TP173 Manual de usuario
Contents
1. 0 5 C CABLE TELEFONI AURICULAR Z ESO BASE gt CABLE RIZADO NONI spice eera 0 a a a a m IMENTADOR 2 O SIRENA LINEA e Conecte el alimentador al enchufe de red y al TP 173 El TP 173 deber a activarse e indicar en la pantalla LISTO indicando que todo funciona correctamente Si esto no ocurre y este mensaje no aparece pruebe a desconectar y conectar un par de veces el jack del alimentador antes de consultar la gu a de localizaci n de aver as Como ltimo paso para conectar la unidad abra el compartimiento de bater as del TP 173 e inserte 4 bater as nuevas del tipo AA alcalinas de alta calidad La figura en el interior del compartimiento de las bater as muestra como deben ser colocadas Aseg rese de insertar las bater as correctamente y cierre el compartimiento Vea la figura para m s detalles Si en la pantalla aparece cualquier car cter adicional B L S o P junto con el mensaje LISTO consulte la secci n de INDICADORES DE ERROR para ver una explicaci n sobre su significado La unidad base est ahora f sicamente instalada Los siguientes pasos son para la instalaci n de los sensores Manual de Usuario Spiker TP 172. Manual de Usuario Spiker TP 173 INFORMACION GENERAL COMO TRABAJA EL SISTEMA DE ALARMA El sistema de alarma TP 173 consiste en un completo tel fono la unidad base con un receptor de radio incorporado para un n mero ilimitado de sensores de infrarrojos El sistema de alarma TP 173 es activado simplemente presionando el bot n de ALARMA y es desactivado introduciendo un c digo PIN de 4 d gitos o con un c digo PIN remoto de 2 d gitos Cuando ocurre una situaci n de alarma como por ejemplo robo incendio demanda de asistencia m dica por indisposici n etc el tel fono llamar autom ticamente a los n meros almacenados en la lista de marcaci n y la sirena se activar La lista de marcaci n puede contener hasta 9 n meros de tel fono diferentes el n mero de su m vil el de sus vecinos amigos y familiares El tel fono llamar a todos los n meros de tel fono de la lista 5 veces hasta que uno de los receptores de la llamada desconecte la alarma introduciendo los dos d gitos del PIN remoto El receptor de la llamada de alarma oir primero un mensaje pre grabado que describe el tipo de alarma robo p nico fuego fallo de corriente seguido del mensaje grabado por el usuario de la alarma facilitando por ejemplo su nombre y una se al CES INDICE INFORMACI N IMPORTANTE 7 Informaci n y Soporte Accesorios adicionales INSTALACI N DE LA BASE 10 Planificaci n de la instalaci n 10 Plan de instalaci n
3. movimiento durante 40 segundos antes de que el sensor pueda detectar un movimiento El sensor est fuera del rango de cobertura El c digo del sensor no es id ntico al de la base El sensor PIR o el sensor La tapa de las bater as de alguno de los sensores no magn tico disparan la alarma esta instalada correctamente de PANICO INCENDIO Manual de Usuario Spiker TP 173 La cobertura del receptor no es suficiente las instrucciones sobre Instalaci n de Sensores La alarma de fallo de l nea se dispara cuando se arma el sistema de alarma La alarma se activa inmediatamente al abandonar la casa La alarma se activa inmediatamente cuando entra en casa La duraci n de las bater as en la base o en los sensores es muy corta Alarmas err neas del detector de humos No se puede efectuar la conversaci n en manos libres El tel fono no puede ser usado para recibir o hacer llamadas cuando el sistema de alarma esta armado La Rellamada es err nea La l nea telef nica no est conectada La l nea telef nica es inestable Pruebe a seleccionar el fallo de l nea a OFF en el MENU El tiempo de salida es demasiado corto Ampl e el tiempo de salida en el men El tiempo de entrada es demasiado corto Ampl e el tiempo de entrada en el MENU Si el sensor de entrada no est retardado la alarma se activa inmediatamente Compruebe si puede llegar a la alarma y desarmarla en el tiempo que tiene p
4. capaz de marcar ning n n mero en caso de alarma si la lista de n meros de marcaci n no ha sido especificada La lista de marcaci n puede contener hasta 9 n meros de tel fonos diferentes La lista de marcaci n est numerada del 1 al 9 y el primero de la lista se marcara en primer lugar el segundo en segundo lugar y as sucesivamente Por lo tanto el n mero m s importante para llamar deber a estar en la posici n N 1 Por ejemplo su n mero de tel fono m vil Si hay una posici n vac a de la lista de marcaci n se marcar la siguiente posici n no vac a COMENTARIO Intente que la lista de marcaci n sea lo m s corta posible Llamando solo a gente de confianza que sepa que reaccionar inmediatamente con la instrucci n apropiada Informe a la gente de que est n en la lista inf rmeles tambi n de los 2 ltimos d gitos del c digo PIN para que puedan desconectar la alarma cuando reciban una llamada La configuraci n de la lista de n meros es la primera opci n del men de configuraci n Cuando se selecciona esta opci n en la pantalla aparece Programaci n de los n meros de la lista de programaci n Para programar un n mero en la lista proceda como sigue e Seleccione una posici n del 1 al 9 de la lista de marcaci n pulsando la tecla de la flecha hacia arriba hasta que aparezca en pantalla la posici n correcta e Introduzca el n mero Si ya existe un n mero en dicha posici n puede borrarlo introduciendo e
5. mismo tiempo se env a una se al a la unidad principal del sistema de alarmas TP 173 donde se mostrar una S En esta situaci n cambie inmediatamente la bater a spice eere INSTALACI N DEL PULSADOR DE P NICO ALARMA PERSONAL El Pulsador de P nico AL 0020 se puede adquirir por separado como un accesorio para el sistema de alarmas TP 173 Es posible usar un n mero ilimitado de pulsadores de p nico codific ndolos con el mismo c digo Usted puede llevar el pulsador encima o situarlo en alg n lugar estrat gico para poder pulsarlo f cilmente en alguna situaci n de p nico o emergencia El pulsador de p nico siempre est activo independientemente de si el sistema est armado o no de manera que aunque no est activada la alarma el pulsador de p nico enviar se al a la estaci n base Para configurar el c digo e instalar la bater a proceda como sigue 1 Desmonte la tapa de la bater a con un destornillador tal como se indica en la figura 2 Coloque la bater a alcalina de 12 voltios con el positivo seg n se indica en la figura 3 Configure el c digo en los 8 conmutadores miniatura con la ayuda de un bol grafo Todos los sensores del sistema deben tener la misma configuraci n de conmutadores 4 Coloque nuevamente la tapa y pulse el bot n de p nico La alarma se activar inmediatamente E A memore E 5 Pruebe a pulsar el bot n en diferentes sitios de la casa para detectar posib
6. n mero alm acenado en la posici n deseada AJUSTE DEL VOLUMEN DE TIMBRE Y ALTAVOZ El peque o bot n giratorio situado en el lateral derecho de la base se utiliza para ajustar el volumen del altavoz y del timbre de llamada Observe que se ajustan simult neamente el volumen del timbre de llamada y el del altavoz o el del auricular Gire el bot n del volumen mientras mantenga una conversaci n para hacerse una idea de c mo afecta al nivel de volumen spice eera MUTE E INDICADOR DE MUTE Pulsando la tecla de MUTE durante la conversaci n se elimina la se al de micr fono con lo que la persona que est al otro lado no oir nada La funci n de MUTE se mantendr hasta que se vuelva a pulsar la tecla MUTE nuevamente Cuando la funci n de Mute est activada el indicador luminoso situado en el extremo superior derecho parpadear Normalmente est encendido de forma constante mientras el TP 173 est descolgado RELLAMADA Pulsando la tecla de Rellamada RLL PAUSA se volver a marcar el ltimo n mero marcado En pantalla s lo aparecer n los 16 primeros d gitos del n mero marcado TECLA R Pulsando esta tecla es posible acceder a servicios telef nicos especiales o bien emplear este tel fono conjuntamente con centralitas telef nicas que requieran tecla R RECEPCI N DE LLAMADAS Las llamadas s lo se recibir n cuando el tel fono est DESARMADO y en la pantalla aparece LISTO Solo se bl
7. puerta ventana e Alarma de fallo de alimentaci n en caso de fallo de la alimentaci n principal se puede desactivar e Alarma de fallo de l nea telef nica si cortan el cable telef nico se puede desactivar Las condiciones de alarma pueden agruparse en dos categor as diferentes Alarmas activas Los sensores en esta categor a est n activos solamente cuando el sistema de alarmas TP 173 est armado Alarmas 24 horas Los sensores en esta categor a est n activos durante las 24 horas independientemente de si el sistema est armado o no Manual de Usuario Spiker TP 173 La tabla siguiente muestra a qu categor a y tipo de alarma pertenecen Alarmas activas Alarmas 24 horas Sensores PIR Detectores de humo Sensores magn ticos puerta ventana Pulsadores de p nico Detecci n de fallo de alimentaci n Manipulaci n sensores y la unidad base Detecci n de fallo de l nea La tabla siguiente muestra la acci n de la alarma para diferentes causas de alarma dependiendo de si el sistema de alarmas esta armado o no En las tablas se asume que e Hay por lo menos un n mero en la lista de marcaci n e La sirena interna esta activada en el men de configuraci n de alarma e Una sirena externa ha sido conectada EL Y fa Y gt lt O SEMA euJa ul LUIS SISTEMA DE ALARMA ARMADO ACCI N Alarma de intruso detectado por sensores PIR y sensores ae X X X magn ticos de P
