Manual de instalación - STARLIGH Importador y Distribuidor
Contents
1. Manual de Instalaci n central de incendio CP 1004 Santa Rosa 1501 X5000ETE B2 Alberdi C rdoba Tel fax 54 0351 4809210 y rotativas starligh MANUAL DE USUARIO DETECTOR DE HUMO Y TEMPERATURA Consulte la p gina 14 para ver la cantidad m xima Detectores de humo Los detectores de humo fotoel ctricos son m s r pidos en la detecci n de incendios con humos densos No ubique detectores de humo en corrientes de aire La ubicaci n de los detectores depende de muchos factores y debe consultarse la norma BS5839 Pt1 1988 Sistemas de detecci n y alarma de incendios en edificios para los detalles completos de espaciado etc Suciedad polvo humo vapor vapor de agua y condensaci n afectar n a los detectores causando falsas alarmas y la necesidad de limpieza frecuente En estas condiciones se debe considerar el uso de detectores de temperatura v ase abajo En caso de duda consultar con el Departamento de Bomberos Nota Los trabajos de construcci n provocan condiciones adversas Si es posible quite todos los detectores del sitio hasta terminar el trabajo para evitar la contaminaci n Detectores de Temperatura Estos se utilizan en lugares donde los detectores de humo no son pr cticos tales como cocinas y salas de calderas Hay dos clases temperatura fija y tasa de subida Detectores de temperatura de temperatura fija se utilizan donde son comunes repentinas subidas de temperatura que pueda causar alarmas como por ej2. Manual de instalaci n Central de starligh MANUAL DE USUARIO Central de Alarma de Incendios 4 18 Zonas INSTRUCCIONES DE INSTALACI N LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR O REALIZAR TAREAS DE MANTENIMIENTO SOBRE EL EQUIPO Estas instrucciones son de car cter general y no son consideradas para cubrir todos los aspectos de la instalaci n de la central de alarma de incendios Recomendamos la lectura de la norma BS 5839 Pt 1 1988 Sistemas de detecci n y alarma de incendios en Edificios disponible desde el BSI Los fabricantes y o distribuidores de esta gama de paneles de alarma de incendio no se hacen responsables por una mala interpretaci n de las instrucciones o gu as orientativas o por el funcionamiento del sistema en su conjunto P ngase en contacto con el departamento de Bomberos que corresponda a la ubicaci n de la propiedad antes de realizar la instalaci n en el caso de que tenga cualquier requisito especial Es muy recomendable que una persona competente y debidamente calificada sea consultada en el marco del dise o del sistema de alarma de incendio La pol tica de los fabricantes es de mejora continua y se reserva el derecho a realizar cambios en las especificaciones del producto a su discreci n y sin previo aviso Tabla de contenidos ar o e As 2 Gu a de dise o para sistemas de alarmas de incendio ccccccccconnconncnnnnnnnonononcnnnnnnnononancnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnancrnnnn
3. sensores y verifique que ninguno est obstruido de ninguna manera PRUEBA TRIMESTRAL Compruebe que todas las entradas previas del libro de eventos y verifique que se han tomado las medidas correctivas Inspeccione visualmente la bater a y sus conexiones Pruebe la alarma de incendios como en la prueba semanal anterior Retire la alimentaci n de red y compruebe que la bater a es capaz de alimentar las sirenas de alarma PRUEBA ANUAL Como en las pruebas semanal y trimestral pero verificando cada avisador manual detector sirena y todo equipo auxiliar en correcta operaci n CADA 2 3ANOS Limpie los detectores de humo para asegurar una correcta operaci n y libre de falsas alamas Para limpiar los detectores de humo se requiere equipo especial Consulte a su proveedor por cualquier duda Reemplace las bater as de plomo cido MANTENIMIENTO EL MANTENIMIENTO REGULAR ES ENCARECIDAMENTE RECOMENDADO preferiblemente con un contrato de mantenimiento continuo con una organizaci n competente Se debe obtener por lo menos anualmente un completo informe detallado sobre cada parte de la instalaci n Soluci n de problemas AISLAR LOS CABLES DE RED MIENTRAS LA TAPA EST ABIERTA FALLA BATERIA FUENTE PERMANENTE 1 Verifique que el led ENCENDIDO est encendido Si no lo est verifique la alimentaci n de red y los fusibles adyacentes al transformador 2 Verifique la conexi n de la bater a cable rojo al terminal Ve term
