Home

MODEM DE CABLE/ERUTADOR CON INALÁMBRICO-N

1. 192 168 0 1 SES Configuration Microsoft Internet E E X A SES window is open BROADCOM v Timeout everything E Done Internet Figura 34 Ventana de Configuraci n SES Tiempo de Espera Finalmente si la configuraci n actual de seguridad no cumple con los requisitos de SES para la autenticaci n WPA PSK con TKIP la ventana no se abrir y el mensaje de error que se muestra a continuaci n ser desplegado Error converting one or more entries Error SES window cannot be opened Authentication MUST be set to WPA PSK only and encryption MUST be set to TKIP only TRY AGAIN Figura 35 Mensaje de Error de Autenticaci n Red de Hu spedes La p gina de Red de Hu spedes le permite configurar una red de hu spedes Una red de hu spedes es una secci n peque a de la red de computadores de una organizaci n dise ada para ser utilizada por visitantes temporales Esta red de hu spedes con frecuencia proporciona conectividad total de Internet pero tambi n limita estrictamente el acceso a cualquier sitio Web o archivos internos intranet Tradicionalmente era necesario utilizar diferentes Puntos de Acceso AP para configurar diferentes Conjuntos de Servicios B sicos Basic Service Sets BSS Su m dem de cable enrutador soporta m ltiples SSID que le permiten utilizar el mismo punto de acceso para proporcionar varias BSS simult neamente continuaci n usted puede asig
2. Configurar y utilizar las 8 Inal mbrica Macter sticas inal mbricas 58 con el apoyo del m dem de cable enrutador Activar el protocolo VPN y configurar las opciones del servidor como t neles IPSec L2TP y PPTP 72 Juegos Si esta utilizando el enrutador para juegos es posible que tenga que realizar cambios a la configuraci n del firewall del entutador para que el juego funcione Esto se hace mediante la configuraci n de una DMZ Zona Desmilitarizada o el uso de activaci n de puertos para que el firewall de su m dem de cable enrutador no bloquee a los otros jugadores de su sistema durante el juego La diferencia principal entre los m todos es la cantidad de acceso que alguien tiene a su sistema Una DMZ permite el acceso a todos los puertos del computador Debido a esto las DMZ son menos seguras y deben usarse con precauci n en su computador Sin embargo las DMZ funcionan bien con las estaciones de juego debido a que la seguridad no es un asunto tan importante para las estaciones de juego como lo es para los computadores La activaci n de puertos funciona detectando cuando los datos se env an en un puerto de salida predeterminado y a continuaci n abriendo de forma autom tica el puerto de entrada correspondiente Autom ticamente enviar el tr fico del puerto de entrada al computador que acceso el puerto de salida Si su juego utiliza un puerto para enviar datos de salida y un puerto dif
3. 00dBmV 0098 0 6 Not Locked Unknown 0 00dBmv 0 o 7 Not Locked Unknown 0 0 Hz 0008 0 8 Not Locked Unknown 0 0 Hz 00dBmvV 00dB 0 a 1 Locked TOMA 6 1280 11984000 Hz 51 5 dBmV 2 Not Locked Unknown 0 OKsymsec 0 0 0 dBmv 3 NotLocked Unknown 0 OKsymsec 0 0 dBmv 4 Not Locked Unknown 0 OKsymsec OHZ 0 0 dBmv 10 0 0 10 D 00 H 00 M 30 S 00 Im Figura 5 Ejemplo de la P gina Conexi n Seguridad La p gina de Seguridad le permite configurar los privilegios de acceso y restaurar el m dem de cable enrutador a su configuraci n de f brica 24 Para acceder a la p gina de Seguridad haga clic en Estatus en la barra de men s y luego haga clic en el sub men Seguridad La figura 6 muestra un ejemplo del men y la Tabla 3 describe los tems que puede seleccionar Software Status Connection Security This page allows configuration of administration access privileges and the ability to restore factory defaults to the system Diagnostics Password Change User ID Current User ID Password vont Log New Password Re Enter New Password Reboot Yes 9 No Restore Factory Defaults Yes No 2010 2011 Zoom Telephonics Inc All rights reserved Figura 6 Ejemplo de la P gina de Seguridad Para restaurar el m dem de cable enrutador a su configuraci n de f brica 1 2 En el sub men Seguridad seleccione el bot n Si enseguida de R
4. 2010 2011 Zoom Telephonics Inc All rights reserved Figura 4 Men del Software 23 Tabla 2 Men de Opciones del Software Opci n Descripci n Informaci n Muestra la informaci n en el softwate del sistema actual Muestra el funcionamiento del sistema la accesibilidad de la red y la direcci n IP del Estatus m dem de cable entutador Conexi n La p gina Conexi n es una pantalla de solo lectura que muestra el estatus de los pasos en el proceso de registro de su m dem de cable enrutador Tambi n muestra el estatus del canal ascendente y descendente de su m dem de cable entutador Para acceder a la p gina Conexi n haga clic en Estatus en la barra de men s y luego haga clic en el sub men Conexi n La figura 5 muestra un ejemplo del men Firewall Parental Control Logout Status Connection This page displays information on the status of the cable moden s and IP network connectivity Startup Procedure Procedure Status Comment E 333000000 Hz Locked ETE TE ok Operational Boot State Operational Configuration File ok MWG3401N cfg ETT Enabies EP Downstream Bonded Channels Power SNR_ Correctabies Uncorrectables 1 Locked QAM64 o 333000000 Hz 2 5 432 dB 0 Not Locked Unknown 0 Hz 00dBmV 00dB 0 0 3 NotLocked Unknown 0 0 4 Not Locked Unknown 0 0 Hz 00dBmV 0 5 Locked Unknown 0
5. Figura 2 Zonas Principales en la Interfaz del Administrador de Configuraci n Cada men tiene sub men s asociados con l Si hace clic en un tem del men aparecen los sub men s en el cuadro izquierdo del Administrador de Configuraci n Por ejemplo si hace clic en el tem Estatus del men el sub men Software Conexi n Seguridad y Diagnostico aparecer n en la columna izquierda ver Figura 3 Security Diagnostics Event Log Figura 3 Ejemplo del Sub men Estatus El elemento m s a la derecha en la barra de men s es la opci n de cierre de sesi n Haga clic en ella para salir de la interfaz del Administrador de Configuraci n Menus de la Interfaz del Administrador de Configuraci n La Tabla 1 describe los men s en la interfaz del Administrador de Configuraci n 21 Tabla 1 Men s de la Interfaz de Administrador de Configuraci n AER Ver Opciones Vaya a esta secci n si desea 5 5 P g Men solucionar problemas con el m dem de Estatus 22 cable enrutador n realizar algunas modificaciones para usos B sico 8 30 m s avanzados hacer uso de funciones avanzadas del Avanzado enrutador con el apoyo del m dem de 35 cable entutador configurar la aplicaci n del firewall para Firewall proteger la LAN privada de los ataques 46 de la interfaz WAN configurar pol ticas de acceso o las Control normas para los dispositivos de ted 52 Parental espec ficos bas
6. Figura 42 muestra un ejemplo del men y la Tabla 32 describe los tems que puede seleccionar IPSec Basic E L2TP PPTP L2TP PPTP L2TP Server Disabled PPTP Server Disabled Configure Event Log This page allows you to enable VPN protocols and manage VPN tunnels IPsec IPsec Endpoint Disabled Status Control Configure Ada New Tunnel 2010 2011 Zoom Telephonics Inc All rights reserved Figura 42 Ejemplo de la P gina IPSec Tabla 32 Men de Opciones IPSec Opci n Descripci n n Esta es una lista desplegable de Nombres VPN definidos a T nel f continuaci n Seleccione el t nel VPN espec fico para configurar Nombre Ingrese un nombre VPN y haga clic en Agregar Nuevo T nel Local Endpoint Settings Configurar la red local ubicada al costado AN de su m dem de cable entutador Tipo de Direcci n del Grupo Defina el tipo de direcci n local Seleccione la Subred IP para proteger toda la subred seleccione la Direcci n nica IP para proteger un nico PC o dispositivo seleccione el rango de la direcci n IP para proteger varios PC o dispositivos Subred Ingrese la escala de subred para la direcci n de grupo M scara Ingrese la m scara subred para la direcci n de grupo Seleccione el tipo para identificar el m dem de cable enrutador Tipo de Identidad Las opciones son direcci n WAN IP LAN direcci n IP FODN Fu
7. Puede seleccionar la banda lateral y los canales de extensi n secundaria si su m dem Control de Canal de cable enrutador esta funcionando en una banda de ancho de 40 MHz y el modo solo 40 MHz 802 11n esta configurado como Auto Seleccione el canal para la operaci n de AP junto a la casilla de la lista desplegable El Canal de Control n mero de canal actual esta desplegado La lista detallada del canal de control y de los canales de extensi n se muestra en la siguiente Tabla 59 Tabla 24 Lista de Canales de Extensi n en el Pa s Canal de Control Banda lateral Canal de para el Control Extensi n de Canal EE UU Canal 1 7 Inferior Canal N mero 4 EE UU Canal 5 11 Superior Canal N mero 4 Ejemplo 1 Si el canal de control esta establecido en 1 el canal de extensi n ser transmitido en el canal 5 El ancho de banda total de las se ales en los canales 1 y 5 es igual a 40 MHz Ejemplo 2 Si el canal de control esta establecido en 11 el canal de extensi n ser transmitido en el canal 7 El ancho de banda total de las se ales en los canales 11 y 7 es igual a 40 MHz Red Primaria La p gina de red primaria le permite configurar la red inal mbrica primaria y su configuraci n de seguridad Una seguridad fuerte es la mejor manera de evitar acceso no autorizado a la red inal mbrica Esta p gina proporciona Configuraci n de Seguridad Autom tica para simplificar el proceso de configu
8. ess Bm Port Triggers 1 65535 Both 65 Bom gt DMZ Host Bm RIP Setup 1 6555 1 65535 Boh 1 65535 Both 1 65535 Bom 1 6555 1 65535 Bon 2010 2011 Zoom Telephonics Inc All rights reserved Figura 17 Ejemplo de la P gina Filtrado de Puerto 40 Por ejemplo si usted desea bloquear todos los PC en la LAN privada para acceder a los sitios HTTP o navegar por Internet 1 Establezca el Puerto de Inicio en 80 el Puerto Final en 80 2 Establezca el protocolo en 3 Marque la casilla Habilitar a la derecha de la entrada para guardar la configuraci n 4 Haga clic en el bot n Aplicar para activar las reglas de filtrado Tabla 12 Men de Opciones de Filtrado de Puerto Opci n Descripci n Puerto a Inicio Final Ingresa el puerto de inicio y final del rango de filtros de puerto Protocolo Filtra ya sea el tr fico de ambos TCP y UDP o solamente UDP o TCP Reenv o La p gina de reenv o le permite ejecutar un servidor de acceso p blico desde su LAN mediante la especificaci n de la asignaci n de puertos TCP UDP a un PC local Permite que las peticiones entrantes a los n meros de puerto espec ficos lleguen a un servidor web servidor FTP servidor de correo etc Para acceder a la p gina Reenv o 1 clic en la opci n Avanzado en la barra
9. n Fase 1DH Grupo Seleccione la clave de grupo Diffie Hellman DHx que desea usar para las claves de encriptaci n DH1 utiliza un n mero aleatorio 768 bit DH2 utiliza un n mero aleatorio 1024 bit DH5 utiliza un n mero aleatorio 1536 bit Fase 1 Encriptaci n Seleccione el tama o de la clave y el algoritmo de encriptaci n a utilizar para las comunicaciones de datos DES una clave de 56 bit con el algoritmo de encriptaci n DES 3DES una clave de 168 bit con el algoritmo de encriptaci n DES Tanto el modem de cable enrutador y el enrutador remoto IPSec deben utilizar los mismos algoritmos y clave que se puede utilizar para enctiptar y desencriptar el mensaje o para generar y verificar el c digo de autenticaci n de un mensaje Las claves m s largas requieren de m as potencia de procesamiento lo que resulta en aumento de la latencia y disminuci n del rendimiento AES AES Advanced Encryption Standard es el m s reciente m todo de encriptaci n que tambi n utiliza una clave secreta Esta implementaci n AES se aplica a la clave 128 bit hasta 128 bit bloques de datos AES es m s r pida que 3DES Aqu tiene la opci n de escoger entre AES 128 AES 192 y AES 256 Fase 1 Autenticaci n Seleccione el algoritmo hash utilizado para autenticar paquetes de datos en el IKE SA SHA1 generalmente se considera m s fuerte que MD5 pero tambi n es m s lento MD5 Resumen de Mensajes 5 produce un resu
10. rese 31 de que la direcci n IP asignada al m dem de cable enrutador esta en la misma subred como la del servidor DHCP externo o no podr acceder al m dem de cable enrutador desde LAN La base de la direcci n LAN IP del m dem de cable entutador se puede configurar desde la p gina de Configuraci n B sica Tenga en cuenta que el m dem de cable enrutador solo funcionar en una subred de clase C con m scara subred 255 255 255 0 Tambi n puede desactivar el servidor DHCP si ha asignado direcciones IP est ticas a todos los dispositivos en su ted Tabla 7 Men de Opciones DHCP Opci n Descripci n Seleccione SI para utilizar el servidor interno DHCP del m dem de Servidor DECE cable enrutador o seleccione No para deshabilitarlo Direcciones Locales Configura la direcci n IP inicial para concesiones IP disponibles a Iniciales dispositivos en la red LAN N mero de CPEs Configura el n mero de PCs soportados por LAN Configura el tiempo de duraci n de una concesi n antes de que deba ser renovada Por defecto es 3600 segundos 1 hora DDNS La p gina DDNS le permite hacer uso de un servidor DDNS El DNS Din mico le permite a una direcci n IP din mica estar asociada con un nombre host est tico predefinido de manera que el host pueda ser f cilmente contactado por otros hosts en Internet incluso si cambia su direcci n IP Esto significa que usted puede hospedar un
11. B sica 1 clic en el Control Parental en la barra de men s 2 Luego haga clic en el sub men B sica Figura 25 muestra un ejemplo del men y la Tabla 20 describe los tems que puede seleccionar Nota Siempre recuerde hacer clic en el bot n Aplicar para completar los cambios en esta p gina 52 Parental Control User Setup Basic Setup ToD Filter This page allows basic selection of rules which block certain Internet content and certain Web sites When you change your Parental Control settings you must click on the appropriate Apply Add or Remove button for your new settings to take effect If you refresh your browser s display you will see the currently active settings Local Log Parental Control Activation This box must be checked to turn on Parental Control Enable Parental Control Content Policy List 1 Default Remove Policy Content Policy Configuration Keyword List anonymizer Add Keyword Remove Keyword Blocked Domain List anonymizer com Allowed Domain List Add Allowed Domain Remove Domain Remove Allowed Domain Override Password Password If you encounter a blocked website you can override the block by entering the following password Re Enter Password Access Duration 62010 2011 Zoom Telephonics Inc All rights reserved Figura 25 Ejemplo de la P gina B sica Ta
12. DH5 para habilitar PES Fase 2 Grupo DH Seleccione DHx despu s de habilitar PFS Detecci n de Repetici n Seleccione Habilitar para habilitar la detecci n de repetici n Como la configuraci n de VPN es de procesamiento intensivo el sistema es vulnerable a los ataques de Denegaci n de Servicio DOS El 76 receptor IPSec puede detectar y rechazar paquetes antiguos o duplicados para protegerse contra los ataques de repetici n Seleccione Habilitar para enviar paquetes NetBIOS Netwotk Basic Input Output System a trav s de la conexi n VPN Los paquetes NetBIOS son paquetes TCP o UDP que habilitan un computador pata que encuentre a otros computadores veces puede ser necesario permitir que los paquetes NetBIOS pasen a trav s de los t neles VPN con el fin de permitir que los computadores locales encuentren computadores en la red remota y viceversa NetBIOS Broadcast Forwarding Seleccione Habilitar para forzar al m dem de cable entutador a Dead Peer Detection detectar peri dicamente si el IPSec remoto del m dem de cable entutador est disponible o no Si se selecciona el modo Manual en el campo de Administraci n de Clave de Encriptaci n uA P Claves ingrese una clave manual de encriptaci n de 16 d gitos Manual hexadecimales Clave de Autenticaci n Ingrese una clave nica de autenticaci n de 32 d gitos Manual hexadecimales para ser utilizada por IPSec Ing
13. Ejemplo de la P gina de Registro de Eventos Tabla 34 Men de Opciones de Registro de Eventos Opci n Descripci n Tiempo Muestra la asignaci n de tiempo local para un cierto registro de eventos Descripci n Muestra la informaci n detallada de un registro de eventos VPN 79 Ap ndice A Consejos para configurar los computadores y otros dispositivos en una red inal mbrica Este ap ndice proporciona consejos para la configuraci n inal mbrica de computadores y u otros dispositivos que tiene capacidades inal mbricas incorporadas y o un adaptador inal mbrico Esta informaci n suplementa la informaci n en los cap tulos 1 y 2 Tenga en cuenta que para cada computador u otro dispositivo agregado a su red inal mbrica usted tendra que tomar las medidas necesarias para configurar ese computador u otro dispositivo Para hacer esto seleccione una de las posibilidades para ese computador o dispositivo a continuaci n gt mayor a de los computadores m s recientes con Windows 7 Vista y XP han incorporado capacidades de red inal mbrica y no requieren la instalaci n de un adaptador inal mbrico Si este es el caso se configura la conexi n inal mbrica de ese computador utilizando la utilidad de conexi n del Windows 7 Vista o XP Vea las secciones siguientes sobre como conectar los computadores con Windows 7 p gina 80 Vista p gina 80 o XP p gina 82 con capacidad inal mbrica incorporada gt Algu
14. Email Address SMTP Server Name SMTP Username SMTP Password E mail Alerts C Enable Description Count Last Occurence Target Source E mail Log Clear Log 2010 2011 Zoom Telephonics Inc All rights reserved Figura 23 Ejemplo de la P gina de Registro Remoto Tabla 17 Men de Opciones de Registro Local Opci n Descripci n Contacto TEN m Ingrese la direcci n de correo electr nico donde desea recibir el correo electr nico de Direcci n alerta E mail Nombre Servidor Ingrese la direcci n de correo del servidor SMTP de salida de la cuenta de correo SMTP electr nico desde la cual va a hacer el env o Nombre de Ingrese el nombre de usuario de la cuenta de correo electr nico desde la cual va a hacer Usuario SMTP el env o Contrase a SMTP Ingrese la contrase a de la cuenta de correo electr nico desde la cual va a hacer el env o M rquela para habilitar el env o del correo electr nico de alerta cuando se detecta un ataque E mail Alerts Registro Remoto La p gina de Registro Remoto le permite enviar los informes del ataque al firewall a un servidor SysLog est ndar Es til para registrar los vol menes de los casos durante un largo per odo de tiempo Los ataques individuales o tems de configuraci n que ser n enviados al servidor SysLog pueden ser seleccionados de tal manera que solo los tems de inter s se puedan monitorear Tambi n se pu
15. Estatus Seguridad 4 Haga clic en el bot n Iniciar Sesi n para acceder al m dem de cable entutador La p gina Estatus aparece mostrando la informaci n del estatus de la conexi n de su m dem de cable entutador Descripci n de las Pantallas de Interfaz del Administrador de Configuraci n La parte superior de la interfaz de administraci n contiene una barra de men que usted utiliza para seleccionar men s para configurar el m dem de cable enrutador Cuando usted hace clic en un tem del men la informaci n y cualquier opci n de configuraci n asociada con el men aparece en la zona principal de la interfaz ver Figura 2 Si la informaci n desplegada excede lo que se puede mostrar en la zona principal aparecen barras de desplazamiento a la derecha de la zona principal de manera que usted pueda desplazarse hacia arriba y hacia abajo a trav s de la informaci n 20 Barra de Men s Sub men This page displays information on the status of the cable modems and IP network connectivity gt Zona Principal Power SNR CorrectablesiUncorrectables 333000000 Hz 2 5 dBmV 432 4B 0 0 0 0048 0 048 00d8 on 0 0d6mv 0098 0 0 dBmV 0008 0 0 0096 00 dmv 0048 onf 1280 Ksym sec 11984000 Hz 51 5 dBmV OKsymse 0 0 0 0 Hz 00 1000 10 D 308 00 134 PM