8. 3 CONSIDERACIONES DE OPERACI N INAL MBRICA La cobertura de los sensores inal mbricos depende de donde usted los instale Debido a que las se ales de radio se ven afectadas por el entorno por ejemplo estructura del edificio objetos met licos muebles etc siempre debe verificarse el funcionamiento en los lugares donde se ha intentado instalarlos para detectar zonas sin cobertura Si mueve la base de sitio o alguno de los sensores deber verificar la cobertura nuevamente CONSIDERACIONES DE LA BATER A Para asegurar una operaci n fiable del circuito de alimentaci n y de detecci n de bater a de la unidad base es recomendable que solo utilice bater as alcalinas de alta calidad Recomendaciones generales para el uso de bater as en la unidad base e En general las bater as recargables no pueden utilizarse en la unidad base o cualquiera de sus accesorios Las bater as en la unidad base solo se utilizan como reserva para el alimentador para evitar posibles fallos de alimentaci n e La unidad de base no puede funcionar solo con la tensi n de l nea telef nica como los tel fonos convencionales Verifique regularmente el estado de las bater as y aseg rese que no tienen filtraciones o que los terminales no est n corro dos por el cido Las bater as deber an ser reemplazadas por lo menos una vez al a o Si no ha habido ning n fallo de alimentaci n las bater as deber an funcionar correctamente por lo menos durante un a
9. CTO La siguiente tabla muestra los valores programados por defecto en f brica y los diferentes rangos de valores que puede programar el usuario Par metro Configuraci n defecto Lista num de marcaci n De 1 a 9 n meros de 31 digitos Todos vac os C digo PIN 0000 9999 0000 Retardo Entrada Salida 0 90 segundos O instant 30 segundos C digo de sensor Todos de Off a On Todos a Off Mensaje saliente de alarma 10 segundos de grabaci n Sin mensaje Sirena interna on off on off on Bip de alerta on off on off on Alarma fallo aliment on off on off on Alarma fallo l nea on off on off on CEE INSTALACI N DE SENSORES NOTA El sensor PIR y el sensor magn tico para puerta ventana contiene un conmutador interno de seguridad que activa la alarma si la tapa de las bater as es abierta Por tanto es recomendable desactivar el sistema de alarma antes de cambiar las bater as COLOCACI N DE LOS SENSORES MAGN TICOS Se puede utilizar un n mero ilimitado de sensores magn ticos en el sistema de alarmas TP173 programando en todos ellos el mismo c digo de la casa Los sensores magn ticos pueden utilizarse para proteger puertas o ventanas seg n se desee Para programar el c digo de la casa y colocar las bater as proceda como sigue 1 Retire la tapa de las bater as desliz ndola hacia abajo No utilice destornillador 2 Coloque la pila alcalina de 12 voltios con el negativo hacia el muelle terminal 3 Coloque los conmutado
10. Caracter sticas 45 Como hacer una llamada 45 Spiker Marcaci n manos libres 45 N meros memorizados 46 Programaci n de las memorias 46 Marcaci n desde las memorias 46 Insertar pausas de marcaci n 47 Borrado de las memorias 47 Ajuste del volumen de timbre y altavoz 47 Mute e indicador de mute 48 Rellamada 48 Tecla R 48 Recepci n de llamadas 48 INFORMACI N T CNICA Y SOLUCI N DE PROBLEMAS 49 Preguntas frecuentes 49 Soluci n de problemas 50 Especificaciones t cnicas 53 Manual de Usuario Spiker TP 173 Y INFORMACI N IMPORTANTE La unidad base y sus accesorios han sido dise ados y fabricados para proporcionar los m s altos niveles de seguridad y una gran fiabilidad de servicio La unidad base ha sido expresamente dise ada para la instalaci n por personal NO EXPERIMENTADO usando solo herramientas convencionales Sin embargo es importante que el usuario lea completamente y comprenda los consejos y procedimientos de esta gu a de usuario antes de proceder con la instalaci n Durante la instalaci n es sumamente importante seguir los procedimientos en el orden indicado Por favor lea detenidamente este manual de instrucciones con el fin de obtener el m ximo rendimiento de su sistema de alarma Las llamadas autom ticas a polic a bomberos etc no est n permitidas y no ser n atendidas Puede incurrir en graves delitos No incluya estos n meros en la lista de n meros de marcaci n de su sistema de alarma Algun
11. O CARACTER STICAS EL TP 173 incorpora una completa gama de caracter sticas como se describe a continuaci n Marcaci n manos libres 9 memorias indirectas de hasta 31 d gitos cada una 6 Memorias directas de hasta 31 d gitos cada una Ajuste del volumen de timbre de llamada Funci n MUTE Inserci n de PAUSA en las memorias directas e indirectas Rellamada de hasta 31 d gitos Tecla R Pulsando esta tecla es posible acceder a servicios telef nicos especiales o bien emplear este tel fono conjuntamente con centralitas telef nicas que requieran tecla R e Control del volumen de audici n COMO HACER UNA LLAMADA Entre el n mero que desea marcar y descuelgue El descolgado se puede efectuar mediante el auricular o bien pulsando la tecla de Manos Libres Si comete un error al marcar pulse SALIR para borrar el n mero y empiece de nuevo Esto solo funciona si marca en colgado Si no descuelga en 10 segundos despu s de marcar la ltima cifra el n mero se borrar Otra manera de marcar es descolgar el auricular o pulsar la tecla de Manos Libres 1d y marcar el n mero MARCACI N MANOS LIBRES La caracter stica de marcaci n en manos libres hace posible verificar el establecimiento de la llamada sin necesidad de levantar el auricular Pulsando la tecla de Manos Libres se puede escuchar la l nea mediante el altavoz del TP 173 Usted podr o r la voz en el momento de establecerse la comunicaci n pero el re
12. RCACI N DESDE LAS MEMORIAS Pulse la tecla MEMORIA y la posici n de memoria que desee marcar 1 9 Los primeros 16 d gitos del n mero almacenado en la memoria se mostraran en la segunda l nea de la pantalla del TP 173 Manual de Usuario Spiker TP 173 Para marcar los n meros de las memorias de marcaci n directa s lo es necesario pulsar la tecla correspondiente a la memoria deseada M1 M6 No es necesario pulsar la tecla MEMORIA Si decide no marcar el n mero que se muestra en pantalla pulse la tecla SALIR Si no se marca el n mero en 10 segundos este se borrar de la pantalla MEMORIA 5 m INSERTAR PAUSAS DE MARCACI N Es posible insertar pausas de marcaci n en los n meros memorizados Cada pausa de marcaci n inserta 2 segundos en la secuencia de marcaci n pueden insertarse varias pausas seguidas si se necesitan retardos de m s de 2 seg Puede ser necesario insertar pausas en las siguientes situaciones e Espera de nuevo tono de marcaci n en centralitas telef nicas antiguas e Espera de nuevo tono de marcaci n en llamadas autom ticas desde una extensi n Para insertar una pausa pulse la tecla RLL PAUSA cuando introduzca el n mero telef nico NOTA Un n mero no puede empezar con una pausa de marcaci n y tenga en cuenta que cada pausa ocupa un d gito en la memoria de marcaci n BORRADO DE LAS MEMORIAS Las memorias no pueden ser borradas solo es posible cambiar el
13. a aparte la tapa y la base 2 Localice los conmutadores miniatura y con la ayuda de un bol grafo col quelos de acuerdo con el c digo del sistema todos los sensores tienen los interruptores en la misma posici n 3 Coloque la bater a alcalina de 9 voltios y f jela con el clip 4 Sin la tapa de la bater a mantenga el sensor en la posici n deseada para su instalaci n y active el conmutador de test en el sensor de humos Despu s de unos segundos el sensor de humo producir un sonido agudo y si se encuentra dentro del rea de cobertura de la base la alarma se activar inmediatamente Desarme la alarma para detener la sirena 5 Coloque la base del sensor en el techo pared y marque los dos agujeros 6 Perfore los dos agujeros y coloque los tacos suministrados en el kit de montaje Manual de Usuario Spiker TP 173 7 Atornille la base al techo pared usando los tornillos suministrados 8 Cierre el sensor presionando el frontal hacia la base Verifique nuevamente la alarma de humos pulsando el bot n de test La alarma se activar inmediatamente y el sensor de humos producir un sonido agudo mientras se mantenga apretado el bot n de test Haga otra prueba aplicando humo al detector El detector de humos se debe limpiar cada cierto tiempo con una aspiradora para que conserve toda su capacidad de detecci n CONECTOR DE BATER A Cuando se est n agotando las bater as el sensor empezar a emitir un pitido Al
