Manual de usuario
Contents
1. 13 3 2 Restaurar los valores predeterminados de f brica 14 4 Configuraci n de preferencias 15 4 1 Configuraci n 15 4 2 Configuraci n de los ajustes de v deo y audio 16 421 Est ndar de televisi n 16 INDICE GENERAL v 4 2 2 Relaci n de aspecto de la televisi n 423 Mododesonido 424 Salida de radiofrecuencia 43 Ajuste de la hora local noaa 44 Controlpaterno 45 Ajuste del men en pantalla Uso diario 5 1 Control del volumen 5 2 Visualizaci n de la televisi n 521 La lista de canales 5 22 Visualizaci n de canales favoritos 5 23 Visualizaci n de la informaci n de programas 5 24 Selecci n de pistasdeaudio 5 2 5 Selecci n de pistas de subt tulos 5 2 6 Visualizaci n de teletexto 5 3 Visualizaci n de la gu a electr nica de programas 5 4 Creaci n de eventos de temporizador Lista de canales 6 1 Edici n de la lista de canales 6 2 Edici n de la lista de favoritos 6 3 Como utilizar el teclado en pantalla Actualizaci n de software Control Remoto Universal ndice alfab tico 24 24 24 24 26 27 28 28 28 29 30 32 32 34 36 32. 008 009 028 057 068 072 000 028 057 073 076 003 028 003 006 028 044 053 075 043 047 069 001 002 045 002 043 045 047 050 051 052 053 006 000 054 055 053 027 028 056 000 001 054 001 002 028 045 028 057 003 028 057 058 059 003 045 055 060 018 044 46 Control Remoto Universal QUASAR RCA REALISTIC RICO RUNCO SAMSUNG SANSUI SANYO SCOTT SEARS SHARP SONY STS SYLVANIA TAEKWANG 028 074 001 002 006 008 009 028 045 071 003 006 028 053 075 035 044 005 006 007 008 009 010011 012 013 014 015 032 041 061 055 064 006 017 075 010 013 041 001 002 003 010 028 042 045 075 028 028 030 037 038 031 039 032 040 033 034 035 036 001 045 028 043 057 029 TANDY TECHNICS TEKNIKA TMK TOSHIBA TOTEVISION LU UNITECH VECTOR RESEARCH VICTOR VIDEO CONCEPTS VIDEOSONIC WARDS YAMAHA ZENITH 075 027 028 003 028 062 010 013 041 042 043 045 048 003 006 006 000 054 055 000 054 006 001 006 053 008 009 010 028 041 045 000 003 030 033 035 044 055 A3DVD 47 A 3 DVD EN AFREEY AIWA AKAI ALLEGRO ALPINE AMES AMW APEX BLAUPUNKT BODYSONIC BOSE BROKSONIC CINEVISION CLARION CLASSIC COBY CONCEPT CRITERION CYBERHOME CYTRON DAEWOO DENON DENZEL DIAMOND VISION DIGITREX DIGIX DISNEY DUAL DURABRAND DVD 068 000 019 117 119 099 100 001 023 139 004 006 125 008 009 084 105 003 041 084 068 093
3. 151 163 204 209 210 223 232 255 272 302 310 339 341 SAMSUX SAMTRON SANSUI SANTECA SANYO SCOTCH SCOTT SEARS SELECTRON SHARP SHOGUN SIGNATURE SIMPSON SONIC SONY SOUNDESIGN SPECTRAVISION SQUAREVIEW SSS STARLITE STARSIGHT SUPERSCAN SUPERSONIC SUPRA SUPREMACY SUPREME SVA SYLVANIA SYMPHONIC 051 210 168 200 278 197 016 042 051 053 057 058 085 098 130 137 144 236 250 275 051 005 016 018 020 021 030 032 051 056 206 282 000 002 006 007 008 012 016 018 040 041 042 045 047 051 056 057 058 059 086 087 130 132 144 160 200 210 231 237 259 264 266 275 282 294 298 347 330 331 332 000 005 016 018 023 026 033 051 075 080 088 089 113 131 139 230 259 268 299 313 318 016 051 004 013 166 266 347 044 187 014150343350157159164 170177 292 010016018030044051 056 282 323 264 016 030 051 030 190 231 259 298 203 051 296 195 292 229 002010012016018043044 046 049 050 051 065 079 081 146 168 231 245 264 285 294 348 349 020 030 056 160 231 245 264 44 Control Remoto Universal SYNTAX TANDY TASHIKO TATUNG TECHNICS TECHWOOD TEKNIKA TELECAPTION TELERENT TERA TEVION THOMSON TMK TOSHIBA TOTEVISION TRUTCH 051 131 268 041 015 254 283 311 061 189 016 018 051 061 189 000 005 016 017 096 130 210 248 006 018 138 266 007 030 139 282 009 044 166 347 010 051 175 012 056 195 013 086 204 082 238 166 266 347 016 051 227 254 154 016 051 040 041 0
4. Cuando est viendo un programa puede comprobar su clasificaci n de programa en el cuadro de infor maci n Para obtener informaci n acerca del cuadro de infor maci n consulte 5 2 3 Puede evitar que los ni os vean determinados programas si especifica una clasificaci n base Seleccione el men Configuraci n del sistema gt Control paterno De be visualizar una pantalla tal Enter c digo PIN muestra la figura de la izquierda y se le solicitar su N mero de identifica ci n personal PIN El n mero est inicialmente establecido en 0000 Por ejemplo si desea restringir programas para menores de 15 a os ajuste la opci n Censura en 15 Edad A partir de ese momento para visualizar programas que tengan una restric ci n para mayores de 15 a os el sistema exigir una clave para presentar esa programaci n NOTA Si un programa no dispone de informaci n de clasificaci n su ajuste de clasificaci n no tendr validez 22 Configuraci n de preferencias Para poder ver un programa que se encuentra al mismo nivel o por encima de la clasificaci n base es necesario introducir el n mero de identificaci n personal para cancelar esta opci n Para cambiar el n mero seleccione el men Cambiar el c digo PIN a continuaci n aparecer un cuadro de entrada Debe in troducir el n mero que desee dos veces para su confirmaci n Puede tambi n restringir el uso de algunos men
5. nales de pago con este receptor Para seleccionar el canal que desee coloque la barra de selec ci n en su entrada con el bot n A Y y pulse el bot n y a continuaci n aparecer Si pulsa el bot n o saltar unas 10 entradas en sentido ascendente o descendente La introducci n de un n mero de canal mediante los botones num ricos colocar la barra de se lecci n en dicha entrada Si pulsa el bot n 7 yellow realizar una b squeda alfab ti ca Por ejemplo cuando la barra de selecci n se encuentra en una entrada cuya inicial es B si pulsa el bot n 7 yellow co locar la barra de selecci n de la primera entrada cuya inicial sea C Para ordenar la lista de canales por el nombre de cana le pulse el bot n m green Si vuelve a pulsar este bot n la ordenar por el n mero de canal Si pulsa el bot n li blue aparecer n las opciones adicionales con las que podr realizar las siguientes tareas Al establecer la opci n Show Provider en On podr vi sualizar el proveedor de canales que por lo general sue le ser el nombre de la cadena de televisi n responsable de su emisi n e Para cambiar el nombre del canal seleccionado seleccio ne la opci n Renombrar y a continuaci n aparecer el 26 Uso diario teclado en pantalla con el que podr introducir un nuevo nombre Consulte 86 3 para obtener informaci n acerca de c mo utilizar el teclado en pantalla Puede ev
6. 007 101 104 144 030 022 023 006 108 130 131 142 084 150 115 035 147 010 005 011 036 037 148 128 006 110 034 035 103 133 138 148 030 035 2000 015 ELTA EMERSON ESA FISHER FUNAI GE GO VIDEO GOLDSTAR GPX GRADIENTE GREENHILL HAIER HARMAN KARDON HITACHI HITEKER ILO INFINITY INITIAL INSIGNIA INTEGRA JBL JVC JWIN KAWASAKI KENWOOD KISS KLH KONKA 106 119 030 034 038 039 126 133 020 040 034 039 126 002 041 048 084 018 023 141 094 097 100 107 030 049 111 132 056 084 121 136 018 042 043 050 051 148 006 084 068 084 030 084 126 052 136 014 029 032 095 113 120 122 033 036 148 084 129 024 017 48 Control Remoto Universal KOSS KXD LENOXX LG MAGNAVOX MARANTZ MEDION MEMOREX MERIDIAN MICROSOFT MINTEK MITSUBISHI MUSTEK MYRON amp DAVIS KN NAD NAKAMICHI NESA NEXXTECH NORCENT ONKYO ORION ORITRON PACIFIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS MAGNAVOX PIONEER POLAROID POLK AUDIO PROLINE PROSCAN PROSONIC PYLE QWESTAR 056 147 108 013 026 034 126 013 030 035 128 030 038 086 045 010 084 010 110 112 133 046 047 131 140 052 123 104 056 081 035 025 036 053 054 055 059 060 061 114 127 135 137 013 026 031 034 056 126 013 016 057 145 058 077 078 134 116 143 013 056 002 079 131 080 080 081 RCA ROTEL SAMPO SAMSUNG SANSUI SANYO SEARS SEG SHARP SHERWOOD SHINCO SHINSO
