Manual de Usuario, Instalación y Mantenimiento Estufa Sinergia
Contents
1. P g 18 de 35 8 2 5 Configuraci n de la hora Mantenga pulsado el bot n SET tecla durante 3 segundos Aparecer un cuadro de di logo aparece en la pantalla LCD Ajuste de reloj Seleccione pulse el bot n SET para entrar presione el bot n SET para mover el cursor pulse la tecla UP y DOWN para seleccionar la hora actual mantenga pulsada la tecla SET hasta que aparezca el cursor deja de parpadear pulse EXIT para salir Hold down the SET key for three seconds to enter the setting menu a SET Setting Data 1 Set clock 2 Set weekly 3 Set the blower voltage 4 Set the Exhaust voltage Select the SET key to set the current time Ml Set clock 12 30 Monday 11 15 2011 hh dd ww mm dd yy Press the UP or DOWN key to select starting stopping time and room temperature Press the SET key to confirm and press the EXIT key to exit 8 2 6 Ajuste de la velocidad del extractor de humos Mantenga pulsado el bot n SET durante 3 segundos Aparecer un cuadro de di logo aparece en la pantalla LCD Seleccionar la opci n ajustar el voltaje de escape presione el bot n SET para entrar en la opci n presionar las teclas ARRIBA y ABAJO para seleccionar una opci n de tensi n Pulse la tecla SET para entrar en el men de par metros de ajuste Pulse el2. Hold down the UP 1 and Down key together and enter into the feeding quantity setting menu Press the SET key to select the needed parameter till the Feeding quantity adjustment menu number begins flashing Then Feeding quantity adjustment menu press the UP or DOWN key i to adjust the parameter e t aa 9 0 e iJ 1 24 1 9 3 1 3 5 43 4751 Press EXIT key to confirm 27 354 4 Y 3 0 L0 press the EXIT key again to 1 0 exit de fe L The feeding quantity during the 1 5 to 6 seconds of ignition The feeding quantity during the 7 to 18 seconds of ignition 9 MANTENIMIENTO Para obtener una larga duraci n de la estufa es muy importante realizar una limpieza par dica como se indica en el presente manual Es obligatorio una vez al afio realizar una limpieza de la chimenea y c mara de combusti n verificar las juntas limpiar el motor y ventilador controlar la partes el ctricas etc Se recomienda realizar un contrato de mantenimiento anual con la empresa instaladora Despu s de un tiempo prolongado de falta de utilizaci n antes de encender la estufa controlar que no existan obstrucciones en la salida de humos No utilizar para la limpieza elementos de acero cidos u otros productos corrosivos o abrasivos que puedan perjudicar la parte interna y externa de la estufa Para eventuales sustituciones de piezas siempre solicitar recambios or
3. Press the SET key to confirm and press the EXIT key to exit Language selection English 6 Greek 2 Spain 7 Japanese 3 French 8 Chinese 4 Italian 5 Korean 8 2 9 Restablecer valores por defecto Mantenga pulsado el bot n SET durante 3 segundos Aparecer un cuadro de di logo aparece en la pantalla LCD Seleccionar la opci n Restaurar configuraci n predeterminada presione el bot n SET para entrar en la opci n presionar las teclas ARRIBA y ABAJO para seleccionar Reset gt mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos para restaurar la configuraci n por defecto pulse el bot n EXIT para salir Press the DOWN key to select Reset or Exit press the SET Setting Data Reset to Defaults Hold down the SET key for three seconds to enter 5 Language selection key three seconds to Exit 65 the setting menu 6 Fahrenheit Celsius confirm Reset 7 Reset to defaults SET 8 2 10 Apagado Pulse el bot n ON OFF gt LCD indica OFF todos los fans dejar de correr despu s de 15 minutos valor de referencia la estufa entra en un estado de espera P g 21 de 35 8 3 FUNCIONES DE SEGURIDAD 8 3 1En el caso de corte s bito del suministro el ctrico y luego regresa Caso 1 Si la temperatura de la c mara es superior a 3000 la estufa se mantendr en el modo original despu s
4. Toda pieza sustituida en periodo de garant a queda en nuestra propiedad donde quiera y quien quiera la reparaci n se haya llevado a cabo Sinergia no acepta penalidad alguna ni se hace responsable por da os o perjuicios producidos al cliente o a terceros por aver a de la maquinar a vendida 4 3 INTERVENCI N EN GARANT A La solicitud de intervenci n se tiene que solicitar al vendedor o instalador 5 EL COMBUSTIBLE El pellet es producido durante la elaboraci n de la madera natural seca sin barnices A1 PLUS El mercado ofrece muchos tipos de pellet con caracter sticas que var an en base a las mezclas de maderas usadas El di metro var a entre los 6 y los 8 mm con un largo est ndar comprendido entre los 5 y los 30 mm El pellet de buena calidad tiene una densidad que var a de 600 a m s de 750 Kg cm con un contenido de agua que se mantiene entre el 5 y el 8 de su peso Adem s de ser un combustible ecol gico se aprovechan al m ximo los restos de la madera consiguiendo una combusti n m s limpia que la producida con los combustibles f siles el pellet tambi n presenta ventajas t cnicas mientras una buena lefia tiene un poder calor fico de 4 4 KW Kg 1596 de humedad despu s de 18 meses de secado el pellet es de 5 3 KW Kg Para garantizar una buena combusti n es necesario que el pellet sea conservado en un lugar seco y protegido de la suciedad El pellet se conserva en bolsas de 15 Kg por tanto su almacenaje es mu
5. Tubos de intercambiador C mara de combusti n Encendedor de llama Encendido autom tico Extractor de humos Colector de gases Pruebas para detectar fugas Juntas de aislamiento de puerta Comprobaci n de funcionamiento Firma y sello del servicio t cnico P g 35 de 35
6. Se proh be la instalaci n de estos equipos en dormitorios en ba os o locales en el que se almacenen productos inflamables 7 2 INSTALACI N Se aconseja instalar la estufa separada de muros o partes m viles unos 15cm para permitir un correcto enfriamiento del equipo y una buena distribuci n del calor en el ambiente Por normas de seguridad antiincendios se deben respetar distancias ante objetos inflamables o sensibles al calor divanes muebles revestimientos de madera etc como se indica en la fig 9 Si los objetos son altamente inflamables se debe aumentar la distancia a 1 m Si el pavimento est constituido por material inflamable se deba aplicar debajo de la estufa una protecci n base met lica refractario m rmol cristal etc o sea material incombustible seg n las dimensiones indicadas El equipo debe ser instalado sobre un pavimento de adecuada capacidad de carga Si la construcci n existente no puede soportar el peso se deben tomar las medidas adecuadas 7 3 CONEXIONADO EL CTRICO IMPORTANTE EL EQUIPO DEBE SER INSTALADO POR UN T CNICO ESPECIALIZADO La conexi n el ctrica es mediante un cable con enchufe el cual est preparado para soportar la tensi n especificada en la tabla de datos t cnicos el enchufe debe ser accesible cuando el equipo est instalado Prestar atenci n que el cable no entre en contacto con partes calientes de la estufa Asegurarse que la red el ctrica disponga de una eficiente