14. ado de LISTO si no se pulsa ninguna tecla durante un periodo de 60 segundos IMPORTANTE Cualquier cambio efectuado durante la configuraci n es modificado inmediatamente No se perder n los cambios si pulsa SALIR CONFIGURANDO LA ALARMA POR PRIMERA VEZ Cuando se configura la alarma por primera vez deber a especificar al menos los siguientes puntos e Lista de marcaci n Los n meros de tel fono a los que el TP 173 llamar en caso de alarma deben ser programados e C digo PIN Deber cambiar el c digo PIN programado de f brica por c digo PIN personal e Mensaje de salida Debe grabar el mensaje de salida que oir el receptor de la llamada de alarma Programando estos par metros obtenemos la configuraci n m nima para que el sistema de alarma funcione Sin embargo usted deber a leer cuidadosamente considerar y posiblemente cambiar los par metros restantes a fin de personalizar el sistema de alarma de la manera que usted quiere que opere En las pr ximas p ginas se explican con detalle los par metros del men de configuraci n con el objetivo de observar lo que aparece en pantalla cuando usted entra en el men de configuraci n Manual de Usuario Spiker TP 173 PROGRAMANDO LA LISTA DE MARCACI N La lista de marcaci n contiene los n meros de tel fono definidos por el usuario que ser n llamados en caso de alarma Esta lista viene vac a de f brica IMPORTANTE El TP 173 no ser
15. ador de bater a baja en la base Cambie las bater as inmediatamente por otras nuevas del tipo apropiado vea la secci n sobre CONSIDERACIONES DE LAS BATERIAS S Indicador de bater a baja en los sensores Un sensor PIR un sensor magn tico de puerta ventana o un sensor de humos ha indicado la condici n de bater a baja Verifique los Spice eere sensores para localizar cu l de ellos est indicando bater a baja y c mbiela inmediatamente por otra nueva del tipo apropiado L Fallo de l nea telef nica La l nea telef nica ha sido desconectada Verifique todos los cables y conectores telef nicos P Fallo de alimentaci n La alimentaci n principal ha fallado o ha sido desconectada Verifique el alimentador los cables conectores e interruptores para localizar el problema Los indicadores de error B L y P desaparecen autom ticamente de la pantalla cuando el error ha sido corregido El indicador S solo desaparecer despu s de pulsar el bot n SALIR Si el pitido de advertencia esta activado esta a ON en el men la base emitir un pitido cada minuto si uno o m s indicadores de error aparecen en la pantalla INDICADOR DE SENSOR i Un asterisco en el extremo superior derecho de la pantalla indica que alg n sensor PIR o magn tico ha sido activado Esta es la mejor manera para verificar el funcionamiento o la cobertura de estos sensores El indicador de sen
16. ados por usted Pulse la tecla MENU en la unidad de base y entre el c digo PIN de seguridad para acceder al MENU Conmutadores Miniatura Los conmutadores miniatura son 8 conmutadores situados en los sensores que determinan el c digo del sensor El c digo del sensor en la unidad de base y en el sensor deben ser id nticos Alarma de P nico La alarma de p nico es un control remoto que env a una se al a la unidad de base cuando el bot n es pulsado La alarma de p nico es un accesorio adicional y se recomienda su uso en viviendas donde hay ancianos o enfermos que pueden necesitar atenci n urgente inmediata C digo PIN El c digo PIN se utiliza para desconectar el sistema de alarma y lo debe introducir el usuario El c digo PIN est ndar de f brica es 0000 4 ceros pero puede cambiarse desde el MENU Los 2 ltimos d gitos del c digo PIN corresponden al c digo PIN remoto que debe utilizarse cuando desconectamos el sistema de alarma remotamente cuando alguien reciba una llamada de alarma Sensor PIR El sensor PIR sensor pasivo de infrarrojos es el accesorio que monitoriza la habitaci n Reacciona con los cambios de temperatura y detectar por tanto el movimiento de cualquier cuerpo humano o animal que entre en la zona protegida por el sensor Alarma de Fallo de Alimentaci n La alarma de fallo de alimentaci n se activar en caso de fallo de voltaje de alimentaci n La unidad base marcar los n meros de la lista
17. as TP 173 debemos tener en cuenta los siguientes puntos 1 Asegurarse que la unidad base esta colocada en un rea protegida por ejemplo que un intruso no pueda llegar a ella sin abrir una puerta protegida o sin ser detectado por un sensor de infrarrojos 2 La unidad base debe ser colocada en una situaci n central en la casa Col quela fuera del campo de visi n de ventanas o puertas de manera que no sea f cil de localizar por un intruso con el fin de minimizar el riesgo de sabotaje del sistema Manual de Usuario Spiker TP 173 3 No sit e la unidad principal cerca de grandes objetos met licos por ejemplo espejos radiadores neveras etc 4 Coloque la unidad principal horizontalmente en una superficie plana fuera del alcance de ni os peque os y animales curiosos Una vez seleccionado el lugar donde situar la unidad principal siga el procedimiento siguiente para la correcta instalaci n de los cables La figura ilustra la unidad principal del sistema de alarmas TP 173 Conecte los cables bater as y alimentaci n de la unidad principal del TP 173 en el siguiente orden e Conecte el cable espiral del Auricular en el conector del auricular del TP 173 situado en la parte inferior del TP 173 Vea la figura para m s detalles e Inserte el cable telef nico en el TP 173 y el otro extremo en la base telef nica de la pared LINEA ENCHUFE TELEF NICA ALIMENTADOR b o F
18. as compa as privadas de vigilancia y seguridad podr an aceptar y responder a las llamadas autom ticas del sistema de alarma TP 173 si usted esta suscrito a ellas El sistema de seguridad TP 173 no sustituye a otros sistemas de seguridad como rejas de ventanas y puertas de seguridad Como la operaci n de los sensores y la unidad base depende de la carga de las bater as aseg rese de utilizar s lo bater as nuevas del tipo recomendado Verifique el estado de las bater as regularmente y siguiendo las instrucciones de c mo y cuando cambiar las bater as La unidad base no puede funcionar sin bater as y tampoco puede operar solo con las bater as Es necesario un alimentador incluido en el embalaje La cobertura de los sensores inal mbricos depende de donde se instalen los sensores Las se ales de radio son afectadas por el entorno p ej la estructura de la construcci n objetos de metal muebles etc pudi ndose generar puntos muertos donde los sensores no funcionan por lo que debe probar siempre los sensores en las localizaciones donde usted desea instalarlos Si usted traslada la UNIDAD BASE o cualquiera de los sensores verifique nuevamente la cobertura La unidad base y los sensores han sido dise ados s lo para uso dom stico Las condiciones espec ficas de operaci n est n descritas en la secci n de especificaciones t cnicas spice eere INFORMACI N Y SOPORTE El sistema de alarma TP 173 esta provisto de un ni
19. as de la habitaci n montado a unos 2 metros sobre el suelo A esta altura el sensor detectara movimientos a una distancia de hasta 10 metros Despu s de escoger la posici n para el sensor PIR tenga en cuenta los siguientes puntos 1 No coloque el sensor delante de una ventana o en un sitio donde le incida directamente la luz solar 2 No coloque el sensor frente a fuentes de calor como por ejemplo radiadores calderas etc 3 No coloque el sensor frente a fuentes de luz blanca por ejemplo fluorescentes 4 Mantenga a los animales fuera del rea protegida 5 Cuando sea posible coloque el sensor de manera que el paso de cualquier intruso atraviese el rea de detecci n en lugar de avanzar directamente hacia l No coloque el sensor delante de grandes objetos de metal o espejos Manual de Usuario Spiker TP 173 COLOCACI N DE LOS SENSORES PIR IN LAMBRICOS Se pueden utilizar un n mero ilimitado de sensores PIR en su sistema de alarmas codific ndolos con el mismo c digo situ ndolos en el radio de acci n de la unidad principal del TP 173 Para instalar los sensores PIR proceda como sigue 1 Sacar el tornillo de la tapa de la bater a 2 Usando un peque o destornillador insertado en una de las ranuras de la parte inferior del sensor saque la tapa de la bater a 3 Usando la punta de un bol grafo coloque los conmutadores miniatura del 1 al 8 inclusive de acuerdo con el c digo del sensor 23 spice e