4. DE LINEA POR CIRCUITO S Ss ABIERTO MONITOREO DE FALLA DE LINEA POR SI SI SI CORTOCIRCUITO FUSIBLE DE SALIDA 1 6 Amp CORRIENTE DE SALIDA TOTAL M XIMA PARA OASIS SAUDAS 800mA 1500mA 4000MA N MERO M XIMO DE SIRENAS ELECTR NICAS 40 150 20 Ma Libre de voltaje voltaje Libre de voltaje FUSIBLES TODOS LOS FUSIBLES SEG N NORMA IEC EN60127 PT2 630MA T 20mm Manual de Instalaci n central de incendio CP 1004 Santa Rosa 1501 X5000ETE B2 Alberdi C rdoba Tel fax 54 0351 4809210 y rotativas al a W E aY ay D i 4 S d E iI 0 g INES cl starligh MANUAL DE USUARIO FUSIBLE DE BATER A 16A F 20mm 1 6A F 20mm 3A F 20mm i NO USE EL PANEL COMO FUENTE DE ALIMENTACI N YA QUE REDUCIR RETENEDORES DE PUERTA MAGNETICOS DR STICAMENTE EL TIEMPO DE RESPALDO DE LA BATER A BORNERAS DI METRO M XIMO DE CABLES DI METRO M NIMO DE CABLES o O DIMENSIONES gt S GABINETE ANCHO x ALTO x PROFUNDIDAD 415 x 265 x 100mm 415 x 265 x 100mm 415 x 265 x 100mm PESO SIN BATER AS 5100g 5200g 5500g Manual de Instalaci n central de incendio CP 1004 Santa Rosa 1501 X5000ETE B2 Alberdi C rdoba Tel fax 54 0351 4809210 y rotativas Toar MEEEIMR E ho MANUAL DE USUARIO Manual de Instalaci n central de incendio CP 1004 Santa Rosa 1501 X5000ETE B2 Alberdi C rdoba Tel fax 54 0351 4809210 y rotativas
5. FIGURA 5 Prueba del panel EL PANEL PUEDE SER PROBADO ANTES DE CONECTARLO Al probar o realizar tareas de mantenimiento con la tapa del panel abierto siempre que sea posible aislar la red el ctrica y desconectar las bater as Si se realiza la prueba antes de la instalaci n aseg rese que las Resistencias de Final de L nea est n colocadas en las borneras correspondientes a sirenas y detectores No conecte los cables excepto el de alimentaci n el ctrica Conecte la manguera de 12 cables en placa principal el cable rojo va a la izquierda seg n est marcado en la circuito impreso y cualquier conector de zona de la placa de zona del panel frontal v ase la figura 6 p gina 10 para detalles del dise o de la placa Conecte las bater as como se indica en la secci n anterior Conecte los cables de alimentaci n de red y energ celos El led ENCENDIDO se encender el led de falla BATERIA FUENTE se apagar y el zumbador de advertencia sonora se silenciar siempre y cuando las bater as no est n descargadas CON LA LLAVE EN OPERACI N NORMAL El led ENCENDIDO est encendido Ninguna otra luz est encendida No hay sirenas activas Los avisadores manuales no est n operativos GIRAR LA LLAVE A HABILITAR CONTROL Esto permite la habilitaci n del control del panel para ser utilizada por una persona autorizada Presione RESETEO TEST ZONAS Mientras que el bot n se pulsa las luces FUEGO ZON
6. por el tipo de falla que indican los LED internos de falla Un fallo com n es un detector mal asentado en una base en el cual no se realiza correctamente la conexi n Esto se mostrar como una falla de circuito abierto FALLA PERMANENTE DE SIRENA Compruebe que los fusibles de sirenas en la placa de circuito impreso no se hayan fundido y reempl celos si es necesario Si se funde el fusible se mostrar una falla de sirena Compruebe que las Resistencias de Final de L nea est n correctamente instaladas Desconecte la zona correspondiente de las borneras y conecte la Resistencia de Final de L nea solamente Si la condici n de fallo se borra hay un problema de cableado Tenga en cuenta que las sirenas deben ser polarizadas BOTONES NO FUNCIONAN Gire la llave a la posici n HABILITAR CONTROL y presione SILENCIAR SIRENAS y luego RESETEC Si la falla contin a verifique que los conectores de las mangueras de cables est n correctamente insertados en los conectores del circuito impreso Manual de Instalaci n central de incendio CP 1004 Santa Rosa 1501 X5000ETE B2 Alberdi C rdoba Tel fax 54 0351 4809210 y rotativas CP 1004 y starligh MANUAL DE USUARIO Especificaciones del Panel CONTROLES EXTERNOS FUNCIONAN CON LLAVE eReseteo Test Zonas eEvacuar eSilenciar Sirenas eSilenciar Fallas INTERNOS e Prueba de ingenieros e Zona Inhibida INDICADORES EXTERNOS eAvisador de advertencia eFalla Bater a Fu
7. zona donde sea f cilmente accesible por el personal de servicio y de bomberos El rea debe estar limpia y seca y usted debe tener en cuenta cualquier posibilidad de manipulaci n indebida o vandalismo La iluminaci n y los niveles de ruido ambientales deben permitir que el estado de los indicadores sea visible y la sirena interna claramente escuchada Los detalles completos se pueden encontrar en BS 5839 Pt1 1988 Secci n 15 3 Sistemas de detecci n y alarma de incendios en Edificios SIRENAS TODAS LAS SIRENAS DEBEN SER SIRENAS POLARIZADAS SIRENAS SIN POLARIDAD MOSTRAR N FALLA DE SIRENA Las sirenas m s comunes son las campanas y sirenas electr nicas Sirenas motorizadas NO DEBEN ser utilizadas en estos paneles El mismo tipo de sirena debe ser utilizado en todo el edificio y el sonido de debe ser distintivo para que una alarma de incendio sea reconocida f cilmente El nivel m nimo de sonido es de 65 dB y 5 dB por encima de cualquier ruido de fondo probable que persista durante m s de 30 segundos La alarma de incendios debe ser audible en todas partes del edificio Para dormitorios el nivel de sonido debe ser 75 dB en la cabecera de la cama si las personas duermen con audici n normal deben ser despertadas Se proporcionan dos salidas para circuitos de sirena Un n mero aproximadamente igual de sirenas debe ser conectado en cada circuito Una sirena debe estar adyacente o cerca del panel de control AVISADORES MANUALES Los avi
