radio 26 PLAY PAUSA P lselo una vez para iniciar la reproducci n P lselo otra vez para detener la reproducci n temporalmente 27 En modo CD pulse una vez para saltar a la pista anterior pulse y mantenga apretado para buscar hacia delante En modo radio pulse para subir la frecuencia 28 He En modo CD pulse una vez para saltar a la pista anterior pulse y mantenga apretado para buscar hacia atr s En modo Radio pulse bajar la frecuencia 29 EQ Pulse para seleccionar los modos EQ pre establecidos 30 VOLUMEN Pulse para subir el volumen INTRODUCIR LAS BATER AS DEL MANDO gaa k a grees ae a Abra el compartimento de las bater as coloque dos bater as AAA no incluidas en el compartimento comprobando la correcta polaridad s mbolo y en la puerta Cierre la puerta hasta que oiga un click RELOJ amp SLEEP SPANISH AJUSTAR EL RELOJ solo se puede hacer en modo espera 1 2 3 4 Pulse MEMORY CLOCK memoria reloj durante 3 segundos
46. o the next song Press the PI button ppl Press the H4 button once to start a Stain over ar play song over press it twice to play the a previous song previous song To go back to the previous press the MENU button FOLDER Pod PLAYER CONNECTING WITH YOUR IPod Before connecting an iPod you must first check if your iPod has a docking connector as early iPod models do not have one and cannot be docked to your unit If your iPod does have a docking connector it will be located on the button of the iPod as shown in the diagram Docking connector If your iPod does have a docking connector you must first fit the correct iPod adaptor to the iPod bay There are11 adaptors supplied each has an adaptor number printed on the underside FINDING THE CORRECT IPOD ADAPTOR Refer to the table of compatible iPod models in the next column and the correct adaptors to match them Once you have located the correct adaptor for your iPod press it gently in go the iPod bay before attempting to connect your iPod NOTE If you connect an iPod without fitting the correct adaptor you may damage the iPod and your music system LIST OF COMPATIBLE IPOD MODELS IPod mini 4G amp 6G Use adaptor No 3 IPod and U2 IPod 200 Use adaptor No 4 4G IPod 406 use adaptor No 5 IPod photo amp Colour U2 iPod 20G amp 30G Use adaptor No 6 IPod photo 40G amp 60G iPod with color display 60G Use adaptor No 7 IPod nan
47. para seleccionar modo USB o pulse USB en el mando a distancia 2 Aparecer USB en pantalla 3 Enchufe su equipo USB en el puerto USB 4 Aparecer en pantalla el n mero total de carpetas y los n meros de las pistas 5 Pulse el bot n 1 para iniciar la reproducci n de m sica 6 Puede pulsar FOLDER o FOLDER para seleccionar la carpeta Pulse 44 para seleccionar la pista 7 Pulse m BAND para detener la reproducci n CUIDADO y MANTENIMIENTO CUIDADO DEL CD Para extraer un disco de la caja pulse en el centro de la caja y levante el disco hacia fuera sujet ndolo cuidadosamente por los bordes Q Las huellas dactilares y el polvo deber n limpiarse del lado grabado del disco con una gamuza suave Al rev s que en los discos convencionales los discos compactos no tienen ranuras que atraigan polvo y suciedad as que limpiarlo suavemente con una gamuza deber a ser suficiente para que la suciedad desaparezca Limpie en l nea recta desde el interior al exterior del disco Las peque as part culas de polvo y manchas ligeras no tendr n ning n efecto sobre la calidad de la reproducci n Limpie los discos peri dicamente con una gamuza suave y seca sin linimentos No utilice nunca detergentes o abrasivos para limpiar el disco Si es necesario utilice un kit de limpieza de CD Nunca escriba o pegue etiquetas en la superficie de los discos CUIDADO DEL COMPARTI