7. 086 134 171 212 011 015 267 285 016 287 017 311 018 051 075 204 194 220 240 333 009 018 051 248 221 229 312 248 051 349 030 030 134 138 171 199 212 290 327 075 131 268 032 125 168 206 015 061 246 290 066 294 138 311 152 175 189 199 000 002 005 010 012 015 016 017 018 043 044 046 049 050 051 065 204 285 294 311 349 000 002 044 046 079 196 285 294 005 049 214 311 010 051 231335 012 065 235 338 015 070 243 344 016 077 264 345 043 078 276 349 230 243 294 335 338 349 016 051 016 018 051 071 072 134 143 171 212 263 273 287 295 326 43 POLAROID PORTLAND PRECISION PRICE CLUB PRIMA 303 319 321 000 009 016 017 018 051 139 204 248 251 346 226 096 210 211 224 240 328 PRINCETON GRAPHICS 260 268 PRISM PROSCAN PROTON PROVIEW PULSAR QUASAR RADIO SHACK 061 189 008 045 132 237 266 301 336 347 005 016 018 051 073 140 227 304 316 354 016 051 125 015 061 066 074 138 175 189 199 290 294 311 042 051 058 138 245 266 281 307 337 347 RADIO SHACK REALISTIC 005 016 018 030 042 RCA REALISTIC RHAPSODY RUNCO SAMPO SAMSUNG 045 058 075 130 139 002 008 015 016 017 018 019 045 051 090 091 092 093 094 099 118 132 135 136 143 148 153 162 167 172 176 180 189 192 204 237 263 266 288 301 307 311 336 337 347 351 042 051 058 138 245 266 281 337 347 187 125 287 016 018 051 130 139 140 186 194 220 000 002 005 008 016 017018 051 086 095 096 097 130 139
8. APEX ARCHER AUDIOVOX AXION BELCOR BELL amp HOWELL BENQ BRADFORD BROKSONIC BROKWOOD CANDLE CAPEHART CARVER CELEBRITY CELERA CENTRIOS CENTURION 000 130 212 013 131 166 230 268 124 308 195 009 248 213 228 245 265 014 198 292 341 056 282 268 030 015 030 205 311 322 016 017 187 204 018 019 051 140 141 169 181 215 229 291 268 030 241 344 016 051 013 042 058 166 266 347 283 284 315 030 016 032 168 182 200 278 309 344 016 051 016 044 051 195 CETRONIC CHANGHONG CITIZEN CLAIRTONE CLASSIC CLP CLP COLOR VOICE COLORTYME CONCERTO CONCIERGE CONTEC CONTEC CONY CORNEA CORONADO CRAIG CROSLEY CROWN CTX CURTIS MATHES CXC DAEWOO DAYTRON DELL DIAMOND VISION DIGISTAR DIMENSIA DISNEY DUKANE DUMONT DURABRAND 030 181 291 009 010 016 018 030 042 044 051 086 096 139 166 168 173 210 248 264 187 030 181 291 190 CLASSIC 051 188 196 267 011 016 018 051 267 016 051 125 130 187 005 006 007 030 051 000 030 012 294 030 268 008 012 016 018 042 045 051 058 086 096 139 166 172 173 210 255 266 346 347 030 000 001 009 016 017 018 030 051 116 139 151 167 201 204 247 248 251 257 258 267 272 312 340 341 344 346 016 018 051 139 300 345 256 277 297 211 224 240 328 345 045 266 347 252 124 295 016 051 125 121 168 198 239 244 264 344 41 DYNASTY DYNATECH ELECTROBAND ELECTROHOME ELEKTRA ELITE VIDEO
9. EMERSON ENVISION FISHER FUJITSU FUNA FUTURETEC GATEWAY GIBRALTER GOLDSTAR GPX GRUNDY GUESTVISION HAIER HALLMARK 030 016 014 187 292 002 003 311 014015016018 051198 166 242 000 004 005 016 018020021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034035 036 037 038 039 042 051 056 058 114 139 142 143 167 168 178 188 198 205 206 207 216 231 233 245 258 263 264 269 270 278 280 281 282 325 344 346 016 018 051 191 042 057 058 059 130 144 275 056 242 282 030 056 231 245 264 282 030 220 GE 003 008 015 016 018 045 051 060 061 062 078 132 147 148 149 174 188 189 235 237 266 293 307 311 337 347 016 051 125 000 002 005 016 017 018 051 055 064 120 125 127 130 139 204 245 272 203 030 056 282 349 229 239 244 283 016 018 051 HARSPER HARVARD HISENSE HITACHI LO MA NFINITY NITIAL NSIGNIA NTEGRA NTEQ JANEIL JBL JC PENNEY JCB JENSEN JVC K KAWASHO KAYPANI KEC KENWOOD KLH KLOSS NOVABEAM KMC KONKA KTV 184 185 030 229 303 314 000 005 006 007 016 018 051 067 068 069 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 119 123 124 130 143 161 166 171 179 245 261 263 271 285 295 254 334 353 354 030 012 294 335 353 168 224 231 240 244 264 317 319 287 125 195 012 294 003 006 008 010 016 017 018 041 044 045 051 055 060 061 064078 086 095 096 117 130 132 139 189 204 210 235 237 266 269 293 347 292 016 018 051 319 005 006 007 046 0
10. En este caso tendr que conectar un cable desde el conector RF OUT al conector de en trada de su televisor Para asegurarse de que su televisor tambi n pueda sintonizar los ca nales anal gicos existentes es necesario que conecte un cable desde la antena de su tele visor al conector RF IN 12 Instalaci n A continuaci n encienda tanto eltelevisor como elreceptor di gital Sintonice el televisor en el canal 36 en algunas ocasiones en el canal 43 de forma que pueda ver la emisi n del receptor digital 2 5 Introducci n de bater as en el control remoto Para insertar las bater as abra el compartimiento quitando la tapa y a continuaci n inserte las bater as teniendo en cuenta la polaridad marcada en la base del compartimiento de bater as Si el receptor digital no reacciona a los comandos del control remoto puede que las bater as se hayan agotado Aseg rese de quitar las bater as gastadas El fabricante no se hace responsa ble de los da os derivados de bater as con fugas NOTA Las bater as incluidas aqu llas que no contienen metales pe sados no deben eliminarse con los residuos dom sticos Eli mine las bater as usadas respetando el medio ambiente Ob tenga informaci n acerca de la normativa local vigente en su regi n 13 Capitulo 3 Busqueda de Canales Tras realizar la conexi n del receptor digital es necesario que lleve a cabo una b squeda de canales 3 1 B squeda de canales
11. area infor 22 Hora local 20 21 I Idioma del audio 16 Idioma del menu 15 Idioma del subtitulo 16 Info Box Position 22 Instalaci n 37 L Letter Box 18 lista de canales 24 lista de canales de radio 32 lista de canales de televisi n 33 M Manual 13 Mode 31 Modo 20 Modo de buscar 13 Mono 18 Mover 33 N NTSC 16 Nuevo 34 O Ordenar 33 Organizar Canales 32 Organizar favoritos 34 P PAL 16 PIN 21 Programador de Audio Video 16 Programador de Idioma 15 Q Quick Scan 13 R Radio 30 Renombrar 25 33 RF IN 9 11 RF OUT 9 11 19 RS 232 10 5 Saltearse 33 Service 30 Show Provider 25 Software Upgrade 37 Sorting 26 Space 36 Start Search 14 subtitulos 28 T teclado 36 teclado en pantalla 34 teletexto 28 televisi n de formato normal 18 televisi n panor mica 17 Time Format 21 timer list 30 Tipo de sonido 18 Transparencia de OSD 22 TV 30 TV Aspecto del ratio 17 18 TV Type 17 INDICE ALFABETICO 51 Type 30 VIDEO 9 11 w Wakeup Time 31 Correcta eliminaci n de este producto Esta marca impresa en el producto o en la documentaci n que le acompa a indica que el producto no debe eliminarse con otros resi duos dom sticos al finalizar su vida util Para evitar posibles dafios al entorno o la salud humana derivados de la eliminaci n descon trolada de residuos separe este residuo del resto de desechos
