HVAC Clamp Meter Manual de uso
Contents
1. F Grados Fahrenheit C Grados Celsius Q Ohmios O HA Microamperios HF Microfaradios CD Corriente continua CA Corriente alterna 902 Manual de uso Uso de la pinza Medici n de CA y CD Para medir voltaje CA o CD 1 Inserte los conductores las puntas de prueba en la pinza 2 Coloque el selector giratorio en v 3 Pulse para elegir voltaje CA o CD La pantalla reflejar el modo de voltaje seleccionado 4 Para realizar la medici n use los conductores de prueba La lectura de la pinza aparecer en la pantalla Nota Cuando un voltaje medido es superior a 30 V en la pantalla aparecer 4 Cuando el voltaje caiga por debajo de 30 V desaparecer 1 10 HVAC Clamp Meter Uso de la pinza Resistencia y continuidad Para medir la resistencia o la continuidad AA Advertencia Para evitar falsas lecturas que puedan provocar descargas el ctricas y lesiones desenergice el circuito antes de realizar la medici n 1 Inserte en la pinza las puntas de prueba 2 Coloque el selector giratorio en A a 3 Realice la medici n La lectura de la resistencia aparecer en la pantalla e Sila resistencia est en cortocircuito el medidor emitir una se al ac stica tipo bip y mostrar una lectura lt 30 Q e Sila resistencia est abierta o supera el rango del medidor la pantalla indicar OL 11 902 Manual de uso Medici n de microamperios yA La funci n uA CD p de la pinza2. verdadero Corriente CA 2 0 valor eficaz 0 600 A 0 1 A 5 recuentos verdadero 50 60 Hz Corriente CD 0 200 uA 0 1 A Uae 5 recuentos Resistericia 0 999 Q 0 1 Q 1 5 0 9999 Q 100 5 recuentos Continuidad lt 30 Q Temperatura 10 a 400 C 0 1 C 1 0 8 C 1 100 uF 0 1 UF 1 9 Capacidad 100 1000 uF 1 F 2 recuentos 23 902 Manual de uso Especificaciones generales Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de operaci n Altitud de funcionamiento Altitud de almacenamiento Clasificaci n IP Requisitos de vibraci n EMI RFI EMC 24 10 C hasta 50 C 40 C hasta 60 C Sin condensaci n lt 10 C 90 HR 10 C a 30 C 75 HR 30 C a 40 C 45 HR 40 C a 50 C sin condensaci n 2 500 metros sobre el nivel medio del mar 12 000 metros sobre el nivel medio del mar IP 30 seg n la norma IEC 60529 Vibraci n aleatoria norma MIL PRF 28800F clase 2 EMI instrumento no especificado para uso en campos EMC gt 0 5 V pinza EMC Cumple con todos los requisitos aplicables de la norma EN61326 1 HVAC Clamp Meter Especificaciones Coeficientes de temperatura Tama o Al X An X L Peso Normas de dise o y conformidad Aprobaciones de organismos estatales Categor a de sobrevoltaje Requisitos de alimentaci n el ctrica 0 1 x exactitud especificada C lt 18 C
3. La lectura aparecer en la pantalla Nota Para satisfacer la exactitud declarada la 80BK y la pinza deben estar a la misma temperatura AA Advertencia Para evitar posibles descargas el ctricas NO aplique la punta de la sonda a ning n conductor mayor de 30 V CA 42 V de pico o 60 V CD a masa 14 HVAC Clamp Meter Uso de la pinza Ventila ci n o tubo Sonda de temperatura integrada tipo K 80BK efx0005 eps Figura 4 Medici n de temperatura 15 902 Manual de uso Capacidad Antes de medir la capacidad apague la alimentaci n del circuito y desconecte y descargue el condensador Lleve el selector giratorio de la pinza hasta la posici n para medir capacidades 4 Si el condensador requiere m s descarga aparecer diSC mientras se descarga el mismo Cuando realice la medici n aseg rese de tener en cuenta la polaridad correcta del condensador Medici n de la corriente alterna AA Advertencia Para evitar descargas el ctricas y lesiones e Antes de realizar medidionces de corriente retire las puntas de prueba e No sujete la pinza por fuera de la protecci n dactilar vea la figura 1 Coloque el selector giratorio en la posici n de corriente alterna A Cuando mida la corriente alterna ser necesario que el cable de medici n est correctamente asentado en las mordazas de sujeci n El cable que se va a medir debe estar centrado entre las mordazas debajo de l
4. o gt 28 C 240 x 80 x 40 mm 9 1 x 3 8 x 1 7 pulgadas 310g 1 1 Ib IEC 61010 IEC 61010 2 032 CE cee OS N10140 600 V CAT III seg n la norma IEC 1010 1 Los equipos de la categoria CAT lll estan dise ados para proteger contra transitorios en los equipos empleados en instalaciones de equipo fijo tales como los paneles de distribuci n alimentadores circuitos de ramales cortos y sistemas de iluminaci n de grandes edificios Dos bater as AA NEDA 15 A IEC LR6 25 902 Manual de uso 26