7. la toma de aire del ambiente instalaci n de la descarga de humos El fabricante declina cualquier responsabilidad en caso de instalaci n no acorde a las normativas en vigor una ventilaci n del local no adecuada de las conexiones el ctricas no conformes a la norma y de una utilizaci n no adecuada del equipo La instalaci n debe ser realizada o corroborada por un t cnico especialista el cual firmar una declaraci n de conformidad de la instalaci n definitiva y del correspondiente buen funcionamiento del equipo Puesta en marcha En dotaci n el equipo incorpora un manual de instalaci n y mantenimiento peri dico que debe ser efectuado por el servicio t cnico el cual deber revisar la toma de aire de combusti n la eventual presencia de otros equipos de calefacci n o ventilaci n que puedan crear una depresi n en el local en el que se ha instalado la estufa Verificar que con la estufa encendida no existe la presencia de CO verificar la salida de humos as como su correcta depresi n asegurar que en todo el trayecto de la chimenea no existe ninguna fuga de humos distancia correcta respecto a productos inflamables etc P g 13 de 35 Si la salida de humos pasa un muro el agujero debe ser m s grande de 120mm si se trata de una pared inflamable el agujero debe ser de 300mm con aislamiento con material aislante La instalaci n del equipo debe garantizar un f cil acceso para su limpieza por la parte frontal y posterior
8. nica defectuosa Sustituir la sonda Sustituir la placa electr nica Ceniza en el entorno de la estufa Las juntas de la puerta est n defectuosas o se han roto Conexi n de la estufa con la salida de humos no herm tica Sustituir la junta de la puerta Realizar un sellado correcto con silicona de alta temperatura o tubo seg n las normativas vigentes realizar la sustituci n del La canalizaci n de los humos debe ser herm tica mediante juntas de silicona o sellado con silicona de alta temperatura La estufa se apaga Cable accidentalmente desconectado Interrupci n el ctrica Placa electr nica defectuosa Conectar el cable correctamente Volver a encender la estufa Sustituir placa electr nica P g 29 de 35 Sinergia 11 DATOS T CNICOS Y REPUESTOS 11 1 DETALLE DE LAS PARTES DE LA ESTUFA P g 30 de 35 11 2 ESQUEMA DE INSTALACI N EL CTRICA Extractor de humos Ventilador o Jiii O T3 E eea Unidad de conexiones control P g 31 de 35 11 3 ESPECIFICACIONES Y PROPIEDADES Estufa LOLA Modelo 8Kw Anchura 455 mm Profundidad 530 mm Altura 870 mm Potencia nominal 2 4 8 5 Kw Potencia real 2 1 7 Kw Consume de pellet 0 8 a 1 6 Kg h Rendimiento 89 88 5 Temperatura humos 117 180 C Masa humos 4 08 6 41 g s Emisiones de
9. P g 33 de 35 T cnico responsable Fecha Fecha de aceptaci n inicial Bien Mal Observaci n Tubos de intercambiador C mara de combusti n Encendedor de llama Encendido autom tico Extractor de humos Colector de gases Pruebas para detectar fugas Juntas de aislamiento de puerta Comprobaci n de funcionamiento Firma y sello del servicio t cnico T cnico responsable Fecha Fecha de aceptaci n inicial Bien Mal Observaci n Tubos de intercambiador C mara de combusti n Encendedor de llama Encendido autom tico Extractor de humos Colector de gases Pruebas para detectar fugas Juntas de aislamiento de puerta Comprobaci n de funcionamiento Firma y sello del servicio t cnico P g 34 de 35 T cnico responsable Fecha Fecha de aceptaci n inicial Bien Mal Observaci n Tubos de intercambiador C mara de combusti n Encendedor de llama Encendido autom tico Extractor de humos Colector de gases Pruebas para detectar fugas Juntas de aislamiento de puerta Comprobaci n de funcionamiento Firma y sello del servicio t cnico T cnico responsable Fecha Fecha de aceptaci n inicial Bien Mal Observaci n
10. bot n UP y DOWN para ajustar el voltaje presione el bot n SET para guardar pulse el bot n EXIT para salir Hold down the SET key for three seconds to enter the setting menu na Mee SET Setting Data 1 Set clock 2 Set weekly 3 Set the blower voltage A Set the Exhaust voltage Set clock 12 59 Monday 10 29 2012 hh dd ww mm dd yy Hold down the DOWN Set the Exhaust r volt key to select the Exhaust volt and press the SET key to confirm A ie ate or Level 1 65V Level 2 70V Level 3 75V Level 4 80V Level 5 85V Level 6 90V Hold down the UP or DOWN key to select the appropriate voltage and press the SET key to confirm press the EXIT key to exit Set the Exhaust volt Level 3 75V Level 4 80V Level 5 85V Level 6 90V P g 19 de 35 8 2 7 Ajuste de la velocidad del ventilador de calefacci n Mantenga pulsado el bot n SET durante 3 segundos Aparecer un cuadro de di logo aparece en la pantalla LCD Seleccionar la opci n ajustar el voltaje del ventilador presione el bot n SET para entrar en la opci n presionar las teclas ARRIBA y ABAJO para seleccionar una opci n de tensi n gt Pulse la tecla SET para entrar en el men de par metros de ajuste Pulse el bot n UP y DOWN para ajustar el voltaje presione el bot n SET para guardar
11. del encendido Caso 2 si la temperatura de la estufa se reduce a 100 3000 la estufa empezar su soplador de escape durante 6 minutos para agotar los gases de combusti n a continuaci n la estufa se reiniciar autom ticamente 8 3 2 Corte del suministro el ctrico durante el encendido Iniciar manualmente la estufa despu s del encendido 8 3 3 Sobre calentamiento de la c mara de combusti n Si la temperatura de la c mara es demasiado alta el dispositivo de protecci n de la temperatura comenzar autom ticamente a auto parada del sistema de control y la pantalla mostrar la informaci n abajo indicada La estufa se reiniciar cuando alcance su temperatura normal ALARM High Temp 1 Check Hopper 2 Check Burn Pot 3 Check Temp Sensor Nota Antes de reiniciar por favor limpie el quemador de pellet 8 3 4 Auto apagado por temperatura baja Si la temperatura es demasiado baja la estufa se detiene autom ticamente La pantalla se muestra la siguiente informaci n ALARM Low Temp Check Hopper 2 Check Burn Pot 3 Check Temp Sensor 1 Compruebe si existen suficientes pellet en la tolva si no por favor vuelva a llenar el dep sito y reinicie la estufa 2 Si la tolva tenemos suficientes pellet pero la estufa no se pone en marcha compruebe si el encendedor est incandescente o caliente por favor no toque directamente el encendedor est muy caliente y puede producir quemaduras y comprobar si hay muchas