12. de emisi n Para realizar la b squeda de servi cios seleccione el men Instalaci n gt B squeda de Canales Debe ver una pantalla tal y como se muestra en la figura de la izquierda 24 B squeda de Canales Modo de buscar QUICK Scan CO Deber establecer la opci n Modo de buscar en Quick Scan la primera vez que realice la b squeda de canales despu s de instalar el receptor digital Para buscar s lo una frecuencia establezca la opci n Modo de buscar en Manual y especifique la frecuencia que desee en la opci n Frecuencia con los botones num ricos En este caso se recomienda que establezca la opci n Buscar network en On 14 B squeda de Canales Para comenzar la b squeda de canales seleccione Start Search A continuaci n aparecer un cuadro de listas con los canales encontrados Cuando haya finalizado pulse el bot n para guardar los canales encontrados Para detenerse en cualquier momento o para salir sin guardar pulse el bot n EXIT 3 2 Restaurar los valores predeterminados de f brica El receptor digital mantiene los siguientes datos e Lista de canales e Lista de favoritos Lista de temporizadores e Configuraci n de preferencias Puede restaurar todos los datos del receptor digital Si desea restablecer todos los datos seleccione el men Instalaci n gt Entorno de la f brica A continuaci n se le solicitar su con firmaci n Si selecciona Si las entradas de can
13. n el receptor digital los mostrar sin la necesidad de convertir los Esta configuraci n se recomienda especialmente si no est seguro del tipo de est ndar de su televisi n 4 2 2 Relaci n de aspecto de la televisi n Si dispone de una televisi n panor mica ajuste la opci n TV Aspecto del ratio en 16 9 Puede disfrutar de programas panor micos y de formato nor mal con su televisi n panor mica tal y como muestran las figuras anteriores Para ver programas de formato normal a pantalla completa tal y como aparece en la figura de la izquier da ajuste la opci n 16 9 Display Format en Full Las im genes de formato normal se ampliar n para ajustarse al ancho de la pantalla panor mica De lo contrario para verlas en la propor 18 Configuraci n de preferencias ci n original tal y como indica la figura de la derecha aj stela en Center De lo contrario si dispone de una televisi n de for mato normal ajuste la opci n TV Aspecto del ratio en 4 3 No puede disfrutar completamente de programas panor mi cos con su televisi n de formato normal tal y como muestran las figuras anteriores La figura de la izquierda muestra una imagen normal en la pantalla normal Para ver programas pa nor micos en la forma que muestra la figura del centro ajuste la opci n 16 9 Display Format en Letter Box Las im genes pa nor micas se reducir n para ajustarse al ancho de la pantalla normal De lo contrario para v
14. poder operar su receptor digital Los botones num ricos son usados para cambiar al canal deseado o para valores especi ficos para ciertas opciones de menu Alterna entre el canal ac tual y el visto previamente j Despliega la lista de favo ritos 10 Enmudece el sonido Presione nuevamente para acti varlo 11 Alterna entre canales de TV y canales de Radio 1 2 Control del receptor digital 5 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Aumenta disminuye el volumen Cambia de canal al siguiente o al anterior Los botones de navegaci n sirven para navegar en los ments para cambiar valores en las opciones de los men es OK Despliega la lista de canales Vea 5 2 1 para mayo res detalles Tambi n se usa para seleccionar un item de men MENU Despliega el men principal Tambi n se usa para regresar al men anterior desde un submen EXIT Sirve para salir de un men o para esconder infor maci n en pantalla GUIDE Despliega la guia electr nicade programas UHF Despliega el men de configuraci n de la frecuen cia de radio Vea 8 para mayores detalles AUX No se usa en este modelo Despliega el canal de informaci n Tambi n desplie ga mas informaci n acerca de un programa Estos botones tienen diferentes funciones en cada men Su explicaci n se da en la pantalla 47 U
15. s Al selec cionar el men Control de Acceso aparecer una lista de me n s que puede bloquear Si el elemento Ajustes de la Hora est ajustado en Locked debe introducir el n mero de identifica ci n personal para acceder al men Ajustes de la Hora Si in troduce un n mero incorrecto no puede utilizar el men Para volver a utilizar un elemento bloqueado aj stelo en Unlocked 4 5 Ajuste del men en pantalla Puede ajustar el nivel de transparencia del men en pantalla Seleccione el men Configuraci n del sistema y ajuste la op ci n Transparencia de OSD tal y como desee Su rango dispo nible abarca de 0 a 50 por ciento Puede ajustar el tiempo de visualizaci n del cuadro de infor maci n Para obtener informaci n acerca del cuadro de infor maci n consulte 85 2 3 Para ajustar su tiempo de visualiza ci n seleccione el men Configuraci n del sistema y ajuste la opci n Hora del rea infor tal y como desee Su rango dispo nible abarca de 1 a 30 segundos Si ajusta esta opci n en No Infobox el cuadro de informaci n no aparecer cuando cam bia de canales Sin embargo al pulsar el bot n 2 aparecera el cuadro de informacion Si ajusta esta opci n en Never Hide siempre se mostrar el cuadro de informaci n Adem s puede aumentar o reducir la posici n del cuadro de informaci n Seleccione el men Configuraci n del sistema y a continuaci n ajuste la opci n Info Box Position tal y como desee Su
16. y seleccione el canal cuyo nombre desea modificar le aparecer el teclado en pantalla Consulte 86 3 para obtener informaci n acerca de c mo utilizar el teclado en pantalla A diferencia de las emisiones anal gicas en las emisiones digi tales los canales no disponen de un n mero de canal adecua do Los n meros de canal reciben su n mero en el orden en el que se encuentran en la b squeda de canales De esta ma nera puede volver a asignar un n mero de canal si mueve la entrada del canal Para mover una entrada de canal seleccione la opci n Mover y seleccione el canal que desea mover el ca nal seleccionado se atenuar A medida que lo desplaza hacia arriba y abajo se vuelve a enumerar seg n la posici n Pulse el bot n para fijarlo Puede bloquear algunos canales para impedir que sus hijos los vean Para bloquear un canal seleccione la opci n Asegurar y seleccione el canal que desea bloquear aparecer marcado el s mbolo de bloqueo amp en el canal seleccionado Para poder ver un canal bloqueado es necesario introducir el n mero de iden tificaci n personal que se establece en la opci n Cambiar el c digo PIN Consulte 64 4 para esta opci n Para desbloquear un canal pulse el bot n sobre ste Puede ocultar algunos canales en la lista de canales Para ocul tar una entrada de canal seleccione la opci n Saltearse y se leccione la entrada del canal que desea ocultar el s mbolo de confirmaci n aparece
