Manual de Usuario Generador HYE10000
Contents
1. 12 Manual de Usuario Generador KO RET HYUNDAI 4 2 Conexi n a tierra del generador Para evitar descargas el ctricas o mal uso de los aparatos defectuosos que el generador debe estar conectada a tierra con cable aislado TERMINAL DE TIERRA A A KO NE Manual de Usuario Generador 13 HYUNDAI 4 3 Corriente AC Antes de arrancar el generador aseg rese de que el poder del aparato carga total resistencia total capacitiva e inductiva no exceden la potencia nominal del generador AVISO Operaci n de sobrecarga acortar considerablemente la vida til del generador Si el generador est conectado a m ltiples cargas o aparatos el ctri cos conecte primero el de mayor consumo a su vez en la segundo contacto de corriente el segundo en consumo y el de consumo m nimo al contacto final 14 Manual de Usuario Generador KO RET HYUNDAI En general la capacitiva y carga inductiva sobre todo del motor de los dispositivos impulsados tienen una corriente de arranque grande al arrancar La siguiente tabla es una referencia para cuando se conecta a los aparatos el ctricos POTENCIA DISPISITIVOS Lo EJEMPLOS ETICA TIPICOS ARRAN NOMI MI QUE NAL NAL LAMPARA LAMPARA LAMPARA 100VA 100VA INCANDE INCANDECEN INCANDE W W CENTE TE DISPOSITI FA VO DE 8 NL CALENTA MIENTO Q LAMPARA LAMPARA LAMPARA 80VA 602. 5 3 o E gt T TP laos 5 97 a Y 18 N uga 5 2 E 42 El gt 5 5 E 1 4 a o 3 Eh s y ES 4 5 Net 5 H 5 33 A lt lt NE o A 5 E E S 5 ES 5 S 14 5 5 2 lt ZAE z E o gt 5 gt 218 8 3 E E 5 Z HH E JE o o ZI z cd 1 ala 1 E 45 g Us 5 5 E 20 7 KORE HYUNDAI 12 DIAGRAMA DEL CABLEADO MONOFASICO 8 85 E 9 4 z o E 7 5 1 Z gt A 2 2 5 O z z oO 2y ali Es e a O L gt X gt et Yi s o lt A y 5 oodo o Z r _ 5 lt 5 KE 5 gt 2 2 5 ot H p E z j zz 1 L E J z 5 5
3. ADVERTENCIA Los gases de escape contienen mon xido de carbono venenoso Apague el motor antes de realizar cualquier mantenimiento Si el motor debe funcionar aseg rese de que el rea est bien venti lada Mantenimiento y ajuste peri dico es necesario para mantener el generador en buen estado de funcionamiento Lleve a cabo el servicio y la inspecci n en los intervalos indicados en el programa de mantenimiento a continuaci n 20 Manual de Usuario Generador KO RET HYUNDAI TABLA DE MANTENIMIENTO Per odo de servicio regular Cada 3 Cada 6 mes o meses meses 20 horas 50 horas 100 horas 300 horas 3 3 3 3 motor nivel camie o o _ Limpie sedimentos Juego O 2 v lvulas Ajuste cubierta del Limpie Cada 300 horas 2 cilindro Dep sito de Limpie Cada 2 2 combustible filtro l nea de Remplaze Cada 2 2 combustible Cabeza del Limpie el Cada 125 horas 2 cilindro y carb n piston 1 Servicio con m s frecuencia cuando se usa en lugares con polvo 2 Estos art culos deben ser de servicio a un distribuidor autorizado del generador 3 Cuando m s a menudo s lo utilizan el servicio de acuerdo con los intervalos anteriores puede asegurar el uso de generador a largo plazo ADVERTENCIA ADVERTENCIA Mantenimiento inad
4. KORNET WORLD KOREI CORPORATION S A DE C V R O LA ANTIGUA 53 COL LOS R OS VERACRUZ VER C P 91966 Tels 52 01 229 286 93 00 ventas hyundaipower com mx www hyundaipower com mx SERVICIO Y REFACCIONES Tels 52 01 229 286 93 00 Ext 318 servicio tecnico hyundaipower com mx