5. riesgo de descargas el ctricas e Limpie la caja Unicamente con un pa o h medo y detergente suave No utilice abrasivos ni solventes e Para evitar falsas lecturas que puedan provocar descargas el ctricas y lesiones reemplace las bater as en cuanto aparezca el indicador de bater a baja Cuando la pinza alcance el punto donde un nivel de bater a bajo afecte a las lecturas la misma se bloquear y no se pueden podr n realizar mediciones hasta que se cambien las bater as e No sujete la pinza por fuera de la protecci n dactilar vea la figura 1 e Respete los c digos de seguridad locales y nacionales En lugares donde haya conductores energizados expuestos se deber utilizar equipo de protecci n individual para evitar lesiones por descargas el ctricas y arcos HVAC Clamp Meter S mbolos S mbolos En la pinza y en este manual encontrar los siguientes s mbolos Puede usarse en conductores cargados peligrosos A Peligro Informaci n importante Consulte el Manual de uso A Voltaje peligroso Peligro de descarga el ctrica 4 Doble aislamiento Bater a GRe Cumple con las normas de Canada y EE UU CE Cumple con las normas de la Uni n Europea 4 Conexi n a tierra f sica S CD corriente continua CA corriente alterna E No se deshaga de este producto como un residuo normal utilizando los servicios municipales P ngase en contacto con Fluke o con
6. FLUKE 902 HVAC Clamp Meter Manual de uso May 2006 Rev 1 3 07 Spanish 2006 2007 Fluke Corporation All rights reserved All product names are trademarks of their respective companies GARANT A LIMITADA Y LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que este producto de Fluke no tendr defectos en los materiales ni en la mano de obra durante tres a os a partir de la fecha de adquisici n Esta garant a no incluye fusibles bater as desechables ni da os por accidente negligencia mala utilizaci n modificaci n contaminaci n o condiciones an malas de funcionamiento o manipulaci n Los revendedo res no est n autorizados a extender ninguna otra garant a en nombre de Fluke Para obtener servicio de garant a p ngase en contacto con el centro de servicio autorizado por Fluke m s cercano para obtener la informaci n correspondiente de autorizaci n de la devoluci n y luego env e el producto a dicho centro de servicio con una descripci n del problema ESTA GARANT A CONSTITUYE SU NICO RESARCIMIEN TO NO SE CONCEDE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA O IMPLICITA TAL COMO DE IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO DETERMINADO FLUKE NO SE RESPONSABILIZA POR PERDIDAS NI DA OS ESPECIA LES INDIRECTOS IMPREVISTOS O CONTINGENTES QUE SURJAN DE CUALQUIER TIPO DE CAUSA O TEOR A Debido a que ciertos estados o pa ses no permiten la exclusi n o limitaci n de una garant a impl cita o de los da os contingentes o resultantes
7. a l nea horizontal situada en la pinza Tenga en cuenta tambi n que las corrientes que se mueven en diferentes direcciones se cancelar n entre s por lo que para que la medici n sea correcta debe medirse un cable por vez vea la figura 5 16 HVAC Clamp Meter Uso de la pinza Protecci n dactilar Se cancelan las corrientes efx0003 eps Figura 5 Medici n correcta de la corriente alterna 17 902 Manual de uso Luz de fondo de la pantalla Pulse para encender y apagar la luz de fondo Dicha luz se apagar autom ticamente despu s de 2 minutos Para desactivar el apagado autom tico de la luz de fondo transcurridos 2 minutos mantenga pulsado mientras enciende la pinza Modo de registro MIN MAX El modo de registro M N M X captura los valores de entrada m nimo y m ximo La alarma suena al detectarse un nuevo m ximo o m nimo Para usar esta caracter stica 1 Coloque el medidor en la funci n de medici n y rango que desee 2 Pulse 4 para entrar en el modo M N M X Aparecer MAX en la pantalla y las lecturas m s altas detectadas desde que se entr en el modo MIN MAX 3 Pulse 8 para alternar entre el m nimo M N y las lecturas presentes 4 Para pausar el registro M N M X sin borrar los valores almacenados pulse 3 Se mostrar HoW en la pantalla 5 Para reanudar el registro de M N M X pulse de nuevo 6 Para salir