17. y pulse el bot n 2 Para cambiar a otro canal pulse el bot n o gt Para consultar la gu a de programas de emisiones de radio pulse el bot n B Para restablecerla vuelva a pulsar el bot n Si pulsa el bot n red aparecer la gu a de programas con el formato de una hoja de c lculo Para restablecerla vuelva a pulsar el bot n gm red Puede crear un evento de temporizador en la gu a electr nica de programas tal y como se indica a continuaci n 30 Uso diario 1 Seleccione el canal que desee 2 Pulse el bot n GUIDE para visualizar su gu a de progra mas 3 Seleccione el programa que desee con el bot n a con tinuaci n P se marcar en la entrada En la lista del tem porizador se crear de forma simult nea un evento con el temporizador con el programa seleccionado Consulte la lista del temporizador en 85 4 4 Para eliminar la marca vuelva a pulsar el bot n 5 4 Creaci n de eventos de temporizador Puede elegir que el receptor digital muestre el canal que desee a una hora determinada Incluso si el receptor digital se en cuentra apagado se encender a la hora especificada Para introducir una grabaci n me diante temporizador seleccione el men Ajuste del Temporizador y a mode One Tne continuaci n aparecer timer list Date 4 0V03 2005 Mar Start Time 00 11 Ouration o 30 Min OK Ajuste del Temporizador Para agregar un nue
18. y reci clelo de forma responsable para promover la reutilizaci n sostenible de los recursos materiales El usuario dom stico deber ponerse en contacto con el distribuidor donde adquiri este producto o con la oficina gubernamental local para obtener detalles acerca de d nde y c mo pueden eliminar este producto para adherirse al proceso de reciclado respetuoso con el medio ambiente Las empresas deber n ponerse en contacto con su proveedor y consultar los t rminos y con diciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse junto con otros residuos comerciales Topfield sigue mejorando el receptor digital del que trata esta gu a Por ello algunas de las explicaciones de esta gu a podr an diferir del receptor digital Copyright O 2010 Topfield Co Ltd All rights reserved Spanish version http www i topfield com 110T F3A86 722 2
19. 42 058 075 082 083 086 096 130 138 145 146 155 156 183 200 202 210 238 255 274 285 287 139 329 UNIVERSAL VICTOR VIDIKRON VIDTECH VIEWSONIC VIKING VIZIO WARDS WESTINGHOUSE 060 078 235 293 271 012 016 051 204 220 295 195 283 000 002 012 013 016 017 018 020 021 043 044 045 046 049 051 056 060 065 075 078 079 084 166 204 235 266 282 293 294 347 193 320 WHITE WESTINGHOUSE 225 245 251 272 346 YAMAHA ZENITH 002 016 017 018 051 138 204 004 013 125 126 245 248 344 016 140 251 033 165 255 051 166 258 121 168 278 122 190 335 124 230 342 A 2VCR 45 A 2 VCR EN AIWA AKAI AMPRO ANAM AUDIO DYNAMICS CAPEHART CRAIG CURTIS MATHES DAEWOO DAYTRON DBX DYNATECH ELECTROHOME EMERSON FISHER GE HARMAN KARDON HITACHI INSTANTREPLAY 049 061 063 044 025 026 027 028 000 028 018 006 064 008 009 028 010 013 016 017 018 019 020 021 022 023 024 026 033 075 077 018 000 053 043 003 008 066 067 009 068 010 028 041 062 065 075 008 009 028 044 000 047 069 001 002 045 046 047 048 028 JCL JCPENNY JVC LK KENWOOD LG LXI MAGIN MAGNAVOX MARANTZ MARTA MEI MEMOREX MGA MINOLTA MITSUBISHI MTC NEC OPTONICA PANASONIC PENNEY PENTAX PHILCO PHILIPS PILOT PIONEER PORTLAND PULSAR 028 000 006 028 045 054 000 028 055 070 078 048 055 055 000 001 002 003 004 045 001 003 010 045 006
20. 45 C Humedad relativa de almacenamiento 5 a 90 2 3 Conexiones del panel trasero El CBI 5150 tiene algunas conexiones en el panel trasero R AUDIO L Fe y Compruebe qu conexiones tiene su televisor compar ndolas con las del receptor digital CABLE IN Conector de entrada de se al de emisi n de cable CABLE OUT Conector de salida de se al de emisi n de cable a trav s del conector CABLE IN para otro receptor digital VIDEO Conector de salida de v deo compuesto pa ra el televisor amarillo IE AUDIO L R Conector de salida de audio est reo para la televisi n o el equipo de audio rojo blanco RF IN Conector de entrada para televisores anal gicos RF OUT Conector de salida para televisores anal gicos 10 Instalaci n RS 232 Puerto serie para actualizaciones de firm ware y transferencia de datos Cuadro 2 3 Especificaciones de los conectores VIDEO Salida de video compuesto CVBS AUDIO Salida de audio derecha e izquierda RFOUT NTSC RS 232 115 2 kbps como maximo 2 4 Conexi n del receptor digital Existen diversas formas de configurar el receptor digital Con figure el receptor digital de acuerdo con su televisor y el resto de dispositivos Si tiene algun tipo de problema con la confi guraci n o necesita ayuda p ngase en contacto con el distri buidor 2 4 1 Conexi n a un cable de emisi n Independientemente del tipo de conexi n que tenga e
21. 47 048 061 068 128 129 130 133 158 178 218 242 271 285 342 014 016 018 051 292 140 000 030 002 016 018 051 181 030 049 065 195 000 030 217 222 234 279 317 352 030 066 139 142 187 280 42 Control Remoto Universal KURAZAI LASONIC LG LIQUIDVIDEO LODGENET LOEWE LOGIK LUCE LUXMAN LXI MAGNASONIC MAGNAVOX MAJESTIC MARANTZ MEDION MEGATRON MEI MEMOREX MGA MIDLAND MIKEI MINUTZ MITSUBISHI MONIVISION 166 256 277 017 051 063 125 130 204 245 272 241 253 344 166 266 305 347 289 294 013 166 266 347 208 016 018 051 008 012 018 040 041 042 045 051 058 086 132 237 245 266 294 347 282 000 002 010 012 016 018 043 044 046 049 050 051 065 079 110 111 112 230 231 285 294 335 349 013 166 266 347 012 016 018 051 067 287 294 252 254 324 018 051 067 124 187 013 017 018 042 051 056 058 166 168 200 266 278 282 347 002 003 016 017 018 051 052 053 059 130 204 275 282 285 008 125 130 189 237 347 030 293 002 003 016 017 018 051 052 053 054 059 115 198 204 275 282 285 286 219 MONTGOMERY WARD 013 166 266 347 MOTEVA MOTOROLA 042 015 131 268 311 MTC MULTITECH MULTIVISION MYRON amp DAVIS NAD NEC NET TV NEXXTECH NIKKO NORCENT NTC OLEVIA ONCOMMAND ONKING ONWA OPTIMUS OPTOMA OPTONICA ORION PANASONIC PHILCO PHILIPS PHILIPS MAGNAVOX PILOT PIONEER PIVA 016 017 210 018 051 086 096 187 204 030 076 306 018 040 041 051
22. 7 38 40 45 47 49 Capitulo 1 Introducci n El receptor digital CBI 5150 es totalmente compatible con el est ndar de Difusi n de video digital DVB internacional y puede recibir emisiones digitales 1 1 Caracter sticas El receptor digital CBI 5150 cuenta con las siguientes caracte r sticas e Puede almacenar hasta 2000 canales de televisi n y ra dio e Es posible editar la lista de canales e Puede realizar una lista de favoritos con sus canales fa voritos Puede ver la informaci n del programa de televisi n o radio actual e Cuenta con una gu a electr nica de programas que ofre ce informaci n general acerca de la programaci n de las pr ximas horas 2 Introducci n 12 Control del receptor digital El receptor digital puede manejarse con el control remoto y con los botones del panel frontal NOTA Cuando el receptor digital esta apagado pero conectado a una toma de corriente decimos que est en modo en espera Cuando est encendido decimos que est en modo de fun cionamiento Incluso cuando no utilice el receptor digital se recomienda que lo mantenga conectado a una toma de co rriente en modo en espera de forma que pueda programar eventos con el temporizador en cualquier momento 1 21 El panel frontal El panel frontal del receptor digital cuenta con botones para controlarlo adem s de luces espec ficas y una pantalla para indicar su estado A continuaci n se indica qu