5. 5 ER El 5 55 8 m d ______ G BU B f H R Ma cot S BU GR H L gt BU la t__BU del EXCITATION ELD COIL GENERATOR BLOCK COIL KORE SN Manual de L HYUNDAI 13 DATOS T CNICOS DATOS T CNICOS Clave HYE10000 Dos cilindros 4 tiempos enfriado aire Cilindrada cc Potencia del Motor HP Y Magneto Transistorizado Modo de encendido aumenta la potencia de la chispa de la buj a Capacidad de combustible L 26L lt 374 50 de carga Consumo de combustible g kw h Tiempo de carga continuo hr Capacidad de aceite L Voltaje DC Corriente DC Rango de frecuencia Hz 12 V 8 3 A 2 Rango de voltaje V 110 220 Largo mm mm Alto mm Peso neto kg 175 Fase TRIFASICO 12500 11000 o GENERADOR Potencia Maxima W Potencia Nominal W 30 Manual de Usuario Generador KO RET HYUNDAI GENERADOR Marca HYUNDAI Fecha de adquisici n Modelo HYE10000 World Korei Corporation S A de C V Garantiza su G
6. Manual de Usuario Generador HYE10000 Bajo licencia de Hyundai Corporation Korea HYUNDAI INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL GENERADOR IMPORTANTE Toda la informaci n de esta publicaci n est basada en la ltima informaci n del producto disponible en el momento de la impresi n World Korei Corporation S A de C V se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligaci n Gracias por escoger una Generador Hyundai e Este manual contiene la informaci n de c mo usarlo Por favor lealo cuidadosamente antes de operarlo Ya que hacerlo de manera segura y cuidadosa puede ayudarle a conseguir buenos resultados Toda la informaci n de esta publicaci n est basada en la informaci n de los productos Los contenidos de este manual pueden ser diferentes de acuerdo a las piezas actuales al revisarlas o cambiarlas Parte de esta publicaci n no puede ser reproducida sin permiso de nuestra empresa Este manual debe ser considerado una parte importante del generador y debe a la mismo si ste es vendido 2 Manual de Usuario Generador KO RET HYUNDAI MENSAJES DE SEGURIDAD Su seguridad Y la seguridad de los dem s son muy importantes Hemos proporcionado mensajes de seguridad importantes en este manual y el generador por favor lea detenidamente estos mensajes Un mensaje de seguridad le avisa sobre los peligros potenciales que pod
7. nticas y caracter sticas de rendimiento No haga funcionar el generador antes de la conexi n a tierra Si el uso de l neas de extensi n el requisito debe cumplirse lo siguiente para 1 5 mm 2 las l neas no debe superarse 60 m para 2 4 mm 2 la l nea no deben superar los 100 m 6 Manual de Usuario Generador KO NE A HYUNDAI Generador HYE10000 2 2 IDENTIFICACION DE LOS 5 2 1 Caracteristiscas de la estructura Trifasico AC BATER A lt gt gt 7 TERMINAL DE TIERRA 0 e E x 2 tr 9 2 E O lt a lt w lt L Z F lt gt lt 3 82 lt E 2 TANQUE DE COMBUSTIBLE TAPA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE FILTRO DE AIRE Manual de Usuario Generador HYUNDAI Monofasico AC CORTACIRCUITOS TEMPORIZADOR Y GENERADOR INTERRUPTOR DEL INTERRUPTOR DE 7 SOBRE CORRIENTE RECEPTACULO AC TERMINAL DE TIERRA AC TANQUE DE COMBUSTIBLE TAPA DEL TANQUE DE SILENCIADOR FILTRO DE AIRE KORNE 8 Manual de Usuario Generador Generador 10000 SS HYU n DAI 2 2 TIPO DE MOTOR Y N MERO DE SERIE DE MODELO DE PRODUCTO TERMINADO N SERIE 3 CONTROL 3 1 I
8. buj a apri tela con una llave de enchufe y el impacto h lavadora 0 70 0 80 mm AVISO Por favor utilice la buj a con grado t rmico adecuado 24 Manual de Usuario Generador KO RET HYUNDAI 9 ALMACENAMIENTO A ADVERTENCIA ADVERTENCIA Si toca un motor caliente o el sistema de escape causara lesiones de qumaduras Deje enfriar el motor antes de guardar el generador Si almacena la unidad durante un per odo prolongado asegurese de que el rea de almacenamiento est libre de exceso de humedad y de polvo 1 Drene el combustible en el tanque a hasta que quede vacio ADVERTENCIA ADVERTENCIA La gasolina es extremadamente inflamable y explosiva bajo ciertas condiciones Drene el combustible en un rea ventilada con el motor parado No fume ni permita llamas o chispas en el rea durante este procedimiento 2 Atornille la bayoneta y desatornille el tornillo de drenado de c rter para terminar de drenar el aceite Luego atornillar el tornillo y agregar aceite fresco hasta la marca superior finalmente coloque la bayoneta 3 Quitar la buj a y vierta aproximadamente una cucharada de aceite de motor dentro del cilindro Trate de arrancar el motor varias veces para distribuir el aceite luego reinstale la buj a 4 Coloque el generador en un rea limpia KO NE Manual de Usuario Generador 25 HYUNDAI 10 SOLUCI N DE PROBLEMAS El motor no enciende Hay combustible en el tanque Vue
