Manual de Usuario
Contents
1. AA dodo TEE nennen Eher ed AE 3kg Accesorio INClU IdO iia an Adaptador para discos de 45 rpm Las especificaciones son para nuestros modelos t picos las unidades individuales pudieran variar Estas especificaciones est n sujetas a cambios y mejoramientos sin previo aviso NOTAS NOTAS NOTAS2. 3 y 45 rpm Brazo reproductor MP A Hie A AAA A Balance est tico Longitud 5 ots i 195 mm Distancia entre el eje y el brazo 2 16 Error 48 4 37 Pastilla Voltaje de salida 2 5 mV a 1 kHz con el selector en la posici n PHONO OUT 450 mV a 1 kHz con el selector en la posici n PRE AMP IN Respuesta de frecuencia 20 20 000 Hz Separaci n de canal 1 kKHZ ooooooncccinccinncnonccnocnconcanornconononn canon can cc narrar circa 18dB Resistencia a la 47 kQ con el selector en la posici n PHONO OUT Docilidad dinamica e 1 MQ con el selector en la posici n PRE AMP IN Fuerza de rastr o AT A A a ere ESP EHER 1 5 2 2 gms REPUCSIO Tipo T4P Audio Technica aguja reproductora AT 3482P Aguja reproductora 15um Repuesto Tipo T4P Audio Technica Platillo de la tornamesa MO Noi Aleaci n de aluminio troquelado Diametro ita oia 295 mm PESO SE er es Ar 460 gms Relaci n se al ruido DIN B EN has en tad 50dB Ululaci n y oscilaci n JIS WRMS ee 25 ran 0 23 Fuente de energia ss vat i AC 120 voltios 60 Hz Consumo de energ a he RR tdo ede 5 watts DIMENSIONES 0 ia 100 x 360 x 340 mm
3. Cat No 42 2022 MANUAL DEL PROPIETARIO Favor de leer este manual antes de usar este equipo LAB 1000 TORNAMESA SEMI AUTOMATICA CON BANDA PROPULSORA CARACTERISTICAS Su tornamesa semi autom tica Optimus LAB 1000 es una tornamesa estereof nica de alta calidad que se conecta a su receptor o ampli ficador estereof nico La sensibilidad de la pastilla reproduce magn ficamente el sonido de sus discos Las caracter sticas de su tornamesa incluyen Sistema con banda propulsora reduce el ruido de la propulsi n de la tornamesa al absorber hasta la menor de las vibraciones del motor DC Servomotor mantiene la ululaci n al m nimo al prov er una velocidad estable y controlada Pre amplificador estereofonico le permite conectar la tornamesa a una amplia variedad de fuentes de alimentaci n para obtener una separaci n de canales superior Bot n CUT le permite detener la reproduc ci n con toda rapidez al oprimir un solo bot n Velocidades 33 3 o 45 RPM le perm te reproducir discos grabados a 33 3 0 45 rpm Palanca de pauta le permite manual mente levantar y bajar el brazo de la tor namesa evitando la posibilidad de da ar sus discos Para sus archivos personales le sugerimos anotar el n mero de serie de la tornamesa en el espacio que le hemos prov sto abajo El n mero de serie de la tornamesa est ubi cado en la parte posterior de la tornamesa No de serie Nota L
4. a mayor parte del material grabado en los discos est proteg do por la Ley de Dere chos de Autor La copia del material proteg do por esta ley es una violaci n a la misma en la mayor a de los paises Como resultado de duplicar este material sin autorizaci n usted pudiera enfrentarse a recibir una multa o ser condenado a prisi n CUIDADO 21 RIESGO DE DESCARGA NO LO ABRA ADVERTENCIA Para reducir la posibili dad de provocar un incendio o recibir una descarga el ctrica no exponga este pro ducto a la lluvia o a la humedad exces va CUIDADO Para reducir el riesgo de reci bir una descarga el ctrica no extraiga la cubierta o parte posterior No ex sten componentes en su interior que requieran de mantenimiento Refi rase a personal y servicio calificado Este s mbolo es con la intenci n de alertar al usuario de la presencia de m voltaje peligroso en el interior del producto que presenta el riesgo de recibir una descarga el ctrica No abra el bastidor de este producto Este s mbolo es con la intenci n de alertar al usuario de la presencia de instrucciones muy importantes para el uso mantenimiento de este pro ducto que se han inclu do en la literatura que lo acompa a 1995 Tandy Corporation Todos los Derechos Reservados Optimus y Radio Shack es una marca registrada de Tandy Corporation AVISO IMPORTANTE Esta tornamesa pudiera causar interferencia en los receptore