20. as para Base 70 mm x 210 mm x 195 mm 600 g sin pilas 2 l neas de 16 caracteres alfanum ricos 29 teclas Externa AC DC adaptador 230VAC 9VDC 500mA gt 500mW gt 4 horas con bater as nuevas Aislamiento galva 2000V circuito abierto alarma 2 hilos Domestico y oficinas en interiores Horizontal en superficie plana 10 to 45 C 75 humedad relativa 4 x AA 1 5 voltios gt 1500 mAh Alcalinas Declarante Nombre Domicilio Tel fono CIF Grado de representaci n Equipo Clase Descripci n Fabricante Pa s de Fabricaci n Marca Modelo Normativas Acceso Ac sticas Normativas seguridad el ctrica Normativas compatibilidad electromagn tica spice eera METREGA TELEFONIA S L C FRA JUN PER SERRA 91 93 08030 BARCELONA 93 360 22 22 B62205174 DISTRIBUIDOR EN EXCLUSIVA EN ESPA A TERMINAL TELEF NICO Marcaci n manos libres 9 memorias indirectas 6 memorias directas DRS Electronics Ltd China Spiker TP 173 ETSI TBR 21 Enero 1998 Decisi n 1999 303 EC 12 de Abril de 1999 DOCE L118 55 ICTR 37 ETSI TBR 38 Mayo 1998 EN 41003 EN 60950 EN 55022 EN 50081 1 EN 50082 1 Interfaces El equipo puede funcionar con cualquier interfaz anal gico que cumpla las normativas anteriormente especificadas a Y merev EE Declarante Nombre Domicilio Tel fono CIF Grado de representaci n Equipo Clase Descripci n Fabricante Pa
21. bable que alguien cerca de usted tenga instalado un sistema de alarmas TP 173 u otro tipo de alarma de RF Cambie su c digo de sensor en la base y en todos los sensores y el problema desaparecer El c digo de sensor consiste en 8 conmutadores que pueden estar a ON o a OFF En los sensores el c digo es puesto f sicamente moviendo los 8 conmutadores miniatura a las posiciones ON u OFF La posici n de los conmutadores de la base puede ser visualizada en la pantalla y modificada a trav s del MENU Ejemplo Poner el c digo de sensor Utilice las teclas num ricas 1 8 para cambiar los conmutadores en la pantalla al estado de ON OFF correspondiente con el c digo de los sensores Manual de Usuario Spiker TP 173 GRABACI N Y REPRODUCCI N DEL MENSAJE DE ALARMA El mensaje de alarma es un mensaje de voz adicional a los pre programados que oir n los receptores de la llamada de alarma IMPORTANTE El mensaje de alarma deber a incluir como m nimo la direcci n de la alarma seguida de la petici n de entrada de los 2 d gitos del c digo PIN despu s de BIP IMPORTANTE El tiempo m ximo de grabaci n es de 10 segundos Para un nivel de grabaci n ptimo hable de manera normal a unos 40 cm del micr fono del TP 173 Aseg rese que el micr fono no est cubierto El micr fono se encuentra situado en la esquina inferior derecha del TP 173 IMPORTANTE Siempre reproduzca el mensaje grabado para verificar que el mensaje es
22. ceptor de la llamada no ser capaz de o rle a usted En este momento deber levantar el auricular Una vez levantado el auricular no es posible volver a la opci n de Manos Libres Si no puede establecer la conexi n o por alguna raz n desea interrumpir la llamada en curso cuando usa 5 picor eera este modo de marcaci n pulse la tecla de Manos Libres para colgar Si desea hacer una nueva llamada pulse nuevamente la tecla de marcaci n Manos libres N MEROS MEMORIZADOS Los n meros memorizados hacen referencia a las memorias directas e indirectas La nica diferencia entre los n meros memorizados almacenados en memorias de marcaci n directa y los de marcaci n indirecta es la manera en que se efect a la llamada Los de marcaci n directa solo necesitan la pulsaci n de una tecla mientras que los de marcaci n indirecta requieren la pulsaci n de dos teclas El proceso de programaci n de las memorias directas e indirectas es virtualmente igual El TP 173 dispone de 9 memorias indirectas y 6 memorias directas Cada n mero puede tener hasta 31 d gitos incluidas las pausas de marcaci n PROGRAMACI N DE LAS MEMORIAS Siga los siguientes pasos para programar n meros en las memorias 1 Teclee el n mero que desea memorizar 2 Pulse la tecla GRABAR 3 Seleccione la memoria donde desea grabarlo 1 9 para las memorias de marcaci n indirecta o M1 M6 para las directas 12345 GRABAR 3 56789 GRABAR M5 MA
23. cio del sensor y deslice este hacia abajo Fije nuevamente los dos tornillos del sensor al soporte de pared Nota La posici n correcta de montaje del sensor es con el compartimento de bater as hacia arriba Con objeto de verificar el sensor PIR inal mbrico siga el siguiente procedimiento 1 Coloque nuevamente la bater a en el sensor pero no monte a n la tapa de la bater a 2 Salga del rea protegida y aseg rese que no se produce ning n movimiento en ella por lo menos durante 30 segundos Ahora si camina dentro del rea protegida en la unidad principal del sistema de alarmas TP 173 aparecer en el extremo superior derecho indicando que el sensor PIR esta activado 3 Vuelva a montar la tapa IMPORTANTE Cuando el sensor PIR est completamente instalado y la tapa de la bater a ha vuelto a colocarse el sensor permanecer inactivo durante aproximadamente 30 segundos despu s de cada detecci n de movimiento con el fin de conservar las bater as CEE INSTALACI N DEL SENSOR DE HUMOS El Sensor de Humos AL 0017 puede ser adquirido separadamente como un accesorio para el sistema de alarmas TP 173 Es posible montar un n mero ilimitado de sensores de humo codific ndolos con el mismo c digo Los detectores de humo han de instalarse donde es probable que se produzca una situaci n de incendio Para programar el c digo e instalar la bater a proceda de la forma siguiente 1 Abra el sensor cuidadosamente y pong
24. claro y comprensible Use los ejemplos siguientes para aprender como grabar y reproducir mensajes de alarma Manual de Usuario Spiker TP 173 ES ACTIVACI N DESACTIVACI N DE LA SIRENA INTERNA El tel fono del altavoz se puede utilizar como sirena interna La sirena interna se puede desactivar en caso de instalar una sirena externa Una vez instale la sirena es muy recomendable que desactive la sirena interna Desconectando la sirena interna har m s dif cil al intruso la localizaci n de la base del tel fono e interrumpir la llamada de alarma en curso ACTIVAR DESACTIVAR BIP DE ALERTA Si el BIP de alerta esta activado por defecto est activado la unidad base emite un BIP o pitido de alerta cada minuto si se produce alguna situaci n de error en el sistema de alarma como bater as descargadas fallo de alimentaci n fallo de l nea bater a de sensor descargada Vea la secci n INDICADORES DE ERROR para m s informaci n Es recomendable activar el BIP de alerta a fin de obtener una notificaci n inmediata de los errores indicados cuando estos ocurran El BIP de alerta nicamente debe ser desactivado por ejemplo durante la noche si no tiene bater as para reemplazar y detecta una condici n de bater a descargada ACTIVAR DESACTIVAR ALARMA DE FALLO DE ALIMENTACI N La marcaci n en caso de alarma de fallo de alimentaci n es opcional Esto puede ser conveniente si usted vive en un rea con repetidos cor
25. co n mero de serie El n mero de serie esta situado en la parte inferior de la base Adem s existe un c digo de reset de 4 d gitos que se utiliza para reinicializar el c digo PIN IMPORTANTE Anote el n mero de serie y el c digo de reset y gu rdelos en sitio seguro Este n mero puede necesitarlo m s adelante para reprogramar su sistema de alarma o para enviarlo al servicio t cnico para su reparaci n Es recomendable que borre el c digo de reset de la parte inferior de la base con el fin de evitar que sea conocido por personas no autorizadas En caso de que su base no funcione correctamente o tenga dificultades para su programaci n siga las siguientes indicaciones e Busque la secci n de soluci n de problemas de este manual y l ala detenidamente e Si su problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor ACCESORIOS ADICIONALES Habiendo seleccionado un sistema de alarma inal mbrico contra intrusos usted puede aumentar la protecci n dentro de su local agregando sensores infrarrojos pasivos inal mbricos o sensores inal mbricos de contacto magn tico adicionales en el momento de la instalaci n o posteriormente Los siguientes accesorios adicionales est n disponibles para ampliar su sistema de alarma y proporcionarle protecci n adicional e incrementar el nivel de seguridad necesario Detector de Humos AL 0017 Pulsador manual de P nico AL 0020 Sirena exterior AL 0021 Sensor PIR Detector de mov
26. de marcaci n e informa al receptor de la llamada de alarma del fallo de alimentaci n C digo PIN Remoto El C digo PIN remoto son dos d gitos que se usan para la desconexi n remota de la alarma Este c digo est formado por los dos ltimos d gitos del c digo PIN C digo de Reset El c digo de reset es el c digo que se utiliza para poner a cero el sistema de alarma cuando se olvida o se pierde el C digo PIN El C digo de Reset consta de 4 d gitos seguidos del n mero de serie Guarde el C digo de Reset en un sitio seguro CET C digo de Sensor El c digo de sensor es el c digo que se pone en cada sensor mediante los conmutadores miniatura y en la base a trav s del men Los c digos de sensor deben ser id nticos El c digo es nico y evita las interferencias con otros sistemas de alarma N mero de Serie El n mero de serie es el nico n mero que se usa para identificar el sistema de alarma Interruptor de Seguridad El interruptor de seguridad es un peque o contacto situado dentro de los sensores que activa la alarma si alguien intenta abrir o da ar el sensor Pitido de Advertencia La base emite un pitido BIP de advertencia en caso bater as bajas En la pantalla de la base se indicar si las bater as bajas son las de la unidad base o de alg n sensor o 5 Spiker CONFIGURACI N DEL SISTEMA DE ALARMA El usuario puede especificar las siguientes caracter sticas de la alarma Lista de n