9. piel o respirar el vapor Mantener fuera del alcance de los nifios No usar la mezcla de aceite y gasolina o gasolina conten an impurezas Use gasolina con octanaje lt 90 Se recomienda la gasolina sin plomo ya que produce menos dep sitos en el motor y las buj as y prolonga la vida til del sistema de escape Nunca use gasolina pasada o contaminada o de la mezcla de aceite gasolina Evite la suciedad o el agua en el tanque de combustible 18 Manual de Usuario Generador KO NE HYUNDAI 6 ARRANCAR EL MOTOR 1 Retire todas las cargas de la salida 2 Gire la v lvula del combustible a la posici n ENCENDIDO 3 coloque la palanca en la posici n CERRADO CLOSED 4 Gire el interruptor del generador en la posici n INICIO START AVISO No cierre el estrangulador para arrancar el motor en estado caliente 5 gire la palanca a la posici n ABIERTO OPEN despu s de que el motor est caliente 7 PARADA DEL MOTOR 1 Gire el interruptor del generador en la posici n APAGADO OFF 2 Gire la v lvula del combustible a la posici n APAGADO OFF AVISO Para apagar el motor en caso de emergencia apague el interruptor del generador en la posici n APAGADO OFF KO NE Manual de Usuario Generador 19 HYUNDAI 8 MANTENIMIENTO El buen mantenimiento es esencial para la seguridad la economia y libre de problemas Tambi n ayudar a reducir la contaminaci n del aire
10. RADA DEL MOTOR 19 8 MANTENIMIENTO 20 8 1Cambio de aceite del motor 22 8 2 Servicio del filtro de aire 23 8 3 Servicio de la bujia 24 9 ALMACENAMIENTO 25 10 SOLUCI N DE PROBLEMAS 26 10 1 SOLUCI N DE PROBLEMAS 27 11 DIAGRAMA DEL CABLEADO TRIFASICO 28 12 DIAGRAMA DEL CABLEADO MONOFASICO 29 13 ESPECIFICACIONES TECNICAS 30 4 Manual de Usuario Generador KO NE HYUNDAI 1 AVISO DE SEGURIDAD 1 1 Norma de seguridad Lea y comprenda el manual del propietario antes de operar el generador Usted puede ayudar a prevenir accidentes por estar familiarizado con los controles de su generador y siguiendo los procedimientos de operaci n segura No haga funcionar en interiores No en estado No lo conecte directamente al hogar No fumar durante la carga del combustible KO NE Manual de Usuario Generador 5 HYUNDAI No derrame el combustible al rellenar Pare el motor antes de cargar combustible Se le recuerda que el generador debe estar al menos 1 m Lejos de los materiales inflamables 1 2 Requisitos especiales El equipo el ctrico incluyendo l neas y conexiones del enchufe debe estar libre del recubrimiento Los interruptores deben coincidir con el equipo generador Si los inte rruptores de circuito requieren sustituci n deben ser sustituido con un disyuntor de circuito que tenga puntuaciones id