12. incinerador de residuos No cerrar en ning n caso las entradas de aire comburente ni las salidas de humos No manipular sustancias f cilmente inflamables o explosivas cerca de la estufa encendida No quitar ni modificar la rejilla de protecci n del dep sito de pellets ni otros dispositivos de seguridad No utilizar la estufa con la puerta de la c mara de combusti n abierta o con el vidrio rajado o roto P g 5 de 35 Durante el funcionamiento el intenso calor generado por la combusti n de los pellets calienta las superficies externas de la estufa en particular la puerta de la c mara la manija y el tubo de salida de humos Evitar el contacto con dichas partes sin una protecci n adecuada Mantener a una distancia prudencial los objetos inflamables o que no resistan al calor Limpiar y colocar correctamente el brasero a cada encendido o recarga de pellets Hacer limpiar el conducto y los deflectores de humo dentro de la c mara de combusti n por un t cnico autorizado MANTENIMIENTO Evitar la formaci n de humo y de material inquemado durante el encendido y el funcionamiento Si se acumula mucho pellet sin quemar en el brasero quitarlo manualmente antes del pr ximo encendido Advertir a los ni os y hu spedes de los peligros anteriormente descritos En caso de anomal as de funcionamiento no re encender la estufa hasta que se haya resuelto la causa del problema Las modificaciones de la estufa
13. masa a tierra si es inexistente o ineficiente se debe aplicar 7 4 VENTILACI N La estufa est provista de ventilaci n El aire aspirado por el ventilador mantiene las partes externas fr as evitando el sobrecalentamiento de materiales y componentes No tapar las salidas de aire caliente ya que puede provocar un sobrecalentamiento de la misma P g 14 de 35 8 FUNCIONAMIENTO Para un mayor rendimiento y menor consumo seguir las siguientes indicaciones El encendido de pellet se realiza muy f cilmente si la instalaci n es correcta y la chimenea es eficiente La operaci n se realiza c mo sigue Vaciar limpiar y asentar el quemador sin que quede ranura alguna entre ste y el asiento verificar que en el dep sito tengamos suficiente pellet recordar que en el primer encendido el tornillo sin fin se debe rellenar Cebado y provoca 2 tentativas de encendido Verificar que la puerta est correctamente cerrada ATENCI N No usar l quido inflamable para encender la estufa IMPORTANTE En el primer encendido se recomiendo durante 24h mantener un fuego lento al m nimo para permitir a los materiales dilatar y acabar de asentarse Los residuos de aceites pinturas pueden producir durante la primera hora de funcionamiento olores y humo se aconseja airear el local ya que los gases pueden ser nocivos ATENCI N los valores de programaci n de las potencias del 1 al 5 est n programadas de f brica y s lo pueden ser modific
14. natural de las piezas o las aver as que puedan producirse por almacenamiento inadecuado negligencia vigilancia mantenimiento insuficiente sobrecarga cal combustible de mala calidad inadecuado Fallos en suministro el ctrico etc Igualmente queda exento de garant a el funcionamiento inadecuado por mala gesti n del usuario de la instalaci n por mal manejo de los elementos de control y regulaci n Termostatos Mandos a distancia etc en resumen todo aquello distinto a defectos propios del aparato Mantenimiento anual o revisi n general una vez al a o por nuestro servicio t cnico necesaria para garantizar el correcto funcionamiento para la temporada siguiente y mantenimiento de la garant a P g 8 de 35 4 2 CLA SULAS ADICIONALES Si durante la normal utilizaci n del producto se encontraran partes defectuosas o partes con mal funcionamiento ser efectuada la sustituci n gratuita de tales partes por nuestro SAT servicio de asistencia t cnica SINERGIA de la zona En los plazos y condiciones antes expuestas Para ello ser imprescindible que contemos con el certificado de garant a y puesta en marcha debidamente cumplimentado y sellado en nuestro poder En el caso de sustituci n de piezas la garant a no ser prolongada por el periodo de ineficiencia no viene reconocida indemnizaci n Esta es la nica garant a v lida y ninguno est autorizado a proveer otras en nombre o por cuenta de la casa productora
15. o el uso de recambios no originales sin la debida autorizaci n pueden poner al usuario en peligro ante lo cual el fabricante queda exento de responsabilidad civil o penal Utilizar solo recambios originales indicados por el fabricante 2 EMBALAJE El embalaje est constituido de caja de cart n reciclable seg n normativa RESY film reciclable en EPS expandido Todos los materiales de embalaje puede ser reutilizados para un uso similar o eventualmente desecharlos seg n la normativa vigente ATENCI N Se recomienda mover el embalaje con los elementos adecuados tomando mucha precauci n a las normativas de seguridad 3 GARANT A Ser imprescindible la puesta en marcha por nuestro Servicio T cnico Autorizado siendo este servicio el que cubrir a la garant a Total Reposici n de piezas Desplazamientos y Mano de obra necesaria para reparaci n El producto tiene garant a durante 2 a os desde la fecha de adquisici n que es comprobada por un documento que reconoce el nombre del vendedor instalador Servicio T cnico y la fecha en que ha sido efectuada la venta y puesta en marcha La gratuidad en desplazamiento y de la mano de obra tendr una duraci n de 6 meses desde la puesta en marcha del producto especificado en su tarjeta de garant a A partir de dicha fecha el cliente deber abonar dichos costes al servicio t cnico El certificado de garant a deber ser cumplimentado en un plazo de 30 d as y el producto instalado y
16. pulse el bot n EXIT para salir Hold down the SET key for three seconds to enter the setting menu a ml SET Setting Data Hold down the DOWN key to select Set the blower voltage 1 Set the current time 2 Set the weekly timer B Set the blower voltage 4 Set the Exhaust blower voltage the Exhaust volt and press the SET key to confirm I Level 1 180V Level 3 200V Level 4 210V Level 5 220V Level 6 230V Hold down the UP or DOWN key to select the appropriate voltage and press the SET key to confirm press the EXIT key to exit Set the blower voltage Level 1 190V el 2 190V Level 3 200V Level 4 210V Level 5 220V Level 6 230V P g 20 de 35 8 2 8 Selecci n de idioma La pantalla LCD proporciona ocho idiomas Espa ol Griego Franc s Italiano Chino Japon s y Coreano y los pasos para la selecci n de idiomas y el entorno son como se muestra a continuaci n Hold down the SET key for three seconds to enter the Setting Data Language Selection setting menu press Press the SET key to the DOWN key to 5 Set Language set the current E 6 Greek select 6 Fahrenheit Celsius selected language 2 Spain T Japanese 991 c gueue A s E 7 Restore default setting 3 French 8 Chinese SET 4 Italian 5 Korean