16. L2TP Layer 2 Tunneling Protocol POr LAEE Protocolo de T nel Capa 2 Seleccione Habilitar para habilitar el servidor PPTP Point to Point Tunneling Servidor PETE Protocol Protocolo de T nel Punto a Punto IPSec Endpoint Seleccione Habilitar para habilitar IPSec endpoint IPSec La p gina IPSec le permite configurar el t nel IPSec y la configuraci n de punto final Un t nel VPN se establece generalmente en dos fases Cada fase establece una asociaci n de seguridad SA un contrato indicando los par metros de seguridad que el m dem de cable enrutador y el IPSec remoto del m dem de cable enrutador utilizar n e Laprimera fase establece un Intercambio de Clave Internet Internet Key Exchange IKE SA entre el m dem de cable enrutador y el IPSec remoto del m dem de cable entutador e La segunda fase utiliza el IKE SA para establecer con seguridad un IPSec SA a trav s el cual el m dem de cable enrutador y el IPSec remoto del m dem de cable enrutador puede enviar datos entre computadores de la red local y la red remota Antes de configurar IPSec VPN intente familiarizarse con t rminos como algoritmos IPSec Cabecera de Autenticaci n y protocolo ESP Algoritmos IPSec Los protocolos ESP y AH son necesarios para crear una Asociaci n de Seguridad SA la fundaci n de un IPSec VPN Una SA se construye a partir de la autenticaci n proporcionada por los protocolos AH y ESP La funci n principal
17. de men s 2 Luego haga clic en el sub men Reenv o Figura 18 muestra un ejemplo del men y la Tabla 13 describe los tems que puede seleccionar Options Advanced IP Filtering Forwarding MAC Filtering This allows for incoming requests on specific port numbers to reach web servers FTP servers mail servers etc so they can be accessible from the public internet Atable of commonly used port numbers is also provided Port Filtering Port Forwarding Local IP Adr Start Port End Port Protocol Enabled 192 168 0 0 0 0 Both O Application Port Port Triggers Akia 192 168 0 0 0 0 Both DMZ Host 192 168 0 0 0 0 Both O 192 168 0 0 0 0 Both O RIP Setup 192 168 0 0 0 0 Both O 192 168 0 0 0 0 Both O 192 168 0 0 0 0 Both O 192 168 0 0 0 0 Both O 192 168 0 0 0 0 Both O 192 168 0 0 0 0 Both O 2010 2011 Zoom Telephonics Inc All rights reserved Figura 18 Ejemplo de la P gina Reenv o 41 Para activar el Reenv o de Puertos Ingrese el rango de puerto del tr fico Internet que desea reenviar y la direcci n IP del servidor al cual desea reenviar ese tr fico 2 Seleccione el protocolo s a ser reenviado Marque la casilla Habilitar a la derecha de la entrada para guardar la configuraci n 4 clic en el bot n Aplicar para activar las reglas de reenv o Tabla 13 Men de Opciones de Reenv o Opci n Descri
18. del controlador inal mbrico Proporciona un mecanismo para el tr fico de datos inal mbricos hasta y desde las estaciones asociadas capacidad WMM Si habilita la funci n WMM puede que tenga que decidir si transmite o no el nombre de la red del m dem de cable enrutador La radiodifusi n le permite reconocer f cilmente su red inal mbrica en la lista de redes disponibles Una vez que haya configurado sus clientes inal mbricos se recomienda que deshabilite la caracter stica de radiodifusi n Para acceder a la p gina WMM 1 Haga clic en Inal mbrica en la barra de men s 2 Luego haga clic en el sub men WMM Figura 39 muestra un ejemplo del men y la Tabla 29 describe los tems que puede seleccionar Radio Wireless Primary Network 802 11 Wi Fi Multimedia Guest Network This page allows configuration of the Wi Fi Multimedia QoS Advanced WMM Support On No Acknowledgement Of Access Control Power Save Support 0 Off 5 gt TI 5 O 0 0o 0o 0 EDCA STA Parameters 0505 OC GNU EZ Figura 39 Ejemplo de la P gina WMM 69 Tabla 29 Men de Opciones WMM Opci n Descripci n Seleccione Activar On incluir el Elemento de Informaci n WME en el marco beacon radio fato Soporte WMM Sin reconocimiento Seleccione Activar On para no transmitir los reconocimientos de datos Seleccione Activar On para permitir que la cola de
19. entered 0 20 Remove MAC Address Clear All 2010 2011 Zoom Telephonics Inc All rights reserved Figura 16 Ejemplo de la P gina Filtrado MAC 39 Tabla 11 Men de Opciones de Filtrado MAC Opci n Descripci n Se pueden agregar PC y otros dispositivos a la tabla de filtro MAC ingresando sus direcciones MAC en la casilla Agregar Direcci n MAC y haciendo clic en el bot n Agregar Direcci n MAC El tr fico Internet hasta y desde cada direcci n listada ser bloqueado Direcci n MAC Filtrado de Puerto La p gina de Filtrado de Puerto le permite configurar los filtros de puerto con el fin de bloquear el tr fico de Internet a puertos espec ficos en todos los dispositivos en su LAN Del mismo modo puede evitar que los PC env en tr fico de salida TCP UDP a Internet desde un n mero de puerto IP espec fico Esto puede ser configurado utilizando la p gina Filtrado de Puerto Para acceder la p gina Filtrado de Puerto 1 Haga clic en la opci n Avanzado en la barra de men s 2 Luego haga clic en el sub men Filtrado de Puerto Figura 17 muestra un ejemplo del men y la Tabla 12 describe los tems que puede seleccionar Options Advanced IP Filtering Port Filtering MAC Filtering This page allows configuration of port filters in order to block specific internet services to all devices on the LAN PortFiltering Start Port Port Protocol Enabled Forwarding
20. enviar un nico mensaje a un conjunto de destinatarios en un grupo definido 67 Teleconferencias videoconferencias y correo electr nico de grupo son algunos ejemplos de las aplicaciones de multidifusi n La especificaci n de una tasa alta de multidifusi n puede mejorar el desempe o de las caracter sticas de multidifusi n Las tasas son en Mbps Usted puede seleccionar Autom tico 1 2 5 5 6 9 11 12 18 24 36 48 y 54 Control de Acceso Esta p gina le permite controlar que clientes inal mbricos pueden acceder a su red inal mbrica Tambi n proporciona informaci n sobre los clientes inal mbricos conectados a su punto de acceso Para acceder a la p gina Control de Acceso 1 clic en Inal mbrica en la barra de men s 2 Luego haga clic en el sub men de Control de Acceso Figura 38 muestra un ejemplo del men y la Tabla 28 describe los tems que puede seleccionar Radio Wireless Notwork 802 11 Access Control Guest Network This page allows configuration of the Access Control to the AP as well as status on the connected clients XN Wireless Interface ZOOM 00 1 2 8 81 01 MAC Restrict Mode Disabled WMM MAC Addresses Bridging No wireless clients are connected 62010 2011 Zoom Telephonics Inc rights reserved Figura 38 Ejemplo de la P gina de Control de Acceso Tabla 28 Men de Opciones de Control de Acceso Opci n Descripci n Seleccione la
21. firewall o un cliente detr s del firewall PERMITIR Solicitud de acceso de salida Una solicitud de salida se ha presentado y aceptado de un cliente p blico para utilizar un servicio alojado en un servidor de red p blica NEGAR Solicitud acceso de entrada o de salida Una solicitud para atravesar el firewall de un cliente p blico o privado ha violado la pol tica de seguridad y fue bloqueada NEGAR Solicitud de acceso a la interfaz Firewall Se hizo una solicitud a la interfaz p blica o privada del firewall por un cliente p blico o privado que violo la pol tica de seguridad y fue bloqueada FALLO Entrada a interfaz de usuario nombre de usuario o contrase a no v lida Se ha intentado accedet a la interfaz de usuario y el acceso fue denegado porque el nombre de usuario y o la contrase a son incorrectos EXITO Entrada a la interfaz de usuario Se ha intentado accedet a la interfaz de usuario y el acceso fue permitido PERMITIR Solicitud Acceso a la interfaz de usuario Una solicitud HTTP GET o POST fue hecha por un usuario autenticado al interfaz de usuario NEGAR Ataque de entrada o salida nombre del ataque internet Un ataque de internet conocido fue detectado tratando de atravesar el firewall y fue bloqueado Ejemplos de ataques de internet conocidos son Ping Of Death Teardrop WinNuke XmasTtee SYN Flood etc NEGAR Ataque a la interfaz del Firewall nombre ataq
22. interfaz inal mbrica para configurar la lista de control de ACCESO Seleccione si a los clientes inal mbricos con la direcci n MAC especificada se les permite o deniega el acceso inal mbrico Para permitir a todos los clientes seleccione Deshabilitar Muestra la lista de direcciones MAC de cliente inal mbrico para permitir o denegar ingreso sobre la base de la configuraci n de Modo Restringido Los formatos v lidos de Direcci n MAC son XX XX XX XX XX XX y XX XX XX NX XX XX Muestra la lista de clientes inal mbricos conectados Cuando un cliente se conecta asocia a la red es agregado a la lista cuando un cliente se va Interfaz Inal mbrica Modo Restringido MAC Direcciones MAC Clientes Conectados 68 disocia de la red es retirado de la lista Para cada cliente la edad en segundos el promedio estimado de la potencia de recepci n de la se al en dBm la direcci n IP y el nombre host se presentan La edad es la cantidad de tiempo transcurrido desde que los datos fueron transmitidos a o recibidos desde el cliente WMM WiFi Multimedia La p gina WMM le permite configurar la caracter stica WMM WiFi Multimedia WMM es un subconjunto de la especificaci n inal mbrica 802 11e LAN WLAN especificaci n que mejora la calidad del servicio QoS de una red priorizando los paquetes de datos de acuerdo con sus categor as WMM mejora la Calidad del Servicio QoS a nivel
23. luego haga clic en OK Nombre de Usuario admin Contrase a admin El Nombre de Usuario y Contrase a aqu ingresados no son el mismo Nombre de Usuario y Contrase a que su proveedor de servicios le puede haber dado Haga clic en Inal mbrica en el men superior Luego haga clic en Red Primaria en el men del lado izquierdo y en la caja de texto etiquetada Nombre de Red SSID digite una SSID de su escogencia El SSID debe tener por lo menos un car cter y probablemente lo mejor es escoger un nombre que usted reconozca como suyo Comience por establecer los siguientes men s desplegables para Deshabilitar WPA WPA PSK WPA2 y WPA2 PSK Luego seleccione Habilitar para el modo s que escogi para configurar la seguridad inal mbrica Nota Para utilizar WPA2 WPA todos los dispositivos inal mbricos en su red deben soportar cualquiera de los m todos de encriptamiento En este caso habilite o WPA PSK y WPA2 PSK si desea utilizar una Clave Pre Compartida o WPA y WPAZ2 utilizar este solo si su red utiliza un Servidor Radius Esto es muy rato para una red dom stica Si usted sabe que todos sus dispositivos soportan la opci n m s segura WPA2 usted puede habilitar solo WPA2 o WPA2 PSK si desea utilizar la Clave pre Compartida en lugar de WPA y WPA2 En la caja de texto WPA Clave Pre Compartida solo si usted selecciono una opci n que requiere de la Clave Pre Compartida ingrese una contrase a de su escogencia un m
24. nimo de 8 caracteres Escriba esta contrase a y col quela en un sitio donde la pueda encontrar por ejemplo en la parte inferior de la caja del m dem de cable enrutador Haga clic en Aplicar Ahora usted debe configurar cada uno de los dispositivos inal mbricos con el SSID y la contrase a a En primer lugar aseg rese de que la capacidad del dispositivo inal mbrico esta encendida Muchos port tiles tienen un interruptor para la conexi n inal mbrica por ejemplo b Luego vaya al rea del dispositivo para configurar una conexi n inal mbrica de red Si los necesita los consejos para encontrar esta rea est n en el Ap ndice A 15 f e un computador con Windows haga clic en el icono Redes Inal mbricas en la esquina inferior derecha de la pantalla e otro dispositivo como un iPhone o iPad es posible que tenga que hacer clic en algo como Configuraci n y luego en WiFi Saltar y seguir con d a continuaci n Seleccione la opci n Encuesta del Sitio o Escaneo para ver una lista de puntos de acceso en su rea Esa lista debe incluir el SSID ZOOM o el SSID que usted creo Seleccione ZOOM o el SSID que usted creo Nota Si alguno de sus dispositivos soportan WPS usted puede configurar WPS para esos dispositivos Presione el bot n WPS LED el panel frontal del enrutador por 5 segundos La luz WPS LED debe titilar en color verde Dentro de 2 minutos antes de que la lu
25. paquetes AP m dem de cable enrutador para las estaciones clientes est n en modo de ahorrar energ a Los paquetes en cola se transmiten cuando la estaci n cliente notifica a AP que ha dejado el modo de ahorro de energ a Ingrese los par metros de transmisi n para el tr fico transmitido desde AP hasta STA estaci n par las cuatro Categor as de Acceso de Mejor Esfuerzo BE Fondo BK Video VI y Voz VO Los par metros de transmisi n incluyen la Ventana de Contenci n CWmin y CWmax Arbitration Inter Frame Spacing Number AIFSN N mero de Arbitraje Inter Marco Espacio y Transmit Opportunity Limit TXOP Limit Limite de Oportunidad de Transmisi n Hay tambi n dos configuraciones espec ficas AP e Control de Admisi n Especifica si el control de admisi n se aplica para las Categor as de Acceso e Descarte el M s Antiguo Primero Especificar la pol tica de descarte para las colas On Activar descarta los m s antiguos primero y Off Desactivar descarta los m s nuevos primero Espec fica los par metros de transmisi n para el tr fico transmitidos desde STA estaci n hasta AP para las cuatro Categor as de Acceso AC Mejor Esfuerzo BE Fondo BK Video VD y Par metros EDCA Voz VO Los par metros incluyen Ventana de Contenci n STA CWmin and CWmax Arbitration Inter Frame Spacing Number AIFSN N mero de Arbitraje Inter Marco Espacio
26. si la cambio de la de por defecto Si configuro la seguridad WEP ingrese la clave WEP Pruebe sus conexiones inal mbricas Desde cada computador de escritorio o port til que configur abra su navegador Web por ejemplo Internet Explorer o Firefox y trate de conectarse a una direcci n Web familiar Si se pudo conectar con xito ya est listo para navegar en la Web 84 Para desconectarse de la red actual En el computador que tiene un adaptador inal mbrico encontrar la opci n de conexi n a la red inal mbrica similar al proceso de agregar su computador a la red 2 Haga clic o resalte ZOOM o el SSID al que lo cambi 3 Seleccione o haga clic en Desconectar o en un bot n con un nombre similar 85 Ap ndice B Consejos para Soluci n de Problemas Problema No puedo acceder a mi servicio de Internet o enviar o recibir correo electr nico Soluci n Las siguientes luces del panel frontal en el modem de cable entutador ONLINE US ascendente DS descendente y POWER deben estar encendidas fijamente antes de que su m dem le permita conectarse a Internet Si no lo est n VNVNNN v Revise todas las conexiones m dem power Ethernet y l nea del m dem de cable Desconecte su m dem de cable enrutador y luego con ctelo de nuevo Reinicie su computador Verifique que su TV cable este funcionando Verifique con su proveedor de servicio de cable para asegurarse de que el acceso de alta velocidad
27. y PPTP 72 Como Acceder al Administrador de Configuraci n del M dem de Cable Enrutador Desde su navegador Web usted ingresara a la interfaz para definir los par metros del sistema cambiar la configuraci n de la contrase a ver la ventana de estatus para monitorear el estado de la red y controlar el m dem de cable enrutador y sus puertos Para acceder al Administrador de Configuraci n del m dem de cable enrutador utilice el siguiente procedimiento 1 Inicie un navegador Web Nota Su computador no tiene que estar en l nea para configurar su m dem de cable enrutador 2 barra de direcciones del navegador digite http 192 168 0 1 y presione la tecla Ingresar 19 Por ejemplo http 192 168 0 1 GO A La pantalla de Iniciar Sesi n Login aparece ver la Figura 1 T Login Please enter username and password to login Username Password 82010 2011 Zoom Telephonics Inc All rights reserved Figura 1 Pantalla Iniciar Sesi n 3 Enla pantalla de Iniciar Sesi n ingrese nombre de usuario por defecto admin contrase a por defecto admin Tanto el nombre de usuario como la contrase a distinguen entre may sculas y min sculas Despu s que inicie sesi n en la interfaz del Administrador de Configuraci n Zoom usted puede cambiar la contrase a por defecto en la p gina
28. 4 Men de Opciones de Activaci n de Puertos Opci n Descripci n Rango Activaci n Ingrese el rango de activaci n puertos de inicio y finalizaci n de la aplicaci n para la que desea habilitar la activaci n de puertos La Puerto Inicio Final aplicaci n enviar los datos desde estos puertos Rango meta Puerto Ingrese el rango meta puertos de inicio final a abrir para la misma Inicio Puerto Final aplicaci n La aplicaci n recibir datos en estos puertos Protocolo Selecciona el protocolo para esta regla Host DMZ La p gina de host DMZ Zona Desmilitarizada le permite configurar un dispositivo de red por ejemplo un PC para ser expuesto o visible directamente en el Internet Esto puede ser utilizado si una aplicaci n no funciona con la activaci n de puertos Si tiene una aplicaci n que no se ejecuta correctamente detr s del firewall NAT puede configurarla para acceso irrestricto de dos v as a Internet defini ndola como un host virtual DMZ Agregando un cliente a la DMZ puede exponer su ted local a varios riesgos de seguridad porque el cliente no esta protegido de manera que utilice esta opci n solo como ltimo recurso 43 Para acceder a la p gina de Host DMZ 1 clic en Avanzado en la barra de men s 2 Luego haga clic en el sub men Host DMZ Figura 20 muestra un ejemplo del men Options IP Filtering Advanced MAC Filtering DMZ Host Port Filtering
29. 7 muestra un ejemplo del men y la Tabla 22 describe los tems que puede seleccionar Nota Recuerde siempre hacer clic en el bot n adecuado Aplicar Agregar o Remoto para guardar y activar esta configuraci n Basic Parental Control Time of Day Access Policy This page allows configuration of time access policies to block all internet traffic to and from specific network devices based on time of day settings Local Log Time Access Policy Configuration Create a new policy by giving it a descriptive name such as Weekend or Working Hours Time Access Policy List No filters entered E Enabled Remove Days to Block Everyday Sunday Monday Tuesday Wednesday C Thursday C Friday Saturday Time to Block All day Start 12 hour 00 min AM End 12 hour 00 min AM 2010 2011 Zoom Telephonics Inc All rights reserved Figura 27 Ejemplo de la p gina Filtro ToD Tabla 22 Men de Opciones Filtro ToD Opci n Descripci n Configuraci n de la Pol tica de Ingrese un nombre para la pol tica de tiempo de acceso y Tiempo de Acceso haga clic en Agregar Nueva Pol tica Lista de la Pol tica de Tiempo de Seleccione una pol tica de la lista desplegable Haga clic en Acceso la casilla de verificaci n Habilitar para habilitar esta regla Haga clic en las casillas de verificaci n de los d as a los que aplica esta regla Haga clic en la c
30. A Riesgo de choque el ctrico No exponer al agua o a la humedad e El M dem de Cable Residencial de Banda Ancha es un dispositivo de comunicaciones de alto desempe o dise ado para el hogar y la oficina e NO use el m dem de cable afuera Mantenga el m dem de cable a una temperatura ambiente entre 0 y 40 entre 32 F y 104 e Para evitar recalentamiento del m dem de cable NO coloque ning n objeto encima del m dem de cable e restringa el flujo de aire alrededor del m dem de cable e El fabricante no asume responsabilidad por da os causados por el uso inadecuado del m dem de cable Contenido do AI GB a 5 1 Como configurar el M dem de Cable enrutador con Inal mbrico N 8 2 Como Configurar la Seguridad InalatbEeea i otio Seguridad WPA WPA2 eds e ERE MERE lo Como Configurar la Sesuridadi WEP ad MED 16 Desactivaci n de la Seguridad caseras ad ai 17 3 Opciones del Menu de STATUS ua ESA AA A Az 4 Opciones del Men Dasico E ORARAA AET 30 5 Men de CODCIDHES Avanzadas pira 35 6 Men de Opciones del Eras 46 7 Men de COpelonesde Control Parental alitas tt 52 8 Men de Opciones Inal mbricas aa ca er 58 9 Men de Opciones VPN Virtual Private Network Red Virtual 72 Ap ndice A Consejos configurar