11. VA FLUORECEN FLUORECEN W W FLUORE TE CENTE REFRIGERA REFRIGERA 450 DOR 750VA W 150W W lt gt w VENTILADOR ELECTRICO Manual de Usuario Generador HYUNDAI 4 4 Operaciones a gran altitud A gran altitud el aire del carburador Mezcla de combustible ser ex cesivamente rica La potencia de salida disminuir y el consumo de combustible aumenta El rendimiento del motor se puede mejorar mediante la instalaci n de una linea de combustible principal de di metro m s peque o en el carburador y reajustar el tornillo piloto Si siempre opera el motor a altitudes de 1000 m Por encima del nivel del mar acuda a nuestra empresa o distribuidor autorizado para que efect e esta modificaci n del carburador Si no debe reducir la potencia de carga en el generador de funcionamiento Incluso equipado con carburador adecuado la potencia del motor se reducir aproximadamente un 3 5 por cada 300 por cada aumento de 300 metros de altitud El efecto de la altitud en la potencia ser inferior mayor que esto si no se realiza ninguna modificaci n en el carburador 16 Manual de Usuario Generador KO RET HYUNDAI 5 REVISION ANTES DE OPERAR 5 1 Aceite del motor AVISO El aceite del motor en un factor importante queMafecta el rendimiento del motor y una vida til No use detergente aceites de motor de 2 tiempos da ar n el motor y no se recomiendan Revise el nivel de aceit
12. e antes de cada uso el generador sobre una superficie nivelada pice el motor parado ACEITE RECOMENDADO Aceite de 4 tiempos de gasolina 20 10 0 10 20 30 400 TEMPERATURA AMBIENTE Servicio API SF classification s O SAE10W 30 clase SG equivalente M todo de control del nivel de aceite Retire la tapa del filtro de aceite y limpie la varilla Revise el nivel de aceite insertando la varilla en el cuello de llenado sin enroscarla Si el nivel es bajo a ada el aceite recomendado hasta la marca superior de la varilla Despu s de la adici n no se olvide de volver a montar y atornillar la varilla de nivel de aceite KO NE Manual de Usuario Generador 17 HYUNDAI TAPA DEL FILTRO DE ACEITE ACEITE L SUPERIOR 5 2 Combustible 1 Revise el medidor nivel combustible 2 Llene el dep sito si el combustible es bajo llene por encima del hombro el filtro de combustible 3 Colocar y atornillar la tapa del tanque de combustible despu s de rellenar TAPA DEL TANQUE DE GASOLINA A LLENO VAC O 3 MEDIDOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE ABIERTO CERRADO Reabastecer de combustible en un lugar ventilado con el motor para do No fume ni permita llamas o chispas en el rea en la que el motor se rellene o en los que se almacena la gasolina demasiado el tanque de combustible Evite el contacto prolon gado o repetido con la
13. e dedica a la conexi n a tierra de manera fiable todo el generador TERMINAL DE TIERRA 3 6 Sistema de alerta de aceite El sistema de alerta de aceite est especialmente dise ado para evitar causar da os al motor por una cantidad insuficiente de aceite en el c rter Cuando el nivel de aceite en el c rter del motor caiga por debajo de un l mite de seguridad el sistema de alerta de aceite se apaga autom ticamente el motor aunque el interruptor del generador a n permanecen en la posici n ENCENDIDO de modo que el motor no puede ser el da o resultante de la insuficiente cantidad de aceite KO NE Manual de Usuario Generador 11 HYUNDAI 4 FUNCIONAMIENTO DEL GENERADOR Entorno del funcionamiento del generador Temperatura 15 40 C Humedad por debajo 95 Altura sobre el nivel debajo 1000 m Si el rea es de m s de 1000 m De altura la potencia se debe reducir para el funcionamiento 4 1 Conexi n a la alimentaci n dom stica AVISO Cuando conecte el generador a la alimentaci n dom stica la conexi n debe ser efectuada por un electricista calificado Despu s de la conexi n revise cuidadosamente la conexi n el ctrica para su seguridad y fiabilidad si no resultar dafiado el generador y la instalacion quemada O 8 Wu 7