17. salida de humos posterior o superior asegurar que la salida inutilizada tenga el tap n correspondiente para evitar fugas Para el canal de humos usar tubo en acero de 280m o 100mm seg n el tipo de instalaci n con juntas de silicona o sellados con silicona de alta temperatura m n 250 C Est prohibido utilizar tubos flexibles o en fibra de cemento Para cambios de direcci n del conducto es obligatorio utilizar siempre una T VER FIG 8 con tap n de inspecci n el cual facilita la limpieza peri dica del conducto Asegurarse despu s de la limpieza que el tap n queda cerrado herm ticamente con una junta eficiente Para los cambios de direcci n se puede utilizar un m ximo de 3 T y la longitud del canal de humos en proyecci n horizontal no debe superar los 2m con una pendiente m nima del 396 Est prohibido utilizar otros sistemas de calefacci n o ventilaci n en este mismo canal de humos Est prohibida la descarga directa en la pared en espacios cerrados aunque est n abiertos por el techo Est prohibido conectar otros productos de calefacci n estufas de le a calderas etc El canal de humos debe tener una distancia m nima de 40cm de elementos constructivos Paredes Tejados etc 7 INSTALACI N 7 1 GENERAL La posici n de montaje depende del tipo de ambiente salida de humos y conexi n a la chimenea Verificar con la autoridad local si existe alguna normativa restrictiva respecto a la toma de aire de combusti n
18. 1 Set clock key to select SET 7 Clean cycle 55 min setting menu 2 Set weekly AUTO CLEAN Clean time 15s Press UP or DOWN 3 Set the blower voltage SYSTEM WS to select the item 4 Set the exhaust voltage MU Y 5 Fahrenheit Celsius SET 6 Language selection 8 Restore defaulting setting Press the UP or DOWN key to select the item The numbers begin flashing press the JUP or DOWN key to set the time Press the SET key to confirm and press the EXIT key to exit Set auto clean system Clean cycle 60 min Clean time 15s P g 24 de 35 8 3 10 Ajuste de Cantidad Alimentaci n de Pellets Atenci n 1 No cambie este par metro s lo si son instruidos por un t cnico profesional 2 Este men se utiliza para la depuraci n de la m quina por profesionales 3 Si cambia este par metro sin una formaci n adecuada la estufa no puede encender durante el uso y emitir una alarma 4 Si la estufa no se enciende o la estufa emite una alarma por favor restablecer la estufa a la configuraci n predeterminada Setting data Reset to default Hold down the SET 1 Set clock Press the SET key N0 key for 3 seconds to 2 Set weekly to enter into Restore YES TP enter the setting 3 Set the blower voltage default setting 89 xen 4 Set the exhaust voltage 5 Fahrenheit Celsius SET 6 Language selection T Set auto clean system 8 Restore defaulting setting
19. CO 13 02 0 034 0 019 Promedio de emisiones de CO2 7 5 8 8 Promedio part culas al 13 O2 29 mg Nm3 Depresi n Min Max Chimenea 10 11 Pa Distancia m nima seguridad materiales inflamables 300mm Utilizaci n chimenea comunitaria NO Di metro salida de humos 80mm Combustible Pellet Z6mm Poder calor fico pellet 5 Kw kg Humedad pellet 4 30 Capacidad tanque pellet 18 kg Capacidad de calefacci n 0 045KW m3 80 120 m3 Autonom a 10 8 19 8 h Alimentaci n el ctrica 230V 50Hz Potencia m xima en encendido 6 min 360W Potencia normal de trabajo 50 150W Peso neto 85Kg Peso con embalaje 98Kg P g 32 de 35 12 INFORMACI N DE PROPIETARIO Y MANTENIMIENTO Nombre Domicilio Localidad Tel fono Fecha de compra de la estufa REGISTROS DE MANTENIMIENTO Al finalizar cada temporada de utilizaci n se ha de hacer una revisi n general por nuestro servicio t cnico el cual garantizar el correcto funcionamiento para la temporada siguiente T cnico responsable Fecha Fecha de aceptaci n inicial Bien Mal Observaci n Tubos de intercambiador C mara de combusti n Encendedor de llama Encendido autom tico Extractor de humos Colector de gases Pruebas para detectar fugas Juntas de aislamiento de puerta Comprobaci n de funcionamiento Firma y sello del servicio t cnico
20. F Jla estufa se encender autom ticamente unos 7 minutos m s tarde el pellet comenzar a arder Si no hay pellet en el dep sito por favor poner manualmente un pu ado de pellet en el quemador para iniciar el encendido llenar el dep sito con pellet para que se realice la alimentaci n autom tica Soluci n de encendido en caso de fallo en el autoencendido En caso de un fallo en el autoencendido por favor elimine todos los pellets en el quemador colocar el quemador correctamente y reinicie la estufa Atenci n si el autoencendido no se realiza correctamente y pulsa el bot n para reiniciar inmediatamente la pantalla LCD mostrar reinicio en 30 minutos Si desea reiniciar la estufa al mismo tiempo puede mantener pulsada la tecla HOLD durante tres segundos hasta que la pantalla LCD muestra el estado de espera oprima la tecla ON OFF el a continuaci n la estufa volver a comenzar el encendido P g 23 de 35 8 3 9 Ajuste de Autolimpieza del quemador El ciclo de limpieza autom tica se puede ajustar desde 30 min a 120 min Tiempo de limpieza es ajustable de 0 a 45 segundos Atenci n Cuando se encuentra bajo el nivel de calentamiento bajo no ajuste el tiempo de limpieza mucho tiempo ya que la estufa se meter en una alarma de baja temperatura Hold dom the SET Quaunedus I decana key for 3 seconds to Setting data Press the SET aah enter in to the
21. I N FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO 10 EN CASO DE ANOMAL A 11 DATOS T CNICOS Y REPUESTOS 12 INFORMACI N DEL PROPIETARIO Y MANTENIMIENTO RECAMBIOS Cada reparaci n deber ser realizada porun centro de asistencia autorizado y siemprecon recambios originales DESECHO DEL PRODUCTO Directiva europea 2002 96 CE este s mbolo en el producto significa que los productos el ctricos o electr nicos no se deben mezclarcon los desechos dom sticos P g 4 de 35 Estimado Cliente En primer lugar deseamos agradecerle la confianza que nos ha demostrado al adquirir uno de nuestros productos Le invitamos a leer y seguir atentamente los consejos dados en este manual de instalaci n uso y mantenimiento para aprovechar al m ximo las caracter sticas de esta estufa de pellet 1 INTRODUCCI N 1 1 Uso del manual El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones t cnicas o est ticas de los productos en cualquier momento y sin preaviso Las operaciones de instalaci n uso y mantenimiento de la estufa deben cumplir los requisitos expuestos en este manual as como las leyes y las normas europeas nacionales regionales provinciales y municipales Las figuras y medidas los esquemas y dem s informaci n tienen solo valor indicativo El presente manual es parte integrante del producto En caso de venta o cesi n a otra persona o de instalaci n en otro lugar debe acompa ar al equipo para futuras consultas Si el m
22. MANUAL DE USUARIO INSTALACI N Y MANTENIMIENTO GUARDE ESTAS INSTRUCIONES EN SITIO SEGURO ESTUFA DE PELLET LOLA 8 Kw La estufa de pellet s lo puede ser instalada por personal profesional autorizado en instalaciones de equipos de calefacci n POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE LA INSTALACI N Y USO DE ESTA ESTUFA DE PELLET EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PODR A PROVOCAR DA OS AL EDIFICIO ADEMAS DE LESIONES PERSONALES incluso la muerte El uso de detectores de humo y mon xido de carbono es muy recomendable con cualquier producto de hogar incluyendo esta unidad Siga todas las instrucciones del fabricante al utilizar detectores de humo o mon xido de carbono Este manual est impreso en papel reciclado ESPECIFICACIONES DE PRODUCTOS SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO Datos del Equipo Marca Modelo Color de Pintura N Serie Fecha de Instalaci n Fecha comienzo Garant a Identificaci n del Distribuidor Vendedor Nombre Raz n Social oooooocccocccccnccnoncccnnncncnnn m nn n arnes A e Oo o y Resguardo de recepci n por el propietario Propietario Nombre Declara que le ha sido entregado el equipo en perfectas condiciones Declara haber recibido los siguientes documentos relativos al equipo Condiciones de garant a Condiciones de Asistencia t cnica y Registro de Mantenimiento