8. ara evitar da ar la pinza no use hidrocarburos arom ticos o disolventes clorados para la limpieza Estas soluciones reaccionan con los pl sticos del medidor Limpie la caja del instrumento con un pa o h medo y un detergente suave 20 HVAC Clamp Meter Mantenimiento Reemplazo de las bater as A A Advertencia Para evitar falsas lecturas que podr an provocar descargas el ctricas o lesiones personales reemplace las bater as en cuanto aparezca el indicador de bater a baja f Desconecte las puntas de prueba antes de cambiar las bater as Para reemplazar las bater as consulte la figura 6 1 2 Coloque el selector giratorio en Apagado y quite las puntas de prueba de los terminales Use un destornillador Phillips para aflojar el tornillo de la tapa del compartimento de la bater a y quite la tapa de la parte inferior de la caja Extraiga las bater as Reemplace las bater as por dos bater as nuevas tipo AA Vuelva a instalar la tapa del compartimento de la bater a en la parte inferior de la caja y apriete el tornillo 21 902 Manual de uso efx0002 eps Figura 6 Reemplazo de las bater as 22 HVAC Clamp Meter Especificaciones Especificaciones Especificaciones el ctricas Funci n Rango Resoluci n Exactitud Voltaje CD 0 600 V 0 1 V 1 5 recuentos Voltaje CA 9 valor eficaz 0 600 V 0 1 V esos TOCUSNTOS 50 60 Hz
9. es esencialmente para comprobaci n de sondas de onizaci n en sistemas de calefacci n ventilaci n y aire acondicionado Para comprobar una sonda de ionizaci n de un sistema de calefacci n consulte la figura 3 1 Apague la unidad de calefacci n y sit e el cable que va entre el controlador del quemador de gas y la sonda de onizaci n 2 Deshaga esta conexi n Coloque el selector giratorio de la pinza en pA 4 Con unas pinzas de caiman conecte las puntas de prueba entre la sonda del detector de llama y el cable del m dulo de control 5 Encienda el equipo de calefacci n y compruebe la lectura del medidor 6 Consulte la documentaci n del equipo de calefacci n para informarse sobre cu l deber a ser la lectura deseada 12 HVAC Clamp Meter Uso de la pinza Controlador de quemador de gas efx0004 eps Figura 3 Comprobaci n de una sonda de onizaci n Temperatura El medidor La pinza mide las temperaturas en grados Celsius C o en grados Fahrenheit F Para medir temperaturas consulte la figura 4 13 902 Manual de uso 1 Conecte la sonda de temperatura 80BK integrada para multimetros digitales a los conectores hembra de entrada asegur ndose de la polaridad correcta de la sonda Coloque el selector giratorio en F C Pulse para seleccionar C o F La pantalla reflejar el modo de temperatura elegido 4 Coloque la sonda para realizar la medici n
10. ire acondicionado 902 Caracter sticas de la pantalla ooonooonnnn Comprobaci n de una sonda de ionizaci n Medici n de temperatUla oooocccnnncccncccconccnanccnnns Medici n correcta de la corriente alterna Reemplazo de las bater aS oooooocononccninn o DNP iii 902 Introducci n El Fluke 902 es una pinza amperim trica para calefacci n ventilaci n y aire acondicionado operada mediante bater a la pinza que mide Corriente alterna Corriente continua hasta 200 uA para comprobaci n de sonda de onizaci n Voltajes de CA y CD Capacidad Resistencia Continuidad Temperatura tanto en Celsius C como en Fahrenheit F La pinza se entrega con Dos baterias alcalinas AA descargadas instaladas Manual de uso Estuche flexible para transporte Pinzas de prueba TL75 un par Sonda de temperatura 80BK integrada para multimetro digital 902 Manual de uso C mo comunicarse con Fluke Para ponerse en contacto con Fluke llame a uno de los siguientes n meros telef nicos EE UU 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 Canad 1 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 Europa 31 402 675 200 Jap n 81 3 3434 0181 Singapur 65 738 5655 Desde cualquier otro pa s 1 425 446 5500 O visite el sitio Web de Fluke en www fluke com Registre la pinza en http register fluke com HVAC Clamp Meter Informaci n relacionada con la seguridad Info
11. puede que esta limitaci n de responsabilidad no se aplique a su caso particular Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven EE UU Holanda 11 99 ndice IN rOdUCC N c oooocccnoccccnonaconononccnnnnoncnnnnnnnononnncnnnns C mo comunicarse con Fluke 1 Informaci n relacionada con la seguridad S mbolos ee Familiarizaci n con la pinza Uso de la piNZa ooooooccconnocccnnncccnnnonnncnnnrnnnnnnonnn Medici n de CA y CD Resistencia y continuidad Medici n de microamperios uA Temperatura cocooccccnnonncconannncnnanencnnnncnennnnennnnas Capacidad cooocccinonccononocononaoonoconnncnnnnnnnnnnnnnns Medici n de la corriente alterna Luz de fondo de la pantalla Modo de registro MIN MAX Modo de retenci n de la pantalla Apagado autom tico o Mantenimiento ocoonccocccccncccanananccon Limpieza del medidor Reemplazo de las bater as Especificaciones Especificaciones el ctricas Especificaciones generales 902 HVAC Clamp Meter Lista de tablas Tabla T tulo P gina 1 Caracter sticas de la pinza para calefacci n ventilaci n y aire acondicionado 902 7 2 Caracter sticas de la pantalla 9 Lista de figuras Figura Titulo Pagina 1 Caracter sticas de la pinza para calefacci n ventilaci n y a