23. NIC SONIC BLUE SONY SOUNDSTORM SUPERSCAN SUPERSONIC SV2000 SYLVANIA SYMPHONIC TEAC TECHNICS TECHWOOD TEVION TOSHIBA WHARFEDALE 002 003 067 084 092 096 014 068 018 069 070 071 097 107 072 104 144 020 073 098 104 126 148 074 075 076 118 084 084 141 012 021 027 062 063 064 065 066 124 146 147 080 126 111 126 034 039 126 034 126 084 036 085 086 035 138 147 150 013 028 104 109 087 088 089 102 068 WHITE WESTINGHOUSE 034 X BOX XENIUS YAMAHA YAMAKAWA ZENITH 002 147 036 082 090 091 046 148 149 030 083 099 INDICE ALFABETICO 49 4 3 18 16 9 17 16 9 Display Format 17 18 A Add a Fav 26 Ajustar Hora 19 Ajuste del Temporizador 30 Ajustes de la Hora 22 Alphabetic 26 33 Asegurar 26 33 AUDIO L 11 AUDIO L R 9 AUDIO R 11 B B squeda de Canales 13 Bot n 4 Buscar network 13 C CABLE IN 9 10 CABLE OUT 9 10 Cambiar el c digo PIN 22 Canal RF 19 CAS FTA 26 34 Censura 21 ndice alfab tico Center 18 Center extract 18 Configuraci n del sistema 22 Control de Acceso 22 Control paterno 21 cuadro de informaci n 27 D Date 31 Default 26 33 Duration 31 DVB 1 E Entorno de la fabrica 14 Est reo 18 F Fav NoFav 26 34 formato de hora 21 Frecuencia 13 FTA CAS 26 34 Full 17 G GMT 19 Guia electronica de programas 29 50 INDICE ALFABETICO H Hora del area 20 Hora del
24. TOPFIELD CBI 5150 Manual de usuario Receptor de TV Digital IRDETO Digital Video CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Este tri ngulo que aparece en su componente le advier te sobre la existencia dentro del chasis de voltajes peli grosos sin aislantes voltajes que son lo suficientemente grandes como para causar electrocuci n A Este tri ngulo que aparece en su componente lo alerta sobre las instrucciones de operaci n y mantenimiento importantes que est n en los materiales de lectura que se incluyen iv INDICE GENERAL Indice general Indice general iv 1 Introducci n 1 EI Caracter sticas iaa nk S SEE ES 1 12 Control del receptor 2 121 Elpanelfrontal 2 122 Elcontrolremoto 4 2 Instalaci n 7 221 Desembalaje io puya um u pg Ap eS 7 22 Advertencias de seguridad 7 2 3 Conexiones del panel 9 2 4 Conexi n del receptor digital 10 241 Conexi n a un cable deemisi6n 10 242 Conexi n al televisor 10 2 5 Introducci n de bater as en el control remoto 12 3 B squeda de Canales 13 3 1 B squeda de canales de
25. ada anteriormente seleccione la op ci n OK de lo contrario no se llevar a cabo Para eliminar un evento mediante temporizador coloque la ba rra de selecci n en la entrada que desee y pulse el bot n m green a continuaci n se le solicitar confirmaci n Si selec ciona Si se eliminar 32 Lista de canales Capitulo 6 Lista de canales 6 1 Edici n de la lista de canales Despu s de realizar la b squeda de canales obtendr la lista de canales Puede cambiar el nombre mover bloquear o eli minar entradas de canales en la lista de canales Seleccione el men Organizar Ca nales FAV gt Organizar Canales De ber a ver una pantalla como la que aparece en la figura de la izquierda Encontrar opciones de edici n en la columna de la izquierda y entradas de canales en la columna de la dere cha 49 Organizar Canales Mar 12005 00 48 Una vez que sit e la barra de selecci n en la opci n deseada de la columna de la izquierda y pulse el bot n OK podr selec cionar el canal que desea editar en la columna de la derecha Para volver a la otra columna pulse el bot n mm red Para editar la lista de canales de radio pulse el bot n E apa recer n las entradas de los canales de radio en la columna de 6 1 Edici n de la lista de canales 33 la derecha Para volver a la lista de canales de televisi n pulse el bot n de nuevo Para cambiar el nombre de un canal seleccione Renombrar
26. ales las entra das de favoritos y los eventos de temporizador se eliminar n y se restablecer n las preferencias a los valores predetermina dos del fabricante 15 Capitulo 4 Configuraci n de preferencias 4 1 Configuraci n del idioma ix Programador de Idioma Jan 12004 00 03 Idioma delmen Puede seleccionar el idioma en el que desee que se muestre el me n Adem s puede seleccionar elidioma dela pista de audio as como el de la pista de subt tulos que desea mostrar Seleccion el menu Configura ci n del sistema gt Programador de Idioma Debe ver una panta lla tal y como se muestra en la figura de la izquierda Ajuste la opci n Idioma del men en el idioma que desee Una vez que haya seleccionado un idioma el men aparecer in mediatamente en el idioma seleccionado 16 Configuraci n de preferencias Idioma de los subt tulos Idioma del audio Ajuste la opci n Idioma del subt tulo en el idioma que desee Cuando est viendo un programa se mostrar la pista de sub t tulos del idioma seleccionado en el caso de que se encuentre disponible Adem s de este ajuste puede seleccionar una pista de subt tu los con el bot n Consulte 5 2 5 para obtener informaci n adicional Ajuste la opci n Idioma del audio en el idioma que desee Cuando est viendo un programa se mostrar la pista de au dio del idioma seleccionado si se encuentra disponible Adem s de este ajust
27. cciones se ofrece a trav s de teletexto Si el canal actual ofrece teletexto el s mbolo de teletexto aparecer en el cuadro de informaci n Pulse el 5 3 Visualizaci n de la gu a electr nica de programas 29 bot n para ver las p ginas de teletexto Seleccione la p gina que desee visualizar introduciendo el n mero de p gina con los botones num ricos Puede ampliar una p gina del te letexto con el bot n 7 yellow y ajustar su transparencia con el bot n g blue Para ocultar la pantalla de teletexto pulse el bot n EXIT 5 3 Visualizaci n de la gu a electr nica de programas La Gu a electr nica de programas muestra los programas ac tuales y programados que est n o estar n disponibles en cadal con un breve resumen de cada uno de ellos Al pulsar el bot n GUIDE apa programa 04 40 2007 Thu 00 56 A 4 moor recer la gu a electr nica de pro gramas en la que puede ver los siguientes elementos to The Blue e Programas programados e Resumen de programa Fecha de emisi n Racing Stripes Barbershop BARBERSHOP is a surprise office ht 24 96 23 20 about a day in the life Barbershop of a barbershop on the gt Calvin Ice Cube who Day e Hora de emisi n t Info Page Para consultar la informacion detallada de un programa de terminado coloque la barra de selecci n en el lugar que desee con el bot n A o Y
28. e Madrid GMT 2 00 Sudafrica Kaliningrad GMT 3 00 Bagdad Riyadh Moscu San Petersburgo GMT 3 30 Teheran GMT 4 00 Abu Dhabi Muscat Baku Tbilisi GMT 4 30 Kabul GMT 5 00 Ekaterinburg Islamabad Karachi Tashkent GMT 5 30 Bombay Calcuta Madras Nueva Delhi GMT 6 00 Almaty Dhaka Colombo GMT 7 00 Bangkok Hanoi Yakarta GMT 8 00 Pekin Perth Singapur Hong Kong GMT 9 00 Tokio Seul Osaka Sapporo Yakutsk GMT 9 30 Adelaide Darwin GMT 10 00 Este de Australia Guam Vladivostok GMT 11 00 Magadan Islas de Salom n Nueva Caledonia GMT 12 00 Fiji Auckland Wellington Kamchatka 1 Ajuste la opci n Modo en Auto a continuaci n se activa ra la opci n Hora del area Ajuste la opci n Hora del area a la diferencia horaria en tre su zona horaria y GMT mediante la consulta de Cua dro 4 2 Asegtirese de que su hora local se indica de forma co rrecta en la opci n Hora local Para ajustar la hora local ajuste la opci n Modo en Manual e 4 4 Control paterno 21 introduzca su hora local en la opci n Hora local con los botones num ricos El formato de hora es d a mes a o 24 horas minuto Para cambiar el formato de hora a formato de 12 horas ajuste la opci n Time Format en 12 hour 4 4 Control paterno ix Control paterno No bloqueado Normalmente un programa de televisi n se etiqueta con una clasificaci n seg n el nivel de violencia desnudos y lengua je de su contenido