31. ADA se maximizar el rendimiento de 802 11g bajo la mayor a de las condiciones Tecnolog a Cuando Xpress esta encendido el rendimiento total puede mejorar de una XPressTM manera significativa Tecnolog a La tecnolog a Afterburner es una mejora para la plataforma 54g M la AfterburnerTM aplicaci n del m ximo desempe o de Broadcom del est ndar IEEE 802 110 Fuerza la tasa de transmisi n para el m dem de cable enrutador a una Tasa velocidad determinada Auto proporcionar el mejor rendimiento en casi todas las situaciones Intervalo Beacon Un beacon radio faro es un paquete de difusi n por el enrutador para sincronizar la red inal mbrica El intervalo predeterminado es de 100 ms Intervalo DTIM Intervalo de la Entrega de Mensajes de Indicaci n de Tr fico Delivery Traffic Indication Message DTIM Un campo DTIM es un campo de cuenta regresiva que informa a los clientes de la siguiente ventana para escuchar los mensajes de difusi n y multidifusi n Cuando el entutador se ha protegido de difusi n o multidifusi n para clientes asociados env a el siguiente DTIM con un valor de intervalo DTIM Sus clientes escuchan los beacons radio faros y se preparan para recibir el mensaje de difusi n y multidifusi n El valor por defecto es 1 Umbral de Fragmentaci n Este valor especifica el tama o m ximo de un paquete antes de que los datos sean fragmentados en m ltiples paquetes Si tiene alg n
32. ADIUS Key Group Key Rotation Interval 0 WPA WPA2 Re auth Interval 3600 WEP Encryption Disabled Shared Key Authentication Optional 802 1x Authentication Disabled Network Key 1 Show Key Network Key 2 Network Key 3 Network Key 4 Current Network Key 1 PassPhrase Generate WEP Keys c E Es Figura 36 Ejemplo de la P gina de Red de Hu spedes Tabla 26 Men de Opciones de la Red de Hu spedes Opci n Descripci n Red de m Seleccione Habilitar para habilitar la red de hu spedes Hu spedes Nombre Red Hu spedes Ingrese un nombre pata la red de hu spedes SSID Servidor 2 DHCP Ingrese Habilitar para implementar el servidor DHCP para este hu sped SSID Direcci n Ingrese la direcci n IP para que sea la direcci n por defecto del m dem de 65 m cable enrutador para los clientes conectados a esta red de hu spedes d Ingrese la m scara subred para esta red de hu sped subred grese la m scara subred para esta red de hu spedes E Ingrese la direcci n de inicio de este conjunto de direcciones DHCP Ingrese la direcci n IP final de este conjunto de direcciones DHCP Ingrese el tiempo de arrendamiento para los clientes DHCP Los clientes DHCP Tiempo de n volver n a enviar la solicitud DHCP antes de la expiraci n m ximo valor es Concesi n de 86400 segundos Avanzada La p gina
33. Avanzada le permite configurar la configuraci n inal mbrica avanzada La mayor a de los usuarios no necesitan cambiar esta configuraci n Para acceder a la p gina Avanzada 1 clic en Inal mbrica en la barra de men s 2 Luego haga clic en el sub men Avanzada Figura 37 muestra un ejemplo del men y la Tabla 27 describe los tems que puede seleccionar IL Wireless Primary Network 802 11 Advanced Guest Network This page allows configuration of data rates and WiFi thresholds 54g Mode 54g Auto Basic Rate Set Default Access Control 54g Protection Auto XPress Technology Disabled Afterburner Technology Disabled Rate Auto M Beacon Interval 100 DTIM Interval 1 Fragmentation Threshold 2346 RTS Threshold 2347 NPHY Rate Auto 802 11n Protection Auto Multicast Rate Auto Apply WMM Bridging 2010 2011 Zoom Telephonics Inc All rights reserved Figura 37 Ejemplo de la P gina Avanzada 66 Tabla 27 Men de Opciones Avanzadas Opci n Descripci n Modo 54g1M Auto pot defecto Seleccione la tasa de transmisi n inal mbrica a una velocidad en particular o d jela como por defecto Auto para permitir que AP ajuste la velocidad Velocidad B sica autom ticamente Protecci n 54gTM En modo Auto Protecci n ENCENDIDA el dispositivo usar el control RTS CTS para mejorar el desempe o de 802 11g en redes mixtas Con la protecci n APAG
34. D por defecto es ZOOM selecci nela o el SSID que usted creo como la red que desea utilizar para conectarse a Internet El modo de seguridad por defecto es WPA PSK WPA2 PSK En el caso improbable de que haga deshabilitado la seguridad descrito en la secci n Deshabilitar la Seguridad usted no necesita ingresar la Clave Pre Compartida por lo que debe saltar el paso 2 y proceder al paso 3 Consejo Si necesita ayuda consulte la documentaci n que ven a con su dispositivo inal mbrico Hay vatios temas de b squeda de sitio de los que debe estar consciente gt M s de una red inal mbrica puede aparecer en la lista Estas son otras redes inal mbricas que pueden estar en el rango de su red Sus vecinos por ejemplo pueden estar dentro del alcance de su Cada red inal mbrica tiene un canal asociado a ella Le recomendamos que haya una diferencia de por lo menos cinco canales entre su red y esas de sus vecinos Tener menos de una diferencia de cinco canales puede provocar interferencias con su conexi n Por defecto el m dem de cable enrutador utiliza el canal 10 Si necesita cambiar el canal lo puede hacer utilizando la p gina Configuraci n Inal mbrica del Administrador de Configuraci n Zoom Para obtener instrucciones en como iniciar sesi n en el Administrador de Configuraci n Zoom ver la p gina 13 Luego ver el Cap tulo 8 para obtener instrucciones sobre c mo acceder a la p gina de Configuraci n Inal mbrica para c
35. MODEM DE CABLE ERUTADOR CON INALAMBRICO N Z AVISO Este documento contiene informaci n protegida por derechos de autor y este Manual y todo el hardware software y la documentaci n que le acompa an tambi n est n protegidos por derechos de autor Ninguna parte de este documento puede ser fotocopiada o reproducida medios mec nicos electr nicos ni de otra forma El fabricante no garantiza que el hardware funcionar correctamente en todos los entornos y aplicaciones y no ofrece ninguna garant a o representaci n expresa o impl cita con respecto a la calidad rendimiento comerciabilidad o idoneidad para un prop sito particular del software o la documentaci n El fabricante se reserva el derecho de hacer cambios en el hardware software y documentaci n sin obligaci n de notificar a ninguna persona u organizaci n sobre la revisi n o cambio Todas las marcas y nombres de productos son marcas registradas por sus respectivos due os Copyright 2011 All rights reserved Temas de Seguridad y Advertencias SEGURIDAD Este equipo esta dise ado con el m ximo cuidado para la seguridad de aquellos que lo instalan y lo usan Sin embargo debe prestarse especial atenci n a los peligros de choque el ctrico y electricidad est tica cuando se trabaja con equipos el ctricos Todas las directrices de este y de fabricaci n del computador se deben permitir en todo momento para garantizar el uso seguro del equipo ADVERTENCI
36. Men de Opciones VPN Virtual Private Network Red Virtual Privada El Men VPN le permite gt Configurar un t nel VPN gt Ver el registro de eventos VPN Configuraci n B sica Esta p gina le permite habilitar los protocolos VPN y administrar los t neles VPN Una Red Virtual Privada VPN es una ted de computador en el que algunos de los enlaces entre los nodos son transportados por conexiones abiertas o circuitos virtuales dentro de alguna red m s amplia por ejemplo Internet en lugar de por cables f sicos como en una red privada tradicional Una VPN puede ser utilizada para separar el tr fico de las diferentes comunidades a trav s de una red subyacente con fuertes caracter sticas de seguridad Para acceder a la p gina B sica 2 clic en VPN en la barra de men s 3 Luego haga clic en el sub men B sica Figura 41 muestra un ejemplo del men y la Tabla 31 describe los tems que puede seleccionar VPN IPSec Basic L2TP PPTP This page allows you to enable VPN protocols and manage VPN tunnels L2TP PPTP Event Log L2TP Server Disabled PPTP Server Disabled Configure Psec IPsec Endpoint Disabled Name Status Control Configure Add New Tunnel 2010 2011 Zoom Telephonics Inc All rights reserved Figura 41 Ejemplo de la P gina B sica 72 Tabla 31 Men de Opciones B sicas Opci n Descripci n Seleccione Habilitar para habilitar el servidor
37. Opci n Descripci n Direcci n LAN Coloca la base LAN IP para su ted privada Por defecto es 192 168 0 1 Normalmente IP no hay necesidad de cambiarla Selecciona como obtener una direcci n IP para su modem de cable entutador Las Tipo de Conexi n opciones son a trav s de DHCP o configuraci n manual de una direcci n IP est tica A WAN menos que usted haya hecho arreglos para una direcci n IP est tica con su proveedor de servicios deber a dejar esta configuraci n por defecto DHCP DHCP La p gina de DHCP le permite configurar el servidor DHCP de su m dem de cable enrutador Para acceder a la p gina DHCP 1 clic en B sico en la barra de men s 2 Luego haga clic en el sub men DHCP La figura 11 muestra un ejemplo del men y la Tabla 7 describe los tems que puede seleccionar Basic DHCP This page allows configuration and status of the optional internal DHCP server for the LAN DHCP Server 9 Yes No DHCP IP Address Start 192 168 0 10 DHCP IP Address End 192 168 0 254 Lease Time 3600 DHCP Clients Current System Time Return to DHCP Pool 2010 2011 Zoom Telephonics Inc All rights reserved Figura 11 Ejemplo de la p gina DHCP En el caso infrecuente que tenga un servidor DHCP independiente de la red LAN usted puede desactivar el servidor DHCP del m dem de cable enrutador seleccionando el bot n No radio Si usted hace esto aseg
38. P tendr que preguntar por el nombre de la clave y el n mero de CMTS Es posible que necesite informaci n adicional Para habilitar el m dem de cable enrutador para realizar RIP haga lo siguiente este ejemplo utiliza BRCMV2 como la Clave de Autenticaci n de RIP y 1 como la Clave 1D e Active la Autenticaci n RIP MD5 y marque la casilla Habilitar e Para especificar una Clave de Autenticaci n de Cadena RIP MD5 tipo BRCMVZ2 para este ejemplo Nombre de clave un valor de cadena para que coincida con el valor del nombre de clave de CMTS e especificar un RIP MD5 Clave de Autenticaci n ID tipo 1 n mero de clave un n mero para que coincida con el valor del n mero de clave de CMTS e Para cambiar el intervalo de anuncio RIP ingrese un n mero en segundos intervalo de informes por defecto 30 segundos e Para especificar una direcci n IP de destino unicast ingrese la direcci n IP y la m scara subred Tabla 15 Men de Opciones de la Configuraci n RIP Opci n Descripci n Marque esta casilla para habilitar la autenticaci n RIP de los protocolos de enrutamiento Clave de Autenticaci n RIP Ingrese el conjunto de claves para su interfaz Ingrese el ID para identificar la clave utilizada para crear los datos de autenticaci n Ingrese el intervalo con el que se actualiza la tabla de entutamiento Direcci n IP de Destino RIP Ingrese la direcci n IP de destino para RIP M scara Subred IP de Destino RIP I
39. PSK y WPA2 PSK Solo necesitar cambiar el modo de seguridad si sabe que tiene un dispositivo que se conecta a su red inal mbrica que solo es compatible con WEP Vaya a Como Configurar la Seguridad utilizando WEP En el caso improbable que desee una red sin seguridad esto se discute al final de este cap tulo en Desactivaci n de la Seguridad Nota Si tiene un Servidor Radius muy poco probable para una red dom stica seleccione las opciones WPA WPA2 sin PSK Todas las instancias de WPA y o WPA2 que siguen se refieren a WPA PSK y o WPA2 PSK a menos que se indique lo contratio Usted puede comprobar para ver si todos los otros clientes que planea colocar en la red son compatibles con WPA o WPA2 Usted puede hacer esto verificando el manual que llego con cada dispositivo o verificando el software de configuraci n para el dispositivo instalado Mire debajo de Seguridad o Encriptamiento o Instalaci n o Funciones Avanzadas Ap ndice A discute como comprobar el software de configuraci n para diversos dispositivos inal mbricos Si todos los dispositivos que desea conectar a su red inal mbrica soportan WPA o WPA2 es posible que desee cambiar la Clave Pre Compartida y o cambiar el nombre de red SSID En ese caso siga a continuaci n a Como Cambiar la Clave Pre Compartida y SSID de su configuraci n por defecto Para obtener instrucciones sobre como configurar la Seguridad WPA WPAQ2 con sus dispositivos vaya a Seguridad WPA WPA2 Si alguno d
40. Parental Filtro ToD Contrase a de Validaci n Ingrese la contrase a y el cron metro de duraci n de acceso validaci n del usuario de la configuraci n del filtro de contenido 53 Configuraci n de Usuario La p gina de Configuraci n de Usuario es la p gina maestra mediante la que cada usuario individual esta vinculado a una regla de tiempo de acceso especifica y una contrase a de inicio de sesi n Para acceder a la p gina Configuraci n de Usuario 1 Haga clic en Control Parental en la barra de men s 2 Luego haga clic en el sub men Configuraci n de Usuario Figura 26 muestra un ejemplo del men y la Tabla 21 describe los tems que puede seleccionar Nota Recuerde siempre hacer clic en el bot n adecuado Aplicar Agregar o Remoto para guardar y activar esta configuraci n Parental Control User Setup This page allows configuration of users White List Only feature limits the user to visit only the sites specified in the Allowed Domain List of his her content rule Optionally the user profile displayed above can be assigned to a computer to bypass the Parental Control login on that computer 00 0 00 00 0 0 No Trusted Computers 7 Remove 82010 2011 Zoom Telephonics Inc All rights reserved Figura 26 Ejemplo de la P gina de Configuraci n de Usuario 54 Tabla 21 Men de Opciones de Configuraci n de Usuario Opc
41. This page allows configuration of a specific network device to be exposed or visible directly to the WAN public internet This may be used when problem applications do not Forwarding work with port triggers Entering a 0 means there are no exposed hosts DMZ Address 192 168 0 0 Apply Port Triggers RIP Setup 62010 2011 Zoom Telephonics Inc All rights reserved Figura 20 Ejemplo de una P gina Host DMZ Para configurar los ajustes de DMZ l Ingrese el ltimo byte de la direcci n LAN IP del PC u otto dispositivo en su red que desea configurar como host DMZ 2 clic en Aplicar Nota Si un PC espec fico esta configurado como Host DMZ recuerde colocarlo de nuevo en 0 cuando haya terminado con la aplicaci n necesaria ya que este PC va a ser efectivamente expuesto a Internet p blico Nota Es posible que tenga que asignar una direcci n est tica a su Host DMZ en su LAN para asegurarse que siempre estar en esa direcci n Configuraci n RIP La p gina de configuraci n RIP le permite configurar los par metros RIP Router Information Protocol Protocolo de Informaci n del Enrutador RIP identifica y utiliza autom ticamente la ruta mejor conocida y la m s r pida a cualquier direcci n de destino para ayudar a reducir la congesti n de la red y los retrasos RIP es un protocolo que requiere negociaci n de ambas partes de la red por ejemplo ambos el m dem de cable enrutador y los CMTS de
42. a barra de tareas de Windows haga clic sobre el s mbolo inal mbrico 2 Enla casilla de opciones de red inal mbrica resaltar ZOOM o el SSID al cual lo cambio y haga clic en Conectar El m dem de cable entutador viene configurado con la seguridad por defecto El modo de seguridad por defecto es WPA PSK WPA2 PSK Si ha deshabilitado la seguridad descrita en la secci n Deshabilitar Seguridad no necesita ingresar la Clave Pre Compartida salte la siguiente vi eta Ingrese la Clave Pre Compattida pot defecto que es zoom donde TEE representa los 4 ltimos caracteres de la direcci n Cable MAC de la unidad que se puede encontrar en la etiqueta en la parte inferior del m dem de cable entutador o ingrese la Clave Pre Compartida que ya ha creado En el caso improbable que de que haya configurado la seguridad WEP ingrese la Clave WEP e Haga clic en Conectar Si tiene dificultades conectarse aseg rese de que ha ingresado la Clave Pre Compartida o la Clave WEP correcta Entonces realice un ciclo de potencia en el computador y en el M dem de Cable Entrutador seg n se describe en el Ap ndice B Consejos para Soluci n de Problemas 80 3 Enla caja de di logo Conectado correctamente a la caja de di logo red deseada usted tiene tres opciones Usted puede e Seleccionar Guardar la red e Iniciar esta conexi n autom ticamente si usted siempre desea conectarse a la misma red Luego haga clic en Cerrar La pr xi
43. a el trafico IP Para acceder a la p gina de Opciones 1 Inicie la sesi n del Administrador de Configuraci n ver la p gina 13 para obtener instrucciones 2 clic en Avanzado en la barra de men s 3 Luego haga clic en el sub men Opciones Figura 14 muestra un ejemplo del men y la Tabla 9 describe los tems que puede seleccionar 35 Advanced IP Filtering Options MAC Filtering This page allows configuration of advanced features of the broadband gateway Port Filtering WAN Blocking Y Enable Ipsec PassThrough C Enable Forwarding PPTP PassThrough El Enable Remote Config Management El Enable Port niggers Multicast Enable E Enable UPnP Enable C Enable DMZ Host m NAT Enable v Enable RIP Setup Rg PassThrough C Enable PassThrough Mac Addresses example 01 23 45 67 89 Add Mac Address 7 Addresses entered 0 32 Remove Mac Address Clear All 2010 2011 Zoom Telephonics Inc All rights reserved Figura 14 Ejemplo de la P gina de Opciones Para activar una caracter stica 1 clic en la casilla de verificaci n adecuada aparecer una marca de verificaci n 2 Cuando haya terminado su selecci n haga clic en el bot n Aplicar 36 Tabla 9 Opciones del Men de Opciones Opci n Descripci n Evita que el m dem de cable entutador o los PC detr s de l sean visibles a la WAN por ejemplo desde Internet Por Bloqueo WAN ejemplo
44. ad por defecto WPA PSK WPA2 PSK por favor consulte el Cap tulo 2 Como Configurar la Seguridad Inal mbrica Si usted es como la mayor a de los usuarios no necesita leer otros cap tulos en este manual Si usted es administrador de redes si esta utilizando el M dem de Cable enrutador con Inal mbrico N para juegos o algo m s que requiere de una configuraci n especial entonces si desear leer los otros cap tulos Usted puede saltar a secciones espec ficas de este Manual de Usuario basado en su uso previsto del modem de Cable Entutador con Inal mbrico N Cada una de las opciones del men en su Administrador de Configuraci n se cubre como un cap tulo separado en la parte restante del Manual de Usuario Consulte la tabla en la p gina siguiente para ir a una opci n espec fica del men Cap tulo Opciones Men Vaya a esta secci n si desea Ver P g Estatus Solucionar problemas con el 22 m dem de cable enrutador Realizar algunas modificaciones para usos 30 m s avanzados B sico Hacer uso de funciones 5 Avanzado avanzadas del entutador con 35 el apoyo del m dem de cable enrutador Configurar la aplicaci n del firewall para proteger la LAN privada de los ataques de la interfaz WAN 6 Firewall 46 Configurar pol ticas de acceso las normas para los dispositivos de red espec ficos basados en el momento del d a y los contenidos de Internet Control Parental
45. ados en el momento del d a y los contenidos de Internet configurar y utilizar las caracter sticas Inal mbrica inal mbricas con el apoyo del m dem de 58 cable enrutador activar el protocolo VPN y configurar las VPN opciones del servidor como t neles 72 IPSec L2TP y PPTP 22 Opciones del Men de Estatus El Men de Estatus le permite gt Verel estatus y la informaci n de conexi n del m dem de cable enrutador gt Cambiar la contrase a del administrador gt Utilizar las herramientas para la soluci n de problemas Software La p gina de Software es una pantalla de solo lectura que muestra la versi n actual del sistema del software del m dem de cable entutador Esta p gina aparece cuando usted primero inicia sesi n en la interfaz del Administrador de Configuraci n Tambi n la puede desplegar haciendo clic en Estatus en la barra de men s y luego en el sub men Software La figura 4 muestra un ejemplo del men La Tabla 2 describe los tems que puede seleccionar Status Connection Software Security This page displays information on the current system software Diagnostics Standard Specification Compliant DOCSIS 3 0 Hardware Version v1 0 Software Version 5 5 3 1 Cable Modem MAC Address 00 50 bf ce 63 94 Cable Modem Serial Number 1105MT001781 Event Log CM certificate Installed System Up Time 0 days 00h 35m 20s Network Access Allowed Cable Modem IP Address 10 0 0 10