48. r mains supply Safety precautions e When you plug in or unplug the power cord always hold the plug rather than the cable Pulling the cord could damage it and create a hazard e Always unplug the product from the mains if you do not intend to use it for an extended period e The STANDBY button does not disconnect the roduct from the mains power supply To isconnect the product from the power supply ou must unplug the power cord his product should only be used in a orizontal position lt OO e 4 cabinet e f the power cord is damaged it has to be repla ced by manufacturer or a service centre or a qualified person to avoid danger he rating label is located at the bottom of the Condensation e Water droplets or condensation may form inside the CD player if it is left in a warm damp atmosphere e The product may not operate correctly if condensation forms inside it e Leave the product in a warm dry room for 1 to 2 hours to allow the condensation to evaporate In the event of a problem unplug the power cord and contact a qualified repair technician Warning Ventilation Your personal CD player has ventilation holes which should never be obstructed Liquid warning Never allow liquids to splash or drip onto the product Never place liquid filled container e g vase jar etc above it e The apparatus shall not be exposed to drip ping or splashing liquids no objects filled with
49. sucio o rallado Sustituya o limpie el CD Condensaci n de vapor en las lentes l ser Espere a que las lentes se ajusten a la emperatura de la habitaci n Fallos en USB Tarjeta de Memoria 13 Error de conexi n en USB Tarjeta de Memoria Desenchufe y reinserte la tarjeta de memoria el USB El USB Tarjeta de Memoria no contienen archivos reproducibles Utilice un USB Tarjeta de Memoria que contengan MP3 o archivos WMA ESPECIFICACIONES GENERAL Suministro de energ a AC 230V 50Hz Consumo 65 W Dimensiones 400x185x240 mm Frecuencia AM 522 1622 kHz FM 87 5 108 MHz FM ANTENA DE HILO AM ANTENA DE FERRITA Mando a distancia 2 bater as x 1 5V LRO3 no incluidas CD Disco CD de carga superior Tipo L ser L SER CLASE 1 Compatibilidad de discos CD R CD RW SISTEMA DE ALTAVOCES Sistema de altavoces 2 1 REPRODUCTOR MP3 Formato 1509660 JOLIET Bitrate 8 320 kBit s CBR VBR Frecuencia de muestreo 32 44 amp 48 kHz ESPECIFICACIONES SUJ ETS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO Deshacerse de material el ctrico viejo Deshacerse del material de embalaje correctamente La Directiva Europea 2002 96 EC sobre Eliminaci n de material el ctrico y electr nico WEE requiere que todos los electrodom sticos y material el ctrico x dom stico no deber n ser tiradas a la basura normal Todos los equipos viejos deber n ser recolectados separadamente para poder proceder a su reciclado
50. y to play music 4 LOCATION OF CONTROLS Remote Control Handset 1 MUTE Press to activate de activate MUTE function 2 STANDBY Press to turn power on or standby 3 FUNCTION Switch to CD TUNER iPod USB SD mode E 4 CARD Press to selectthe CARD mode i s 5 PROG ADJ In CD or Tuner mode press to set CD or 3 O O e cy 4 Tuner memory In Standby mode press to set clock ALARM ALARME 17 6 FOLDER PRE In Mp3 mode step down the album 5 5 S Ser ADJ Mol ID MONO LO 65 65 Oa number In tuner mode step down the pre set station In iPod mode back to the previous menu T ms 7 FOLDER PRE In MP3 mode step up the album number O Q In tuner mode step the pre set station IniPod mode exter all BAND press to choose a menu item 5 65 8 Y MENU Press show the iPod menu we 9 amp ENTER IniPod mode as a ENTER key Sasa 10 10 IniPod menu item moving downward In CD 12 S 2 mode skip down the track by 10 multiple gt af 13 E 30 11 4 10 In iPod Menu item moving upward In CD mode skip up the track by 10 multiple 12 DBBS Enable Disable bass boost 13 VOLUME Press to reduce the volume 14 TUNER Press to selectthe TUNER mode 15 USB Press to selectthe USB mode 16 CD Press to selectthe CD mode 17 iPod Press to select the iPod mode 18 ALARM2 Activate or d
Download Pdf Manuals
Related Search