23. Manual de instrucciones de utilizaci n As mismo declara haber recibido Los accesorios incluidos con la estufa son e mando a distancia Opcional Marque si no A NO e cable de alimentaci n pies regulables Fecha de la entrega y firma del Propietario Ejemplar para el Propietario P g 2 de 35 Datos del Equipo Marca Modelo Color de Pintura N Serie Fecha de Instalaci n Fecha comienzo Garant a Identificaci n del Distribuidor Vendedor Nombre Raz n Social oooooocccocccccnccnnncccnnncncnnn e mme e hme rrr n ranma qu T Resguardo de recepci n por el propietario Propietario Nombre Declara que le ha sido entregado el equipo en perfectas condiciones Declara haber recibido los siguientes documentos relativos al equipo Condiciones de garant a Condiciones de Asistencia t cnica y Registro de Mantenimiento Manual de instrucciones de utilizaci n As mismo declara haber recibido Los accesorios incluidos con la estufa son e mando a distancia Opcional Marque si no c NO e cable de alimentaci n pies regulables Fecha de la entrega y firma del Propietario Ejemplar para SINERGIA P g 3 de 35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NDICE INTRODUCCI N EMBALAJE GARANT A CONDICIONES DE LA GARANTIA COMBUSTIBLE CHIMENEA DE HUMOS INSTALAC
24. adas por un t cnico autorizado 8 1 PANEL DE CONTROL P g 15 de 35 19 21 Wed Jun26 2011 POWER 25 M Manual 30 Tenite toc Sanl L3 ALARM ON OFF TIMER MODE HOLD DOWN O C amp d Funciones del panel de control ON OFF 0 Bot n de encendido de la estufa presione esta tecla para encender o apagar la estufa pero si se ha realizado el bloqueo Hold para bloqueo del teclado y no uso por ni os esta tecla no funcionar Bot n de temporizador realiza un apagado de la estufa al tiempo marcado por el usuario el tiempo m ximo configurable es de 7 horas MODE O Modo de funcionamiento que se utiliza para el ajuste del modo de ejecuci n pulse esta tecla para cambiar el modo manual control de temperatura y autom tico Bot n de bloqueo Para un correcto control del funcionamiento de la estufa es el uso de este bot n que bloquea el funcionamiento del teclado hasta que no es presionado de nuevo Mientras est activa esta funci n se muestra en la pantalla Hold 659 Bot n de configuraci n pulse la tecla y mantenga pulsado durante tres segundos para entrar en el men de configuraci n ajuste la hora actual el temporizador semanal los par metros de cada motor los idiomas etc como se muestra a P g 16 de 35 Setting Data Setting Data 1 Set clock 5 Set Language 2 Set weekly 6 Fahrenheit Celsius 3 Set the blower voltage 7 Restore default setting 4 Set the Exhaust vol
25. ador Evitar si posible la fragmentaci n del pellet la producci n de serr n causar a el bloqueo del sistema de carga en el interior de la estufa Si se utiliza otro tipo de combustible como hueso de aceituna etc ste tambi n debe tener una humedad m xima del 12 y no llevar productos qu micos ni otras impurezas 6 CHIMENEA DE HUMOS El presente cap tulo de la chimenea de humos ha sido redactado seg n la normativa europea EN 18891 EN 13384 EN 1856 EN 1443 Verificar que la autoridad local tiene alguna normativa restrictiva en cuanto a la salida de humos y toma de aire de combusti n La empresa declina cualquier responsabilidad en cuanto al funcionamiento de la estufa con la utilizaci n de una chimenea mal dimensionada o que no cumpla las normativas vigentes 6 1 CHIMENEA DE HUMOS La chimenea de humos es un elemento fundamental para un correcto E funcionamiento del equipo calefactor con combustible s lido con tiro forzado el cu l es E utilizado en equipos modernos gracias al 1 elevado rendimiento con humos muy fr os y E su correspondiente tiro natural inferior es an esencial que la salida de humos sea E Eur B correctamente dimensionada y mantenida Fig 1 para obtener la m xima eficiencia La salida de humos debe ser independiente fig 1 con tubo inoxidable aislado A o en chimenea ya existente B en ambas soluciones debe existir un tap n de inspecci n AT y una puerta de i
26. anual se pierde o se da a solicite otro ejemplar al Centro de asistencia t cnico autorizado 1 2 Normas de seguridad Leer este manual antes de realizar operaciones de instalaci n uso y mantenimiento de la estufa Hacer realizar la instalaci n la conexi n el ctrica la prueba y el mantenimiento por un t cnico autorizado Conectar la estufa a una chimenea seg n normas a trav s de un terminal inspeccionable La conexi n de varios aparatos a una misma chimenea debe estar autorizada por las normas locales y por el organismo de control de este tipo de sistemas Conectar la estufa a la aspiraci n mediante un tubo o toma de aire desde el exterior NOTA Se recomienda una rejilla con comunicaci n al exterior colocada en la parte posterior de la estufa Conectar la estufa a una toma de corriente homologada de 230 V 50 Hz Controlar que la instalaci n el ctrica y las tomas de corriente tengan capacidad para soportar la absorci n m xima del equipo indicada en la placa y en este manual Antes de hacer cualquier operaci n de mantenimiento desconectar la estufa de la corriente el ctrica y dejar que se enfr e No utilizar l quidos o sustancias inflamables para encender la estufa o reavivar la llama con la estufa en marcha los pellets se encienden autom ticamente Alimentar la estufa exclusivamente con pellets de madera que tengan las caracter sticas descritas en este manual A1 PLUS No utilizar la estufa como
27. cenizas en el quemador y si el quemador est colocada correctamente o no P g 22 de 35 8 3 5 Bloqueo para evitar el uso de la estufa por ni os Esta funci n es para evitar que los menores de un mal uso para as evitar consecuencias adversas Presione el bot n EXIT por 3 segundos gt su ltelo cuando HOLD aparezca en la esquina inferior derecha de la pantalla LCD Cancele esta funci n presionando de nuevo EXIT por 3 segundos 8 3 6 Fusible de sobrecarga Tiene como objetivo prevenir la ocurrencia de sobretensi n de la instalaci n el ctrica de la estufa Si el fusible se funde por favor reemplace un fusible con las mismas caracter sticas 8 3 7 Parada autom tica Abra la puerta de la estufa Nota En caso de que la estufa est equipada con un interruptor de presi n diferencial La temperatura de la c mara disminuye r pidamente despu s se abre la puerta y que es detectada por la sonda del termopar mientras la puerta se abre a continuaci n la estufa se tomar n las medidas siguientes Con el fin de impedir que el espacio interior se llene de gases de combusti n el ventilador de escape ajusta su velocidad m xima autom ticamente Se deja de alimentar pellet hasta que la temperatura cae por debajo de 100 La pantalla LCD mostrar la siguiente informaci n ALARM Low Temp Check Hopper 2 Check Burn Pot 3 Check Temp Sensor 8 3 8 Encendido autom tico Presionando el bot n ON OF