46. aga clic en OK 8 Pruebe su conexi n inal mbrica En el computador o port til que ha configurado abra su navegador Web por ejemplo Internet Explorer o Firefox y trate de conectarse a una direcci n Web conocida Si se conecta con xito la capacidad inal mbrica de su port til est configurada y usted est listo para navegar la Web Para desconectarse de la red actual En su escritorio de Windows haga clic en el bot n Inicio luego haga clic en Configuraci n Panel de Control 82 2 Haga doble clic en el icono Conexiones de Red 3 Haga clic derecho en el icono Conexi n de Red Inal mbrica luego seleccione Ver Redes Inal mbricas Disponibles y haga clic en ZOOM Haga clic en Desconectar en la ventana de conexi n inal mbrica 4 Cierre la ventana haciendo clic en X en la parte superior de la ventana Como Conectar Algunos Computadores u otros Dispositivos Habilitados para Inal mbrica incluyendo el iPhone u otros tel fonos celulares y el iPod Touch al M dem de Cable Enrutador Vaya al computador o dispositivo inal mbrico habilitado que desea agregar la red El computador debe tener un software que le permita realizar una B squeda de Sitio para buscar redes inal mbricas disponibles en su rea Es posible que tenga que hacer clic en algo como Configuraci n y luego en WiFi Cuando el SSID Service Set Identifier de la red inal mbrica de su M dem de Cable Enrutador aparezca en la lista el SSI
47. ambiar el canal e Cuando le pregunten por una contrase a ingrese la Clave Pre Compartida por defecto que es zoom donde representa los 4 ltimos caracteres de la direcci n Cable MAC de la unidad que se puede encontrar en la etiqueta en la parte inferior del m dem de cable enrutador o ingrese la Clave Pre Compartida que ya ha creado En el caso improbable que haya configurado la seguridad WEP ingrese la Clave WEP 2 Pruebe sus conexiones inal mbricas En cada computador o dispositivo que haya configurado abra su navegador Web por ejemplo Internet Explorer Firefox o Chrome y trate de conectarse a una direcci n Web conocida Si se conecta con xito ya est listo para navegar en la Web Para desconectarse de la red actual En su dispositivo inal mbrico o computador busque la opci n de conexi n inal mbrica similar al proceso de agregar su dispositivo o computador a la red 2 Haga clic o resalte ZOOM o el SSID al cual la cambi 3 Seleccione o haga clic en Desconectar o en un bot n con nombre similar 83 Como Conectar un Computador con un Adaptador Inal mbrico al M dem de Cable Entutador Vaya al computador que est configurado con un adaptador inal mbrico que desea agregar la red El computador debe tener un software que le permita realizar una B squeda de Sitio para buscar redes inal mbricas disponibles en su rea Cuando el SSID Service Set Identifier de la red inal mbrica de
48. arental le permite gt Configurar las reglas para el acceso a Internet basadas en el usuario o en el per odo de tiempo gt Configurar las reglas para bloquear ciertos contenidos de Internet y ciertos sitios web gt Verlos registros de los sucesos relacionados con el control parental Para configurar el Control Parental configure en primer lugar las Pol ticas en el men Configuraci n B sica A continuaci n asigne un nombre de usuario y una contrase a para cada usuario en su red Finalmente aplique las Pol ticas a los usuarios individuales en el Men Configuraci n del Usuario Cuando usted habilita el Control Parental cada usuario debe registrar iniciar sesi n para ver el contenido de Internet El contenido al que un usuario puede tener acceso ser definido por la pol tica que usted asigno a ese usuario Opcionalmente un perfil de usuario puede ser aplicado a un computador espec fico por lo que no se requiere inicio de sesi n para los usuarios de ese computador B sica Esta p gina de Configuraci n B sica le permite configurar las reglas que bloquean cierto contenido de Internet y ciertos sitios Web Una contrase a de invalidaci n y el cron metro de duraci n de acceso le permiten al usuario invalidar la configuraci n del filtro de contenido Cuando se ingresan permiten el acceso del usuario a Internet sin la restricci n de las reglas ingresadas hasta que el tiempo fijado en el cron metro expire Para acceder a la p gina
49. as p ginas web se env an en formato sin comprimir al navegador web Registro Local La p gina de Registro Local le permite configurar la notificaci n del registro de eventos del firewall a trav s de alertas de correo electr nico Se pueden enviar mensajes de correo electr nico individuales de forma autom tica cada vez que el firewall este bajo ataque Tambi n se guarda un registro local dentro del m dem y se despliega dentro de esta p gina Para acceder a la p gina de Registro Local 1 Haga clic en Firewall en la barra de men s 2 Luego haga clic en el sub men Registro Local Figura 23 muestra un ejemplo del men y la Tabla 17 describe los tems que puede seleccionar Para activar las alertas autom ticas por correo electr nico 1 Configure la direcci n de correo electr nico al que desea enviar las alertas Tambi n es necesario configurar la cuenta de correo electr nico desde la que va a enviar las alertas esta puede ser la misma cuenta Esto incluye el servidor SMTP de salida la direcci n del servidor de correo junto con el nombre de usuario y la contrase a Usted puede ponerse en contacto con el proveedor de servicios para encontrar la informaci n 2 Marque la casilla Habilitar y haga clic en el bot n Aplicar 47 Web Filter Firewall Local Log Remote Log This page allows configuration of Firewall event log reporting via email alerts and a local view of the attacks on the system Contact
50. asilla de verificaci n Todo el D a para definir esta pol tica para bloquear el acceso a Internet por el d a entero de cada d a seleccionado o ingrese las horas de inicio y finalizaci n de los per odos en los cuales desea bloquear el acceso Nota Si desea permitir el acceso solo para una parte del d a puede que tenga que crear y aplicar dos pol ticas de tiempo Ver el ejemplo a continuaci n D as a Bloquear Tiempo a Bloquear 56 Ejemplo de Bloqueo de Tiempo creat y aplicar dos pol ticas de tiempo para permitir acceso Mon Fri 7 00pm 9 00pm Nombre Pol tica de D as a Bloquear Tiempo Bloquear Tiempo D a Laboral I Lun Vie 12 00am 7 00pm D a Laboral II Lun Vie 9 00pm 12 00am Seleccione ambos D a Laboral I y D a Laboral II en la Regla de Usuario Tiempo de Acceso Registro Local La p gina de Registro Local le muestra las actividades relacionadas con la configuraci n Control Parental Esta tabla es una lista actualizada de las ltimas 30 violaciones al acceso de Control Parental que incluyen los siguientes elementos en el tr fico de Internet e Siclacceso del usuario a internet esta bloqueado filtro de tiempo e Sise detecta una palabra clave bloqueada en el URL e Si se detecta un dominio bloqueado en el URL e Sila b squeda de servicio en l nea detecta que la URL falla en la categor a que esta bloqueada Para acceder a la p gina
51. bla 20 Men de Opciones Configuraci n B sica Opci n Desctipci n Habilitar Control Parental Marque la casilla para habilitar Control Parental Configuraci n Pol tica de Contenido Ingrese un nombre para la pol tica de contenido y haga clic en Agregar Nueva Pol tica Lista de palabras clave Ingrese una palabra clave en el campo en la parte final de la lista de palabras claves y haga clic en Agregar Palabra Clave La palabra clave esta asociada con las entradas respectivas en las Listas de Bloqueo y Dominio Permitido Ver la p gina Configuraci n de Usuario para obtener m s detalles Lista de Contenido de Pol ticas Lista desplegable que muestra los Nombres de las Pol ticas que ha creado Seleccione la pol tica que desea definir o editar Lista de Dominios Bloqueados Digite el nombre de dominio y agregue este dominio al tem que va a ser bloqueado y vinculado al nombre de una regla en particular La caracter stica de Dominio Bloqueado puede estar limitada a ciertas partes del d a o de la noche mediante la configuraci n de la p gina Control Parental Filtro ToD Lista de Dominios Permitidos Digite el nombre de dominio y agregue este dominio al tem que va a ser exclusivamente pasado y vinculado al nombre de una regla en particular La caracter stica de Dominio Bloqueado puede estar limitada a ciertas partes del d a o de la noche mediante la configuraci n de la p gina Control
52. contrase a de seguridad en la caja de texto de su clave de seguridad en su m quina Windows El m dem de cable enrutador configurar el computador autom ticamente para que se conecte a la red y aplicar la configuraci n de seguridad de la red A continuaci n haga clic en OK en la caja de di logo Conectar a una Red 3 Felicitaciones Ahora debe tener una conexi n segura entre el enrutador y un dispositivo Ahora es un buen momento pata comprobar que la conexi n Internet de su dispositivo esta funcionando Abra su navegador y vaya a un sitio Web conocido Si no se puede conectar contin e con el siguiente paso a continuaci n Si no puede conectarse a Internet vaya a la secci n Soluci n de Problemas 4 Si tiene otros dispositivos cuya seguridad WPS es necesario configurar repita los pasos 1 a 3 para cada dispositivo Cuando est todo listo vaya al paso 5 5 Su configuraci n b sica para los dispositivos inal mbricos locales se ha completado Note Si desea cambiar el SSID y la Clave Compartida Pre Shared Key por defecto por favor consulte la p gina 14 para obtener instrucciones Leer esto nicamente si usted esta conectando Computadores Adicionales y u otros Dispositivos a los puertos Ethernet LAN del M dem de Cable Entutador Usted puede conectar hasta cuatro computadores consolas de juegos u otros dispositivos habilitados para Ethernet en los puertos LAN del m dem de cable Para obtener informaci n acerca de s
53. controles alternativos para la utilidad Traceroute Para acceder a la p gina Diagnostico haga clic en Estatus en la barra de men s y luego haga clic en el sub men de Diagnostico La figura 7 y la figura 8 muestran los ejemplos del men y la Tabla 4 describe los tems que puede seleccionar Basic Advanced Firewall Parental Control Wireless VPN Logout Status Diagnostics Security This page provides ping diagnostics LAN and traceroute WAN to help with IP connectivity problems Connection Utility Ping Ping Test Parameters Target 2 y Ping Size 64 bytes No of Pings 3 Ping Interval 1000 ms Stat Test Abort Test Clear Results Results Waiting for input 1 34 PM 4 7 2011 Sl Figura 7 Ejemplo de Diagn stico P gina Ping 26 Basic Advanced Firewall Parental Control Wireless Software Status Connection Diagnostics Security This page provides ping diagnostics LAN and traceroute WAN to help with IP connectivity problems Utility Traceroute Event Log Traceroute Parameters Target www sitename com IP address or Name Max Hops 255 Data Size 32 bytes Base Port 33434 Resolve Host Of stan Test ClearResuts Results Ress Figura 8 Ejemplo de Diagn stico P gina Traceroute 27 Para ejecutar cualquier utilidad 1 Seleccione la utilidad de la lista desplegable Utilidades 2 Realice lo
54. ctividad para que este usuario re ingrese Si no hay actividad de Internet para la cantidad de tiempo especificada en minutos el usuario debe iniciar sesi n de nuevo para continuar utilizando el Internet Cuando toda la informaci n anterior haya sido ingresada haga clic en el bot n Aplicar para activar estas configuraciones Repetir para cada usuario Computadores Confiables Ingrese la direcci n MAC de un computador u otro dispositivo para eludir el requisito de inicio de sesi n Este computador o dispositivo siempre tendr acceso seg n lo definido en el perfil de Usuario ya mencionado Cuando la anterior informaci n haya sido ingresada haga clic en el bot n Aplicar para activar estas configuraciones Repetir para cada usuario Filtro ToD Filtro de Hora del Dia La p gina ToD le permite configurar las pol ticas de acceso a Internet de acuerdo con la configuraci n de la hora del d a Esta p gina esta vinculada con la p gina Configuraci n Usuario Control Parental Usted puede definir hasta 30 pol ticas de tiempo de acceso Usted puede definir las pol ticas que bloquean todo el tr fico p blico de Internet durante d as enteros o per odos de tiempo espec ficos dentro de cada d a Puede combinar estas pol ticas en la forma que desee 55 Para acceder a la p gina Filtro ToD 1 Haga clic en Control Parental en la barra de men s 2 Luego haga clic en el sub men Filtro ToD Figura 2
55. de Contenido al inicio de este Manual de Usuario para obtener instrucciones de la s caracter stica s que desea configurar Inicio de Sesi n en el Administrador de Configuraci n de Zoom Paso 1 Como Conectar el Enrutador a un Computador 1 Conecte el enrutador a un computador siguiendo las instrucciones de la secci n Como conectarse a un computador si no tiene o decide no utilizar el kit de inicio del m dem de cable Luego siga con el Paso 2 a continuaci n Paso 2 Como establecer la comunicaci n Abra su navegador Web ingrese http 192 168 0 1 en la barra de direcciones y presione la tecla Entrar para abrir el software de configuraci n del M dem de Cable Entutador 2 Enla caja de dialogo Ingrese la Contrase a de Red escriba el siguiente Nombre de Usuario y Contrase a en min sculas y luego haga clic en OK Nombre de Usuario admin Contrase a admin 3 La p gina Estatus debe aparecer Si la p gina de Estatus no aparece por favor consulte Ap ndice B Soluci n de Problemas Desde el Administrador de Configuraci n de Zoom puede configurar las caracter sticas avanzadas y hacer cambios en las opciones de seguridad inal mbricas por defecto incluyendo el SSID y la Clave Pre compartida Pre Shared Key Si desea cambiar el SSID o Clave Pre compartida por defecto vaya a Como Cambiar la clave Pre compartida y el SSID de configuraci n por defecto Sidesea configurar una red inal mbrica por favor consulte
56. de Registro Local 1 Haga clic en Control Parental en la barra de men s 2 Luego haga clic en el sub men Registro Local Figura 28 muestra un ejemplo del men Basic Parental Control User Setup Event Log ToD Filter This page displays Parental Control event log reporting Last Occurence Action Target User Source 2010 2011 Zoom Telephonics Inc All rights reserved Figura 28 Ejemplo de la P gina de Registro Local 57 Men de Opciones Inal mbricas El men Inal mbrico le permite gt Configurar el m dem de cable enrutador para que sirva como punto de acceso inal mbrico AP gt Configurar la configuraci n esencial y avanzada de la red inal mbrica gt Configurar la red de hu spedes para visitantes temporales gt Configurar WMM QoS Nota Su m dem de cable enrutador ha sido pre configurado para soportar las conexiones inal mbricas sin ning n tipo de configuraci n adicional Por favor consulte la p gina 11 para mayores detalles La mayor a de los usuarios no necesitan leer este cap tulo Radio La p gina de Radio le permite modificar la configuraci n inal mbrica Para acceder a la p gina Radio 1 Haga clic en Inal mbrica en la barra de men s 2 Luego haga clic en el sub men Radio Figura 29 muestra un ejemplo del men y la Tabla 23 describe los tems que puede seleccionar 58 Wireless Primary Network 802 11 Radio Guest Network This page allows configuration of the Wire
57. de gesti n de claves es la de establecer y mantener las SA entre los sistemas Una vez que el SA se ha establecido el transporte de datos puede comenzar Protocolo AH Authentication Header El protocolo AH RFC 2402 fue dise ado para la integridad autenticaci n secuencia de integraci n resistencia de reproducci n y no repudio pero no de confidencialidad para lo que el ESP fue dise ado En aplicaciones donde la confidencialidad no es necesaria no es sancionada por las restricciones de encriptaci n gubernamental AH puede ser empleado para asegurar la integridad Este tipo de aplicaci n no protege la informaci n de difusi n sino que permite la verificaci n de la integridad de la informaci n y la autenticaci n del emisor Protocolo ESP Encapsulating Security Payload El protocolo ESP REC 2406 proporciona encriptaci n as como los servicios ofrecidos por AH Las propiedades de autenticaci n ESP son limitadas comparadas con el AH debido a la no inclusi n de la informaci n del encabezado IP 1P header durante el proceso de autenticaci n Sin embargo ESP es suficiente si solo los protocolos de capa superior necesitan ser autenticados Una caracter stica adicional de ESP la carga til de relleno que adem s protege las comunicaciones al ocultar el tama o de los paquetes que son transmitidos Para acceder a la p gina IPSec 1 clic en VPN enla barra de men s 2 Luego haga clic en el sub men IPSec 73
58. e de forma individual Abra el software de configuraci n inal mbrica que llego con el dispositivo que debe estar funcionando en el computador donde el dispositivo esta instalado Los consejos para encontrar la secci n de la configuraci n inal mbrica de su dispositivo se encuentran en el Ap ndice A Busque el men de configuraci n para seguridad escoja WEP e ingrese la Clave de Red exactamente igual como usted la ingreso o exactamente como fue generada para usted en la p gina Inal mbrica del M dem de Cable Enrutador Su configuraci n de seguridad ya esta completa Desactivaci n de la Seguridad Si por alguna raz n usted necesita configurar una red no segura tendr que desactivar la seguridad por defecto que esta establecida actualmente en su m dem de cable enrutador Siga las instrucciones a continuaci n Abra el Administrador de Configuraci n Zoom digitando lo siguiente en su barra de direcciones de su navegador Web http 192 168 0 1 2 Enla caja de di logo Ingrese Contrase a de Red digite el siguiente Nombre de Usuario y Contrase a en min sculas luego haga clic en OK Nombre de Usuario admin Contrase a admin El Nombre de Usuario y Contrase a aqu ingresados no son el mismo Nombre de Usuario y Contrase a que su proveedor de servicios le puede haber dado Haga clic en Inal mbrica en el men superior 4 Luego haga clic en Red Primaria en el men del lado izquierdo y en la caja de texto et
59. e encriptaci n que tambi n utiliza una clave secreta Esta implementaci n AES se aplica a la clave 128 bit hasta 128 bit bloques de datos AES es m s r pida que 3DES Aqu tiene la opci n de escoger entre AES 128 AES 192 y AES 256 Fase 2 Autenticaci n Seleccione el algoritmo utilizado para autenticar el paquete de datos en el IKE SA SHA1 es generalmente considerado m s fuerte que 5 pero tambi n es m s lento Fase 2 SA Toda la Vida En este campo se define la duraci n de tiempo antes de que una IPSec SA renegocie autom ticamente Este valor puede variar desde 120 hasta 86400 segundos Gesti n Clave Seleccione si desea utilizar IKE ISAKMP o la configuraci n de la clave manual con el fin de configurar una VPN Modo de Negociaci n IKE Seleccione la forma como la Asociaci n de Seguridad SA se establecer para cada conexi n a trav s de las negociaciones IKE Modo Principal asegura el m s alto nivel de seguridad cuando las partes en comunicaci n est n negociando la autenticaci n fase 1 Modo Agresivo m s r pido que el Modo Principal ya que elimina varios pasos cuando las partes en comunicaci n est n negociando la autenticaci n fase 1 Perfect Forward Secrecy PES Perfect Forward Secret PFS esta desactivado por defecto en la configuraci n de la fase 2 IPSec SA Esto permite una configuraci n m s r pida de IPSec pero no es tan segura Puede seleccionar DH1 DH2 o
60. e los dispositivos que desea conectar a su red inal mbrica no soporta WPA o WPA2 vaya a Como Configurar al Seguridad utilizando WEP Si necesita configurar una red no segura vea Deshabilitar la Seguridad Como Cambiar la Clave Pre Compartida y el SSID de su configuraci n por defecto En la configuraci n de seguridad por defecto ambas WPA PSK y WPA2 PSK est n habilitadas El SSID por defecto es ZOOM y la Clave Pre Compartida es zoom donde representa los ltimos cuatro 14 caracteres de la direcci n Cable MAC de la unidad que se puede encontrar en la etiqueta en la parte inferior del m dem de cable enrutador Si desea cambiar el SSID y o la Clave Pre Compartida vaya a Seguridad WPA WPA2 Seguridad WPA WPA2 WPA y WPA2 utilizan una contrase a o PSK que usted escoge e ingresa en el M dem de Cable Entutador y otros dispositivos inal mbricos en la red clientes para configurar la seguridad Para utilizar WPA WPA2 todos los dispositivos inal mbricos en su red deben soportar cualquiera de los m todos de encriptamiento Si usted sabe que todos sus dispositivos soportan la opci n m s segura de WPA2 usted puede habilitar solo WPA2 en lugar de ambas WPA y WPA2 1 2 Abra el Administrador de Configuraci n de Zoom digitando en la barra de direcciones de su navegador Web http 192 168 0 1 En la caja de di logo Ingrese la Contrase a de Red digite el siguiente Nombre de Usuario y Contrase a en min sculas