8. 2 Alberdi C rdoba Tel fax 54 0351 4809210 y rotativas CP 1004 MANUAL DE USUARIO cualquier carga alimentada por esta salida aumenta la corriente de reposo en el suministro de paneles que a su vez afecta el tiempo de respaldo de las bater as del sistema No tiene la intenci n de suministrar sistemas de liberaci n de puertas ver la secci n siguiente FIGURA 6 Circuitos impresos CONTACTOS DE RELE LIBRES DE VOLTAJE Esta salida de rel de un polo est disponible a trav s de los bornes normal cerrado com n y normal abierto La conexi n cambia cuando las sirenas se activan Estos no deben ser usados con tensiones de l nea los contactos son para 30Vdc y 1A NOTA SOBRE CERRADURAS ELECTROMAGNETICAS La norma BS5839 Pt1 1988 Sistemas de detecci n y alarma de incendios en edificios establece que los dispositivos con consumo de corriente en estado NO alarma y que reducen el tiempo de respaldo de las bater as no deben instalarse Por lo tanto se recomienda que 1 Cerraduras electromagn ticas de 24 Volt deben usar una fuente de alimentaci n de 24V independiente pero controlada por el panel Idealmente la fuente de alimentaci n independiente deber a ser tipo Hold off que requiere muy poca corriente desde el panel 2 Cerraduras electromagn ticas de 220 Volt pueden ser utilizadas En este caso se deber usar un rel independiente de 24V con capacidad para operar tensi n de l nea alimentado desde el panel Rel s
9. A y las luces FALLA ZONA se encender n y el zumbador de advertencia sonar El led verde ENCENDIDO permanecer encendido Las luces falla BATERIA FUENTE y falla SIRENAS NO se encender n PRUEBA DEL CIRCUITO DE MONITOREO DE LA FUENTE DE ALIMENTACI N Quite la alimentaci n de red Despu s de varios segundos el led falla BATER A FUENTE se encender el led ENCENDIDO se apagar y el zumbador de advertencia sonar Pulse SILENCIAR FALLAS y el zumbador de advertencia se silenciar pero el led falla BATER A FUENTE continuar encendido Reconecte la alimentaci n de red y luego de un corto tiempo el panel volver a condici n normal Desconecte la bater a Despu s de un corto tiempo el led falla BATERIA FUENTE se encender y el zumbador de advertencia sonar Reconecte la bater a y luego de un corto tiempo el panel volver a condici n normal esto es s lo el led verde ENCENDIDO iluminado 1 Esta prueba debe realizarse con un conjunto de bater as nuevas y completamente cargadas Bater as deterioradas mostrar n una falla incluso cuando est n conectadas y cargadas Manual de Instalaci n central de incendio CP 1004 Santa Rosa 1501 X5000ETE B2 Alberdi C rdoba Tel fax 54 0351 4809210 y rotativas starligh MANUAL DE USUARIO 2 Si se utilizan bater as buenas pero completamente descargadas el led falla BATERIA FUENTE permanecer encendido duran
10. NCIAR SIRENAS primero SI CUALQUIER CONDICI N DE FALLA PERSISTE P NGASE EN CONTACTO CON EL DISTRIBUIDOR EL BOT N RESET CONTIN A SIN RESETEAR EL PANEL CONDICION DE ALARMA PERMANENTE Puede ocurrir que un avisador manual est disparado en cuyo caso necesite sustituir el vidrio o si un detector t rmico bimet lico antiguo se ha disparado debe espere a que se enfr e y luego reiniciarlo Alternativamente un detector de humo puede estar defectuoso y no se desbloquea en cuyo caso el LED del detector puede no estar encendido o un avisador manual pueden haber fallado en el estado activado Si usted sospecha que un dispositivo defectuoso entonces s lo lo puede encontrar siguiendo pruebas l gicas Comience por desconectar el cableado en el panel y vuelva a montar el Dispositivo de Final de L nea EOLD para probar que el panel est bien Vuelva a conectar el cableado y conecte el EOLD en el ltimo dispositivo A continuaci n a partir del final de la l nea retire un detector pulse Silenciar y Reset y si se produce nuevamente la alarma repita la secuencia para el siguiente detector Cuando llegue al dispositivo defectuoso el panel permanecer reseteado FALLA DE ZONA PERMANENTE Desconecte la zona completamente y conecte el Dispositivo de Final de L nea EOLD en el panel Si la condici n de fallo se borra a continuaci n hay un fallo de cableado Revise y vuelva a colocar el cableado y EOLD en la zona y rastree la falla gui ndose
11. cte las bater as en serie usando el cable de conexi n proporcionado como se muestra en la Figura 4 Aseg rese siempre que est realizando la conexi n de las bater as de manera correcta porque en caso contrario fundir el fusible de bater a y PUEDE DA AR EL PANEL Coloque las bater as en el panel como se muestra en la Figura 5 a la derecha Siempre deseche las bater as usadas seg n las instrucciones del fabricante de la bater a Una vez que las bater as est n conectadas cierre el panel tenga cuidado de no pellizcar ning n cable coloque los dos tornillos de la tapa y accione el interruptor para dar energ a a la red el ctrica Ahora el panel debe estar en el modo Operaci n Normal Si no es as vea la gu a de soluci n de problemas en la p gina 11 Ahora pruebe el sistema est en pleno funcionamiento ver Prueba del Panel a continuaci n Si el n mero de zonas del panel debe ser aumentado consulte el folleto suministrado con el kit de ampliaci n de zona para obtener instrucciones de instalaci n Use el cable del paquete de accesorios Bater a 12V Conexi n Cable Negro al panel Rojo Cable P e E Rojo Bater a1l2Vv C Cable A Negro Bateria 12WV ra FIGURA 4 Conexi n de bater a Manual de Instalaci n central de incendio CP 1004 Santa Rosa 1501 X5000ETE B2 Alberdi C rdoba Tel fax 54 0351 4809210 y rotativas CP 1004 MANUAL DE USUARIO Espacio para las bater as