29. e puede seleccionar una pista de audio con el bot n 4 Consulte 5 2 4 para obtener informaci n adicional 4 2 Configuraci n de los ajustes de v deo y audio Debe configurar los ajustes de v deo y audio de acuerdo con su televisor y otros dispositivos Seleccione el men Configuraci n del sistema gt Programador de Au dio Video Debe ver una pantalla tal y como se muestra en la figura de la izquierda 4 2 1 Est ndar de televisi n El receptor digital admite dos tipos de est ndar de televisi n Uno es el est ndar PAL y el otro es el est ndar NTSC PAL se adopt en los pa ses europeos mientras que NTSC se adopt 4 2 Configuraci n de los ajustes de video y audio 17 en EE UU Canada M xico etc Consulte Cuadro 4 1 para ob tener informaci n acerca del est ndar de televisi n de su rea local Si dispone de una televisi n PAL debe ajustar la opci n TV Type en PAL En tal caso si se emite un canal en el est ndar NTSC el receptor digital lo convierte en el estandar PAL para su televisi n PAL Sin embargo es posible que su calidad sea inferior El caso contrario ofrece el mismo resultado La mejor opci n es ver canales PAL con una televisi n PAL y ver canales NTSC con una televisi n NTSC Sin embargo una televisi n que acepta ambos est ndares puede procesarlos De forma que si dispone de una televisi n que acepta ambos es t ndares ajuste la opci n TV Type en Multi Con esta opci
30. e eliminar una entrada de favoritos con el bot n en la lista de favoritos Para agregar canales de radio pulse el bot n E las entradas de los canales de radio se mostrar n en la lista de canales Para que vuelva a aparecer la lista de canales de televisi n despu s de a adir los canales de radio pulse el bot n de nuevo Gracias a la lista de canales favoritos puede seleccionar sus canales favoritos de una manera m s f cil Consulte 85 2 2 para m s informaci n 36 Lista de canales 6 3 C mo utilizar el teclado en pantalla Puede mover la tecla de selecci n ho rizontalmente con los botones y gt y verticalmente con los botones Y Al pulsar el bot n OK en una tecla se introduce su letra en la linea de entrada Para escribir un espacio seleccione la tecla Space Para escri bir con mintsculas o n meros selec cione la tecla Other 48 Canales Favoritos organizados feh 24 2004 09 10 Para borrar una letra sit e el cursor en la letra deseada en la linea de entrada y seleccione la tecla Del Seleccione la tecla Save para completar la asignaci n de nombre si pulsa el bot n EXIT no se asignar el nombre 37 Capitulo 7 Actualizaci n de software Para comprobar si hay un nuevo firmware seleccione el me nu Instalaci n Si hay un firmware nuevo se activar el ment Software Upgrade Si selecciona Start comenzar 38 Control Remoto Universal Ap ndice A Cont
31. elecci n en el grupo que desee y pulse el bot n gt gt aparecer una barra de selecci n en la lista de canales favoritos Cuando seleccione el canal que desee con el bot n OK aparecer De lo contrario para seleccionar otro grupo pulse el bot n 4 Tras seleccionar un canal favorito si cambia a otro canal con el bot n A o Y ser tambi n otro canal favorito del grupo se leccionado El receptor digital le recordar el grupo que ha se leccionado mostrando su nombre en la parte superior derecha de la pantalla cada vez que cambie entre canales Si desea salir del grupo actual seleccione el grupo All services en la lista de favoritos Para obtener informaci n acerca de c mo editar lista de favo ritos consulte 86 2 5 2 3 Visualizaci n de la informaci n de programas Si pulsa el bot n 2 aparecer el cuadro de informaci n en el que puede ver los siguientes elementos e N mero de canal Nombre de canal e Informaci n del transpondedor e Calidad y nivel de se al Nombre de programa e Program rating Resumen de programa Hora de emisi n e Hora actual Adem s puede ver los siguientes s mbolos e S mbolo de subt tulo si el programa actual ofrece pistas de subtitulos S mbolo de teletexto si el programa actual ofrece p ginas de teletexto 28 Uso diario S mbolo de bloqueo si el canal actual est bloqueado S mbolo de
32. er n en la lista de favoritos Puede a adir hasta 30 grupos Para a adir un grupo seleccio ne la opci n Nuevo en la lista de grupos aparecer el teclado en pantalla Consulte 86 3 para obtener informaci n acerca de c mo utilizar el teclado en pantalla Para cambiar el nombre de un grupo sit e la barra de selecci n en el grupo al que desea cambiar el nombre y pulse el bot n green aparecer el teclado en pantalla Consulte 86 3 pa ra obtener informaci n acerca de c mo utilizar el teclado en pantalla 6 2 Edici n de la lista de favoritos 35 Para eliminar un grupo sit e la barra de selecci n en el grupo que desea eliminar y pulse el bot n 7 yellow aparecer una casilla de confirmaci n Si selecciona Si se eliminar Para agregar un canal de favoritos a un grupo siga los siguien tes pasos 1 Sit e la barra de selecci n en la entrada del grupo elegi da en la lista de grupos y pulse el bot n para selec cionarla La barra de selecci n se desplazar a la lista de canales 2 Para a adir un canal al grupo seleccionado sit e la barra de selecci n en la entrada del canal elegido y pulse el bot n OK Se agregar la entrada del canal seleccionado a la lista de favoritos Repita este paso para a adir m s entradas 3 Para seleccionar otro grupo pulse el bot n 8 red de nuevo Al pulsar el bot n i red la barra de selecci n se desplazar a cada columna Del mismo modo pued
33. erlas en la forma que muestra la figura de la derecha aj stelas en Center extract Las im ge nes panor micas se recortar n en el lado izquierdo y derecho de forma equitativa para ajustarse al ancho de la pantalla nor mal 4 2 3 Modo de sonido Fundamentalmente existen dos fuentes de audio ya que pue de encontrar dos conectores de audio en el panel posterior del receptor digital S lo puede disfrutar de una fuente o de am bas en Est reo o Mono Ajuste la opci n Tipo de sonido tal y como desee Adem s de este ajuste puede cambiar el modo de sonido con el bot n 17 Consulte 5 2 4 para obtener una descripci n de tallada 4 3 Ajuste de la hora local 19 4 2 4 Salida de radiofrecuencia Si la televisi n se encuentra conectada al conector RF OUT debe configurar la salida de radiofrecuencia El receptor digital puede crear televisi n anal gica a partir de televisi n digital y emitirla a trav s del conector RF OUT Cuadro 4 1 Est ndares de televisi n seg n el pa s Tipo de se al Pa s PAL G Australia Austria Chipre Rep blica Checa Egipto Estonia Finlandia Ale mania Grecia Islandia Iran Israel Italia Kuwait Letonia Libia Lituania Luxemburgo Pa ses Bajos Nueva Zelanda Noruega Portugal Eslovaquia Eslovenia Espa a Suecia Suiza Siria Yugoslavia PAL Hong Kong Macao Republica de Irlanda Sud frica Reino Unido PAL K Republica Checa Hungria Polonia NTSC M Bahamas B