14. ecuado o no corregir un problema antes de la operaci n pueden causar un mal funcionamiento en el que pueda correr peligro de heridas graves o de muerte Siempre siga las recomendaciones y plan de inspecci n y mantenimiento en este manual del propietario KO NE Manual de Usuario Generador 21 HYUNDAI 8 1 Cambio de aceite del motor Escurrir el aceite mientras el motor est caliente para asegurar un drenaje completo y r pido 1 retire la varilla de nivel de aceite y el enchufe para vaciar el aceite 2 vuelva a instalar el tap n de drenaje el apriete el tap n 3 Rellenar aceite y compruebe el nivel de aceite VARILLA DE ACEITE AP N DE DRENAJE PRECAICION PRECAUCI N El aceite de motor usado puede pelar si entra en contacto con la piel repetidamente durante per odos prolongados Aunque esto es poco probable a menos que manipule aceite usado a diario lave bien sus manos con agua y jab n despu s de manipular el posible uso de petr leo Tire el aceite de motor usado de una manera que contamine el medio ambiente Le sugerimos que lleve un recipiente cerrado su estaci n de servicio centro de reciclaje local la recuperaci n No lo tire a la basura o se vierte en el suelo 22 Manual de Usuario Generador KO RET HYUNDAI 8 2 Servicio del filtro de aire Si el filtro de aire esta sucio restringir el flujo de aire al carburador para evitar problemas con el carburador de ser
15. enerador Durante seis meses en todas sus piezas componentes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricaci n o funcionamiento a partir de la fecha de entrega al consumidor final PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANT A Para hacer efectiva esta garant a deber presentar el producto con todos sus componentes y esta p liza de garant a sellada en Calle R o de la Antigua 53 Col Los R os C P 91966 Veracruz Veracruz World Korei Corporation S A de Se compromete a reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin ning n cargo para el consumidor incluyendo los gastos de transportaci n del producto dentro de su red de servicio Para obtener partes componentes consumibles y accesorios presentarse en la direcci n Calle R o de la Antigua 53 Col Los R os C P 91966 Veracruz Veracruz ESTA GARANT A NO ES V LIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS A Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B Cuando el producto no se hubiese operado de acuerdo al instructivo de operaci n proporcionado C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personal no autorizado por World Korei Corporation S A de C V Importado por World Korei Corporation S A C V Calle R o de la Antigua 53 Col Los R os C P 91966 Veracruz Veracruz Tel 01 52 229 1308538 01 52 229 1670578 79 KO NE Manual de Usuario Generador 31 HYUNDAI IMPORTADO POR
16. lva a llenar el tanque de combustible SI Hay suficiente aceite NO a adir el aceite en el motor recomendado si Hay chispa en la buj a Vuelva a colocar la buj a todavia no hay chispa de la buj a Lleve el generador a un distribuidor autorizado combustible llega kZ d y limpiar el el motor sigue sin iniciar el generador con distribuidor autorizado del generador 26 Manual de Usuario Generador KO RET HYUNDAI 10 1 SOLUCI N DE PROBLEMAS Ninguna fuente de alimentaci n El interruptor del circuito esta Encendido ON SI Compruebe el equipo de cualquier defecto NO Gire el interruptor del circuito AC a posicion de Encendido ON NO Lleve el generador a un 7 distribuidor autorizado Vuelva a colocar el Generador KO NE Manual de Usuario Generador 27 HYUNDAI 11 DIAGRAMA DEL CABLEADO TRIFASICO