12. das el zumbador de falla estar encendido y no podr ser silenciado FINALMENTE Presione EVACUAR Esta opci n se utiliza cuando el encargado del panel detecta un siniestro y necesita iniciar una evacuaci n Se utiliza tambi n para simulacros de evacuaci n El rel de salida se activar para encender las sirenas Si lo desea estas pruebas pueden llevarse a cabo con una sirena un detector de humo y un avisador manual conectados a cada par de terminales de cada circuito y con las Resistencias de Final de L nea conectadas en ellos Funciones auxiliares Ver figura 6 FUNCI N PRUEBA DE INGENIEROS PRUEBA DE NO BLOQUEO Esta gama de paneles tiene una prueba de instalaci n de no bloqueo que permite que los avisadores manuales y los detectores de humo autom ticos sean probados y que se reseteen autom ticamente Esta funci n es til para encontrar alg n elemento o sensor que est generando un falso disparo Para habilitar esta caracter stica en el circuito impreso principal se debe cambiar de posici n el puente desde la posici n inferior a la superior y el LED adyacente se iluminar y el zumbador de advertencia sonar y no podr ser silenciado Cuando se genere una condici n de alarma las sirenas se activaran durante aproximadamente medio segundo y se silenciar n durante tres segundos antes de volver a sonar Esto continuar hasta que la causa de la alarma se elimine mediante la remoci n del humo en un detector de humo o
13. emplo en cocinas Detectores de temperatura de tasa de subida son usados en los dem s lugares porque generalmente responden m s r pido que los detectores de temperatura fija BATERIAS Como fuente de alimentaci n de respaldo se deben utilizar dos bater as de 12V selladas conectadas en serie de plomo cido de buena calidad Deber an ser del tipo que tiene al menos dos a os de vida bajo condiciones normales Consulte BS5839 Pt1 1988 Sistemas de detecci n y alarma de incendios en edificios La capacidad de las bater as usadas depender de los requisitos de tiempo de respaldo Tenga en cuenta que el n mero de sirenas detectores y otras cargas alimentadas desde el panel tambi n influyen en el tiempo de respaldo de las bater as Para detalles de conexi n de las bater as vea Instalaci n Segunda Revisi n p gina 5 Siempre deseche las bater as usadas seg n las instrucciones del fabricante de la bater a Importante El panel cuenta con una sofisticado circuito de monitoreo de bater as que en lugar de monitorear la corriente que circula a trav s de las bater as en realidad detecta su estado En consecuencia una bater a descargada o con deterioro de las celdas mostrar una falla de BATERIA FUENTE Pruebe con bater as a estrenar completamente cargadas TIPOS DE CABLES Las sirenas deben ser conectadas con cables que cumplan con por ejemplo BS6207 MICC o pyro Los detectores deben ser conectados con cable
14. ente eEncendido eFuego Zona eFalla Zona INDICADORES INTERNOS eFalla zona con circuito abierto eFalla zona con cortocircuito eZona inhibida ePrueba de ingenieros seleccionada SALIDAS eDos circuitos de sirena eUna salida de Rel de uso general METERS 2 ZONAS 0 8A 4 6 ZONAS 1 5A ZONAS 4 0A ESPECIFICACIONES DE POTENCIA z 230VAC 10 230VAC 10 230VAC 10 VOLTAJE DE ALIMENTACION DE RED 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz VOLTAJE DE ALIMENTACI N INTERNO 27 Vd c 27 Vd c 27 Vd c CORRIENTE TOTAL LIMITADA A 800MA 240VAC 1500mA 240VAC 4000MmA 240VAC VOLTAJE AUXILIAR DE SALIDA 27 Vd c 27 Vd c 27 Vd c MONITOREO DE FALLA EN ALIMENTACI N DE RED SI SI SI MONITOREO DE FALLA EN CARGADOR DE SI SI SI BATERIA MONITOREO DE DESCONEXI N Y FALLA DE BATERIAS ESPECIFICACIONES DE CIRCUITOS DE DETECTORES CANTIDAD DE CIRCUITOS 8 10 12 14 16 0 18 MONITOREO DE FALLA DE LINEA POR CIRCUITO 5 SI ABIERTO 68000 68000 68000 A RESISTENCIA DE FINAL DE L NEA PROVISTA a N PO teo AE tolerancia 5 RESISTENCIA DE AVISADOR MANUAL 470 a 6800 0 5W 470 a 68002 0 5W 470 a 6800 0 5W NO PROVISTA M XIMO N MERO DE DETECTORES DE HUMO 20 corriente m xima en el 20 corriente m xima en el POR ZONA detector 2mA detector 2mA M XIMO N MERO DE AVISADORES MANUALES POR ZONA 20 corriente m xima en el detector 2mA ESPECIFICACI N DE CIRCUITO DE SIRENA CANTIDAD DE CIRCUITOS 68000 68000 68000 a SI MONITOREO DE FALLA