61. eden registrar conexiones permitidas conexiones bloqueadas tipos de ataques conocidos a Internet y eventos de configuraci n del m dem de cable enrutador El servidor SysLog debe estar en la misma subred que la LAN Privada detr s del m dem de cable entutador normalmente 192 168 0 x Para acceder a la p gina de Registro Remoto 1 clic en Firewall en la barra de men s 2 Luego haga clic en el sub men Registro Remoto 48 Figura 24 muestra un ejemplo del men y la Tabla 18 describe los tems que puede seleccionar Web Filter Firewall Local Log Remote Log This page allows optional configuration of events to be sent to a local SysLog server Send selected events Permitted Connections Blocked Connections Known Internet Attacks C Product Configuration Events to SysLog server at 192 168 0 0 Apply 82010 2011 Zoom Telephonics Inc All rights reserved Figura 24 Ejemplo de la P gina de Registro Remoto A continuaci n se muestra una lista completa de la capacidad de notificaci n de ataques tipos de notificaci n del setvidor SysLog y su formato El formato gen rico de los mensajes de sysLog para los eventos relacionados con el tr fico u administraci n es MMM DD HH MM SS YYYY SYSLOG 0 Host HostIP Protocol SoutcelIP SourcePort gt DestIP DestPort EventText Tabla 18 Formato de Eventos Servidor SysLog Parametro Descripci n MMM La abreviaci n de tre
62. el Ap ndice A Como Configurar su Red Inal mbrica La mayor a de los computadores recientes con Windows 7 Vista y XP con capacidades incorporadas de redes inal mbricas no requieren la instalaci n de un componente inal mbrico Si este es el caso usted debe configurar la conexi n inal mbrica del computador si no esta ya configurada utilizando la herramienta de conexi n de Windows 7 Vista o XP Vea el Ap ndice A para obtener instrucciones Si desea configurar las opciones avanzadas por favor consulte la Tabla de Contenido al inicio de este Manual de Usuario para seleccionar un tema espec fico 13 Como Configurar la Seguridad Inal mbrica Su modem de cable enrutador viene de f brica con la seguridad activa por defecto Si desea utilizar otro modo de seguridad en lugar del modo de seguridad por defecto WPA PSK WPA2 PSK o si desea cambiar la Clave Pre Compartida este cap tulo explica como hacerlo Existen dos modos b sicos de seguridad inal mbrica WPA y WEP Hay dos versiones de WPA WPA y WPA2 Cuando se configura como patte de una casa t pica o de una peque a red de oficina WPA y WPA2 requieren de una Clave Pre Compartida o PSK Estos modos se llaman por lo general WPA PSK y WPA2 PSK respectivamente aunque algunas veces se llaman simplemente WPA y WPA2 Puede habilitar WPA PSK o solo WPA2 PSK o puede habilitar WPA PSK y WPA2 PSK juntas Por defecto su m dem de cable enrutador tiene habilitadas ambas WPA
63. erente o puertos para los datos de entrada puede que usted desee utilizar la activaci n de puertos No es necesario que conozca la direcci n de su estaci n de juegos para establecer la activaci n de puertos Una vez que haya decidido que tipo de seguridad desea utilizar para jugar usted puede establecer esta seguridad utilizando la secci n correspondiente de este manual e DMZ Zona Desmilitarizada Para obtener instrucciones sobre como configurar una DMZ por favor refi rase a la p gina 43 e Port Triggering Activaci n de Puertos Para obtener instrucciones sobre como configurar la Activaci n de Puertos por favor refi rase a la p gina 42 Como configurar la seguridad inal mbrica para el iPhone iPod touch y otros dispositivos inal mbricos El Ap ndice A explica como configurar la seguridad inal mbrica para el iPhone iPod touch iPad otras tabletas y otros dispositivos Como configurar el M dem de Cable enrutador con Inal mbrico N Este cap tulo proporciona instrucciones b sicas acerca de como conectarse al hardware y como configurar el M dem de Cable enrutador con Inal mbrico N utilizando el Administrador de Configuraci n Zoom Este cap tulo es casi id ntico a la versi n impresa de la Gu a de Inicio R pido Contenido del Paquete e M dem de Cable Enrutador e Cable de Alimentaci n e Cable Ethernet RJ 45 e de Inicio R pido e CD con el Manual de Usuario Requisitos del Sistema Es nec
64. ernet este funcionando Abra un navegador Web en cada computador que este utilizando su red e intente conectarse a una direcci n Web familiar Nota Si en alg n momento es necesario hacer cambios a la configuraci n del m dem de cable abra un navegador web desde cualquier PC de la red de su m dem de cable y digite http 192 168 0 1 para abrir el Administrador de Configuraci n de Zoom Como alternativa puede conectar un computador directamente al m dem de cable abrir su navegador y digitar http 192 168 0 1 6 Felicitaciones Ha conectado un dispositivo adicional a Internet Se pueden conectar hasta 4 dispositivos con capacidad Ethernet al m dem de cable entutador siguiendo las instrucciones anteriores para cada dispositivo comenzando con el paso 2 de esta secci n Si desea configurar una red inal mbrica por favor consulte el Ap ndice A Como Configurar su Red Inal mbrica La mayor a de los computadores recientes con Windows 7 Vista y XP con capacidades incorporadas de redes inal mbricas no requieren la instalaci n de un componente inal mbrico Si este es el caso usted debe configurar la conexi n inal mbrica del computador si no esta ya configurada utilizando la herramienta de conexi n de Windows 7 Vista o XP Vea el Ap ndice A para obtener instrucciones Si desea configurar las opciones avanzadas contin e con la secci n Inicio de Sesi n del Administrador de Configuraci n Zoom Luego refi rase a la Tabla
65. esario conectar el m dem de cable a un servicio de modem por cable que utiliza cualquiera de los est ndares populares DOCSIS 3 0 2 0 o 1 1 Si usted necesita obtener el servicio de m dem por cable por favor hable con su proveedor de servicio de cable Para usar esta Manual de Usuario necesita un computador un u otra tableta Si su proveedor de servicio de cable le entrego un kit de inicio del m dem de cable por favor contin e Si usted no tiene o decide no utilizar el kit de inicio del m dem de cable de su proveedor de servicio vaya a Como conectarse a un computador si no tiene o decide no usar el kit de inicio del m dem de cable a continuaci n Si su proveedor de servicio de m dem de cable le entrego el kit de inicio del m dem de cable Algunos proveedores de servicios de cable entregan un kit de inicio del m dem de cable que puede ser til cuando usted instala su m dem de cable El kit puede incluir un cable coaxial para la conexi n entre el enchufe de pared y el m dem de cable Estos tambi n se encuentran disponibles en la mayor a de los minoristas de la electr nica El kit incluye instrucciones y tambi n puede incluir un CD con el software Si usted recibe un kit como este le recomendamos que lea las instrucciones del kit y las utilice para instalar el m dem de cable enrutador de Zoom Este m dem de cable es un DOCSIS 3 0 esta certificado por CableLabs y se conecta como un m dem de cable normal Su pr
66. estaurar Configuraci n de F brica Haga clic en Aplicar Haga clic en OK para reiniciar el m dem de cable enrutador El reinicio esta completo cuando la luz POWER LED para de titilar Si la pantalla Inicio de Sesi n no reaparece haga clic en el enlace Actualizar para volver a iniciar sesi n en el Administrador de Configuraci n Tabla 3 Men de Opciones de Seguridad Opci n Descripci n Contrase a Cambio ID de Ingrese el nuevo ID para el administrador Usuario Nueva Contrase a Ingrese la nueva contrase a de seguridad Re Ingresar la Nueva gres Re ingrese confirme la nueva contrase a de seguridad Contrase a Contrase a Actual del ID Ingrese el ID actual del administrador de Usuario Restaurar a F brica por 2 defecto P Le permite resetear a la configuraci n de f brica Nota Usted NO tiene que restaurar los valores de f brica para cambiar la contrase a Diagn stico La p gina de diagn stico le permite solucionar los problemas de conectividad Dos herramientas se proporcionan para solucionar los problemas de conectividad de red Ping y Traceroute 25 Ping le permite verificar la conectividad entre el m dem de cable enrutador y los dispositivos en el LAN mientras que el Traceroute le permite asignar la ruta de red desde el m dem de cable entutador hasta un host p blico Al seleccionar Traceroute de la lista de Utilidades desplegable presentar
67. este disponible y funcionando En raras ocasiones la se al del cable puede ser d bil o ruidosa Si este es el caso llame a su proveedor del servicio de cable Si esta usando el puerto Ethernet de su PC verifique que este puerto este funcionando correctamente 51 esta usando inal mbrico verifique que toda su conexi n inal mbrica este funcionando correctamente Si es necesario refi rase a su documentaci n Verifique que su navegador Web este configurado correctamente Debe estar determinado para usar una conexi n de red esta podr a llamarse una Red de rea Local o conexi n de banda ancha Verifique que las configuraciones de red de su computador est n correctamente configuradas Un computador Windows debe tener una conexi n de rea local que por lo general debe ser el Protocolo de Internet versi n 4 Protocolo de Internet versi n 6 o TCP IP no AOL Dial up o Adaptador Un computador Macintosh debe estar configurado para Ethernet Incorporado y el TCP IP debe estar determinado para usar DHCP 86 Ap ndice C Si Necesita Ayuda Le animamos a registrar su producto y tener en cuenta las muchas opciones de soporte disponibles por parte de Zoom Por favor vaya a www zoomtel com techsupport Desde aqu usted puede registrar su enrutador y o ponerse en contacto con nuestros expertos en soporte t cnico y o utilizar nuestra base de datos inteligente SmartFacts y u obtener informaci n sobre la garant a US 617 753 0963 UK L
68. generaci n Cuando se habilita WPA2 PSK E gt tambi n debe ingresar una Clave Pre compartida a continuaci n Encriptamiento P d WPA WPA2 Seleccione Habilitar para utilizar el encriptamiento WPA WPA2 Clave Pre Compartida WPA Ingrese una cadena de caracteres 8 63 ASCII si ha habilitado WPA PSK o WPA2 PSK Servidor RADIUS 51 esta utilizando un servidor RADIUS ingrese aqu su direcci n El servidor RADIUS puede estar ya sea en la ted p blica WAN o en la red privada LAN Puerto RADIUS Relevante solo cuando el Ingrese el n mero de puerto UDP del servidor RADIUS El puerto por defecto es 1812 61 servidor RADIUS est habilitado RADIUS Key Relevante solo cuando el setvidor RADIUS est Ingrese la Clave RADIUS habilitado Group Key Rotation Interval Cuando est habilitado el m dem de cable enrutador genera la clave de grupo Relevante solo cuando el servidor RADIUS est habilitado aleatoria mejor posible y actualiza todos los clientes capaces de gesti n peri dicamente Establecer en cero para desactivar la reintroducci n peri dica WPA WPA2 Re auth Interval Intervalo en segundos durante el cual el m dem de cable enrutador si esta usando la clave de gesti n WPA PSK o el servidor RADIUS si esta usando la clave de gesti n WPA env a un nuevo grupo de claves a todos los clientes El proceso de re codificaci n WPA es equivalente al camb
69. i n Descripci n Configuraci n de Usuario Ingrese un nombre de usuario por ej Mami Papi Hermano Hermana y haga clic en Agregar Usuario Configuraci n de Usuarios Seleccione un usuario de la lista desplegable Haga clic en la casilla de verificaci n para habilitar control parental para este usuario Contrase a Ingrese la contrase a para este usuario Contrase a de Re Ingreso Re ingrese confirme la contrase a de este usuario Seleccione Habilitar para conceder a este usuario acceso a todo el contenido Usuario de Internet independientemente de cualquier pol tica o configuraci n de Confiable R p 5 tiempo Regla de Seleccione la pol tica de los contenidos para esta La pol tica de contenido Contenido esta definida en la p gina Control Parental B sico Solo Lista Blanca Haga clic en esta casilla de verificaci n para limitar al usuario a visitar solamente los sitios especificados en la Lista de Dominio Permitido ver p gina Control Parental B sico de su pol tica de contenido Regla para el Tiempo de Acceso Seleccione la regla de tiempo de acceso para este usuario La pol tica de contenido esta definida en la p gina Control Parental Filtro ToD Duraci n de la Sesi n Ingrese del tiempo de duraci n de la sesi n para limitar el tiempo de acceso a Internet de este usuario Tiempo de Inactividad Configura el tiempo de espera de ina
70. i n IP con el objeto de bloquear el tr fico de Internet a un dispositivo espec fico de red en su LAN Ingresando los rangos de las direcciones IP de inicio y finalizaci n usted puede configurar a cuales PC locales se les niega acceso a WAN Para acceder a la p gina Filtrado IP 1 clic en la opci n Avanzada en la barra de men s 2 Luego haga clic en el su men Filtrado IP Figura 15 muestra un ejemplo del men y la Tabla 10 describe los tems que puede seleccionar Options Advanced IP Filtering MAC Filtering This page allows configuration of IP address filters in order to block internet traffic to specific network devices on the LAN IP Filtering Forwarding Start Address Address Enabled 192 168 0 0 192 168 0 0 Port Triggers 192 168 0 0 192 168 0 0 DMZ Host 192 1 68 0 0 192 168 0 0 192 168 0 0 9216800 O E 192 168 0 0 192 168 0 0 1192 168 0 0 9216800 O 192 168 0 0 9216800 O Port Filtering 92 168 0 0 192 168 0 0 192 168 0 0 192 168 0 0 192 168 0 0 2010 2011 Zoom Telephonics Inc All rights reserved Figura 15 Ejemplo de la P gina Filtrado IP Para activar el filtro de la direcci n IP Ingrese el ltimo byte los n meros despu s del ltimo periodo de la direcci n IP en Direcci n de Inicio y Direcci n Final 2 Ma
71. igurado por defecto con la seguridad WPA WPAQ2 y esto se puede cambiar si as lo desea Para el los computador es y o dispositivo s que soportan WPS consulte Como Usar WPS para configurar su red inal mbrica Windows 7 SP1 Paquete de Servicio 1 o la ultima actualizaci n o Windows Vista SP2 Paquete de Servicio 2 soportan WPS Para aquellos computadores y o dispositivo s que si soportan WPA WPA2 pero que no soportan WPS ingrese el SSID y Pre Shared Key Clave compartida por defecto continuaci n en la porci n de la red inal mbrica de los men s de configuraci n del dispositivo Nota Por lo general las tabletas como el iPad y los lectores electr nicos no son compatibles con WPS pero si con WPA WPA2 Configuraci n de Seguridad Inal mbrica por Defecto Por defecto SSID es ZOOM La Pre Shared Key Clave Compartida por defecto es zoom donde representa los ltimos 4 caracteres del la Cable MAC de la unidad que se puede encontrar en la etiqueta en la parte inferior del m dem de cable Entutador Nota Si desea cambiar el SSID y la Clave Compartida Pre Shared Key por defecto por favor consulte la p gina 14 parar obtener instrucciones En el caso improbable de que uno o m s de sus dispositivos solo sea compatible con la seguridad WEP por favor consulte la p gina 16 para obtener instrucciones sobre como configurar la seguridad WEP Como utilizar WPS para configurar su red inal mbrica Si tod
72. io autom tico de la clave WEP de un punto de acceso AP y todas las estaciones en una WLAN de forma peri dica Encriptaci n WEP La enctiptaci n WEP se puede configurar para WEP 128 bit 64 bit o Deshabilitar Ambos clientes inal mbricos y el m dem de cable enrutador deben usar la misma clave WEP Autenticaci n Clave Compartida Seleccione Habilitar para habilitarla La Autenticaci n de Clave Compartida solo esta disponible cuando WEP esta habilitada Autenticaci n 802 1x solo disponible cuando WEP esta habilitada Seleccione Habilitar para habilitar la autenticaci n 802 1x Clave de Red 1 4 Usted puede pre definir hasta 4 claves para 64 bit o 128 bit WEP Las claves de 64 bit requieren de 10 d gitos hexadecimales y las claves de 128 bit requieren de 26 d gitos hexadecimales Clave de Red Actual Seleccione una de las cuatro claves pre definidas como la clave actual de red Ingrese una palabra o grupo de caracteres imprimibles y haga clic en Generar PassPhase claves WEP para generar la clave de encriptaci n WEP Estos caracteres pueden ser en may sculas y min sculas Generar Claves WEP Haga clic para generar claves 4 WEP autom ticamente Seleccione el modo de bot n SES SES Secure Easy Setup es una tecnolog a desarrollada por Configuraci n Broadcom SES le permite configurar el SSID y las claves de encriptaci n Autom tica de tanto en el m dem de cable enrutador como e
73. iquetada Nombre de Red SSID digite una SSID de su escogencia El SSID debe tener por lo menos un car ctet y probablemente lo mejor es escoger un nombre que usted reconozca como suyo 17 5 Establezca todos los siguientes men s desplegables para Deshabilitar WPA WPA PSK WPA2 and WPA2 PSK 6 Haga clic en Aplicar 7 Ahora es necesario configurar cada uno de sus dispositivos inal mbricos con el SSID a En primer lugar aseg rese de que la capacidad del dispositivo inal mbrico este encendida Muchos port tiles tienen un interruptor para la conexi n inal mbrica por ejemplo b Enseguida vaya al rea del dispositivo para configurar una conexi n de red inal mbrica Si necesita consejos para encontrar esta rea est n en el Ap ndice A e un computador con Windows haga clic en el icono Redes Inal mbricas en la esquina inferior derecha de la pantalla e otro dispositivo como un iPhone o iPad puede que tenga que hacer clic en algo como Configuraci n y luego en WiFi Saltar y seguir con d a continuaci n C Seleccione la opci n Encuesta del Sitio o Escaneo para ver una lista de puntos de acceso en su rea Esa lista debe incluir el SSID ZOOM o el SSID que usted creo d Seleccione ZOOM o el SSID que usted creo Eso es Usted ya ha deshabilitado la seguridad Si usted es como la mayor a de los usuarios no es necesario leer nada m s en este manual Si usted es un administrador de red o si e
74. l Ap ndice A para obtener instrucciones Por favor tenga en cuenta lo siguiente No obstruya los respiraderos del m dem enrutador de ninguna manera No utilice el m dem donde hace mucho calor o mucho frio Coloque el m dem de cable enrutador en posici n vertical utilizando los pies en la parte inferior de la unidad para crear una ubicaci n estable La luz LED del panel frontal debe estar en la parte superior de la unidad Conexi n Hardware GE LAN 1 4 USB RESET Cable ACIN Puerto Descripci n GE 1 4 hg Gissbit Cuatro puertos de detecci n autom tica 10 100 1000 RJ 45 Conecta los tambi n conocido dispositivos en su red LAN Local Area Network como computador hub o como LAN 1 4 switch a estos puertos USB El puerto USB es para uso exclusivo del fabricante RESET Utilice este bot n en el caso improbable de que desee restaurar la configuraci n Reinicializar por defecto de f brica Este bot n esta empotrado para evitar la reinicializaci n accidental de su m dem de cable enrutadot Cable Conecta la l nea de cable coaxial a este puerto AC IN Conecta el cable de alimentaci n suministrado a este puerto 10 Como Conectar el M dem de Cable Enrtutador de forma Inal mbrica a otro Dispositivo El m dem de cable enrutador tiene inal mbrico N para WiFi conexi n compatible con el computador y u otros dispositivos El m dem de cable enrutador viene conf
75. l de un registro de Tiempo eventos Prioridad Muestra el nivel de prioridad de un evento m Muestra la informaci n detallada de un evento Descripci n SNMP 29 Opciones del Men B sico El Men B sico le permite gt Configurar la configuraci n b sica de su m dem de cable enrutador gt Configurar el servidor DHCP para LAN gt Configurar el servicio DDNS gt Copia de seguridad y restauraci n de los ajustes de configuraci n Configuraci n La p gina de Configuraci n le permite configurar las caracter sticas b sicas del m dem de cable enrutador relacionadas con su conexi n ISP Para acceder a la p gina de configuraci n haga clic en B sico en la barra de men s y luego haga clic en el sub men Configuraci n La figura 10 muestra un ejemplo del men y la Tabla 6 describe los tems que puede seleccionar Basic Setup This page allows configuration of the basic features of the broadband gateway related to your ISP s connection Network Configuration LAN IP Address 192 168 0 E MAC Address 00 50 bf ce 63 95 WAN IP Address 10 0 0 11 MAC Address 00 50 bf ce 63 96 Duration D 00 H 00 M 30 S 00 Expires Me IPv4 DNS Servers 8 8 8 8 8 8 4 4 Release WAN Lease RenewWAN Lease WAN Connection Type DHCP y 2010 2011 Zoom Telephonics Inc All rights reserved Figura 10 Ejemplo de la p gina Configuraci n 30 Tabla 6 Men de Opciones de Configuraci n