34. itar que otros miembros de la familia vean el canal seleccionado si ajusta la opci n Asegurar en Loc ked Debe introducir su numero de identificaci n perso nal para visualizarlo o desbloquearlo Para agregar el canal seleccionado a un grupo de favo ritos seleccione la opci n Add a Fav y a continuaci n aparecer n los grupos de favoritos Coloque la barra de selecci n en el grupo que desee y pulse el bot n Ok Puede ordenar de forma adicional la lista de canales con la opci n Sorting tal y como se indica a continuaci n Default por el n mero de canal Alphabetic por el nombre de canal FTA CAS de canales gratuitos a canales de pago CAS FTA de canales de pago a canales gratuitos Fav NoFav desde canales favoritos hasta canales no fa voritos Consulte 86 1 para obtener informaci n acerca de c mo editar la lista de canales 5 2 2 Visualizaci n de canales favoritos Lista fav All services 5 RTPI 4 DWty 2 TV6 ASIA 3 RAL International 4 TVE Puede seleccionar el canal que desea visualizar en la lista de favoritos asi como en la lista de canales Para visualizar la lista de favoritos pulse el bot n y aparecer A medida que mueve la barra de selec ci n hacia arriba o hacia abajo en la lista de grupos favoritos se mostra r n los canales favoritos que perte nezcan al grupo seleccionado 5 2 Visualizaci n de la televisi n 27 Para seleccionar un canal favorito coloque la barra de s
35. l d lar si el canal actual es un canal de pago Si el canal actual incluye gu a electr nica de programas es po sible ver la informaci n de los siguientes programas mediante el bot n o gt En este caso para ajustar el volumen del soni do pulse el bot n o de forma continua hasta que la barra de sonido aparezca y alcance el nivel que desee Si vuelve a pulsar el bot n 2 informaci n detalla da acerca del programa actual ocultar el cuadro de infor maci n pulse el bot n EXIT 5 2 4 Selecci n de pistas de audio Algunos programas incluyen pistas de audio en uno o m s idiomas Si pulsa el bot n 4 aparecer n las pistas de audio que se encuentran disponibles Una vez que haya selecciona do una pista de audio comenzar la reproducci n Adem s puede disfrutar de pistas de audio en cuatro modos de soni do Est reo Mono Izquierda o Derecha 5 2 5 Selecci n de pistas de subt tulos Algunos programas incluyen pistas de subt tulos en uno o m s idiomas Si el programa actual contiene pistas de subt tulos el s mbolo de subt tulo se marcar en el cuadro de informa ci n Si pulsa el bot n aparecer n las pistas de subtitulos disponibles Una vez que haya seleccionado una pista de sub t tulo esta pista aparecer 5 2 6 Visualizaci n de teletexto En algunos canales la informaci n acerca de informes meteo rol gicos noticias o cotizaci n de a
36. lgica Bolivia Chile Ecuador Fiji Guam Jamaica M xico Panama Peru Republica Dominicana Estados Unidos Venezuela Ajuste la opci n Canal RF al n mero de canal que desee A continuaci n vuelva a sintonizar la televisi n al nuevo nume ro de canal 43 Ajuste de la hora local Debe ajustar su hora local para llevar a cabo eventos con el tem porizador Seleccione el men Configuraci n del sistema gt Ajustar Hora Debe ver una pantalla tal y como se muestra en la figura de la izquierda Puede ajustar de forma autom tica la hora local mediante la utilizaci n de la ho ra de Greenwich GMT Para utilizar la hora de Greenwich realice los pasos que se in dican a continuaci n 20 Configuraci n de preferencias Cuadro 4 2 Tabla de horas de zonas geograficas Hora de zonas geograficas Ciudad GMT 12 00 Eniwetok Kwajalein GMT 11 00 Midway Island Samoa GMT 10 00 Hawai GMT 09 00 Alaska GMT 08 00 EE UU horario Pacifico Canada GMT 07 00 EE UU horario de monta a Canada GMT 06 00 EE UU horario central Canada Ciudad de M xico GMT 05 00 EE UU horario este Canada Bogota Lima GMT 04 00 Canada horario atlantico La Paz Republica Dominicana GMT 03 30 Terranova GMT 03 00 Brasil Georgetown Buenos Aires GMT 02 00 Medio atlantico GMT 01 00 Azores Islas de Cabo Verde GMT Londres Lisboa Casablanca GMT 1 00 Paris Bruselas Copenhagu
37. nes con la unidad e No exponga el receptor digital a ning n tipo de hume dad El receptor digital est dise ado exclusivamente pa ra uso en interiores Utilice un pa o seco para limpiar el receptor digital Coloque el receptor digital en una superficie firme y ni velada e No coloque el receptor digital cerca de unidades que emitan calor ni bajo la luz del sol directa ya que esto po dr a reducir la refrigeraci n No coloque ning n tipo de objeto sobre el receptor digital ni siquiera revistas Si co loca el dispositivo en un armario aseg rese de que haya un espacio m nimo de 10 cent metros a su alrededor Si desea conocer las especificaciones f sicas del receptor di gital consulte Cuadro 2 2 e Evite que se pise o quede atrapado el cable de alimenta ci n Si el n cleo del cable est descubierto o el cable est da ado no utilice el receptor y solicite la sustituci n del cable e No abra la carcasa del receptor digital bajo ninguna cir cunstancia Si lo hace anular la garant a e Solicite todas las labores de mantenimiento a un t cnico de canal cualificado Cuadro 2 1 Especificaciones el ctricas Voltaje de entrada 90 a 250 V CA 50 60 Hz Consumo de energ a 19W m ximos en funcionamiento 8 W en modo en espera MMDS poder 22V 350mA m ximos 2 3 Conexiones del panel trasero 9 Cuadro 2 2 Especificaciones f sicas Tama o 215x 46x 155mm Peso 1 2 kg Temperatura de funcionamiento 0a
38. ntre el receptor digital y la televisi n es necesario que conecte el re ceptor digital al cable de emisi n de forma que pueda recibir canales de televisi n digital Conecte el cable de emisi n al conector CABLE IN Si tiene otro receptor digital realice la co nexi n desde el conector CABLE OUT 2 4 2 Conexi n al televisor Tras conectar el receptor digital es necesario que realice la con figuraci n de los ajustes de audio y v deo Sintonice el televisor 2 4 Conexi n del receptor digital 11 en el canal 3 Consulte 4 2 para obtener una descripci n deta llada Para utilizar el conector de v deo compuesto Ser necesario que consiga un cable de v deo I compuesto cable RCA para utilizar el co nector de v deo compuesto Conecte un ex tremo del cable el conector VIDEO ama rillo del receptor digital el otro extremo a el conector correspondiente de su televisor Para conectar los conectores de audio ti Para conectar los conectores de audio es ne cesario que consiga un cable de audio cable RCA Conecte un extremo del cable a los co cf J nectores AUDIO L blanco y AUDIO R ro televisi n audio jo del receptor digital el otro extremo T el conector correspondiente de su sistema de Para utilizar el conector RF Si su televisor no tiene entradas de v deo y audio es necesario que utilice la salida de radiofrecuencia del receptor digital