5. aptador para discos con este dise o de la parte supe rior izquierda de la tornamesa col quelo sobre el v stago en el centro del platillo 4 Coloque el disco sobre el platillo de la tornamesa 5 Mueva la palanca de pauta V hacia la parte posterior de la tornamesa para le vantar el brazo 6 Si es necesario oprima el bot n SPEED para seleccionar la velocidad de la tor namesa 33 3 45 RPM Coloque el brazo sobre la parte deseada del disco La tornamesa empieza a girar autom ticamente Cuidado Nunca ejerza presi n con el brazo sobre la superficie del disco mien tras la palanca de pauta est en la posi ci n V Mueva la palanca V hacia la parte del frente de la tornamesa El brazo cae lentamente sobre el disco y el disco es reproduc do Cuidado Para evitar da ar la tornamesa nunca force el brazo u oprima el bot n CUT mientras el brazo se mueve autom ticamente Nota Usted podr levantar el brazo en cualquier momento y mientras reproduce un disco al colocar la palanca de pauta V Usted podr levantar y bajar el brazo manualmente pero le suger mos el uso de la palanca de pauta para evitar la posibilidad de rayar los discos con la aguja reproductora Al t rmino del disco el brazo retrocede autom ticamente hacia su soporte y la tor namesa se detiene Para detener la repro ducci n de un disco antes de llegar a su t r mino oprima el bot n CUT Notas e el bra
6. cu mulan el polvo y las grasas e Devu lva los discos a sus fundas o estu ches despu s de haberlos reproduc do Esto ayuda a protegerlos contra el polvo y las rayaduras e Guarde sus discos en una posici n verti cal y prot galos contra las temperaturas extremosas la humedad y los rayos so lares LIMPIEZA Y REEMPLAZO DE LA AGUJA REPRODUCTORA Una aguja reproductora que est sucia repro duce un sonido distorsionado y pudiera da ar sus discos Cuidado No toque la aguja reproductora o el ensamble de la aguja mientras la limpia o la instala Si la aguja reproductora se llegara a ensuciar use un cepillo suave para limpiarla cuidado samente Si la aguja reproductora se ha desgastado siga estos pasos para reemplazarla 1 Apague su receptor amplificador 2 Extraiga la pastilla del brazo vea Insta laci n Reemplazo de la pastilla 3 Extraiga el ensamble de la aguja repro ductora tom ndola firmemente por sus lados y jal ndola con suavidad hacia abajo 4 Inserte un ensamble nuevo de la aguja reproductora y cuidadosamente col quelo en su lugar 5 Vuelva a instalar la pastilla en el brazo ESPECIFICACIONES Sistema PropulS O esa Nae Ri ee net ea Banda de hule Tipo de motor bes see ii DC Servo Controlled 1 5 Retroceso autom tico Velocidad de rotaci n icon een ea 2 vel 33
7. iona que no es reproducido ning n sonido a trav s de la tornamesa posi blemente ser necesario reemplazar la pastilla CONEXI N DE LA TORNAMESA AL RECEPTOR AMPLIFICADOR Usted podr conectar su tornamesa LAB 1000 en un receptor o amplificador con enchufes fonograficos a bajo nivel enchufes PHONO derecho e izquierdo o de alto nivel AUX TV TAPE o CD Precauciones e Aseg rese de seguir todas la instruccio nes para su instalaci n e No conecte la tornamesa a la corriente el ctrica hasta haber completado todas las conexiones coloque la tornamesa sobre el recep tor amplificador o cualquier otro compo nente que irradie calor e Para evitar la posibilidad de da ar su receptor amplificador ap guelo antes de hacer las siguientes conexiones Conecte el cable