76. las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Aviso de la FCC Cualquier cambio o modificaci n no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr a anular la autoridad del usuario para operar este equipo Para el producto disponible en el mercado de EUA Canad solo el canal 1 11 puede ser operado La selecci n de otros canales no es posible Este dispositivo se va a operar en un rango de frecuencia de 5 15 5 25G Hz y esta restringido solo para ambiente interior NOTA IMPORTANTE Declaraci n de exposici n a la radiaci n de la FCC Este equipo cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n de la FCC establecidos para un entorno no controlado Este equipo debe ser instalado y operado con una distancia m nima de 20 cm entre el radiado y su cuerpo Este transmisor no debe ser colocado u operado en conjunto con cualquier otra antena o transmisor La disponibilidad de algunos canales espec ficos y o bandas de frecuencia operacionales dependen del pa s y del firmware programado en la f brica para que coincida con el destino deseado La configuraci n del firmware no es accesible al usuario final Nota el instalador del Sistema CATV Este recordatorio es dado para llamar la atenci n del instalador de los sis
77. less Radio including current country and channel number Wireless Interfaces ZOOM 00 1 28 8 81 01 Advanced Wireless Enabled Comtiol Country UNITED STATES y Output Power 100 WMM 802 11 Band 24Ghz 802 11 n mode Auto pee Bandwidth 20Mhz Sideband for Control Channel 40 Mhz only Lower Control Channel Auto Current 1 Regulatory Mode Off M Pre Network Radar Check 60 In Network Radar Check 60 TPC Mitigation db 0 0 OBSS Coexistence 1 Enabled Restore Wireless Defaults 2010 2011 Zoom Telephonics Inc All rights reserved Figura 29 Ejemplo de la P gina Radio Tabla 23 Men de Opciones de Radio Opci n Descripci n Inal mbrica Seleccione Habilitar para habilitar la funci n inal mbrica Pa s Su dispositivo esta configurado para operar en los EE UU solamente Ajustar la intensidad de la se al inal mbrica que el m dem de cable enrutador Potencia de Salida transmite Banda 802 11 Su dispositivo solo soporta 2 4 GHz En el modo Auto su m dem de cable entutador se ajustar autom ticamente para Modo 802 11n Su evitar interferencia con los dispositivos vecinos Especifica el ancho de banda de radio frecuencia ya sea solo 20MHz o 40MHz canal dual que el m dem de cable enrutador utilizar si el modo 802 11n esta configurado como Autom tico y el Canal de Control esta configurado como Autom tico Ancho de Banda Banda lateral para
78. lica la configuraci n de seguridad de red correcta Si aparece la caja de di logo Control de Cuenta de Usuario haga clic en Continuar 81 e Haga clic en Cerrar para completar el procedimiento de conexi n Seleccionar esta opci n si se est conectando a esta red solo por una vez Para desconectarse de la red actual 1 En el men Inicio seleccione Conectarse a 2 Enla caja de di logo Desconectar o Conectar a otra red seleccione la red actual y haga clic en Desconectar 3 Enla caja de mensajes Esta seguro haga clic en Desconectar de nuevo 4 Enla siguiente caja de di logo usted puede conectarse a otra red o hacer clic en Cerrar para completar el procedimiento de desconectar Como conectar a un Computador con Windows XP con Capacidades Inal mbricas Incorporadas Enel escritorio de Windows haga clic en el bot n Inicio y luego haga clic en Configuraci n Panel de Control 2 Haga Doble clic en el icono Conexiones de Red UJ Haga clic derecho en el icono Conexi n de Red Inal mbrica luego seleccione Propiedades 4 Enla caja de di logo Propiedades de Conexi n de Red Inal mbrica seleccione el tab Redes Inal mbricas Windows buscar autom ticamente las redes inal mbricas disponibles en su rea Cualquier red compatible dentro del rango aparecer en la lista de Redes Disponibles Se debe encontrar la red inal mbrica del M dem de Cable Entrutador llamado ZOOM el SSID al que usted la cambio El a
79. lly Qualified Domain Name o el correo electr nico Identidad Ingrese el valor correspondiente al tipo de identidad seleccionado Remote Endpoint Settings Registre los par metros de la red en la que los pares VPN est n ubicados Address Group Type Define el tipo de direcci n local Seleccione Subred para proteger la subred completa seleccione la direcci n nica IP para proteger a un nico PC seleccione el rango de direcci n para proteger varios PC Subred Ingrese la subred para la direcci n de grupo M scara Ingrese la m scara de subred para la direcci n de grupo Tipo de Identidad Seleccione el tipo para identificar el m dem de cable enrutador Las opciones son direcci n WAN IP direcci n IP FQDN o el correo electr nico 74 Identidad Ingrese el valor correspondiente al tipo de identidad seleccionado Tipo de Direcci n de Red Ingrese la direcci n IP o nombre del dominio del par VPN m dem de cable enrutador Usted puede seleccionar la direcci n IP que suele ser conveniente para las direcciones IP est ticas p blicas o FQDN que suele ser adecuado pata la direcci n IP din mica p blica Direcci n Remota Ingrese la direcci n IP de acuerdo con el Tipo de Direcci n de Red Configuraci n IPSec Configure los par metros relacionados con el protocolo IPSec Clave Pre Compartida Ingrese una clave Clave Pre Compartida pata autenticaci
80. los computadores y otros dispositivos en una red RIDE 80 Ap ndice B Consejos para Soluci n de 86 Ap ndice Si Necesaria ta 87 Ap ndice D Informaci n RepUlidO Mes IO TAS ROMERO NATAS PAM AS KMS p 88 Informaci n General Este Manual de Usuario proporciona instrucciones pata conectar y configurar su M dem de Cable Enrutador con Inal mbrico N y como configurar redes locales inal mbricas y cableadas Tambi n incluye detalles sobre la seguridad firewalls VPN siglas en ingl s para Redes Privadas Virtuales y tareas administrativas Si ha utilizado la Gu a de Inicio R pido para configurar su m dem de cable enrutador establecer una conexi n Internet y configurar su ted de rea local usted puede elegir el referenciar este Manual de Usuario para temas avanzados o pata realizar cambios en la configuraci n que configuro previamente Si no ha configurado correctamente el m dem de cable entutador utilizando la Gu a de Inicio R pido empiece con el Cap tulo 1 Como Instalar el m dem de Cable Entutador con Inal mbrico N de este manual Usted puede encontrar consejos sobre como configurar los computadores y otros dispositivos en una red inal mbrica en el Ap ndice A Consejos para configurar computadores y otros dispositivos en una red inal mbrica Este ap ndice complementa el Cap tulo 1 Si desea efectuar cambios la configuraci n de segurid
81. los pings a la direcci n WAN IP del m dem de cable enrutadot o los dispositivos detr s de l no se devuelven Esto hace que sea m s dif cil para los hackers atacar sus PC u otros dispositivos en su ted IPSec PPTP PassThrough Habilita para soportar dispositivos VPN o el software en su red Administraci n de la Configuraci n Remota Permite que el m dem de cable enrutador sea administrado de forma remota en el puerto 8080 Cuando este activado navegue hasta http CMIPAddress 8080 para administrar el m dem de cable enrutador en forma remota Usted puede encontrar su CM WAN direcci n IP en la p gina Configuraci n B sica Habilitar Multidifusi n Permite el tr fico de multidifusi n espec fica identificado por una direcci n multidifusi n espec fica que pasar a y desde los PC en la red privada detr s del m dem de cable entutador Seleccione Activar para habilitar al agente UPnP en el m dem Habilitar UPnP de cable enrutador Si esta ejecutando una aplicaci n que requiere de UPnP marque esta casilla Permite los PC detr s del m dem de cable enrutador derivar el servidor DHCP del m dem de cable enrutador y las RgPass Through funciones de NAT Los PC otros dispositivos se pueden a adir a la tabla ingresando las direcciones MAC de los dispositivos en la tabla de pasarela 37 Filtrado IP La p gina de Filtrado IP le permite configurar los filtros de la direcc
82. ma vez que inicie su computador autom ticamente se conectar con la ted seleccionada e Seleccione Guardar la red y despeje la casilla de verificaci n Iniciar esta conexi n autom ticamente si no desea conectarse autom ticamente a esta ted cada vez que inicia su computador pero desea conectarse en el futuro Haga clic en Cerrar para mostrar la caja de di logo Seleccione una ubicaci n donde usted elige una lugar Si aparece la caja de di logo Control de Cuenta de Usuario haga clic en Continuar e Haga clic en Cerrar para completar el procedimiento de conexi n Seleccionar esta opci n si se est conectando a esta red solo pot una vez Para desconectarse de la red actual l clic derecho en el icono de la red inal mbrica en el rea de notificaci n de la barra de tareas de Windows 2 Haga clic derecho en ZOOM y seleccione Desconectar Como Conectar un computador con Windows Vista con Capacidades Inal mbricas Incorporadas 1 En el men de Inicio seleccione Conectarse a 2 caja de di logo Conectarse a una red resalte ZOOM la SSID a la que se cambi clic en Conectar El modem de cable enrutador viene configurado con la seguridad por defecto El modo de seguridad por defecto es WPA PSK WPA2 PSK En el caso improbable de que usted haya deshabilitado al seguridad descrito en la secci n Deshabiliando la Seguridad no es necesario ingresar la Clave Pre Compartida entonces debe saltar el pa
83. men de 128 bit para autenticar paquetes de datos SHA1 Algoritmo Hash Seguro produce un resumen de 160 bit para autenticar paquetes de datos Fase 1 SA Toda la Vida Este campo define la duraci n de tiempo antes de que un IKE SA renegocie autom ticamente Este valor puede variar desde 120 hasta 86400 segundos Una vida corta SA aumenta la seguridad al 75 obligar a los dos VPN m dem de cable enrutador a actualizar las claves de encriptaci n y autenticaci n Sin embargo cada vez que el t nel VPN se renegocia todos los usuarios que accedan a los recursos remotos estar n temporalmente desconectados Fase 2 Encriptaci n Seleccione el tama o de la clave y del algoritmo de encriptaci n para utilizar en la comunicaci n de datos Nulo No hay encriptaci n de datos en IPSec SA No se recomienda DES una clave de 56 bit con un algoritmo de encriptaci n DES 3DES una clave de 168 bit con un algoritmo de encriptaci n DES Tanto el m dem de cable enrutador y el enrutador remoto IPSec deben utilizar los mismos algoritmos y clave que se puede utilizar para encriptar y desencriptar el mensaje o para generar y verificar el c digo de autenticaci n de un mensaje Las claves m s largas requieren de m s potencia de procesamiento lo que resulta en aumento de la latencia y disminuci n del rendimiento AES Advanced Encryption Standard El Est ndar Avanzado de Encriptaci n es el m s reciente m todo d
84. mplo si la subred LAN de un lado es 192 168 0 x entonces la del otro lado debe ser 192 168 1 x donde la m scara subred en este ejemplo es 255 255 255 0 Seleccione Habilitar para habilitar MPPE Microsoft Point to Point Seguridad PPP Encryption Enctiptaci n Punto a Punto de Microsoft MPPE es utilizada Encriptaci n MPPE para mejorar la confidencialidad de los paquetes encapsulados PPP Utiliza el algoritmo de encriptaci n RSA RCA Nombredeusuario Ingrese el nombre de usuario para el L2TP o t nel PPTP Contrase a Ingrese la contrase a para el L2TP o t nel PPTP Confirmar Contrase a Re ingrese para confirmar la contrase a Lista de Usuarios Muestre la lista de usuarios existente Servidor L2TP Clave Pre compartida Ingrese una clave clave Pre Compartida par autenticaci n Esta clave es usada por IPSec para validar el computador como una m quina confiable 78 Registro de Eventos La p gina de Registro de Eventos muestra el registro de eventos VPN Para acceder a la p gina de Registro de Eventos 1 clic en VPN en la barra de men s 2 Luego haga clic en el sub men Registro de Eventos Figura 44 muestra un ejemplo del men y la Tabla 34 describe los tems que puede seleccionar Basic VPN er Event Log L2TP PPTP This page allows you to view the VPN Event Log Time A 2010 2011 Zoom Telephonics Inc All rights reserved Figura 44
85. n lisis se realiza autom ticamente debido a que la casilla de verificaci n Utilizar Windows para establecer la configuraci n de red es seleccionada por defecto 5 Seleccione ZOOM o el SSID al que lo cambi en la lista de Redes Disponibles luego haga clic en el bot n Configurar para agregarlo a la lista de Redes preferidas El notebook intentar conectarse a Internet utilizando las redes inal mbricas aqu listadas en el orden en que ellas aparecen Si ya tiene redes listadas aqu le recomendamos o que bien las retire utiliz ndolas o que el bot n Subir para mover ZOOM o el SSID al que la cambi a la parte superior de la lista El m dem de cable enrutador viene configurado con la configuraci n por defecto El modo de seguridad por defecto es WPA PSK WPA2 PSK En el caso improbable que usted tenga deshabilitada la seguridad descrita en la secci n Deshabilitar la Seguridad no es necesario ingresar la Clave Pre Compartida de modo que puede saltarse el paso 6 y seguir con el paso 7 6 Cuando le pregunten por una Contrase a ingrese la Clave Pre Compartida por defecto que es zoom donde representa los 4 ltimos caracteres de la direcci n Cable MAC de la unidad que se puede encontrar en la etiqueta en la parte inferior del m dem de cable entutador o ingrese la Clave Pre Compartida que ya ha creado si cambio la de por defecto En el caso improbable que de que haya configurado la seguridad WEP ingrese la Clave WEP H
86. n Enable IP Flood Detection W Enable Firewall Protection W Enable 2010 2011 Zoom Telephonics Inc All rights reserved Figura 22 Ejemplo de la p gina Filtro Web Para habilitar el filtro de contenido web 1 clic en la casilla de verificaci n adecuada Una marca de verificaci n aparecer 2 Cuando haya terminado sus selecciones haga clic en el bot n Aplicar 46 Tabla 16 Men de Opciones del Filtro Web Opci n Descripci n Filtro Proxy Marque esta casilla para filtrar proxies Filtro cookies Marque esta casilla para filtrar las cookies Filtro Java Marque esta casilla para filtrar Javas Applets Marque esta casilla para filtrar Applets Filtro ActivoX Marque esta casilla para filtrar ActivoX Filtro Ventanas Emergentes Marque esta casilla para filtrar ventanas emergentes Exploraci n de Puertos de Detecci n Detecta y bloquea la actividad de exploraci n de puerto que se origina en ambas redes LAN y WAN Bloqueo de paquetes IP fragmentados Evita que todos los paquetes fragmentados pasen a trav s del firewall Detecci n Inundaci n IP Detecta y bloquea la inundaci n de paquetes que se origina en ambas redes LAN y WAN Protecci n Firewall Activa las funciones Stateful Packet Inspection SPI del firewall Nota La funci n de filtrado de Java applets de los controles ActiveX y de las ventanas emergentes fallar n 51 l
87. n el cliente con la presi n Seguridad de un bot n WPS WPS WiFi Protected Setup es un protocolo para simplificar el proceso de configurar la seguridad en las redes inal mbricas Nombre del Ingrese un nombre para identificar este m dem de cable enrutador en la red Dispositivo WPS WPS Setup AP PIN PIN Personal Identification Number N mero Personal de Identificaci n es el n mero de su PC o m quina de juegos Cuando un dispositivo soportado por WPS intenta conectarse a este m dem de cable enrutador usted tiene que ingresar su PIN en el campo PIN de AP Configuraci n WPS y a continuaci n hacer clic en Configurar Agregar Cliente WPS Seleccione el modo WPS que se desplegar Push Button En el modo de bot n el usuario solo necesita oprimir el bot n WPS en el m dem de cable enrutador Luego dentro de 2 minutos active WPS en el dispositivo s de su cliente 62 Para dispositivos que requieren de un PIN ingrese el PIN en el campo PIN de S Agregar Cliente WPS y luego haga clic en Agregar Crear Red de SES Este bot n de acci n genera una nueva red SES aplica la configuraci n a la interfaz inal mbrica y guarda la configuraci n en una memoria no vol til Habilita la autenticaci n WPA PSK y genera un Nombre de Red SSID nico y aleatorio 16 caracteres Clave Pre Compartida Pre Shared Key PSK La ventana emergente que se muestra a continuaci n le informa al usuari
88. n on the AP will provision wireless clients using Wi Fi Protected Setup WPS Device Name WifiAP WPS Setup AP PIN 12345670 WPS Add Client Adda client Push Button PIN PIN F DES Figura 30 Ejemplo de la P gina de Red Primaria WEP Encryption Disabled Closed Network Disabled Shared Key Authentication Optional 802 1 Authentication Disabled Network Key 1 Network Key 2 Network Key 3 NewokKey4 Current Network Key 11 PassPhrase m Show Key Generate WEP Keys ICT MN e d D SIMI COT Tabla 25 Men de Opciones de la Red Primaria Opci n Descripci n Red Primaria Seleccione Habilitar para habilitar la red inal mbrica primaria Nombre de Red Establezca el nombre de red tambi n conocida como SSID de la red SSID inal mbrica Esta es una cadena de caracteres 1 32 ASCII Red Cerrada Seleccione Habilitar para suprimir la difusi n de SSID WiFi Protected Access WPA ofrece un encriptamiento m s fuerte que WEP WPA Habilite WPA solo 51 dispone de un servidor RADIUS de lo contrario use WPA PSK Ofrece un encriptamiento m s fuerte que WEP Cuando se habilita tambi n WPA PSK debe ingresar una Clave Pre Compartida WPA2 Ofrece un sistema de seguridad de ltima generaci n Habilitar WPA2 solo si dispone de un servidor RADIUS de lo contrario use WPA2 PSK Ofrece un sistema de seguridad de ltima
89. nar diversos privilegios a diferentes SSID y redes asociadas M Se permiten hasta cuatro BSS en un m dem de cable enrutador simult neamente uno para acceso a Admin y tres para las Redes de Hu spedes i Si esta utilizando WEP usted debe usar diferentes claves WEP para diferentes BSS Usted debe utilizar diferentes PSK para diferentes BSS si est utilizando WPA WPAQ2 64 Par acceder a la p gina Red de Hu spedes 1 Haga clic en Inal mbrica en la barra de men s 2 Luego haga clic en el sub men Red de Hu spedes Figura 36 muestra un ejemplo del men y la Tabla 26 describe los tems que puede seleccionar 24 zoom Status Radio Wireless Basic Advanced Firewall Parental Control VPN Logout o 802 11 Guest Network Advanced This page allows configuration of a guest network Guest Network MWG3401N GUEST 0 021A 28 84 81 02 1 50 PM 4 7 2011 Guest WiFi Security Settings Guest LAN Settings Access Control Guest Network Disabled DHCP Server Disabled WM Guest Network Name SSID MWG3401N GUEST 0 IP Address 192168 11 Closed Network Disabled Subnet Mask 255 255 255 0 Bridging Isolate Disabled Lease Pool Start 192168110 WPA Disabled Lease Pool End 192 168 1 99 WPA PSK Disabled Lease Time 86400 WPA2 Disabled WPA2 PSK Disabled WPA WPA2 Encryption Disabled WPA Pre Shared Key E Show Key RADIUS Server 0 0 0 0 RADIUS Port 1812 R
90. nfiguraci n 4 Ingrese su informaci n de cuenta en la p gina web de B sico DDNS habilite el servicio mediante la selecci n de www DynDNS org desde la lista desplegable Servicio DDNS y haga clic en Aplicar 5 El cliente DDNS notificar el servicio DDNS cada vez que la direcci n WAN IP cambie de manera que su nombre de host elegido sea resuelto adecuadamente por los hosts inquisitivos El estatus actual del servicio se muestra en la parte inferior de la p gina web DDNS Tabla 8 Men de Opciones DDNS Opci n Descripci n Servicio DDNS Selecciona el tipo de servicio al que esta registrado por su proveedor de servicio DDNS NE ES Ingresa el nombre de usuario de su cuenta DDNS suscrito con el proveedor de servicio Usuario Contrase a Ingresa la contrase a de la cuenta Nombre Host Ingresa el nombre del host de su servicio host Direcci n IP Muestra la direcci n IP p blica actual del lado WAN Estatus Muestra el estatus del servicio DDNS 33 Copia de Seguridad Nota Puede que algunas versiones no soporten esta caracter stica La p gina copia de seguridad le permite guardar las opciones actuales de configuraci n del m dem de cable enrutador en un PC local Usted puede m s adelante restaurar estas configuraciones si necesita restaurar a una configuraci n en particular o para recuperarse de cambios que haya hecho que hayan tenido un efecto no deseado Copia de seguridad de la co