28. el contacto hasta que en la parte baja del display el s mbolo tapa dep sito de pellet Desconectar la estufa quitar la protecci n met lica vaciar el tanque de pellet y limpiar el tornillo sin fin y conducto de ca da al quemador Comprobar que est bien cerradas y la hermeticidad de puerta y cenicero hasta que en la parte baja del display el s mbolo vac o del interior del quemador Colocar o cambiar manguito regular o cambiar depresor por el P g 27 de 35 Moto reductor roto Servicio T cnico Sustituir el motor del tornillo sin fin Hacer revisar la estufa por un t cnico especializado El fuego se apaga y la estufa se detiene Tanque pellet vac o Quemador sucio mal colocado Pellet de baja calidad Tornillo sin f n conducto de alimentaci n al bloqueado por un objeto extra o quemador sucio Interruptor de Puerta del dep sito de pellet abierta no hace contacto No aparece en la parte baja del display el s mbolo tapa dep sito de pellet Manguito de depresor suelto depresor roto o desregulado No aparece en la parte baja del display el s mbolo vacio del interior del quemador Rellenar el tanque de pellet y asegurarse el buen reparto para que no haga cueva en la toma de carga del tornillo sin fin Limpiar y colocar el quemador p rrafo 7 5 Cambiar por otro pellet Desconectar la estufa quitar la protecci n met
29. haya sido conservado y presentado al personal del centro de asistencia t cnica en caso de intervenci n 7 Manual de Mantenimiento anual o revisi n general una vez al a o por nuestro servicio t cnico necesaria para garantizar el correcto funcionamiento para la temporada siguiente y mantenimiento de la garant a P g 7 de 35 La garant a no se considera v lida en los casos siguientes 1 No hayan sido respectadas las condiciones generales de garant a descritas antes 2 La instalaci n no haya sido efectuada respetando la normativa en vigor y las prescripciones descritas en el presente manual 3 No exista documento de puesta en marcha por nuestro Servicio T cnico Autorizado 4 No exista Manual de Mantenimiento anual o revisi n general una vez al a o por nuestro servicio t cnico necesaria para garantizar el correcto funcionamiento para la temporada siguiente y mantenimiento de la garant a 5 Negligencia del cliente en caso de falta o mantenimiento del producto 6 La presencia de instalaciones el ctricas e o hidr ulicas que no respeten las normativas en vigor 7 Da os derivados de agentes atmosf ricos qu micos hidr ulicos electroqu micos uso impropio del producto modificaciones del producto tubo de salida de humos ineficaz e o inadecuado y u otras causas que no deriven de la fabricaci n del producto 8 Da os causados a la estufa por la utilizaci n de recambios no originales o consiguientes a intervenc
30. iginales Atenci n Cualquier tipo de intervenci n en la estufa debe estar totalmente desconectada de la red el ctrica y totalmente fr a P g 25 de 35 9 1 LIMPIEZA DE CER MICAS Los modelos de estufa con partes en cer mica artesanal las cu les pueden presentar algunas imperfecciones Para su limpieza se recomienda un pa o seco si se utiliza alg n detergente este puede filtrarse por los poros de la cer mica 9 2 LIMPIEZA DEL CRISTAL El cristal vitrocer mico de la puerta del hogar de combusti n tiene una resistencia de 700 C Su limpieza se debe realizar con el cristal totalmente fr o para evitar su explosi n al notar una diferencia de temperatura En caso de rotura se debe sustituir de inmediato y no utilizar la estufa hasta su sustituci n Para la sustituci n procedes seg n se indica Extraer los tornillos de fijaci n Extraer el cristal da ado y sustituirlo por uno de nuevo Asegurarse que el aislamiento no se ha deteriorado y si es as sustituirlo Volver a fijar el cristal 9 3 LIMPIEZA DEL QUEMADOR Y CAJ N DE CENIZAS Una vez al d a se recomienda limpiar el quemador A Abrir la puerta con la estufa parada B Extraer el quemador de su aposento limpiar la ceniza depositada y si es necesario con un algo punzante liberar la suciedad de los orificios Solo cuando la ceniza est fr a se puede depositar en la basura org nica Limpiar el agujero de ca da del pellet con una escobilla La frecue
31. imo 180mm a TECHO PLANO Distancia 5 m 5 a p b TECHO A is Distancia 1 85 m Distancia 1 85 m Zona de reflujo cl JESHOASO Distancia lt 1 30 m d TECHO A 6o e TECHO A 45 UU Distancia gt 1 50 m Distarjcia lt 1 50 0 5 m distancia del m ximo Zona de reflujo P g 11 de 35 6 5 COMPONENTES DE LA CHIMENEA LEYENDA 1 Terminal de salida de humos 2 V a de flujo de los humos 3 Conducto de humos DO 4 Aislamiento t rmico 6 Conexi n de la chimenea 8 Generador de calor 5 Pared externa O 6 7 Canal de humos O 8 9 9 Puerta de inspecci n y limpieza OM 6 6 TOMA DE AIRE EXTERIOR Se aconseja de disponer de una circulaci n de aire externo para un correcto bienestar ambiental La entrada de aire exterior puede ser forma directa mediante una apertura en una pared externa del local de forma indirecta de un local anexo con rejilla aplicada a la puerta o pared se deben excluir dormitorios garajes almacenes de material infla mable La toma de aire debe tener una secci n neta m nima de 80cm2 si existen otros elementos c mo por ejemplo ventiladores para la ex tracci n de aire campanas de cocina etc pueden ocasionar una depresi n en el ambiente Es necesario hacer verificar que todos los equipos encendidos no superen un valor de 4 Pa En este caso ser necesario aumentar la toma de aire la cu l debe ser rea
32. iones efectuadas por personal t cnico no autorizado 9 Uso impropio o negligente del cliente de la estufa 10 Todos los da os causados por el transporte Para eso se recomienda controlar acuradamente la mercanc a a la entrega avisando inmediatamente el vendedor de cualquier da o y anot ndolo en el documento de transporte y en la copia de la empresa de transporte 4 1 EST EXCLUIDO DE LA GARANT A Las guarniciones material refractario de la c mara de combusti n y todos los vidrios cer micos o templados Puesta en Marcha del equipo por el Servicio T cnico Oficial obligatoria e imprescindible para que ste servicio cubra la garant a Reposici n de piezas en 24 meses y Desplazamientos y Mano de obra necesaria para reparaci n en 6 meses desde la puesta en marcha Adem s est n excluidos de la garant a eventuales intervenciones para la puesta a punto o regulaciones del producto en relaci n al tipo de combustible o al tipo de instalaci n Quedan totalmente excluidos de nuestra garant a todos los defectos que hayan sido provocados por materiales e Instalaciones anexos y necesarios para el montaje del producto no suministrados por nuestra firma como chimenea red el ctrica en caso de contar la obra con preinstalaci n equipos etc En ste caso ser el cliente el nico responsable ante nosotros y deber abonar a Sinergia los gastos ocasionados por las deficiencias de ellos No est incluido en la garant a el desgaste