12. rmaci n relacionada con la seguridad Una declaraci n de A A Advertencia define condiciones y acciones peligrosas que pudieran provocar lesiones personales o incluso la muerte Una declaraci n de APrecauci r identifica condiciones y acciones que podr an da ar al medidor o al equipo en comprobaci n A ALeer primero Informaci n relacionada con la seguridad Para asegurar una operaci n y un servicio seguros de la pinza siga estas instrucciones e Lea el manual de uso antes de utilizar el aparato y cumpla con todas las instrucciones de seguridad e Use la pinza s lo seg n las especificaciones del manual de uso en caso contrario podr an deshabilitarse las caracter sticas de seguridad de la misma No trabaje solo para poder as pedir ayuda si la necesita e Nunca use el medidor en un circuito con voltajes superiores a 600 V o una frecuencia mayor de 400 Hz en la frecuencia fundamental Podr a da ar la pinza e Nunca mida corriente alterna con las puntas de prueba insertadas en los conectores hembra de entrada 902 Manual de uso No use la pinza ni las puntas de prueba si parecieran da ados e Tenga extremo cuidado al trabajar cerca de conductores sin aislamiento o barras colectoras El contacto con el conductor podr a producir una descarga el ctrica e Tenga cuidado cuando trabaje con voltajes superiores a 60 V CA o 30 V CA RMS o con picos de 42 V CA Dichos voltajes representan un
13. un agente de reciclado de residuos autorizado o Cumple con las normas australianas relevantes fA Inspeccionado y certificado por T V 4 Product Services 902 Manual de uso Familiarizaci n con la pinza Consulte las figuras 1 y 2 y las tablas 1 y 2 para conocer m s en detalle las caracter sticas de la pinza lA carm S008 FLUKE 902 8 A rev a efu0001 eps Figura 1 Caracter sticas de la pinza para calefacci n ventilaci n y aire acondicionado 902 HVAC Clamp Meter Familiarizaci n con la pinza Tabla 1 Caracter sticas de la pinza para calefacci n ventilaci n y aire acondicionado 902 CEC ONE Co ers SS co Selector giratorio Voltaje CD y CA Resistencia y continuidad Microamperios de CD Grados Fahrenheit grados Celsius Capacidad Corriente alterna ua Co fommu OE i Manual de uso is VoltsAmps Be ii aed ODO 000 0 Figura 2 Caracter sticas de la pantalla HVAC Clamp Meter Familiarizaci n con la pinza Tabla 2 Caracter sticas de la pantalla N mero Indicaci n Indicador de bater a las bater as est n bajas y deben cambiarse A AM Advertencia Para evitar falsas lecturas que podr an provocar descargas el ctricas o lesiones personales reemplace las bater as en cuanto aparezca el indicador de bater a baja Indica la presencia de alto voltaje de registro
14. y borrar las lecturas almacenadas pulse mama durante un m nimo de dos segundos 18 HVAC Clamp Meter Uso de la pinza Modo de retenci n de la pantalla A A Advertencia Para evitar posibles descargas el ctricas o lesiones personales cuando Pantalla Retenci n est activada tenga cuidado de que la pantalla no cambie cuando aplique un voltaje diferente En el modo de retenci n de la pantalla el medidor congela la pantalla Adem s el medidor emite un bip cada 8 segundos y parpadea para record rselo al usuario Pulse para activar el modo de retenci n de la pantalla aparecer LM en la pantalla y se capturar la lectura Para salir y volver al funcionamiento normal pulse 69 Apagado autom tico La pinza se apagar autom ticamente despu s de 20 minutos El selector giratorio debe llevarse a Apagado y devolverse a encendido para reiniciar el medidor El apagado autom tico se desactiva en el modo M n M x Para deshabilitar el apagado autom tico mantenga pulsado mmay al encender el medidor 19 902 Manual de uso Mantenimiento AA Advertencia Para evitar posibles descargas el ctricas o lesiones personales las reparaciones y tareas de servicio que no se describan en este manual deben ser realizadas s lo por personal calificado Limpieza del medidor A A Advertencia Para evitar descargas el ctricas quite todas las las se ales de entrada antes de la limpieza A Precauci n P
Download Pdf Manuals
Related Search