27. der de personas no autorizadas Recuerde informar a todos los destinatarios de la lista de marcaci n de los cambios que efect e en el c digo Si desea cambiar el c digo PIN s lo es necesario que cambie las dos primeras cifras del c digo Esto le permitir no tener que avisar a los destinatarios de las llamadas porque el c digo remoto continuar siendo el mismo Comunique el c digo PIN solo a aquellas personas en las que conf e y que este seguro que sabr n desactivar correctamente la alarma y operar correctamente con el TP 173 Ejemplo Cambio del c digo PIN Teclee el nuevo c digo PIN Teclee otra vez el nuevo c digo PIN cuando le aparezca la indicaci n para confirmaci n Si los dos c digos son iguales en la pantalla del TP 173 aparece NUEVO CODIGO ACEPTADO y el c digo PIN se habr actualizado Si el nuevo c digo no se confirma correctamente en la pantalla del TP 173 aparecer NUEVO CODIGO RECHAZADO y el c digo no se cambiar PROGRAMANDO EL RETARDO DE ENTRADA SALIDA El retardo de Entrada Salida es el tiempo de que dispone para salir y entrar sin que se dispare la alarma El retardo de entrada es el tiempo que usted tiene para desarmar la alarma cuando un sensor retardado ha detectado una intrusi n El retraso de salida es el tiempo disponible para salir de la casa despu s que los sensores se hayan armado COMENTARIO El retardo de entrada salida s lo es aplicable para sensores PIR retardado
28. dos estos segundos son programados en el Men 0 90 La alarma retardada se aplica a aquellos sensores que se pueden activar cuando usted entra y sale de casa Lista de Marcaci n La lista de marcaci n es la lista que contiene los n meros de tel fono de las personas que recibir n la llamada de alarma Estas personas ser n llamadas en el orden en que est n en la lista Retraso Entrada Salida El retraso de entrada salida es el tiempo transcurrido desde que el sistema de alarma es activado hasta que la alarma es desactivada La duraci n se determina en el men 5 9Osec Sirena Externa La sirena externa es un accesorio adicional del sistema de alarma La sirena se conecta a la base mediante cable y opera con un alimentador y bater as La sirena externa debe ser colocada en el interior como sustituto de la sirena de la base Sirena Interna La sirena interna est incorporada en la unidad base Cuando la alarma se activa emite un sonido potente Puede ser desconectada Alarma de Fallo de L nea La alarma de fallo de l nea se activa cuando la l nea telef nica falla Cuando la l nea telef nica es desconectada el sistema de alarma no funciona correctamente ya que no puede marcar los n meros de la lista de marcaci n En este caso se activar nicamente la sirena externa si ha sido instalada Manual de Usuario Spiker TP 173 Men El men es donde se pueden cambiar los valores por defecto por los valores program
29. e muestra en El adaptador esta desconectado pantalla LISTO aparece en la El conector del adaptador no esta insertado misma una P correctamente Cuando la base muestra en El conector del tel fono no est conectado pantalla LISTO aparece en la La l nea telef nica est desconectada misma una L Uno o m s sensores no Los sensores est n fuera del rea de cobertura funcionan Las bater as de los sensores necesitan ser cambiadas El c digo de sensor de los sensores no es id ntico al de la base Sin bater a o bater a instalada incorrectamente La pantalla de la base esta El adaptador est desconectado vac a El conector del adaptador no est insertado correctamente La pantalla muestra signos Saque las bater as y desconecte el adaptador extra os se oyen sonidos Conecte la alimentaci n nuevamente extra os en la base La pantalla El adaptador no est correctamente conectado y las se ve d bil bater as est n descargadas Cambie las bater as y conecte el adaptador correctamente La base no empieza a marcar No se han memorizado n meros de tel fono en la los n meros de la lista de lista marcaci n cuando hay una La l nea telef nica est desconectada el conector alarma no est bien conectado La sirena interna no funciona La sirena externa esta en posici n ON en el men de configuraci n Manual de Usuario Spiker TP 173 El c digo PIN no desconecta la El c d
30. ejemplo 1 10 Plan de instalaci n ejemplo 2 11 Descripci n de la instalaci n 12 Colocaci n de la unidad principal 12 Consideraciones de operaci n inal mbrica 15 Consideraciones de la bater a 15 Vocabulario 16 CONFIGURACI N DEL SISTEMA DE ALARMA 19 Valores por defecto 19 INSTALACI N DE SENSORES 20 Colocaci n de los sensores magn ticos 20 Sensores in lambricos pasivos de infrarrojos Sensor de movimiento 22 Colocaci n de los sensores PIR in lambricos 23 Montaje del Sensor PIR 24 Instalaci n del sensor de humos 26 Instalaci n del pulsador de p nico ALARMA PERSONAL 28 Instalaci n de la sirena externa 29 TEOR A DE OPERACI N 31 a Y memevr EE Condiciones de alarma 31 Indicadores de error 33 Indicador de sensor 34 Mensajes de Alarma 34 CONFIGURANDO EL SISTEMA DE ALARMA 35 Configurando la Alarma por primera vez 35 Programando la lista de marcaci n 36 Programaci n del c digo PIN 37 Programando el retardo de entrada salida 38 Programando el c digo de sensor 39 Grabaci n y reproducci n del mensaje de alarma 40 Activaci n desactivaci n de la sirena interna 41 Activar desactivar BIP de alerta 41 Activar desactivar alarma de fallo de alimentaci n 41 Activar desactivar alarma de fallo de l nea 42 USO DEL SISTEMA DE ALARMA 42 Armar la alarma 42 Desarmar la alarma 42 Desarmar remotamente el sistema de alarma 43 Si Usted olvida su c digo pin 43 Cuando ocurre una alarma 44 USO DEL TEL FONO 45
31. igo PIN es erroneo Desconecte el adaptador y alarma saque las bater as Conecte el adaptador de nuevo y reinstale las bater as Siga las instrucciones del apartado Sl Usted olvida su c digo PIN La sirena externa no funciona El conector de la sirena no est conectado El alimentador de la bater a est desconectado o es defectuoso y o las bater as no est n correctamente instaladas o cargadas La introducci n del PIN remoto El tel fono utilizado no es un tel fono de marcaci n no funciona por tonos El PIN es err neo Desconecte el alimentador y las baterias Conecte nuevamente el alimentador y las bater as Siga las instrucciones en el apartado SI Usted olvida su c digo PIN excepto el pregrabado MENU el nmero cuando programe su lista de marcaci n La alarma no se activa cuando La alarma de fallo de alimentaci n est puesta a hay un fallo de alimentaci n OFF en el MENU EL fallo de alimentaci n s lo puede ser detectado si se produce en el mismo circuito donde est conectada la base El sensor magn tico de Puerta La distancia entre el sensor y el im n es demasiado Ventana no dispara la alarma grande o las dos partes del sensor no esta montadas correctamente vea el capitulo sobre Instalaci n de Sensores Los sensores est n fuera del rea de cobertura El c digo del sensor no es el mismo que el de la base El sensor PIR no detecta Debe haber completo silencio en la habitaci n
32. imiento AL 0016 Sensor magn tico para Puertas Ventanas AL 0015 Los sensores pueden comprarse separadamente en su distribuidor habitual Consulte el apartado de instalaci n para una descripci n detallada de estos tipos de sensores Es altamente recomendable el uso de la sirena exterior de alta sonoridad para incrementar su seguridad La sirena puede comprarse separadamente en su distribuidor habitual El sistema puede equipar con un n mero ilimitado de sensores de cualquier tipo excepto en el caso de la sirena externa que nicamente puede instalarse una por sistema a Y memore lt lt gt NOTA En algunos pa ses la utilizaci n de sirenas exteriores esta prohibida en algunas zonas residenciales Verifique la normativa que se aplica en su pa s y el tipo de zona con el fin de instalar la sirena correctamente Spice eere INSTALACI N DE LA BASE Antes de iniciar la instalaci n de cualquier parte del sistema de alarma TP 173 es esencial estudiar detenidamente las necesidades de seguridad de su local para adquirir los sensores de movimiento PIR sensores magn ticos y sirena externa necesarios Cuando considere la seguridad de su propiedad recuerde que la primera l nea de defensa contra los intrusos est en asegurar la buena calidad de las cerraduras en todos los puntos de acceso incluidas las ventanas PLANIFICACI N DE LA INSTALACI N No hay limite respecto al n mero o tipo de sensores de movimiento se