17. nterruptor de generador EN MARCHA DETENER 2 INICIO 5 La v lvula combustible controla el combustible desde el tanque combustible al carburador 3 2 V lvula de combustible Aseg rese de regresar la palanca a CERRADO despu s de parar el motor ARO 7 0 VALVULA DE COMBUSTIBLE CERRADO ABIERTO KO NE Manual de Usuario Generador 9 HYUNDAI 3 3 Palanca del ahogador El ahogador se usa para proporcionar una mezcla de combustible enriquecido aniciar un posible motor Lentamente ponga la palanca del ahogador a posici n ABIERTO despu s de que el motor se calienta H CERRADO ABIERTO 3 4 Protector de sobrecorriente cortacircuitos La corriente de sobrecarga desconecta autom ticamente interruptor protector circuito de sobrecorriente para evitar el cortocircuito de la carga o de sobrecarga Si se eleva el indicador de protector de sobrecorriente presione el bot n del protector de sobrecorriente a la posici n ENCENDIDO de nuevo unos minutos m s tarde Si el interruptor se APAGA autom ticamente puedes carga antes del ENCENDIDO del interruptor de nuevo PROTECTOR DE SOBRE PROTECTOR CORRIENTE DE SOBRE ENCENDIDO CORRIENTE ANS 2 ENCENDIDO E EN APAGADO APAGADO 10 Manual de Usuario Generador KO NE HYUNDAI 3 5 Terminal de tierra Este terminal de tierra s
18. r an lastimar a usted ya otros cada mensaje de seguridad viene precedido por un s mbolo A de alerta de seguridad y una de tres palabras Indica un inminente peligro que si no se evita puede resultar en da os muy importantes a su persona e incluso la muerte Indica una potencial situaci n de peligro que si no se evita puede resultar en da os serios e incluso la muerte gt ADVERTENCIA usted puede ser herido si no sigue las instrucciones PRECAUCI N AVISO Usted o alguna caracter stica del generador podr a ser da ado si no se siguen las instrucciones KO NE Manual de Usuario Generador 3 HYUNDAI CONTENIDO 1 AVISO DE SEGURIDAD 5 1 1 Norma de seguridad 5 1 2 Requisitos especiales 6 2 IDENTIFICACI N DE LOS COMPONENTES 7 2 1 Caracteristiscas de la estructura T 2 2 TIPO DE MOTOR Y NUMERO DE SERIE 9 3 CONTROL 9 3 1 interruptor de generador 9 3 2 v lvula de combustible 9 3 3 Palanca del ahogador 10 3 4 Protector de sobrecorriente cortacircuitos 10 3 5 Terminal de tierra 11 3 6 Sistema de alerta de aceite 11 4 FUNCIONAMIENTO DEL GENERADOR 12 4 1 Conexi n a la alimentaci n dom stica 12 4 2 Conexi n a tierra del generador 13 4 3 Corriente AC 14 4 4 Operaciones a gran altitud 16 5 REVISION ANTES DE OPERAR 17 5 1 Aceite del motor 17 5 2 Combustible 18 6 ARRANCAR EL MOTOR 19 7 PA
19. vicio al filtro de aire con regularidad De el servicio con m s frecuencia cuando opere el generador en reas con mucho polvo precauci n PRECAUICION El uso de gasolina o disolvente inflamable para limpiar el elemento de filtro puede causar una explosi n de fuego Utilice s lo agua y jab n o solvente no inflamable AVISO Nunca haga funcionar el generador sin el filtro de aire Si resultar r pido desgaste 1 Abrir el seguro del filtro de aire y abrir la cubierta del aire Revisar el elemento del filtro de aire para ver si est completo y limpio 2 Si el elemento del filtro de aire est sucio por favor l mpielo Lavar el elemento del filtro de aire en una soluci n de detergente y agua tibia luego enju guelo o l velo en una soluci n no inflamable Coloque unas gotas de aceite y aprietelo 3 Reinstalar el elemento de filtro de aire y la cubierta KO NE Manual de Usuario Generador 23 HYUNDAI 8 3 Servicio de la bujia Buj a recomendada F6RTC U otros equivalentes 1 Retire el capuch n de la buj a 2 Usar la llave de buj as para retirar la buj a 3 Inspeccione visualmente la buj a si el aislador est agrietado Si agrietada deber a reemplazarla por la buj a 4 Medir la separaci n entre electrodos con una galga Corrija si es necesario doblando con cuidado el electrodo lateral El huelgo deber ser 0 70 0 80 mm 5 comprobar la arandela de la buj a para siempre 6 Vuelva a instalar la
Download Pdf Manuals
Related Search