33. ituir el fusible de protecci n Sustituir el panel de control Sustituir el cable Sustituir la placa electr nica La estufa no se enciende Tanque pellet vac o Quemador sucio mal colocado Temperatura m nima de encendido no alcanzada Resistencia el ctrica defectuosa Aire Exterior con Temperatura muy baja con mucha humedad Pellet h medo La sonda t rmica no funciona Placa electr nica defectuosa Rellenar al tanque de pellet Limpiar el quemador p rrafo 7 5 Vaciar el quemador y volver a encender la estufa si sigue sin funcionar llamar a un t cnico Sustituir la resistencia defectuosa Reincidir en el encendido El pellet debe ser almacenado en una zona seca Sustituir la sonda de humos Sustituir la placa electr nica No cae pellet en el quemador Dep sito vac o Interruptor de Puerta del dep sito de pellet abierta no hace contacto No aparece en la parte baja del display el s mbolo tapa dep sito de pellet Tornillo sin f n conducto de alimentaci n al bloqueado por un objeto extra o quemador Manguito de depresor suelto depresor roto o desregulado No la parte baja del display el s mbolo vacio del interior del quemador aparece en Rellenar el tanque de pellet y asegurarse el buen reparto para que no haga cueva en la toma de carga del tornillo sin fin Comprobar que no haya exceso de pellet que impida
34. lica vaciar el tanque de pellet y limpiar el tornillo sin fin y conducto de ca da al quemador Comprobar que no haya exceso de pellet que impida el contacto hasta que en la parte baja del display el s mbolo tapa dep sito de pellet Comprobar que est bien cerradas y la hermeticidad de puerta y cenicero Colocar o cambiar manguito regular o cambiar depresor por el Servicio T cnico Modificar el par metro por un t cnico Hacer revisar la estufa por un t cnico especializado El fuego presenta una llama d bil e inestable el pellet no combustiona correctamente y el cristal se ensucia muy r pidamente Insuficiente aire de combusti n Descarga de humos obturada Estufa atascada Aspirador de humos roto tapas posteriores apertura y cierre manual de de admisi n y expulsi n de aire Las est n totalmente cerradas Controlar lo siguiente Eventual obstrucci n en la entrada de aire de combusti n ubicado en la parte posterior de la estufa limpiar el ventilador de extracci n de humos La salida de humos est parcial o totalmente obstruida verificar el estado de toda la chimenea por un profesional Abrir Las tapas posteriores de apertura y cierre manual hasta alcanzar una buena llama P g 28 de 35 El ventilador de aire caliente sigue funcionando aunque la estufa est totalmente fr a Sonda temperatura de humos defectuosa Placa electr
35. lizada pr xima al pavimento con rejilla de protecci n externa anti p jaros y que no sea obstruida por ning n objeto 6 7 TOMA DE AIRE PARA COMBUSTI N Se aconseja tomar el aire para la combusti n del exterior en algunos pa ses este punto es obligatorio con un tubo de secci n m nima de M50mm y una min1 5M longitud m xima de 2m para su conexi n a la parte posterior de la estufa Este tipo de sistema permite una mejor combusti n y evitar un riesgo para la salud Aunque aconsejamos una rejilla con salida al exterior colocada en la parte posterior de la estufa En fase de instalaci n es necesario verificar la distancia m nima necesaria a la toma de aire de combusti n en el cu l est n cerca ventanas o puerta abiertas que pueden provocar una falta de aire de combusti n ver esquema inferior En la parte externa es necesario aplicar una rejilla anti p jaros P g 12 de 35 6 8 CONEXI N A LA CHIMENEA La estufa de pellets funciona mediante un tiro de humos forzado por un ventilador es obligatorio asegurarse que todos los conductos son realizados seg n la norma EN 1856 2 y UNI TS 11278 respecto a los materiales y mediante personal especializado seg n UNI 10683 5 La conexi n del equipo y la chimenea debe favorecer el tiro para evitar la formaci n de condensaciones en el conducto El canal de humos debe ser igual o mayor al de salida de la estufa Y 80mm Algunos modelos de estufa tienen la
36. miento no conforme por Sinergia Sinergia declina responsabilidad alguna por eventuales da os directa o indirectamente a personas animales o cosas como consecuencia de una mala observaci n de este manual En caso de un mal estado del producto dirigirse al vendedor o distribuidor La instalaci n y el empleo del producto se tiene que hacer exclusivamente como se indica en el manual En la garant a no se incluyen los fen menos atmosf ricos adversos chispazos incendios imperfecciones de la instalaci n el ctrica o una incorrecta instalaci n seg n indica el constructor 4 CONDICIONES DE GARANT A La garant a es v lida bajo las siguientes condiciones 1 La estufa haya sido instalada respetando las normas en vigor relativas a nivel local y a nivel europeo seg n la norma UNE EN 14785 y eventuales actualizaciones 2 La estufa haya sido instalada respetando todas las instrucciones contenidas en el presente Manual y por parte de personal cualificado y habilitado por la empresa fabricante 3 La puesta en marcha haya sido realizada por un servicio t cnico Autorizado por nuestra firma 4 El certificado de garant a haya sido cumplimentado y firmado por parte del cliente y validado por el centro de asistencia t cnica o instalador 5 Copia del certificado de garant a haya sido enviado a Sinergia en un plazo m ximo de 30 d as de la compra e instalaci n de la estufa 6 El documento de garant a cumplimentado y factura de compra
37. ncia de la limpieza va supeditada a la calidad del pellet utilizado Prestar atenci n al color de la llama un color rojo y d bil desprende un humo negro y es sin nimo de quemador sucio y requiere de su limpieza salida de humos atorada 9 4 LIMPIEZA DE SALIDA HUMOS La chimenea de humos debe estar siempre limpia debido a que la concentraci n de cenizas o elementos in combustionados pueden reducir la secci n de tiro perjudicando seriamente el buen funcionamiento de la estufa y la posibilidad de poder incendiarse al tener una acumulaci n importante Es obligatorio controlar y limpiar por un profesional la chimenea c mo m nimo una vez al a o o seg n indicaciones del fabricante de la chimenea La no limpieza perjudica a la seguridad El rea del agujero de evacuaci n de humos debe ser el doble como m nimo lo mismo que el rea de la chimenea y poder extraer el humo en caso de viento Debe impedir la entrada de la lluvia nieve o animales La cota de la salida a la atm sfera debe ser fuera de la zona de reflujo provocada por la forma del techo o de obst culos pr ximos P g 26 de 35 10 EN CASO DE ANOMAL A PROBLEMAS CAUSA SOLUCION El panel de control no se enciende La estufa no tiene alimentaci n Fusible de protecci n roto Panel de control defectuoso Cable panel placa electr nica defectuoso Placa electr nica defectuosa uni n Verificar el cable posterior Sust