91. nfiguraci n actual Haga clic en Copia de Seguridad y siga las indicaciones Para restaurar una configuraci n anterior Haga clic en Navegar y utilice la ventana de navegaci n para buscar el archivo Por lo general es cable modem router Settings bin a menos que cambie su nombre antes de archivar Una vez que el archivo ha sido localizado haga clic en Restaurar para restaurar la configuraci n Nota Una vez que la configuraci n ha sido restaurada el dispositivo se reiniciar Para acceder a la p gina Copia de Seguridad 1 clic en B sico en la barra de men s 2 Luego haga clic en el sub men Copia de Seguridad Figura 13 muestra un ejemplo del men Basic Backup Restore Settings This page allows you to save your current settings locally on your PC or restore settings previously saved Brows 62010 2011 Zoom Telephonics Inc All rights reserved Figura 13 Ejemplo de la p gina Copia de Seguridad 34 Men de Opciones Avanzadas El Men Avanzado le permite Habilitar las funciones avanzadas del m dem de cable enrutador Configurar la direcci n LAN IP direcci n MAC y n mero de puerto de filtrado Configurar redireccionamiento de puertos y triggers WAN a LAN Configurar DMZ hosting VON ON ON ON Configurar los par metros RIP Opciones La p gina de Opciones le permite configurar el m dem de cable enrutador para operar en diferentes modos que adaptan el modo como el dispositivo entut
92. ngo de Destino se cerrar n Para acceder a la p gina de Activaci n de Puertos 1 Haga clic en la opci n Avanzada en la barra de men s 2 Luego haga clic en el sub men Activaci n de Puertos Figura 19 muestra un ejemplo del men y la Tabla 14 describe los tems que puede seleccionar 42 Options Advanced IP Filtering Port Triggers MAC Filtering This page allows configuration of dynamic triggers to specific devices on the LAN This allows for special applications that require specific port numbers with bi directional traffic to function properly Applications such as video conferencing voice gaming and some messenging program features may require these special settings Port Filtering Port Triggering Forwarding Trigger Range Target Range Protocol Enable Start Port End Port Start Port End Port 0 0 Both DMZ Host Both Both RIP Setup Both 62010 2011 Zoom Telephonics Inc All rights reserved Figura 19 Ejemplo de la p gina de Activaci n de Puertos Para activar la Activaci n de Puertos l Ingrese el rango de los puertos de activaci n y destino para reenviar el tr fico de Internet Seleccione el protocolo s de reenv o Marque la casilla Habilitar a la derecha de la entrada para guardar la configuraci n 5 YU Haga clic en el bot n Aplicar para activar las reglas de reenv o Tabla 1
93. ngrese la m scara subred para la direcci n IP de destino Autenticaci n RIP ID de Clave de Autenticaci n RIP Informes de Intervalo RIP 45 Men de Opciones del Firewall El Men del Firewall le permite gt Configurar el filtro de contenidos web gt Verlos registros locales y remotos Filtro Web La p gina de Filtro Web le permite bloquear o permitir en forma exclusiva diferentes tipos de datos a trav s del modem de cable enrutador de la WAN a la LAN Para acceder a la p gina Filtro Web 1 clic en Firewall en la barra de men s 2 Luego haga clic en el sub men Filtro Web Figura 22 muestra un ejemplo del men y la Tabla 16 describe los tems que puede seleccionar Firewall Local Log Web Content Filter Remote Log This page allows certain Web oriented cookies java scripts and pop up windows to be blocked by the firewall A list of trusted computers can also be defined that are not subject to any filters configured Specific Firewall features can also be enabled It is highly recommended that the Firewall is left enabled at all times for protection against Denial of Service attacks Go to the Parental Control page to block internet access to specific sites Web Features Filter Proxy D Enable Filter Cookies D Enable Filter Java Applets El Enable Filter ActiveX El Enable Filter Popup Windows El Enable Block Fragmented IP Packets C Enable Port Scan Detectio
94. nos computadores pueden tener capacidades de red inal mbrica incorporadas pero no utilizan Windows 7 Vista o XP para configurar su dispositivo Estos computadores est n cubiertos en la p gina 82 en la secci n Como conectar Algunos Computadores u Otros Dispositivos Inal mbricos Habilitados incluyendo el iPhone otros tel fonos celulares y el iPod Touch al M dem de Cable Enrutadorr gt Si usted tiene un dispositivo inal mbrico que no es un computador como un iPhone otro tel fono celular un iPod Touch o un iPad otro computador tableta vea las instrucciones en la p gina 82 Como Conectar un Computador o Dispositivo Inal mbrico Habilitado al M dem de Cable Enrutador gt Algunos computadores pueden necesitar un adaptador de red inal mbrica instalado Esto puede Esto puede ser un adaptador USB un adaptador de Tarjeta PC o un adaptador PCI Cuando usted instala el adaptador aseg rese de que este establecido en modo de infraestructura o punto de acceso NO en el modo ad hoc o punto a punto Si necesita ayuda para instalar su adaptador inal mbrico o para configurar su modo consulte la documentaci n que lo acompa a Despu s de instalar el adaptador consulte las instrucciones en la p gina 82 para Como Conectar un Computador con un adaptador inal mbrico al M dem de Cable Entutador Como Conectar un Computador con Windows 7 con Capacidad Inal mbrica Incorporada Desde el rea de notificaci n de l
95. o que una red SES ha sido creada con xito http 1 192 168 0 1 SES Configuration Microsoft Internet 7 15 0 Creating SES Network Internet Figura 31 Ventana de Configuraci n SES xito Obra la ventana de SES Este bot n abre una ventana que le permite a un cliente de SES conectarse La ventana permanece abierta por 2 minutos Solo 1 cliente de SES puede conectarse durante un per odo de Ventana Abierta Si tiene m s de 1 cliente para conectar a su SES usted debe abrir la ventana en m ltiples ocasiones Cuando la ventana SES esta abierta la ventana emergente a continuaci n indica que el m dem de cable enrutador est esperando por un cliente SES http 192 168 0 1 SES Configuration Microsoft Internet SES window is open BROADCOM Waiting for clients Cenneecting everything E Done internet Figura 32 Ventana de Configuraci n SES En espera Una vez que un cliente SES se conecta con xito la ventana emergente indica xito como se muestra a continuaci n 63 A http 192 168 0 1 SES Configuration Microsoft Internet f A SES window is open Success E Done Internet Figura 33 Ventana de Configuraci n SES xito Si un cliente SES no se conecta durante los 2 minutos del periodo de ventana abierta la ventana emergente indicar un error de tiempo de espera como se muestra a continuaci n
96. ondon 44 2033180660 UK Manchester 44 1618840074 87 Ap ndice D Informaci n Reguladora Declaraci n de Interferencia FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase B de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias de radio en un entorno comercial Este equipo puede generar utilizar e irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones de este manual puede causar interferencia a las comunicaciones de radio El funcionamiento de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias en cuyo caso el usuario a su propio coste deber tomar las medidas necesarias para corregir la interferencia Si este equipo causa interferencia da ina a la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia tomando una de las siguientes medidas e Reorientar o reubicar la antena receptora e Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo en un tomacorriente en un circuito diferente al que esta conectado el receptor e Consultar al distribuidor o a un t cnico experimentado de radio televisi n para obtener ayuda El dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC La operaci n esta sujeta a
97. or este encendido y que el m dem de cable este desconectado Nota Por favor refi rase a la secci n Conexi n de Hardware si desea ver el diagrama en la parte posterior del modem de cable y una descripci n de las conexiones a medida que lee los siguientes pasos 2 Conecte un extremo del cable coaxial a la salida del cable o divisor Conecte el otro extremo del cable coaxial al conector del Cable en el panel posterior del m dem de cable Apriete los conectores para evitar da arlos gt Se puede conectar un cable coaxial entre una toma de pared del cable de servicio abierto y el m dem de cable Si no hay una toma de pated disponible puede utilizar un conector T coaxial o divisor Porotra patte puede que haya un cable coaxial que este conectado al servicio y que tenga un extremo abierto para la conexi n al m dem de cable 3 Conecte el cable de alimentaci n al conector AC IN en el panel posterior del m dem de cable y en el toma corriente Esto enciende el m dem de cable Compruebe si el LED Power se ilumina 4 Parala configuraci n inicial le recomendamos que conecte el cable Ethernet a un puerto Gigabit Ethernet GE LAN 1 2 3 o 4 en el panel posterior del m dem de cable enrutador y conectar el otro extremo al puerto Ethernet en el computador Si por el contrario desea conectar su computador en forma inal mbrica consulte Como Conectar el M dem de Cable Enrutador de forma Inal mbrica a otro Dispositivo Nota Espe
98. os los dispositivos inal mbricos compatibles con WiFi en su red soportan WPS Presione el bot n WPS LED el panel frontal del enrutador por 5 segundos La luz WPS LED debe titilar en color verde 2 Dentro de 2 minutos antes que la luz WPS LED se apague presione el bot n WPS en el dispositivo que va a asociar en forma inal mbrica con el m dem entutador El bot n puede ser un bot n f sico en el dispositivo o un bot n en la p gina de los men s de configuraci n de la red inal mbrica del dispositivo Nota Los usuarios de Windows 7 SP1 Service Pack 1 o las ltimas actualizaciones o Windows Vista SP2 Service Pack 2 pueden utilizar WPS para una configuraci n f cil a Abra Conectarse a una Red haciendo doble clic en el icono red en el rea de notificaci n de la barra de tareas de Windows b La lista de redes disponibles se despliega C Haga clic en ZOOM o en el SSID al que cambio el de por defecto y luego haga clic en Conectar d Usted puede vet una pantalla con una caja de texto para la clave de Seguridad Si la configuraci n WPS es compatible usted podr ver un mensaje como Usted tambi n se puede conectar pulsando el bot n del enrutador 11 Type the network security key Security key Hide characters You can also connect by pushing the r4 button on the router Cancel Presione el bot n Wi Fi Protected Setup WPS en el enrutador por 5 segundos No es necesario digitar una clave o
99. oveedor de servicio de Cable le puede pedir la direcci n Cable MAC y el Numero de Serie los cuales est n impresos en la etiqueta en la parte inferior del m dem router Su proveedor de servicio de Cable tambi n le puede pedir el n mero de modelo de su cable m dem el cual es Zoom 5350 Tendr que conectar el cable de alimentaci n del modem de cable conectar con el servicio de cable modem utilizando un cable coaxial y conectar a un computador utilizando ya sea el cable Ethernet incluido o las opciones inal mbricas consulte Como Usar el M dem de Cable Enrutador para hacer una Conexi n Inal mbrica Nota Por favor refi rase a la secci n Conexi n de Hardware si desea ver un diagrama de la parte posterior del m dem de cable y una descripci n de las conexiones Despu s de instalar el m dem de cable entutador de Zoom y que se haya sincronizado con la red de cable su m dem de cable puede conectar su computador a Internet Nota Espere de 5 a 30 minutos para encenderlo por primera vez porque el modem de cable entutador debe localizar y conectar los canales adecuados para la comunicaci n Usted vera las luces DS US y u Online del m dem titilar hasta que la luz Online permanezca estable en verde para indicar el xito Ahora abra su navegador y vaya a un sitio Web conocido para comprobar que el m dem de cable esta funcionando Si desea conectar el m dem enrutador en forma inal mbrica a alg n dispositivo consulte Como Conec
100. pci n Direcci n Local Ingresa la direcci n IP a la cual se debe enviar el tr fico reenviado Ingresa el rango de n meros de puerto puerto de inicio y final a reenviar Si solo se desea un nico Puerto ingrese el mismo n mero de puerto en los lugares de Inicio y Final Puerto de Inicio Final Protocolo Selecciona el protocolo s a ser reenviado Nota Puede que tenga que asignar direcciones IP est ticas a dispositivos en su LAN para asegurar que el reenv o de puertos que ha configurado siempre les aplique Activaci n de Puertos La p gina Activaci n de Puertos le permite configurar activaci n din mica para especificar dispositivos en la LAN Esto permite que aplicaciones especiales que requieren de n meros de puertos espec ficos con tr fico bidireccional funcionen correctamente Las aplicaciones como video conferencias voz juegos y algunas caracter sticas del programa de mensajer a pueden requerir estas configuraciones especiales La Activaci n de Puertos es similar a Reenv o de Puertos excepto que no son puertos est ticos que se mantienen abiertos todo el tiempo Con la funci n de activaci n de puertos el m dem de cable enrutador detecta los datos de salida en un n mero de puerto especifico y abre los puertos de destino correspondientes para los datos de entrada Si no se detecta tr fico de salida en los puertos del Rango de Activaci n durante 10 minutos los puertos del Ra
101. raci n e tecnolog a SecureEasySetup SES de Broadcom simplifica dram ticamente la instalaci n automatizando el proceso de configurar nuevas redes inal mbricas y agregando dispositivos a las redes existentes e SES establece una conexi n privada entre los dispositivos y autom ticamente configura las configuraciones de seguridad SSID y WPA Personal de la red Configura una nueva red solo para cada nuevo dispositivo que este autorizado a unirse a la red Para acceder a la p gina de Red Primaria 1 Haga clic en Inal mbrica en la barra de men s 2 Luego haga clic en el sub men Red Primaria Figura 30 muestra un ejemplo del men y la Tabla 25 describe los tems que puede seleccionar 60 Status Basic Advanced Firewall Parental Control Radio Wireless 802 11 Primary Network Guest Network ZOOM 00 1A 2B 8A 81 01 Primary Network Enabled Network Name SSID ZOOM AP Isolate Disabled WPA Disabled WPA PSK Enabled v WPA2 Disabled WPA2 PSK Enabled WPA WPA2 Encryption TKIP AES WPAPre SharedKey eeeesses ShowKey RADIUS Server 0000 RADIUS Port 1812 RADUSKey Group Key Rotation Interval 0 WPA WPA2 Re auth Interval 3600 Advanced Access Control WMM Bridging VPN Logout This page allows configuration of the Primary Wireless Network and its security settings Automatic Security Configuration WPS WPS Config State Configured The physical butto
102. re de 5 a 30 minutos para encenderlo por primera vez porque el m dem de cable debe localizar y conectar los canales adecuados para la comunicaci n Usted vera las luces DS US y o Online del m dem titilar hasta que la luz Online permanezca estable en verde para indicar el xito Ahora abra su navegador y vaya a un sitio Web conocido para comprobar que el m dem de cable esta funcionando Si desea conectar el m dem enrutador en forma inal mbrica a alg n dispositivo consulte Como Conectar el M dem de Cable Enrutador de forma Inal mbrica a otro Dispositivo Si desea conectar computadores dispositivos adicionales utilizando los puertos Ethernet LAN del M dem entutador por favor consulte Leer esto solo si esta Conectando Computadores y u otros Dispositivos Adicionales a los puertos Ethernet del M dem de Cable Enrtutador Si desea configurar las opciones avanzadas por favor consulte la Tabla de Contenido para seleccionar un tema espec fico para las opciones avanzadas Si desea configurar una red inal mbrica por favor consulte el Ap ndice A Como Configurar su Red Inal mbrica La mayor a de los computadores recientes con Windows 7 Vista y XP con capacidades incorporadas de redes inal mbricas no requieren la instalaci n de un componente inal mbrico Si este es el caso usted debe configurar la conexi n inal mbrica del computador si no esta ya configurada utilizando la herramienta de conexi n de Windows 7 Vista o XP Vea e
103. rese un SPI Security Parameter Index nico para el SPI entrante SPI Entrante Ingrese un SPI Security Parameter Index nico para el SPI SPI Saliente saliente L2TP PPTP La p gina L2TP PPTP le permite configurar el servidor y la configuraci n de seguridad El L2TP Protocolo de T nel Capa 2 y PPTP Protocolo de T nel Punto a Punto ambos permiten tramas PPP a trav s de un t nel en la red PPTP es un protocolo propietario de Microsoft que es muy similar a L2TP Para acceder a la p gina 12 1 clic en VPN en la barra de men s 2 Luego haga clic en el sub men L2TP PPTP Figura 43 muestra un ejemplo del men y la Tabla 33 describe los tems que puede seleccionar 77 VPN L2TP PPTP This page allows configuration of L2TP and PPTP server options Event Log PPP Address Range T Start 10 0 B1 End 10 Mo Bo 254 PPP Security MPPE Encryption Enabled Users Username Password Confirm Password Add User List User list is empty L2TP Server Preshared Phrase 2010 2011 Zoom Telephonics Inc All rights reserved Figura 43 Ejemplo de la P gina L2TP PPTP Tabla 33 Men de Opciones L2TP PPTP Opci n Descripci n Rango de Direcciones PPP Inicio Final Configure el conjunto de direcciones IP dedicadas para L2TP PPTP La subred LAN IP en un extremo del t nel VPN debe ser diferente de la subred LAN IP del otro extremo del t nel VPN Por eje
104. rque la casilla Habilitar a la derecha de la entrada para guardar la configuraci n 3 Haga clic en el bot n Aplicar para activar las reglas de filtrado 38 Tabla 10 Men de Opciones de Filtrado IP Opci n Descripci n Ingrese el ltimo byte de la direcci n IP Los bytes superiores de la Direcci n ptu MEE moe direcci n IP se configuran autom ticamente desde la direcci n IP del Inicio Final m dem de cable entutador Para activar el filtro de la direcci n usted tambi n debe verificar la Habilitar casilla Habilitar y hacer clic en Aplicar Puede desactivar este filtro mientras retiene las direcciones que ingreso para su posterior uso Filtrado MAC La p gina de Filtrado MAC le permite configurar los filtros de la direcci n MAC con el fin de bloquear el tr fico Internet a dispositivos de red espec ficos en su LAN Para acceder a la p gina Filtrado MAC 1 Haga clic en la opci n Avanzado en la barra de men s 2 Luego haga clic en el sub men Filtrado MAC Figura 16 muestra un ejemplo del men y la Tabla 11 describe los tems que puede seleccionar Options Advanced IP Filtering MAC Filtering This page allows configuration of MAC address filters in order to block internet traffic to specific network devices on the LAN Port Filtering MAC Addresses example 01 23 45 67 89 Forwarding Add MAC Address Port Triggers DMZ Host RIP Setup Addresses
105. s 64 bit y 128 bit 128 bit WEP proporciona m s seguridad que 64 bit 1 Abra el Administrador de Configuraci n Zoom digitando lo siguiente en la barra de direcciones de su navegador Web http 192 168 0 1 16 2 caja de di logo Ingrese la Contrase a de Red digite el siguiente Nombre de Usuario y Contrase a en min sculas luego haga clic en OK Nombre de Usuario admin Contrase a admin El Nombre de Usuatio y Contrase a aqu ingresados no son el mismo Nombre de Usuario y Contrase a que su proveedor de servicios le puede haber dado Haga clic en Inal mbrica en el men superior Luego haga clic en Red Primaria en el men del lado izquierdo Desde el men desplegable Encriptamiento WEP seleccione WEP 64 bit o WEP 128 bit para mayor seguridad 6 Para Clave de Red 1 Network Key 1 usted puede ingresar su propia Clave WEP Key o puede tener Claves WEP generadas Si usted esta ingresando una clave de red de su escogencia ingrese 13 ASCII caracteres o 26 d gitos hexadecimales para claves de encriptamiento de 128 bit Ingrese 5 ASCII caracteres o 10 d gitos hexadecimales para claves de encriptamiento de 64 bit De lo contrario escriba algo en la caja de texto y haga clic en Generar Claves WEP y las Claves WEP ser n generadas autom ticamente para usted Atenci n No haga clic en Aplicar hasta que haya ingresado las Claves WEP 7 Haga clic en Aplicar Cada cliente de red inal mbrica debe establecers