33. l nuevo n mero y seguidamente la tecla GRABAR Se pueden insertar pausas en la memoria pulsando la tecla RLL P Manual de Usuario Spiker TP 173 e Despu s de finalizar la entrada del n mero pulse la tecla GRABAR para confirmar el cambio y el nuevo n mero se almacenar en esta posici n Si pulsa la tecla SALIR o la flecha hacia arriba en lugar de SALIR el n mero no se guardar Borrar una posici n de la lista Para borrar una posici n espec fica de la lista pulse ALARMA seguida de GRABAR Esta acci n borrar el n mero y dejar la posici n vac a COMENTARIO Las llamadas a la polic a bomberos etc no est n permitidas y no ser n atendidas Por tanto no programe estos n meros en su lista de marcaci n PROGRAMACI N DEL C DIGO PIN El c digo PIN se utiliza para desarmar la alarma y para acceder al men de configuraci n El c digo PIN viene de f brica con 0000 cuatro ceros IMPORTANTE Cambie el c digo durante la instalaci n y no escoja ninguno que resulte obvio por ejemplo 1234 2222 etc El receptor de una llamada de alarma deber introducir los dos ltimos d gitos del c digo PIN para desconectar la alarma El c digo s lo puede introducirse usando un tel fono de tonos DTMF durante la reproducci n del mensaje de alarma spice eera IMPORTANTE Cambie el c digo PIN regularmente si ha sido ampliamente divulgado o cree que puede estar en po
34. l sensor magn tico en la puerta como se muestra en la figura siguiente Tenga cuidado de no apretar demasiado los tornillos Aseg rese que las flechas del im n y del sensor est n alineadas y apuntando la una a la otra y aseg rese de que la separaci n entre ambas es de menos de 5 mm 6 Cierre la puerta y ponga la bater a y la tapa de la bater a 7 Verifique el funcionamiento abriendo la puerta En modo LISTO la unidad de base debe mostrar en el extremo superior derecho de la pantalla cada vez que se abre la puerta Manual de Usuario Spiker TP 173 CONMUTADOR d _ CONMUT SRE ANTI SABOTAJ INSTALACI N EN PUERTA INSTALACI N EN VENTANA Manual de Usuario Spiker TP 173 SENSORES IN LAMBRICOS PASIVOS DE INFRARROJOS SENSOR DE MOVIMIENTO El sistema permite un n mero ilimitado de sensores de movimiento PIR Los sensores PIR han sido dise ados para detectar cualquier movimiento dentro de su rea de protecci n El elemento sensor detecta diferencias en la radiaci n de infrarrojos cuando una persona se mueve dentro del rea protegida Si se detecta movimiento se env a una se al de radio a la unidad base para activar la alarma siempre y cuando sta haya sido armada La cobertura del sensor es de 10 metros con un ngulo de 110 2 METROS 1 SENSOR DE MOVIMIENTO 10 METROS La posici n recomendada para colocar el sensor PIR es en el ngulo superior de una de las esquin
35. la base Manual de Usuario Spiker TP 173 CUANDO OCURRE UNA ALARMA Cuando se produce una condici n de alarma el TP 173 empieza a marcar la lista de marcaci n y reproduce el mensaje de alarma de voz Si el tipo de alarma es retardada con un tiempo de entrada 0 90 segundos este transcurrir antes de comenzar la marcaci n de los n meros de llamada Cuando se detecte una alarma retardada de un sensor PIR o de un sensor magn tico retardados se oir n tres pitidos cortos si el pitido de alerta esta activado indicando que la alarma retardada a sido activada Esto es un recordatorio para que desarme el sistema de alarma cuando llegue a casa Durante el retardo de entrada en la pantalla aparecer El contador de cuenta atr s en el extremo superior derecho de la pantalla muestra el tiempo de entrada restante en la figura 15 segundos Si transcurre el tiempo de entrada o se activa una alarma de tipo instant neo el TP 173 empezara la marcaci n y en la pantalla aparecer Los tipos de alarma que pueden aparecer en pantalla pueden ser uno de los 4 siguientes e PANICO FUEGO e INTRUSO e FALLO ALIMENT Si se activa m s de un tipo de alarma al mismo tiempo el primer tipo de alarma activado ser el que se muestre en la pantalla y su correspondiente mensaje de voz ser reproducido Entrando el c digo PIN se desarmar la alarma y se parar la marcaci n Manual de Usuario Spiker TP 173 USO DEL TEL FON
36. les sitios donde la cobertura no es buena Vea la secci n CONSIDERACIONES DE OPERACION INALAMBRICA INSTALACI N DE LA SIRENA EXTERNA Antes de la instalaci n de la sirena externa AL 0021 es importante buscar un buen punto para situarla En la figura de la pagina 10 la sirena se ha instalado en la entrada La sirena es solamente para uso interior y no debe ponerse cerca de una fuente de calor 1 Monte la sirena en un punto de dif cil acceso 2 Apunte la sirena un poco hacia abajo para evitar la acumulaci n de polvo 3 Inserte el jack externo 3 5 mm en la parte trasera de la unidad de base vea la tigura de la p gina 12 Manual de Usuario Spiker TP 173 Aseg rese que la base esta en modo LISTO Conecte el adaptador en el enchufe de la pared Gire la llave de la sirena a la posici n ON Verifique la sirena activando la alarma D i Es recomendable desconectar la sirena interna cuando la sirena externa est instalada ya que la sirena interna puede atraer la atenci n del intruso hacia la base La sirena externa contiene una bater a recargable interna y por tanto continuar sonando cuando se desconecte la alimentaci n 30 Manual de Usuario Spiker TP 173 TEOR A DE OPERACI N Cuando ocurre una condici n de alarma el TP 173 empezar a marcar la lista de marcaci n de los n meros de alarma La lista de marcaci n contiene un m ximo de 9 n meros de alarma independientes Los n me
37. meros de marcaci n La lista de n meros de marcaci n contiene los n meros especificados por el usuario para ser llamados en caso de alarma C digo PIN El c digo PIN de 4 d gitos se usa para desarmar el sistema de alarma y para entrar en la configuraci n Los ltimos 2 d gitos del c digo PIN se usan para desarmar la alarma remotamente Retardo Entrada Salida El retardo de Entrada Salida es el tiempo de que dispone para salir y entrar sin que se dispare la alarma C digo de sensor El c digo de sensor se usa para evitar interferencias con otros sistemas de alarmas y para enlazar el receptor y los emisores juntos Mensaje de alarma saliente El Mensaje de voz del usuario ser reproducido para los receptores de la llamada de alarma Sirena interna ON OFF El altavoz del tel fono puede ser utilizado como sirena La sirena interna puede ser desactivada en caso de instalar una sirena externa Bip de alerta ON OFF Cuando el TP 173 es desarmado y tambien en caso de error por ejemplo bater as descargadas el TP 173 emitir un Bip de alerta cada 3 minutos indicando que hay una condici n de error que necesita atenci n Alarma de fallo de alimentaci n ON OFF Cuando el TP 173 esta armado llamar a los n meros de la lista de marcaci n en caso de fallo de alimentaci n Alarma de fallo de l nea ON OFF Cuando el TP 173 esta armado activar la sirena en caso de fallo de l nea telef nica VALORES POR DEFE
38. no cubre aquellos defectos atribuibles a golpes ca das mojaduras exposici n a condiciones extremas de medio ambiente o aquellos deterioros provocados por el uso normal tales como elementos de pl stico teclados esmaltes o pinturas Si el terminal telef nico es defectuoso y entra en el per odo de garant a deber ponerse en contacto con el n mero de atenci n al cliente de Spiker SAT y remitir el material al lugar indicado por ellos acompa ado de la garant a y el documento de prueba de compra Queda excluida de esta garant a las pilas y bater as MODELO N M DE SERIE DEL APARATO FECHA DE COMPRA SELLO DEL ESTABLECIMIENTO VENDEDOR A Manual de Usuario Spiker TP 173 Servicio T cnico Central Spiker SAT Departamento Atenci n al Cliente 902 400 125 satOmetrega telefonia com
39. nsores magn ticos inal mbricos que pueden ser montados El sistema puede por tanto ser ampliado en cualquier momento simplemente colocando otro sensor Adem s como todo el sistema esta comunicado por una se al de radio el sistema completo puede ser f cilmente trasladado a otro local PLAN DE INSTALACI N EJEMPLO 1 Se muestra un peque o bungalow protegido por un sensor magn tico colocado en la puerta de entrada y los objetos de valor del sal n protegidos por un sensor de movimiento La unidad base del TP 173 esta colocada en la entrada nz EA Y H T Habitaci n 2 PA S Cocina W a je y k e s A go ja PIR HALL a A a E Pieri Base Manual de Usuario Spiker TP 173 PLAN DE INSTALACI N EJEMPLO 2 Se muestra la instalaci n en una casa de dos plantas con sensores de movimiento en la zona de sal n comedor entrada y rellano de la escalera Sensores magn ticos colocados en la puerta de entrada y la ventana de la cocina Se prev una protecci n adicional para las escaleras que suben a las habitaciones con un sensor de infrarrojos colocado en el rellano superior La Base se coloca en la entrada PE PIR L T dE mera MO j ml CEE DESCRIPCI N DE LA INSTALACI N COLOCACI N DE LA UNIDAD PRINCIPAL TP 0173 Donde va cada elemento Detector Humos Sensor Magn tico Base Cuando localizamos una ubicaci n apropiada para la unidad principal o base del sistema de alarm