15. ice un tornillo de fijaci n apropiado Mantenga el panel de la central de incendios alejado de los polvos que generar el proceso de fijaci n y debe tener mucho cuidado para no da ar cualquier cableado o componentes El tendido de los cables de alimentaci n deber realizarse de acuerdo con la presente edici n de las reglamentaciones lEE 16 Ed BS 7671 1993 o de acuerdo con las normas de cableado nacionales pertinentes El requisito general para la alimentaci n de este equipo es con cableado fijo utilizando cable de tres hilos no menor de 0 75 mm 2 o un sistema apropiado de tres conductores alimentado desde un seccionador independiente con un fusible de 3A Este debe llevar la inscripci n CENTRAL DE INCENDIO NO ACCIONAR EL INTERRUPTOR y debe estar seguro de la operaci n no autorizada La conexi n de la alimentaci n de red se realiza dentro del panel de la central de incendios nicamente en la bornera provista con fusible La conexi n a la red el ctrica no debe hacerse mediante un enchufe y una toma La alimentaci n debe ser exclusiva para el panel de la central de incendio Los detalles completos se pueden encontrar en BS5839 Pt1 1 988 secci n 15 3 Sistemas de detecci n y alarma de incendio en Edificios a Qe Qs Qs f Ja HO Oa A B A ORIFICIOS DE MONTAJE B TROQUELES FIGURA 3 Diagrama de cableado interno El cableado del panel debe ser planificado cuidadosamente antes de comenzar el trabaj
16. inal conductor negro al terminal Ve Si los cables de la bater a han sido conectados al rev s se fundir el fusible sin embargo pudo haber causado una falla de alimentaci n permanente y no puede restablecerse La culpa es perceptible por el fabricante y no est cubierta por la garant a 3 Revise que las dos bater as de 12 voltios y de tama o adecuado est n conectadas en serie 4 Verifique que el conector de la manguera de cables est correctamente ajustado con el conector 12PIN 5 Verifique que los cables del transformador est n correctamente conectados 6 Si los leds ENCENDIDO y Falla BATERIA FUENTE est n encendidos las bater as est n muy descargadas o han fallado Pruebe un nuevo par incluso las bater as nuevas pueden fallar Si las bater as est n completamente descargadas o si son inferiores pero siguen trabajando el circuito de falla de bater a mostrar una falla de verificaci n aunque est usando bater as nuevas Tenga en cuenta que una bater a de 24V 1 e 2x12v en serie completamente cargada medir 26 a 28 voltios Si mide menos de 25 voltios est casi completamente descargada menos que 21 voltios est totalmente Manual de Instalaci n central de incendio CP 1004 Santa Rosa 1501 X5000ETE B2 Alberdi C rdoba Tel fax 54 0351 4809210 y rotativas CP 1004 agotado o la bater a est defectuosa Una bater a que mida menos de 21 voltios luego de haber sido cargada desde el panel de
17. la restituci n del avisador manual activado Cuando finalice la prueba vuelva a colocar el puente en la posici n inferior O ENG O ENG Led encendido Puente en la a gone en la posici n inferior A 3 posici n superior FUNCI N DE AISLACI N DE ZONA Si se requiere cada circuito de zona puede ser deshabilitado individualmente moviendo el puente desde la posici n inferior a la posici n superior El led adyacente y el led de falla de zona se encender n para mostrar que la zona est aislada El zumbador de advertencia sonar y podr ser silenciado Cuando la prueba se haya completado vuelva a colocar el puente en la posici n inferior O ISOLATE Led encendido Puente en la m B en la posici n inferior E z posici n superior AUX 24V VE Esta salida es una salida regulada pero no monitoreada con fusible de 1A disponible desde terminales en la base Con el puente adyacente al rel en el circuito impreso principal puesto en la posici n m s alejada del fusible esta salida es continua Si el puente se coloca en la posici n cerca del fusible entonces la salida est presente cuando el panel est en condici n normal pero se desconecta cuando se activa el rel Esta funci n se puede utilizar para proporcionar una salida a prueba de fallos a trav s de Aux 24v que se apaga cuando las sirenas se activan o si la alimentaci n del panel de falla Nota Manual de Instalaci n central de incendio CP 1004 Santa Rosa 1501 X5000ETE B
18. m s de 10 minutos es poco probable que se recargue correctamente y debe reemplazarse El circuito de control de la bater a mostrar una Falla BATERIA FUENTE que si no cesa significa que las bater as est n defectuosas Si se utilizan bater as buenas pero completamente descargadas el led Falla BATERIA FUENTE puede seguir durante varios minutos hasta que la bater a obtiene suficiente carga MANUAL DE USUARIO AVISADORES MANUALES Y SWITCHES NORMAL ABIERTO CAUSAN UN CORTOCIRCUITO CUANDO SE ACCIONAN Una resistencia de avisador manual no se ha conectado en serie con cada avisador manual o switch La resistencia DEBE ser conectada AVISADORES MANUALES DETECTORES DE TEMPERATURA O DETECTORES DE HUMO SE ACCIONAN PERO NO CAUSAN UNA CONDICION DE ALARMA El valor de la resistencia que ha sido colocada en serie en el avisador manual es erroneo o se trata de un avisador manuel con resistencia interna Si ud ha conectado la resistencia intente ponerla en corto y vuelva a probar el dispositivo Compruebe que el panel est bien quitando el cableado del detector y luego reinsertando la Resistencia de Final de L nea en los terminales de la zona para generar una condici n normal Luego simular una condici n de fuego en la zona con una resistencia de 470 a 680 Ohm Si la zona genera alarma de incendio el dispositivo bajo prueba puede estar fuera de especificaci n BOTON RESET NO RESETEA EL PANEL EN UNA CONDICION DE ALARMA Presione SILE