38. nspecci n AP Est prohibido utilizar la chimenea para otros sistemas de calefacci n o extracci n P g 10 de 35 6 2 CARACTER STICAS T CNICAS La chimenea de humos debe adecuada para el humo Debe ser instalada en posici n vertical sin reducciones debe ser con material impermeable al humo a la condensaci n t rmicamente aislado y resistente en el tiempo a las normales dilataciones mec nicas se aconseja en acero AISI 316 o refractario de doble c mara aislada se secci n redonda Debe ser aislado externamente para evitar la formaci n de condensaciones y reducir el efecto del enfriamiento de los humos Debe estar separada de materiales inflamables o f cilmente inflamables con una separaci n de aire o material aislante verificar la distancia indicada por el fabricante de la chimenea seg n la normativa UNI10845 La boca de limpieza de la chimenea debe estar en el mismo local en el que se ha instalado Hacer verificar la eficiencia de la chimenea por un experto No se permite utilizar aspiradores de humos auxiliares en toda la chimenea ni en el terminal de humos 6 3 ALTURA DEPRESI N La depresi n tiro de una chimenea de humos depende de su altura Verificar la depresi n Altura m nima de 3 5m 6 4 DIMENSIONES La secci n interna de la chimenea puede ser redonda recomendada cuadrada o rectangular los lados deben ser 1 5 La dimensi n de la secci n debe ser m nimo 80mm y m x
39. probado por un instalador especializado y seg n las instrucciones indicadas en el manual del producto Por garant a se entiende la sustituci n o reparaci n gratuita de las partes reconocidas defectuosas originales del fabricante Para mantener la garant a de 24 meses al finalizar cada temporada de utilizaci n se ha de hacer una revisi n general por nuestro servicio t cnico el cual garantizar el correcto funcionamiento para la temporada siguiente P g 6 de 35 3 1 L MITES No se incluye en la garant a los aparatos el ctricos y electr nicos Los ventiladores est n garantizados por 1 a o desde la fecha de su compra Desplazamiento y Mano de obra del servicio t cnico tienen una cobertura de 6 meses desde la puesta en marcha o venta del equipo No incluye la revisi n general una vez al a o por nuestro servicio t cnico necesaria para garantizar el correcto funcionamiento para la temporada siguiente y mantenimiento de la garant a No se incluyen en garant a las partes sometidas a arreglos sin autorizaci n del fabricante No se incluyen en garant a los vidrios material refractario ni las partes externas que rodean la estufa en su hogar Las partes remplazadas ser n garantizadas por el tiempo restante de la compra del producto 3 2 EXCLUSIONES No son cubiertas por la garant a todas las partes que estuvieran defectuosas a causa de una negligencia o un descuido en el empleo del producto de un error en el manteni
40. ro de di logo aparece en la pantalla LCD seleccione establecido semanal presione el bot n SET para entrar en arranque parada ajustes de tiempo presione el bot n SET para mover el cursor pulse la tecla UP y DOWN para seleccionar iniciar detener opciones de tiempo y temperatura objetivo mantenga la tecla SET hasta que el n mero deje de parpadear la prensa UP y DOWN para seleccionar otras fechas pulse el bot n EXIT tecla para salir para terminar rnm Setting Data Setting weekly je own the key for th d Press the SET key to idee krear 1 Set clock select a weekly timer Set the time on Monday menu 2 Set weekly option 1 00 00 00 00 25C ee 3 Set the blower voltage 2 00 00 00 00 25 4 Set the Exhaust voltage Press the UP or DOWN key to select starting stopping time and room temperature Press the SET key to confirm and press the EXIT key to exit Setting weekly Monday weekly set 1 06 00 08 00 16 C 2 16 00 21 00 18 C 8 2 4 Configuraci n de auto apagado Inicie la estufa pulse la tecla TIMER TIMER 1H aparece a la derecha el centro de la pantalla LCD pulse el bot n TIMER de nuevo TIMER 2H aparece el resto se puede hacer de la misma manera como se muestra a continuaci n 12 20 Wed Jun 26 2011 TIMER Press the TIMER key 20 L N Manual 7 30 x Q anl ME iEn la
41. tage Bot n hacia arriba aumenta los valores del campo de datos a ajustar O Bot n hacia abajo reduce los valores del campo de datos a ajustar DOWN S Bot n de salida puls ndolo se realizar la salida de la configuraci n en la que EXIT este O Indicador de alimentaci n luz encendida indica que la estufa est encendida y POWER la luz apagada indica que est apagada o Indicador de alarma la luz encendida indica error anormal Por ejemplo si el ALARI dep sito est vac o la estufa dar la alarma 8 2 FUNCIONAMIENTO 8 2 1 Inicio Conecte la estufa se ilumina la pantalla del controlador Pulse el bot n de inicio ON OFF La pantalla muestra ON espere unos 7 minutos la combusti n de pellet comienza 15 minutos m s tarde el ventilador comienza a proporcionar aire caliente 8 2 2 Modos de funcionamiento Manual En el modo manual directamente pulse el bot n UP o DOWN tecla para cambiar el la temperatura a objetivo as como cualquier otro valor Auto En el modo autom tico establecer iniciar detener el tiempo para iniciar autom ticamente detener el fuego Se puede hacer una programaci n de encendidos y apagados semanal Temperatura En el modo de control de temperatura cambiar a este modo pulse la tecla UP y DOWN para ajustar la temperatura preestablecida P g 17 de 35 8 2 3 Configuraci n de la estufa Pulse la tecla SET durante 3 segundos un cuad
42. y pr ctico Un pellet de buena calidad garantiza una buena combusti n bajando las emisiones nocivas en atmosfera El pellet tiene que ser producido solo por maderas no tratadas qu micamente Las normas DIN 51731 y ONORM M 7135 certifica un pellet de calidad con las siguientes caracter sticas Poder calor fico 5 3 KW Kg Densidad 700 Kg cm Contenido de agua m x 896 del peso Porcentajes de cenizas m x 1 del peso Di metro 6 6 5 mm P g 9 de 35 Largo m x 30 mm Contenido 100 madera tratada y sin ning n tipo de sustancias a adidas porcentaje de corteza m x 5 Embalaje en bolsas en material ECO COMPATIBLE o biol gicamente reciclables El pellet tiene que ser de madera de primera calidad sin parte qu mica Sinergia aconseja exclusivamente emplear el combustible certificado para la estufa El empleo de pellet ordinario o no conforme con el indicado anteriormente compromete el funcionamiento de la estufa y puede llevar por consiguiente el decaimiento de la garant a y la responsabilidad sobre el producto Las estufas a pellet Mod LOLA funcionan exclusivamente con pellet de di metro 6 8 mm pa ses Europeos con un largo que va de los 5 mm a m x 30mm El pellet tiene que ser conservado en ambiente seco y no muy frio no inferior a 5 C la conservaci n del pellet de manera no ptima puede reducir su potencia t rmica y obliga a efectuar mayor mantenimiento de limpieza del quem
Download Pdf Manuals
Related Search