40. o Siempre que sean nuevas y del tipo recomendado e Cambie siempre todas las bater as al mismo tiempo Nunca use bater as usadas con bater as nuevas Siempre use un nico tipo de bater as No mezcle marcas e Sino piensa utilizar el TP 173 durante un largo periodo de tiempo saque las bater as con el fin de evitar escapes de cido o corrosi n de los terminales Para cambiar las bater as en la unidad principal del TP 173 siga el procedimiento siguiente e Desactive la alarma antes de cambiar las bater as e Desconecte el alimentador Recuerde insertar correctamente las bater as haga coincidir el s mbolo de la bater a con el del compartimento de bater as Las pilas incorrectamente instaladas no da ar n a la unidad principal del TP 173 pero el TP 173 no podr responder adecuadamente a fallos de alimentaci n Manual de Usuario Spiker TP 173 VOCABULARIO Mensaje de alarma El mensaje de alarma es el mensaje que el escuchar la persona que reciba la llamada de alarma El mensaje de alarma se graba desde el men de la unidad de base Unidad Base La unidad base es el tel fono del sistema de alarma Es la encargada de recibir las se ales de alarma desde los sensores Alarma Retardada El sensor de movimiento PIR y el sensor magn tico de puertas ventanas tienen el contacto miniatura n 9 en el c digo de sensor Poniendo este contacto n 9 en la posici n ON la alarma se retrasa durante algunos segun
41. oquean las llamadas en el TP 173 cuando est ARMADO Otros tel fonos conectados a la l nea podr n funcionar normalmente p a O lt ie INFORMACI N T CNICA Y SOLUCI N DE PROBLEMAS PREGUNTAS FRECUENTES Interfiere el TP 173 con otros equipos telef nicos como por ejemplo fax o contestadores Cuantos sensores en total pueden ser instalados Que duraci n debe tener el mensaje grabado En caso de una perdida total de alimentaci n por descarga de las bater as los datos de configuraci n y los n meros se perder n Qu pasa si olvido mi c digo PIN activada cuando Ae a ro D nde se deben colocar las etiquetas adhesivas de Sistema Electr nico de Alarma Por qu no usar bater as diferentes a las recomendadas Manual de Usuario Spiker TP 173 SOLUCI N DE PROBLEMAS Antes de contactar con su distribuidor o enviar su sistema de alarmas a reparar por favor lea este cap tulo completamente Si no puede resolver su problema con la ayuda de esta gu a contacte con su distribuidor Problema Descripci n Soluci n Cuando la base muestra en Un sensor magn tico o PIR esta bajo de bater as pantalla LISTO aparece en la Verifique y cambie las bater as en el sensor misma una S Cuando la base muestra en Las bater as de la base deben ser cambiadas pantalla LISTO aparece en la Una o m s bater as est n mal montadas misma una B Cuando la bas
42. res miniatura del 1 al 8 inclusive de acuerdo con el c digo de casa que desee programar Se puede consultar la colocaci n de los interruptores en la unidad base o bien abriendo otro sensor ya instalado Utilice la punta de un bol grafo 4 Sielsensor magn tico se coloca en una puerta situada en el camino de entrada salida por ejemplo la puerta de entrada es necesario retrasar el tiempo de disparo de la alarma Esto se consigue colocando el conmutador miniatura n 9 en la posici n ON Haciendo esto podremos retrasar el disparo de la alarma entre O y 90 segundos para permitir la entrada salida como se explica m s adelante Esto nos permitir tener el tiempo suficiente para salir y entrar de la casa sin que se dispare la alarma Sin embargo si el sensor magn tico se coloca en una puerta o ventana que no se usa nunca para entrar o salir de la casa coloque el conmutador n 9 en la posici n OFF Esto har que el sensor no tenga retardo y el sistema de alarma se disparar inmediatamente Antes de colocar nuevamente la tapa de las bater as mantenga el sensor magn tico en su posici n correcta en la puerta las flechas apuntando la una a la otra Entonces pulse y suelte el conmutador de seguridad Suponiendo que el sensor est colocado dentro del rango de cobertura de la base la alarma se conectar inmediatamente 5 Retire la bater a y usando la cinta adhesiva de doble cara y los tornillos suministrados en el kit de montaje monte e
43. rn 4 Sila detecci n del sensor PIR debe ser retardada durante la entrada salida de la casa el conmutador n 9 deber colocarse a ON Esto solo ser necesario si usted pasa por delante de este sensor cuando entra en su casa De otro modo coloque el conmutador en la posici n OFF 5 Colocar la bater a suministrada de 9 voltios en los terminales de bater a 6 Con la tapa de bater as desmontada mantenga el sensor en la posici n en la que desea colocarlo y active el interruptor de seguridad Si la situaci n del sensor esta dentro del campo de cobertura de la unidad principal del TP 173 La alarma se activar inmediatamente Desarme la alarma para detener la sirena 7 Con la tapa de bater as desmontada desconecte la bater a y proceda a fijar el sensor de la manera como se indica a continuaci n MONTAJE DEL SENSOR PIR 1 Desmonte la tapa de la bater a ai gii na rm k T y Fa j EE Dr a E par EN i P 2 Desmonte los dos tornillos que sujetan el soporte de pared al sensor 3 Deslice la base hacia arriba y retire el soporte de pared del sensor como se indica en la figura 4 Mantenga el soporte en posici n y marque los dos agujeros para su montaje Manual de Usuario Spiker TP 173 5 Perfore los dos agujeros y coloque los tacos suministrados en el kit de montaje 6 Fije el soporte a la pared usando los tornillos suministrados en el kit 7 Inserte el pivote gu a de pl stico en el orifi
44. roduce el c digo correcto durante el tiempo de entrada la alarma se activar Si ha olvidado su c digo PIN deber hacer un reset de la base Para m s informaci n vea la secci n SI UD OLVIDA SU CODIGO PIN DESARMAR REMOTAMENTE EL SISTEMA DE ALARMA El receptor de la llamada de alarma puede desarmar remotamente el sistema de alarmas Esto se hace tecleando los 2 ltimos d gitos del c digo PIN despu s del mensaje pregrabado y del pitido Es necesario usar un tel fono con marcaci n por tonos Si se introduce un c digo err neo la base responde mediante un mensaje de voz gt C DIGO ERRONEO PRUEBE DE NUEVO lt Cuando se introduce el c digo correcto la base responde mediante un mensaje de voz gt CODIGO CORRECTO ALARMA DESACTIVADA gt SI USTED OLVIDA SU C DIGO PIN Si olvida su c digo PIN de 4 d gitos siga los siguientes pasos para efectuar un reset de la base e Pulse MENU e introduzca el c digo de reset los 4 ltimos d gitos del n mero de serie Durante el proceso de reset en la pantalla aparecer El TP 173 descuenta desde 20 segundos Despu s de 20 segundos la pantalla mostrar LISTO Si pulsa FIN durante la cuenta atr s la operaci n de reset ser cancelada y el c digo PIN permanecer sin cambios El c digo PIN despu s del reset ser 0000 4 ceros IMPORTANTE NO use el c digo de reset como c digo PIN si lo hace cada vez que intente entrar en modo configuraci n efectuara un reset de
45. rogramado Utilice bater as nuevas de los tipos recomendados Vea la secci n sobre Consideraciones de la bater a El sensor de humos est situado en un lugar inapropiado quiz s cerca de una salida de humos aire cocina rea de fumadores etc Este tel fono solo permite la marcaci n en manos libres Para iniciar la conversaci n debe levantar el auricular Es correcto La base solo puede ser usada como tel fono mientras la alarma no est armada y en la pantalla aparece LISTO Si la llamada efectuada mediante las memorias directa o indirecta es interrumpida antes que todos los d gitos hayan sido marcados el n mero no se guardara para Rellamada Si se utiliza la tecla R durante la llamada s lo los n meros marcados despu s de pulsar la tecla ser n guardados como n meros de Rellamada El timbre de llamada es muy Gire el bot n de ajuste de volumen situado en el bajo lateral derecho para incrementar el volumen r A ai We Manual de Usuario Spiker TP 173 E Spi ker Gire el bot n de ajuste de volumen situado en el lateral derecho para incrementar el volumen El nivel de sonido en el auricular durante la conversaci n es muy bajo ESPECIFICACIONES T CNICAS Especificaciones t cnicas Dimensiones Peso Display Teclado Alimentaci n Consumo Duraci n de las bater as Conector sirena externa Cable telef nico Ambiente de uso Montaje Temperatura ambiente Humedad atmosf rica Bater
46. romagn tica Espectro radiel ctrico EN 300 220 1 Declarante Nombre Domicilio Tel fono CIF Grado de representaci n Equipo Clase Descripci n Fabricante Pa s de Fabricaci n Marca Modelo Normativas spice eera METREGA TELEFONIA S L C FRA JUN PER SERRA 91 93 08030 BARCELONA 93 360 22 22 B62205174 DISTRIBUIDOR EN EXCLUSIVA EN ESPA A ACCESORIO Transmisor de alarmas DRS Electronics Ltd China Spiker HA 51R Normativas seguridad el ctrica EN 60950 Normativas compatibilidad AL electromagn tica EN 301 489 143 Espectro radiel ctrico EN 300 220 1 D R S Electronics Ltd declara bajo su responsabilidad que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 traspuesta a la legislacion espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de noviembre Manual de Usuario Spiker TP 173 GARANTIA Los terminales telef nicos TP 173 y sus accesorios HA 51R HA 52S HA 52P y HA 51M tienen una garant a por un per odo de un a o desde la fecha de compra que cubre la reparaci n incluidos mano de obra y materiales de las aver as debidas a defectos de fabricaci n o componentes defectuosos La garant a no cubre las aver as derivadas del mal funcionamiento del tel fono cuando stas sean por uso inadecuado incorrecta instalaci n da o intencionado del mismo o por causas ajenas al aparato Asimismo la garant a