color blanco izquierdo y el cable color rojo derecho en los enchufes correspondientes en su receptor amplificador Nota Si usted no est seguro del tipo de alimentaci n en su receptor o amplificador cons lte el manual del propietario del equipo receptor amplificador Para conectar la tornamesa en un enchufe fonogr fico de bajo nivel conecte los cables color rojo y blanco en los enchufes PHONO derecho e izquierdo Nota El selector AMP IN PHONO OUT debajo del platillo de la tornamesa de ber ser colocado en la posici n PHONO OUT Para conectar la tornamesa en un enchufe de alto nivel conecte los cables color blanco y
8. is o siete veces para liberar el me can smo del brazo y verificar la operaci n de la tornamesa 9 Retire el seguro del brazo y deje descan sar el brazo sobre su soporte 10 Extraiga el coj n protector del brazo ubi cado entre la pesa del brazo y la tor namesa INSTALACI N REEMPLAZO DE LA PASTILLA 1 Aseg rese de que su recep tor amplificador est apagado si ha sido conectado a la tornamesa Abra la cubierta cubre polvo de la tor namesa Aseg rese de que el brazo est blo queado en su posici n al deslizar el se guro hacia la izquierda 5 Con el uso de un desarmador plano de tama o peque o extraiga el tornillo que sostiene la pastilla por el lado derecho de cabeza que la sostiene en un extremo del brazo Para extraer una pastilla usada j lela cuidadosamente hacia afuera del brazo Cuidado No toque la aguja reproductora si est colocada en su posici n mientras instala la pastilla Para instalar la pastilla al nie las puntas de la pastilla con las perforaciones en el brazo y emp jela suavemente 7 Reinstale el tornillo Notas La pastilla que se ha provisto contiene una aguja reproductora tipo T4P Si usted instala una pastilla nueva usted podr Usar la aguja de la pastilla anterior o acudir a su tienda Radio Shack de la lo calidad para seleccionar una nueva Vea Limpieza Reemplazo de la aguja repro ductora e Si usted escucha que el sonido se distor s
9. o y fabricaci n insuperable Las siguientes sugerencias le ayudar n al cuidado de la tornamesa para poderla disfrutar durante a os Mantenga la tornamesa seca Si se llegara a mojar s quela inmediatamente Los l quidos pudieran contener minerales que corr en los circuitos electr nicos Manipule la tornamesa con mucho cuidado Dejarlo caer o golpearlo pudiera da ar sus circuitos y el bastidor siendo causa de un posible mal fun cionamiento Use y mantenga la tornamesa solamente bajo condiciones normales de temperatura Las temperaturas extremosas pu dieran acortar la vida de sus dispositivos electr nicos y deformar o derretir sus com ponentes de material pl stico Mantenga la tornamesa ale jada del polvo y las grasas Estos elementos pudieran provocar el desgaste prema turo de sus componentes Limpie ocasionalmente la tornamesa con un trapo h medo para mantenerlo con aspecto de nuevo No use productos qu micos abrasivos solventes para limpieza o detergentes con centrados para limpiarla Modificar o alterar los componentes internos de la tornamesa pudiera dar como resultado fallas en su funcionamiento y pudiera invalidar su garant a Si su aparato no est fun cionando como debiera ll velo a una tienda Radio Shack de la localidad para obtener ayuda CUIDADO DE LOS DISCOS e Sost nga los discos por sus orillas El hacer contacto con la superficie ranurada pudiera dejar huellas digitales que a