19. n El led FALLA ZONA 1 se encender y el zumbador de advertencia sonar Dentro del panel el led CORTOCIRCUITO ZONA UNO se encender Presione SILENCIAR FALLAS y el zumbador de advertencia se silenciar pero los leds continuar n encendidos Quite el cortocircuito y el panel volver a condici n normal Repita las pruebas para los dem s circuitos de zona CONDICI N DE ALARMA Simule una condici n de alarma activado un avisador manual o conectando una resistencia entre 470 o 6800 entre los terminales El rel de salida de sirena se activar el led ALARMA DE ZONA 1 destellar el panel estar en alarma Presione SILENCIAR SIRENAS El rel de salida de sirena se desactivar y el led ALARMA DE ZONA Manual de Instalaci n central de incendio CP 1004 Santa Rosa 1501 X5000ETE B2 Alberdi C rdoba Tel fax 54 0351 4809210 y rotativas CP 1004 starligh MANUAL DE USUARIO 1 quedar encendido El zumbador de advertencia no sonar Presione RESETEO TEST ZONAS y el panel volver a estar en alarma Quite la resistencia o reponga el avisador manual Presione SILENCIAR SIRENAS luego RESETEO TEST ZONAS y el panel volver a condici n normal Repita para los dem s circuitos de detectores 1 Presionar RESETEO TEST ZONAS cuando est en condici n de alarma con leds rojos destellando no tiene ning n efecto 2 Cuando la alarma es silenciada esto es cuando las luces rojas est n encendi
20. nnnnos 2 instalaci n Primera REVISO Uri oia ooo idea 5 Instalaci n Segunda revisi vesoasracis icono traia ici iria illa a aoni eola dr vacari dale replantea saladas 6 Prueba del Dane santidad db 8 FUNCIONES AUX TES a 10 Solucion de Pro Sena tas 12 Especilicaciones del Panels 14 Notas importantes 1 Este equipo debe ser instalado y mantenido por una persona debidamente calificada o t cnicamente competente 2 Este equipo es clase 1 y DEBE CONECTARSE A TIERRA 3 Para cumplir los requisitos de BS 5839 Parte 1 1988 Enmienda N 1 Efectivo enero 1991 Sistemas de detecci n y alarma de incendios en Edificios los avisadores manuales de incendios deben seguir funcionando cuando cualquier detector sea retirado de su base Para cumplir esto los avisadores manuales deben ser cableados antes de los detectores 4 Si conecta los cables de las bater as de forma incorrecta fundir el fusible de bater a y PUEDE DA AR EL PANEL 5 Si el led falla BATER A FUENTE est encendido mientras el led verde ENCENDIDO tambi n est encendido usualmente significa que la bater a est descargada o defectuosa Gu a de dise o para sistemas de alarmas de incendio Manual de Instalaci n central de incendio CP 1004 Santa Rosa 1501 X5000ETE B2 Alberdi C rdoba Tel fax 54 0351 4809210 y rotativas CP 1004 MANUAL DE USUARIO starligh PANEL DE CONTROL La central de incendios deber estar ubicada en el interior en una
21. o Aseg rese siempre de que si se elimina un troquel del gabinete que el agujero se llenar con un prensacables de buena calidad Planee y defina un camino para todo el cableado tal como se indica en la Figura 3 Todo el cableado externo introducido en el panel debe estar adecuadamente aislado con PVC PTFE neopreno u otro material resistente retardador de fuego NO conecte el cable del detector en las borneras de la central hasta que haya probado el panel ver p gina 7 Con toda fuente de energ a desconectada del panel conecte las sirenas avisadores manuales y detectores Antes de conectar los ltimos dispositivos en los circuitos de sirenas y detectores quite las Resistencias de Final de L nea de las borneras y con ctelas a continuaci n del ltimo dispositivo de cada circuito Cuando est seguro de que todas las conexiones est n firmes no hay cables pelados ni problemas con los aislamientos y coloque nuevamente la parte delantera del panel y vuelva a conectar los conectores Manual de Instalaci n central de incendio CP 1004 Santa Rosa 1501 X5000ETE B2 Alberdi C rdoba Tel fax 54 0351 4809210 y rotativas CP 1004 starligh MANUAL DE USUARIO de las mangueras de cables correspondientes Aseg rese que el cable de tierra est nuevamente conectado A continuaci n energice el sistema mediante la conexi n de las bater as Para determinar el tipo y el tama o de las bater as requeridas consulte la p gina 3 Cone