39. r marcado en el canal seleccionado Para mostrar un canal oculto pulse el bot n sobre ste Una vez que selecciona la opci n Ordenar en la columna de la izquierda las opciones para ordenar se mostrar n de la si guiente manera Default por el n mero de canal Alphabetic por el nombre de canal 34 Lista de canales FTA CAS de canales gratuitos a canales de pago CAS FTA de canales de pago a canales gratuitos Fav NoFav desde canales favoritos hasta canales no favoritos 6 2 Edici n de la lista de favoritos Puede realizar su propia lista de canales favoritos De hecho puede definir m ltiples listas de canales favoritos cada una como un grupo de canales elegidos Seleccione el men Organizing Organizar Favoritos Oct 4 2007 00 68 Canales Fav gt Organizar favori tos Deber a ver una pantalla co mo la que aparece en la figura de e la izquierda Aparecer n 3 co AL ALAM ALKASS KUWAIT SPACE C KUWAIT SPACE C 7 lu as AsiaPacific Shamshad TV 6 v e Lista de grupos izquierda w 7771 e Lista de favoritos centro e Lista de canales derecha La lista de canales contiene todos los canales disponibles mientras que la lista de favoritos contiene s lo los canales ele gidos que se han a adido al grupo seleccionado A medida que mueve la barra de selecci n hacia arriba y abajo en la lista de grupos los canales favoritos que pertenezcan al grupo selec cionado aparec
40. rango disponible abarca de 10 a 3 l neas Cuan 4 5 Ajuste del men en pantalla 23 to m s alto sea el valor de ajuste el cuadro de informaci n se colocar en una posici n inferior 24 Uso diario Capitulo 5 Uso diario 5 1 Control del volumen Utilice los botones y p gt para cambiar el volumen a un nivel adecuado Es posible que tambi n tenga que ajustar el volu men del televisor Para desactivar de forma temporal el sonido pulse el bot n Vuelva a pulsarlo para restablecer el sonido al nivel anterior 5 2 Visualizaci n de la televisi n Para cambiar los canales pulse el bot n o Y Si pulsa el bot n cambia al canal que ha visualizado anteriormen te Puede cambiar al canal que desee introduciendo el n mero del canal mediante los botones num ricos Adem s tambi n seleccionar el canal que desea visualizar en la lista de canales 5 2 1 La lista de canales Para visualizar la lista de canal pulse el bot n OK 5 2 Visualizaci n de la televisi n 25 En la lista de canales puede visuali zar la siguiente informaci n EQUIDIA mana E N mero del canal ran Sorting Default Renomrar Ek Nombre del canal CANAL Ry Unlocked gt NINE Dig Acto e Informaci n del transpondedor 510000 5057 64 QAM Sorting Alphabetic Search Options Es posible que el simbolo del d lar aparezca marcado en algunas entradas indicando canal de pago No puede ver ca
41. rol Remoto Universal El Control Remoto Universal le permite operar las funciones mas importantes tales como encendido y apagado y control de volumen de su televisi n grabadora de video o reproductor de DVD Para poder controlar el dispositivo usted debe adaptar o programar el control remoto con el dispositivo Siga los siguientes pasos 1 Encienda el dispositivo que quiere operar 2 Apunte el control remoto hacia el sensor remoto en el dispositivo 3 Mantenga presionado el boton de dispositivo en el con trol remoto hasta que su luz se vuelva intermitente 4 Encuentre el c digo de fabricante en la lista de c digos 5 Ingrese el c digo de tres digitos que coresponde a su dis positivo y presione el bot n OK la luz titilar tres veces 6 Si no obtiene respuesta del dispositivo repita desde el pas 2 Sino encuentra el c digo para el dispositivo que quiere operar haga lo siguiente 1 Encienda el dispositivo que quiere operar 39 Apunte el control remoto hacia el sensor remoto en el dispositivo Mantenga presionado el boton de dispositivo en el con trol remoto hasta que su luz se vuelva intermitente 4 Presione el bot n A hasta que el dispositivo se apague Presione el bot n para guardar la configuraci n la luz titilar 3 veces 40 Control Remoto Universal TV EN A MARK ABEX ADMIRAL ADPECT ADVENT ADVENTURA AIKO AIWA AKAI ALLERON AMARK AMTRON ANAM NATIONAL AOC
42. significan 0 1 Bot n alterna entre pausa STANDBY y modo activo Pantalla frontal muestra la hora actual en modo de pausa y el canal activo cuando est en modo activo STANDBY o pausa enciende un indicador cuando el receptor digital entra en este modo Luz brilla cada vez que se presiona un boton en el control remoto CANAL W botones alternan entre el anterior o el siguiente canal 1 2 Control del receptor digital 3 Debes insertar tu tarjeta de suscripci n en la ranura frontal para poder ver los canales del plan contratado La cara donde se encuentra el chip debe ir ha cia abajo 4 Introducci n 1 2 2 El control remoto 09 s O e e SO o o 1 u o 9 MO go 2 D L0 G q 9 1020 Amey Pt ns SS ee alterna el receptor entre pausa STANDBY y modo ac tivo INPUT Selecciona la se al de entrada de su televisi n Cambia el modo del trolremoto a televisi n para poder operar su television Cambia el modo del trol remoto a VCR para poder operar su grabadora de VHS Cambia elmodo del con trol remoto a DVD para po der operar su reproductor de DVD Cambia el modo del trol remoto a receptor digital para
43. tilizado para seleccionar un canal de sonido y un modo de sonido Utilizado para seleccionar un canal de subt tulo Despliega el teletexto Configura el timer con incrementos de 10 minutos 44 No se usa en este modelo Pausa la TV en vivo No se usa en este modelo No se usa en este modelo c gt gt No se usa en este modelo O No se usa este modelo 6 Introducci n 33 34 35 36 37 38 No se usa en este modelo No se usa en este modelo Tiene diferentes funciones en cada men se usa este modelo se usa este modelo SAT No se usa en este modelo Capitulo 2 Instalaci n 21 Desembalaje Antes de continuar compruebe que ha recibido los siguientes elementos junto con su receptor digital e Unidad de mando a distancia e Dos bater as para el mando a distancia AAA 1 5 V e Una copia de esta gu a del usuario NOTA Los accesorios podr an variar en funci n de su zona geogra fica 2 2 Advertencias de seguridad Lea atentamente las siguientes advertencias de seguridad e La tensi n de la red el ctrica debe oscilar entre 90 y 250 voltios Compruebe este punto antes de realizar la cone xi n del receptor digital a la toma de corriente Si desea conocer el consumo el ctrico del receptor digital consul te Cuadro 2 1 8 Instalaci n e La toma de corriente debe estar cerca del dispositivo No utilice extensio
44. vo evento mediante temporizador pulse el bot n g red y se mostrar un cuadro tal y como aparece en la figura de la izquierda Realice a cabo los pasos que se indican a continuaci n 1 Si desea un programa de radio establezca la opci n Type en Radio de lo contrario establ zcala en TV 2 Establezaca la opci n Service en el canal que ofrece el programa que desea Si pulsa el bot n en esta op ci n aparecer una lista de canales de la que puede se leccionar el canal que desea 5 4 Creaci n de eventos de temporizador 31 3 Existen cinco modos de temporizador One Time significa literalmente una vez Every Day significa literalmente todos los dias Every Weekend significa todos los s bados y domingos Weekly significa un dia por semana Every Weekday significa todas las semanas de lunes a viernes Si su programa favorito se emite los fines de semana y desea ver todos los episodios del programa establezca la opci n Mode en Every Weekend 4 Establezca la opci n Date en la fecha en que desea que se encienda el receptor digital El formato de fecha es d a mes a o d a de la semana Establezca la opci n Wakeup Time en la hora en que desea que se encienda el receptor digital El formato de hora es hora minuto 5 Establezca la opci n Duration en la hora en que desea que se apague el receptor digital 6 Para ajustar un evento mediante temporizador con la configuraci n indic
Download Pdf Manuals
Related Search