106. s cambios a los par metros por defecto 3 Seleccione Inicio de Prueba para comenzar La ventana se actualizar de forma autom tica a medida que los resultados se muestran en la tabla de Resultados Tabla 4 Men de Opciones de Diagn stico Opci n Descripci n Utilidad Seleccione la utilidad para la soluci n de los problemas Par metros Ingrese los par metros requeridos para realizar diagn sticos Haga clic en este bot n para iniciar el diagn stico despu s de realizar cambios en los Inicio de Prueba par metros por defecto Abortar Prueba Haga clic en este bot n para abortar el diagn stico Ping Borrar los Resultados Haga clic en este bot n pata borrar la tabla de resultados Registro de Eventos La p gina Registro de Eventos muestra el registro del evento SNMP Para acceder a la p gina de Registro de Eventos haga clic en Estatus en la barra de men s y luego haga clic en el sub men Registro de Eventos La figura 9 muestra un ejemplo del men y la Tabla 5 describe los tems que puede seleccionar Software Status Connection SNMP Event Log Security This page displays the contents of the SNMP event log Time Poy 1 2010 2011 Zoom Telephonics Inc All rights reserved Figura 9 P gina de Registro de Eventos 28 Tabla 5 Men de Opciones de Registro de Eventos Opci n Descripci n Muestra el tiempo loca
107. s letras para el mes por ej JUN JUL AUG etc DD Los dos d gitos para el d a del mes por ej 01 02 03 etc HH MM SS El tiempo que aparece como valores de dos d gitos para las horas minutos y segundos respectivamente YYYY Los cuatro d gitos pata el a o HostIP La direcci n IP del m dem de cable enrutador que env a el evento SysLog Esta es la Direcci n LAN IP en la p gina Configuraci n B sica Puede ser uno de los siguientes TCP UDP ICMP IGMP u OTRO En el Protocolo caso de OTRO el tipo de protocolo esta desplegado en par ntesis Para los paquetes ICMP se despliega el tipo ICMP en par ntesis SourceIP La direcci n IP del creador de la sesi n paquete SourcePort El puerto de origen en el emisor DestIP La direcci n IP del destinatario de la sesi n paquete DestPort El puerto de destino en el receptor EventText Una descripci n textual del evento 49 El formato de los mensajes informativos SysLog para los eventos se simplifica MMM DD HH MM SS YYYY SYSLOG 0 Host HostIP EventText La tabla a continuaci n lista todos los eventos que pueden ser enviados al servidor SysLog Tabla 19 Eventos y Significado Servidor SysLog Texto del Evento Significado PERMITIR Solicitud de acceso de entrada Una solicitud de entrada se ha presentado y aceptado de un cliente de la red p blica para utilizar un servicio alojado en el
108. servidor en su LAN que se puede acceder desde cualquier lugar en Internet Precauci n Algunos proveedores de servicio pueden considerar la conexi n a dicho servidor como un incumplimiento de su contrato de servicio El m dem de cable enrutador soporta un cliente DNS din mico compatible con el Servicio DNS Din mico http www dyndns com Usted debe registrarse con este servicio si desea utilizarlo Para acceder a la p gina DDNS 1 Haga clic en B sico la barra de men s 2 Luego haga clic en el sub men DDNS Figura 12 muestra un ejemplo del men y la Tabla 8 describe los tems que puede seleccionar 32 Basic DDNS This page allows setup of Dynamic DNS service DDNS Service Disabled User Password Host IP Address 10 0 0 11 Status DDNS service is not enabled Apply 2010 2011 Zoom Telephonics Inc All rights reserved Figura 12 Ejemplo de una p gina DDNS Para activar un cliente DDNS Vayaalsitio web DynDNS y cree una cuenta para el servicio DNS Din mico 2 Usted crear un nombre de usuario y contrase a y se le indicar que escoja un nombre host su servidor y el dominio DNS din mico al cual ser asignado su host 3 Tambi n se le preguntar por la direcci n IP actual de su host Esta es la direcci n WAN IP que le ha sido asignada a su m dem de cable enrutador durante el aprovisionamiento Ver la direcci n WAN IP en la p gina B sico Co
109. so 3 y seguir al paso 4 e Ingrese la Clave Pre Compartida por defecto que es zoom donde HHHH representa los 4 ltimos caracteres de la direcci n Cable MAC de la unidad que se puede encontrar en la etiqueta en la parte inferior del m dem de cable entutador o ingrese la Clave Pre Compartida que ya ha creado En el caso improbable que de que haya configurado la seguridad WEP ingrese la Clave WEP Haga clic en Conectar Si tiene dificultades para conectarse aseg rese de que ha ingresado la Clave Pre Compartida o la Clave WEP correcta Entonces realice un ciclo de potencia el computador y en el M dem de Cable Entrutador seg n se describe en Ap ndice B Consejos para la Soluci n de Problemas 3 Enla caja de di logo Conectado correctamente a la caja de di logo red deseada usted tiene tres opciones Usted puede e Seleccionar Guardar la red e Iniciar esta conexi n autom ticamente si usted siempre desea conectarse a la misma red Luego haga clic en Cerrar La pr xima vez que inicie su computador autom ticamente se conectar con la ted seleccionada e Seleccionar Guardar la red y despejar la casilla de verificaci n Iniciar esta conexi n autom ticamente si no desea conectarse autom ticamente a esta red cada vez que inicia su computador pero desea conectarse en el futuro Haga clic en Cerrar para mostrar la caja de di logo Seleccione una ubicaci n donde usted elige una lugar Windows Vista autom ticamente ap
110. sta utilizando el M dem de Cable Enrutador con Inal mbrico N para juegos o algo m s que requiera de una configuraci n especial entonces si desear leer m s Usted puede saltar a secciones espec ficas de este Manual de Usuario con base en el uso que le quiera dat al Modem de Cable Enrutador con Inal mbrico N Cada una de las opciones del men en su Administrador de Configuraci n esta cubierta en un capitulo separado en la parte restante del Manuel de Usuario Refi rase al cuadro en la siguiente p gina para ir a una opci n espec fica en el men 18 Cap tulo Opciones Men Vaya a esta secci n si desea Ver P g Estatus Solucionar problemas con el m dem de cable enrutador 22 B sico Realizar algunas modificaciones usos m s avanzados 30 Avanzado Hacer uso de funciones avanzadas del enrutador con el apoyo del m dem de cable enrutador 35 Firewall Configurar la aplicaci n del firewall para proteger la LAN privada de los ataques de la interfaz WAN 46 Control Parental Configurar pol ticas de acceso las normas para los dispositivos de red espec ficos basados en el momento del d a y los contenidos de Internet 52 Inal mbrica Configurar y utilizar las caracter sticas inal mbricas con el apoyo del m dem de cable enrutador 58 Activar el protocolo VPN y configurar las opciones del servidor como t neles IPSec L2TP
111. su M dem de Cable Enrutador aparezca en la lista el SSID por defecto es ZOOM selecci nela o el SSID que usted creo como la red que desea utilizar para conectarse a Internet El modo de seguridad por defecto es WPA PSK WPA2 PSK Si usted ha deshabilitado la seguridad descrito en la secci n Deshabilitar la Seguridad usted no necesita ingresar la Clave Pre Compartida por lo que debe saltar el paso 2 y proceder al paso 3 Consejo Para la mayor a de adaptadores inal mbricos usted usar el software de su administrador de configuraci n inal mbrico y hat clic en el bot n Scan o seleccionar Exploraci n del Sitio Escanear Redes u otro tab de nombre similar para realizar una b squeda de sitio Si necesita ayuda consulte la documentaci n que viene con el adaptador inal mbrico Hay vatios temas de sitios de b squeda de los que debe estar consciente gt Usuarios con Windows 7 XP y Vista Si ha instalado un adaptador inal mbrico en un computador con Windows 7 XP o Vista Windows puede tratar de configurar autom ticamente el adaptador en lugar de permitirle utilizar el softwate proporcionado con el adaptador inal mbrico Usted sabr que est sucediendo porque se le indicar con un mensaje sobre una o m s redes inal mbricas que est n disponibles Tambi n podr hacer clic en un v nculo para abrir la caja de di logo Propiedades de la Conexi n de Red Inal mbrica Si esto pasa haga clic en el enlace desacti
112. su proveedor de servicio Sistema de Terminaci n del M dem de Cable Su proveedor de servicio normalmente lo configurar con base en su conocimiento de la configuraci n de CMTS Para acceder a la p gina Configuraci n RIP 1 clic en la opci n Avanzado en la barra de men s 2 Luego haga clic en el sub men Configuraci n RIP Figura 21 muestra un ejemplo del men y la Tabla 15 describe los tems que puede seleccionar 44 Advanced Routing Information Protocol Setup MAC Filtering This page allows configuration of RIP parameters related to authentication destination IP address subnet mask and reporting intervals RIP automatically identifies and uses gt ihe best known and quickest route to any given destination address Port Filtering RIP Enable Y Enable Forwarding RIP Authentication M Enable RIP Authentication Key EA RIP Authentication Key ID 0 RIP Reporting Interval 30 seconds RIP Destination IP Address 0 0 0 RIP Destination IP Subnet Mask 255 255 255 0 Apply DMZ Host 2010 2011 Zoom Telephonics Inc All rights reserved Figura 21 Ejemplo de la p gina Configuraci n RIP Nota Los mensajes RIP solo se enviar n cuando el m dem de cable enrutador este configurado para el Direccionamiento IP Est tico ver la p gina B sico Configuraci n Es poco probable que su servicio de cable Internet soporte este modo Si lo hace y usted desea habilitar el RI
113. tar el M dem de Cable Enrutador Inal mbricamente a alg n Dispositivo Si desea conectar computadores dispositivos adicionales utilizando los puertos Ethernet LAN del M dem entutador por favor consulte Leer esto solo si esta Conectando Computadores y u otros Dispositivos Adicionales a los puertos Ethernet del M dem de Cable Entutador Si desea configurar las opciones avanzadas por favor consulte la Tabla de Contenido para seleccionar un tema espec fico para las opciones avanzadas Si desea configurar una red inal mbrica por favor consulte el Ap ndice A Como Configurar su Red Inal mbrica La mayor a de los computadores recientes con Windows 7 Vista y XP con capacidades incorporadas de redes inal mbricas no requieren la instalaci n de un componente inal mbrico Si este es el caso usted debe configurar la conexi n inal mbrica del computador si no esta ya configurada utilizando la herramienta de conexi n de Windows 7 Vista o XP Vea el Ap ndice A para obtener instrucciones Como conectarse a un computador si no tiene o no decide utilizar el kit de inicio del m dem de cable Nota Su proveedor de servicio de Cable le puede pedir la direcci n Cable MAC y el Numero de Serie los cuales est n impresos en la etiqueta en la parte inferior del m dem router Su proveedor de servicio de Cable tambi n le puede pedir el n mero de modelo de su cable m dem el cual es Zoom 5350 1 Aseg rese que su computad
114. temas CATV a la Secci n 820 93 del C digo El ctrico Nacional que proporciona orientaci n para el aterrizaje adecuado y en particular espec fica que el blindaje del cable coaxial debe estar conectado al sistema de puesta a tierra del edificio tan cerca al punto de entrada del cable como sea pr ctico 1651 B 27668 26 2011 88
115. tipo de paquete con una tasa alta de error usted puede aumentar ligeramente el umbral de fragmentaci n Si establece el umbral de fragmentaci n demasiado bajo puede resultar en un desempe o pobre de la red Solo una reducci n m nima del valor pot defecto es recomendable En la mayor a de los casos debe permanecet en su valor por defecto de 2346 Umbral RTS Utilizando esta opci n usted puede regular su red inal mbrica si experimenta cualquier flujo inconsistente de datos Solo haga ajustes menores al valor por defecto de 2347 Tasa NPHY Establezca la tasa de la Capa F sica NPHY Estas tasas solo se aplican cuando del modo 802 11n esta configurado como Autom tico Protecci n 802 11n Los est ndares 802 11g proporcionan un m todo de protecci n de manera que los dispositivos 802 11g y 802 11b puedan coexistir en la misma ted sin hablar al mismo tiempo No desactivar la protecci n 802 11n si existe la posibilidad de que los dispositivos 802 11b o 802 11g vayan a utilizar su red inal mbrica En el modo Auto los dispositivos inal mbricos utilizan RTS CTS para mejorar el desempe o de 802 11n en redes mixtas 802 11g 802 11b Apague la protecci n para maximizar el rendimiento de 802 11n en la mayor a de las condiciones Tasa Multidifusi n Especificar la tasa a la que los paquetes de multidifusi n son transmitidos y recibidos en su ted inal mbrica Los paquetes de multidifusi n se utilizan para
116. u dispositivo espec fico consulte la documentaci n suministrada con su dispositivo Siga las instrucciones para cada computador u otro dispositivo 1 Siha conectado el m dem de cable a un computador mediante una conexi n de cable al configurar el m dem de cable desconecte el equipo ahora si no desea que siga conectado al m dem de cable 2 Para conectar un computador u otro dispositivo con capacidad para Ethernet conecte un extremo del cable Ethernet en un puerto Ethernet disponible 1 2 3 o 4 en el m dem de cable y conecte el otro extremo del cable Ethernet en el puerto Ethernet del dispositivo adicional que desea conectar al m dem de cable Si va a conectar un hub o un switch esto se suele llamar un puerto de enlace ascendente o de expansi n Si va a conectar un computador o estaci n de juegos vaya al paso 5 de esta secci n 3 Sivaa conectar un dispositivo de red como un conmutador utilice las instrucciones que vienen con el dispositivo continuaci n reinicie cualquier computador que hace parte de su red Por ejemplo si ha conectado un equipo de conmutaci n reinicie el computador que va a hacer la conexi n inal mbrica a ese conmutador 4 va a conectar un par de adaptadores HomePlug con un adaptador conectado al m dem de cable y un enchufe AC y el otro adaptador conectado a un computador o estaci n de juegos y un enchufe AC haga esas conexiones y luego vaya al paso 5 12 5 Verifique que su conexi n a Int
117. ue internet Un ataque de internet conocido dirigido al mismo firewall fue detectado y bloqueado Ejemplos de ataques de internet conocidos son Ping Of Death Teardrop WinNuke XmasTtee SYN Flood etc Firewall en Marcha La conexi n de la interfaz p blica WAN esta en marcha y el firewall ha comenzado a controlar el tr fico o el firewall fue previamente desactivado y el usuario lo ha habilitado a trav s de la interfaz de usuario Gesti n de configuraci n remota habilitada puertoH Gesti n de configuraci n remota a trav s de HTTP mediante el de puerto especificado en la interfaz p blica se ha habilitado a trav s de la interfaz de usuario Gesti n de configuraci n remota deshabilitada La gesti n de configuraci n remota ha sido desactivada a trav s de la interfaz de usuario 50 Hota del dia establecida El sistema ha establecido el sistema actual de la hora a trav s del proceso de registro del m dem de cable DOCSIS El sistema de la hora es utilizado por el firewall para eventos de marca de tiempo Interfaz de Red P blica en marcha direcci n IP x x x x El firewall ha obtenido con xito una direcci n para la interfaz de la red p blica WAN a trav s de DHCP Este proceso tiene lugar despu s de que el proceso de registro del m dem de cable se ha completado con xito 51 Men de Opciones de Control Parental El Men de Opciones de Control P
118. ve la casilla de verificaci n Use Windows para configurar la configuraci n de mi red inal mbrica y luego haga clic en OK A continuaci n puede usar el software suministrado con el adaptador inal mbrico sin interrupci n desde Windows gt M s de una red inal mbrica puede aparecer en la lista Estas son otras redes inal mbricas que pueden estar en el rango de su red Sus vecinos por ejemplo pueden estar dentro del alcance de su red Cada red inal mbrica tiene un canal asociado a ella Le recomendamos que haya una diferencia de por lo menos cinco canales entre su red y esas de sus vecinos Tener menos de una diferencia de cinco canales puede provocar interferencias con su conexi n Por defecto el m dem de cable enrutador utiliza el canal 10 Si necesita cambiar el canal lo puede hacer utilizando la p gina Configuraci n Inal mbrica del Administrador de Configuraci n Zoom Para obtener instrucciones en como iniciar sesi n en el Administrador de Configuraci n Zoom ver la p gina 13 Luego ver el Cap tulo 8 para obtener instrucciones sobre c mo acceder a la p gina Configuraci n Inal mbrica para cambiar el canal 2 Cuando le pregunten por una contrase a ingrese la Clave Pre Compartida por defecto que es zoom donde representa los 4 ltimos caracteres de la direcci n Cable MAC de la unidad que se puede encontrar en la etiqueta en la parte inferior del m dem de cable entutador o ingrese la Clave Pre Compartida que cre
119. y Transmit Opportunity Limit TXOP Limit Limite de Oportunidad de Transmisi n Soporte de Ahorro de Energ a Par metros EDCA AP Puente La p gina Puente le permite configurar la caracter stica WDS Wireless Distribution System Sistema de Distribuci n Inal mbrica Solo se les permitir acceso a los puentes que figuran en la tabla de Puentes Remotos Los Puntos de Acceso Ap deben operar en el mismo canal para salvarse juntos Para acceder a la p gina Puente 1 clic en Inal mbrica en la barra de men s 2 Luego haga clic en el sub men Puente Figura 40 muestra un ejemplo del men y la Tabla 30 describe los tems que puede seleccionar 70 Radio Wireless Primary Network 802 11 Bridging Guest Network This page allows configuration of WDS features cod Wireless Bridging Disabled Remote Bridges Access Control Tabla 30 Men de Op WMM Apply 62010 2011 Zoom Telephonics Inc All rights reserved Figura 40 Ejemplo de la P gina Puente ciones Puente Opci n Descripci n Puente Inal mbrico Seleccione para habilitar o deshabilitar puente inal mbrico Puentes Remotos Tabla de direcciones MAC del Puente remoto autorizado para establecer un puente inal mbrico Se pueden conectar hasta 4 puentes remotos Por lo general tambi n tendr que ingresar la Direcci n MAC de su Punto de Acceso AP en el puente remoto 71
120. z WPS LED se apague presione el bot n WPS en el dispositivo que esta conectando en forma inal mbrica al m dem enrutador El bot n puede ser un bot n f sico en el dispositivo o un bot n en una p gina de los men s de configuraci n de la inal mbrica del dispositivo Saltar e y Usuarios de Windows 7 SP1 Service Pack 1 o de las ltimas actualizaciones o de Windows Vista SP2 ustedes pueden utilizar WPS para una configuraci n f cil Hacer clic en Conectar Luego presionar el bot n Wi Fi Protected Setup WPS en el enrutador por 5 segundos Connect to a Networ Type the network security key Security key Hide characters You can also connect by pushing the 0 button on the router Cancel No es necesario digitar una clave o contrase a en la caja de texto Clave de Seguridad en su m quina Windows El m dem de cable enrutador autom ticamente configurar el computador para conectarse a la red y aplicar la configuraci n de seguridad de la red Luego haga clic en OK en la caja de di logo Conectarse una red Saltar y f Ingrese la Clave Pre Compartida que acabo de escribir en el paso 7 Guarde su configuraci n Eso es Su configuraci n de seguridad esta completa Como Configurar la Seguridad utilizando WEP Si cualquiera de sus dispositivos de red NO soportan WPA o WPA2 usted puede utilizar WEP para configurar la seguridad de la red WEP se puede configurar de dos forma

MODEM DE CABLE/ERUTADOR CON INALÁMBRICO-N

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MODEM DE CABLE/ERUTADOR CON INAL&Aacute;MBRICO-N

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MODEM DE CABLE/ERUTADOR CON INALÁMBRICO-N