22. ores No utilice un probador de aislamiento Megger con detectores sirenas diodos de continuidad o equipos de control de cualquier tipo conectado El voltaje de prueba de 500 voltios destruir todos estos dispositivos totalmente Si est n montadas las bases de los detectores de humo deben estar vinculadas para comprobar la continuidad en el cableado No deje ninguna parte del sistema de alarma de incendio donde pueda ensuciarse con polvo o humedecerse debido a cualquier trabajo de construcci n tales como yeso pintura etc ya que ello ocasionar posibles aver as incluyendo falsas alarmas Pulsadores cableados anbes de los deleciores Ho son necesarios los diodos en las bases de los delectores PULSADOR PIAISADOR DETECTOR DETECTOR KDI NUNCA EN PARALELO EL LAZO MO LO MONITOREA JE TERMINALES D ZONA DEL PANEL RFL RFL RESISTENCIA DE FINAL DE LINEA 4600 Ofiri RP RESISTENCIA DE PULSADOR 470 80 Ohm HABITUALMENTE PROVISTA CON El PULSADOR HO EN PARALELO RFL RESISTENCIA DE FINAL DE LINEA 6800 Ohmi Mo haga m s de 2 coneodonas en el porel FIGURA 2 Disposiciones de cableado t picos para circuitos detectores y de sirena IMPORTANTE Algunos puntos a tener en cuenta sobre el sistema de tres cables son i Esta configuraci n se utiliza en la renovaci n de un sistema anterior cuando ya se cuenta con un cableado existente Las instalaciones nueva
23. polarizados especiales est n disponibles para ser conectados en el circuito de sirena y permitir realizar el control de los sistemas de apertura de puertas Manual de Instalaci n central de incendio CP 1004 Santa Rosa 1501 X5000ETE B2 Alberdi C rdoba Tel fax 54 0351 4809210 y rotativas starligh MANUAL DE USUARIO INSPECCION DE SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO Este es un requisito de la norma BS5839 Pt 1 1988 Sistemas de detecci n y alarma de incendios en Edificios y debe ser llevada a cabo por el personal responsable de la supervisi n del sistema INSPECCION DIARIA Controle que el led ENCENDIDO est encendido Verifique que no hay otros leds encendidos ni sirenas activas Notifique cualquier falla al instalador PRUEBA SEMANAL Gire la llave a la posici n HABILITAR CONTROL y presione RESET Verifique que los leds de zona se ven y que el zumbador de advertencia son Accione un avisador manual o un sensor para probar la alarma de incendio Verifique que las sirenas de alarma se activaron Restablezca la alarma de incendio presionando SILENCIAR y luego RESET Probablemente se necesiten dos personas para esta prueba Cada semana se debe probar un avisador manual diferente de forma que en la rotaci n se prueben todos los avisadores manuales y detectores Un plano del edificio con detalle de la ubicaci n de cada avisador manual y sensor es recomendable Compruebe todos los avisadores manuales y
24. rgo del circuito de detectores y la Resistencia de Final de L nea completando el lazo Los detectores y avisadores manuales est n conectados en paralelo a lo largo del circuito 2 Falla de Circuito Abierto El cableado se ha cortado en alg n lugar y la corriente de monitoreo ya no circula por todo el lazo 3 Falla de Cortocircuito Existe un cortocircuito en alg n punto de la l nea y circula un corriente mayor a la de monitoreo 4 Condici n de Alarma Existe un corto parcial en la l nea con el consecuente aumento en la corriente que circula pero en un valor que no ocasionar una Falla de Cortocircuito La mayor a de los detectores de humo realizan este corto parcial cuando se activan pero los avisadores manuales necesitan tener una resistencia ente 470 Q y 680 Q conectada en serie para generar el corto parcial Verifique que la resistencia est incorporada en el avisador manual vea p gina 2 FALLA DE CIRCUITO ABIERTO Abra el circuito de detectores desconectando un terminal del Dispositivo de Final de L nea El led FALLA ZONA 1 se encender y el zumbador de advertencia sonar Dentro del panel el led CIRCUITO ABIERTO EN ZONA UNO se encender Presione SILENCIAR FALLAS y el zumbador de advertencia se silenciar pero los leds continuar n encendidos Reconecte el circuito y el panel volver a condici n normal FALLA DE CORTOCIRCUITO Realice un cortocircuito en los terminales de un detector y mant ngalo en esta condici
25. s no suelen ser planificadas de esta manera ii El sistema debe estar conectado de manera que si se elimina cualquier cabezal de un detector todas las sirenas seguir n funcionando iii Dado que el cable com n lleva toda la corriente para las sirenas y los detectores debe ser de baja impedancia y conectado al negativo del circuito de sirena Comprobar que cuando cualquier detector se activa no sea inadvertidamente restablecido por la corriente de sirena en condici n de alarma Manual de Instalaci n central de incendio CP 1004 Santa Rosa 1501 X5000ETE B2 Alberdi C rdoba Tel fax 54 0351 4809210 y rotativas CP 1004 MANUAL DE USUARIO starligh Instalaci n Segunda revisi n Quite el panel de control de su caja y saque los dos tornillos en la parte superior Luego gire la tapa 180 y retire la conexi n a tierra Localice el conector en la placa de circuito impreso principal Agarre firmemente los cables por la ficha y retire el conector de la placa Retire todas las conexiones de placas de zona montadas y quite el panel frontal El panel frontal se puede retirar del sitio hasta que se completen los trabajos si hay posibilidades de que se da e Fijar la base del gabinete firmemente a la pared utilizando los agujeros de montaje provistos ver figura 3 A Los agujeros de montaje son adecuados para uso de tornillos para madera No 8 con cabeza redonda o embutida Eval e la condici n y la construcci n del muro y util