10. ornamesa la banda propulsora de hule y el v stago propulsor del motor no conten gan grasas u material extra o y que la banda propulsora no est torc da 5 G re el platillo de la tornamesa hacia la derecha y hasta que una de las tres per foraciones del platillo est sobre el se lector PRE AMP IN PHONO OUT Cuidado Para evitar da ar la tornamesa nunca g re el platillo hacia la izquierda Antes de continuar con el ensamble de la tornamesa usted deber colocar el se lector PRE AMP IN PHONO OUT seg n el tipo de salida que est usando Usted podr usar la tornamesa LAB 1000 con un receptor o amplificador con alimen taci n fonogr fica de bajo nivel con el uso de los enchufes PHONO izquierdo y derecho o a alto nivel con el uso de los enchufes AUX TV TAPE o CD Vea Conexi n de la tornamesa al recep tor amplificador Si usted opta por conectar la tornamesa a una alimentaci n de bajo nivel coloque el selector PRE AMP IN PHONO OUT hacia PHONO OUT Si usted opta por conectar la tornamesa a una alimentaci n de alto nivel coloque el selector PRE AMP IN PHONO OUT hacia PRE AMP IN Nota Si usted no esta seguro del tipo de alimentaci n en su amplificador o recep tor cons lte el manual del propietario de su amplificador o receptor Coloque la estera de hule con el lado resaltado hacia abajo sobre el platillo Gire el platillo de la tornamesa con la mano hacia la derecha aproximadamente se
11. plazo de la aguja reproductora ooocccnnoncccnoncccnnnanacononcnonan cnn nana 14 ESPEeCITICACIONES i i iicnesicccoreadeasseutdtdnancecesnsuatevasenesdecepensavassnutdednnnebech snuetsedoenanstaseavasturseubusesanc dadasnnn 16 UN VISTAZO A SU TORNAMESA VISTA DEL FRENTE VISTA POSTERIOR PREPARATIVOS DESEMPAQUE DE LA TORNAMESA Extraiga de la caja el ensamble de la tor namesa con la cubierta para el polvo Desempaque cuidadosamente los siguientes componentes adicionales e EI platillo de la tornamesa con la banda propulsora de hule e La estera de hule e La pastilla con la aguja reproductora e Adaptador para discos de 45 rpm Cuidado El platillo de la tornamesa ha sido balanceado con precisi n Extreme sus pre cauciones y tenga cuidado de no doblarlo o da arlo Nota Aseg rese de guardar la caja y el ma terial de empaque en caso de ser necesario transportar o guardar la tornamesa ENSAMBLADO DE LA TORNAMESA 1 Abra la cubierta cubre polvo 2 Coloque cuidadosamente el platillo sobre el v stago del motor de la tornamesa 3 G re el platillo de la tornamesa hasta que una de las perforaciones grandes del pla tillo est sobre el v stago de propulsi n del motor y en el lado izquierdo de la tor namesa 4 Est re la banda propulsora de hule en el interior del platillo de la tornamesa sobre el v stago propulsor del motor Cuidado Aseg rese que el interior del platillo de la t
12. rojo en el enchufe AUX TV TAPE o CD izquierdo o derecho Nota El selector PRE AMP IN PHONO OUT debajo del platillo de la tornamesa deber ser colocado en la posici n PRE AMP IN CONEXION A LA ENERGIA ELECTRICA Despu s de haber conectado los cables cor respondientes en el receptor amplificador conecte el cable de la corriente el ctrica en un enchufe controlado o no controlado por un interruptor en su receptor amplificador o en un enchufe de corriente el ctrica en la pared Cuidado Para prevenir la posibilidad de recibir una descarga el ctrica las cuchillas de la clavija han sido polarizadas y solamente podr n ser conectadas de una manera Si la clavija no puede ser conectada con facilidad g rela hacia su lado contrario y vuelva a in tentarlo No force la conexi n de la clavija en el enchufe para la corriente el ctrica OPERACION Advertencia Para proteger sus o dos colo que el control del volumen de su recep tor amplificador en el nivel m s bajo antes de operar la tornamesa Cuidado Aseg rese haber colocado el se lector PRE AMP IN PHONO OUT seg n el tipo de sistema al que haya conectado la tornamesa antes de operarla vea Conexi n de la tornamesa al receptor amplificador 1 2 Abra la cubierta cubre polvo Si el brazo de la tornamesa est blo queado desl ce el seguro hacia la dere cha para liberarlo Si usted desea escuchar un disco gra bado a 45 rpm extraiga el ad