47. ros de alarma se marcar n de forma secuencial El receptor de la llamada escuchar un mensaje pregrabado indicando el tipo de alarma seguido del mensaje grabado por el usuario El receptor de la llamada de alarma oir primero un mensaje pregrabado indicando el tipo de alarma seguido del mensaje grabado por el usuario nombre y direcci n del usuario y un pitido El receptor de la llamada de alarma debe entrar los 2 d gitos del c digo PIN remoto Cuando se introduce correctamente el c digo la alarma se desconecta Cuando la alarma ha sido desconectada la marcaci n de los restantes n meros se para Hasta que el sistema de alarma no se desarme mediante la introducci n de los 4 d gitos del c digo en la base el sistema de alarmas no iniciar una nueva secuencia de marcaci n aunque se produzca una nueva situaci n de alarma Esto es as para evitar que el tel fono efect e llamadas ininterrumpidamente si no se responde a la situaci n de alarma CONDICIONES DE ALARMA El TP 173 es capaz de detectar las siguientes condiciones de alarma e Alarma de intruso detectado por sensores PIR y sensores magn ticos de Puerta ventana sin retardo e Alarma de intruso detectado por sensores PIR y sensores magn ticos de Puerta ventana con retardo e Alarma 24 horas detectada por pulsador de p nico y sensor de humos e Alarma de sabotaje si un intruso intenta alterar o manipular la unidad base o alguno de los sensores PIR o magn ticos de
48. s y sensores magn ticos de puerta ventana retardados Si los sensores PIR o magn ticos de puerta ventana se configuran como instant neos la alarma se disparar inmediatamente independientemente del retardo especificado Manual de Usuario Spiker TP 173 IMPORTANTE Programe un retardo lo m s corto posible con el fin de no dar a los intrusos un tiempo demasiado largo hasta que se active la alarma Ejemplo Coloque Entrada Salida a 20 seg Pulse las teclas arriba abajo hasta que el retardo de Entrada salida sea de 20 segundos PROGRAMANDO EL C DIGO DE SENSOR El c digo de sensor es el c digo que encadena todos los sensores inal mbricos a la unidad de base Es por tanto EXTREMADAMENTE IMPORTANTE que tanto los sensores como la base usen el mismo c digo De otra manera los sensores no ser n capaces de disparar la alarma El c digo de sensor es un c digo transmitido desde los sensores al receptor de la base Si el c digo recibido no es el mismo que est programado en la base la petici n de alarma ser ignorada El c digo de sensor hace virtualmente imposible el disparo de la alarma por transmisiones de RF esp reas y otros equipos de transmisi n Esto significa que todos sus vecinos pueden tener instalado un sistema de alarma TP 173 totalmente independiente al suyo siempre que el c digo de sensor no coincida con el que tenga instalado en su casa IMPORTANTE Si experimenta falsas alarmas es muy pro
49. s de Fabricaci n Marca Modelo Normativas METREGA TELEFONIA S L C FRA JUN PER SERRA 91 93 08030 BARCELONA 93 360 22 22 B62205174 DISTRIBUIDOR EN EXCLUSIVA EN ESPA A ACCESORIO Sensor magn tico DRS Electronics Ltd China Spiker HA 51M Normativas seguridad el ctrica EN 60950 Normativas compatibilidad electromagn tica EN 301 489 1 3 Espectro radiel ctrico EN 300 220 1 spice eera Declarante Nombre METREGA TELEFONIA S L C FRA JUN PER SERRA 91 93 08030 BARCELONA Tel fono 93 360 22 22 CIF B62205174 Domicilio Grado de representaci n DISTRIBUIDOR EN EXCLUSIVA EN ESPA A Equipo Clase ACCESORIO Descripci n Detector de presencia Fabricante DRS Electronics Ltd Pa s de Fabricaci n China Marca Spiker Modelo HA 52P Normativas Normativas seguridad el ctrica EN 60950 Normativas compatibilidad electromagn tica EN 301 489 1 3 Espectro radiel ctrico EN 300 220 1 a Y memore lt lt gt Declarante Nombre Domicilio Tel fono CIF Grado de representaci n Equipo Clase Descripci n Fabricante Pa s de Fabricaci n Marca Modelo Normativas METREGA TELEFONIA S L C FRA JUN PER SERRA 91 93 08030 BARCELONA 93 360 22 22 B62205174 DISTRIBUIDOR EN EXCLUSIVA EN ESPA A ACCESORIO Detector de Humo DRS Electronics Ltd China Spiker HA 52S Normativas seguridad el ctrica EN 60950 Normativas compatibilidad EN 304 489 1 3 elect
50. sor aparece en la pantalla como sigue MENSAJES DE ALARMA El receptor de una llamada de alarma oir que tipo de alarma la ha provocado Tipo de Alarma MELESTA EN Loy PANICO FUEGO Emergencia personal o incendio Mensaje del usuario BIP ALARMA DE ROBO Alarma de robo Mensaje del usuario BIP FALLO ALIMENTACION Fallo de alimentaci n Mensaje del usuario BIP Los mensajes de alarma se ejecutan una y otra vez durante 40 50 segundos mientras el TP 173 es local o remotamente desarmado Despu s de 40 50 segundos el receptor de la llamada no podr desarmar el TP 173 el sistema de alarmas proceder a marcar un nuevo n mero de la lista de marcaci n Manual de Usuario Spiker TP 173 CONFIGURANDO EL SISTEMA DE ALARMA En la gu a r pida de instalaci n puede ver una descripci n del men de configuraci n de la alarma Para entrar en la configuraci n de la alarma pulse la tecla MENU e introduzca su c digo PIN personal La primera vez que entre en el procedimiento de configuraci n el c digo PIN estar configurado como 0000 4 ceros Una vez dentro podr poner su propio c digo PIN personal Despu s de entrar el c digo PIN se mostrar la primera opci n del men de configuraci n Para continuar con nuevas opciones del men pulse nuevamente la tecla MENU y contin e Por favor lea la gu a r pida para una descripci n de los textos en pantalla La base volver autom ticamente al est
51. tes de suministro el ctrico 4 Manual de Usuario Spiker TP 173 ACTIVAR DESACTIVAR ALARMA DE FALLO DE L NEA Cuando arme el TP 173 la sirena se disparar en caso de fallo de l nea telef nica Sn embargo la detecci n de alarma de fallo de l nea telef nica puede ser desactivada si no interesa Algunas l neas telef nicas tienen peque os cortes o fallos de l nea Si detecta este problema deber a desactivar la detecci n de fallo de l nea telef nica USO DEL SISTEMA DE ALARMA ARMAR LA ALARMA Pulsando la tecla de ALARMA el sistema de alarmas TP 173 quedar armado La base emitir 3 pitidos cortos y en pantalla aparecer el contador con el tiempo restante de retardo de salida La pantalla mostrara El tiempo restante para salir antes de armar se muestra en el extremo superior derecho de la pantalla Durante el tiempo que en la pantalla se va descontando el tiempo de salida se puede desarmar f cilmente el TP 173 pulsando la tecla FIN Pasado el tiempo de salida el TP 173 es armado y en la pantalla aparece El sistema de alarma responder ahora a las se ales enviadas por los sensores DESARMAR LA ALARMA Entrando SU c digo PIN siempre puede desarmar el sistema de alarma excepto durante el tiempo de salida en el cual puede ser desarmado presionando la tecla FIN a Y merevee EE Si introduce un c digo PIN incorrecto puede intentarlo una y otra vez hasta que el tiempo de entrada se agote Si no se int
52. uerta ventana sin retardo Alarma de intruso detectado por sensores PIR y sensores i X X X magn ticos de Puerta ventana con retardo Alarma 24 horas pulsador de p nico y sensor de humos X X X Alarma de sabotaje en la base X Alarma de sabotaje en alg n sensor X X X Alarma de fallo de alimentaci n X X X Alarma de fallo de l nea telef nica X X Manual de Usuario Spiker TP 173 eul a ul BualIs PICA FE D D N D mr D SISTEMA DE ALARMA DESARMADO ACCI N Alarma de intruso detectado por sensores PIR y sensores magn ticos de Puerta ventana sin retardo Alarma de intruso detectado por sensores PIR y sensores magn ticos de Puerta ventana con retardo Alarma 24 horas pulsador de p nico y sensor de humos X X X Alarma de sabotaje en la base X Alarma de sabotaje en alg n sensor X X X Alarma de fallo de alimentaci n Alarma de fallo de l nea telef nica NDICADORES DE ERROR La unidad de base tiene cuatro indicadores de error diferentes que muestran el estado de la base cuando no est armada Los indicadores de error s lo son visibles cuando el sistema est inactivo LISTO en pantalla Pueden ser visualizados m s indicadores de error al mismo tiempo Com nmente estos indicadores expresan condiciones de error indeseadas que necesitan una atenci n inmediata para obtener la m xima operatividad del sistema de alarmas TP 173 Los indicadores de error se muestran a continuaci n B Indic
Download Pdf Manuals
Related Search