26. s que cumplan con por ejemplo BS6004 PVC o BS6207 Aseg rese de cumplir con BS5839 Pt1 1988 Sistemas de detecci n y alarma de incendios en Edificios con respecto a la ubicaci n instalaci n y selecci n de los cables NOTA SOBRE EL DISENO EN GENERAL Si usted est debidamente calificado decida sobre la posici n de todas las partes y marque los planos en concordancia Verifique los planos con el departamento de bomberos para asegurar que se cumpla cualquier requisito especial que pueda existir El Departamento de Bomberos tiene el derecho a denegar la concesi n del certificado hasta que est cumplido Nota Para cumplir plenamente con BS5839 parte 1 los Avisadores Manuales deber n continuar funcionando cuando cualquiera de los detectores sea quitado Esto puede ser cumplido cableando los avisadores manuales primero que los detectores Cuando ejecute la planificaci n del cableado note que el panel tiene previstas dos salidas para circuitos de sirena No es posible tener m s de dos circuitos de sirena en el panel y tener un monitoreo correcto del cableado consulte la figura 2 a continuaci n Manual de Instalaci n central de incendio CP 1004 Santa Rosa 1501 X5000ETE B2 Alberdi C rdoba Tel fax 54 0351 4809210 y rotativas CP 1004 starligh MANUAL DE USUARIO Instalaci n Primera Revisi n Instale los cables y en lo posible coloque la base de la caja de los avisadores manuales y las bases de los detect
27. sadores manuales deben estar situados en todas las rutas de salida especialmente en los pasillos y las escaleras y puertas de salida con una distancia m xima desde cualquier lugar en el edificio de 30 metros a un pulsador menos distancia en zonas de alto riesgo Ellos idealmente deber an estar situados a 1 4 metros sobre el suelo y en un lugar bien visible y de f cil acceso Cada zona acepta un n mero ilimitado de avisadores manuales Importante Muchos pulsadores son suministrados con una resistencia ya montada Esto puede ser determinado mediante la medici n con un ohm metro de buena calidad Los terminales de conexi n deben medir normalmente circuito abierto y entre 470 y 680 ohmios cuando se activa Si los pulsadores no son de este tipo entonces una resistencia debe conectarse en serie con el pulsador con el fin de asegurar que se producir la condici n de alarma V ase la figura 1 para el diagrama de montaje Nota Las resistencias no se incluyen con el paquete de instrucciones del panel pero est n disponibles en cualquier proveedor de componentes electr nicos Si no se coloca esta resistencia el panel mostrar una falla de cortocircuito cuando se accione el pulsador Esto tambi n se aplica a cualquier otra forma de interruptor utilizado para activar los circuitos detectores Entrada Lazo salida Resistencia del pulsador Resistencia del pulsador Entrada Lazo Salida Posici n Normal Posici n Activado FIGURA 1
28. te varios minutos hasta que la bater a obtenga suficiente carga PRUEBA DEL CIRCUITO DE MONITOREO DE SIRENAS NO REALICE esta prueba con cualquier led rojo FUEGO encendido porque podr fundir el fusible de sirena Aseg rese de que la Resistencia de Final de L nea est conectada al final del circuito de sirenas Ponga en cortocircuito los terminales de sirena y mant ngalos en esa condici n El led falla SIRENAS se encender y sonar el zumbador de advertencia Presione SILENCIAR FALLAS y el zumbador de advertencia se silenciar pero el led falla SIRENAS continuar encendido Quite el cortocircuito y el panel volver a condici n normal Abra el circuito de las sirenas desconectando un extremo de la Resistencia de Final de L nea El led falla SIRENAS se encender y el zumbador de advertencia sonar Presione SILENCIAR FALLAS y el zumbador de advertencia se silenciar pero el led falla SIRENAS continuar encendido Reconecte el circuito y el panel volver a condici n normal Repita el test para el otro circuito de sirena PRUEBA DEL MONITOREO DE CIRCUITOS DE DETECTORES Aseg rese de que un Dispositivo de Final de L nea est conectado los terminales del ltimo detector de cada zona El Dispositivo de Final de l nea debe ser una resistencia de 6 8k0 Pueden existir cuatro condiciones en el circuito de monitoreo de detectores 1 Condici n Normal La corriente de monitoreo fluye a lo la
Download Pdf Manuals
Related Search