13. s de se ales de radio o tele visi n a n cuando esta est funcionando adecuadamente Para determinar si su tor namesa es la causante de la interferencia ap guela Si la interferencia se suspende la tornamesa es el dispositivo que la provoca Para eliminar la interferencia int nte hacer lo siguiente e Reorientar o relocalizar las antenas de los receptores de radio o televisi n e Incrementar la distancia entre la tor namesa y el radio o televisor e Conectar la tornamesa en un enchufe la corriente el ctrica que est en un circuito diferente al del radio o televisor CONTENIDO Un vistazo a SU 1 ineas diadanan inadai iddaa 5 Desempaque de tornamesa Ensamblado de la tornamesa er BR aT Instalaci n Reemplazo de la 5 2 8 Conexi n de tornamesa al 9 Conexi n ala energ a el ctrica si at la air 10 Operaci n eisein eiee dese ened na KE a Eai apa AKren rE r arean A Eein NEE Si niei 11 Localizaci n de problemas ininsert E aane eaa naa raaraa 13 aa e E cnn 14 Cuidado de los discos he Ka al Limpieza y reem
14. ucia La aguja reproductora no est colocada apropiadamente La aguja reproductora est desgastada El selector PRE AMP IN PHONO OUT debajo del platillo no est en la posici n correcta La pastilla est instalada incor rectamente La pastilla requiere ser reem plazada La pastilla est colocada incor rectamente La tornamesa est viciada por inducci n de otros componen tes La tornamesa est detectando la presi n de audio o las vibra ciones de las bocinas Libere el brazo de su so porte y col quelo sobre el disco Encienda el dor receptor amplifica Verif que la posici n de la banda de hule Verif que el cable de la corriente el ctrica y el enchufe Ajuste el volumen del re ceptor amplificador Verif que las conexiones Verif que la colocaci n del selector PRE AMP IN PHONO OUT Reemplace la pastilla Limpie la aguja con un cepillo suave Verif que la posici n de la aguja y col quela ade cuadamente Reemplace la aguja Limpie el disco Verif que la colocaci n del selector PRE AMP IN PHONO OUT Verif que la colocaci n de la pastilla e inst lela apro piadamente Reemplace la pastilla Verif que la colocaci n de la pastilla Coloque la tornamesa lo m s alejada posible de otros componentes Coloque la tornamesa ale jada de las bocinas CUIDADO Y MANTENIMIENTO Su tornamesa semiautom tica Optimus LAB 1000 es un ejemplo de dise
15. zo no retrocede autom ticamente hacia su posici n una vez que haya ter minado de reproducir el disco oprima el bot n CUT para restablecer el me can smo a su directrices neutras e Sila tornamesa no est en uso desl ce el seguro para el brazo hacia la izquierda para bloquear el movimiento del brazo re productor 12 LOCALIZACION DE PROBLEMAS Si su tornamesa no est funcionando como debiera estas sugerencias podr n ayudarle a resolver el problema Si a n as la tornamesa no est funcionando adecuadamente ll vela a una tienda Radio Shack de la localidad para obtener ayuda CAUSA POSIBLE SUGERENCIA La tornamesa no funciona a n cuando ha sido conectada a la corriente el ctrica No se escucha ning n sonido El sonido de la tornamesa no est claro o con mucho ruido Sonido con un zumbido procedente de la tornamesa Sonido de retroalimentaci n o ulula ci n proveniente de la tornamesa El brazo est bloqueado en su soporte El amplificador receptor no est encendido La banda de hule se ha res balado o no se ha instalado apropiadamente Problema con la corriente el ctrica El volumen del recep tor amplificador est en su nivel m nimo La tornamesa no sido conectada correctamente en el amplificador receptor El selector PRE AMP IN PHONO OUT debajo del platillo no est en la posici n correcta Es necesario reemplazar la pastilla La aguja reproductora est s
Download Pdf Manuals
Related Search