ADL 600 - PreSonus
Contents
1. Guitarra el ctrica Coloque un micr fono sobre las cuerdas agudas y un micr fono sobre las cuerdas graves Experimente con la distancia con el de m s atr s as capturar un sonido con m s Cuerpo Esta t cnica se puede utilizar para aplicaciones de vivo y en estudio Coloque un micr fono din mico a 3 o 5 cent metros de distancia desde el altavoz del amplificador de guitarra Experimente con la ubicaci n exacta Si est grabando un amplificador con altavoces m ltiples experimente con cada uno para ver cual suena mejor Coloque un micr fono condensador aproximadamente a dos metros de distancia apuntando hacia el amplificador Experimente con la distancia Tambi n puede experimentar con la inversi n de fase del micr fono de la sala para comprobar si hay cancelaciones o refuerzo de fase Seleccione la opci n donde suene m s fuerte En vivo omita el micr fono condensador Manual de Usuario Tutorial sobre ubicaci n de micr fonos en est reo 3 1 Guitarra ac stica Ubique un mi2. ADL 600 Preamplificador valvular de alto voltaje Resumen Manual de Usuario English IB PreSonus G El signo de exclamaci n dentro del tri ngulo equil tero pretende alertar A al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento servicio en este manual AN El s mbolo del rayo con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados dentro de la carcasa del producto que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica a los seres humanos A REPARACI N A que contengan l quidos como vasos o floreros A calificado para ello 1 2 E w 10 11 Lea estas instrucciones onserve estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua Limpiar solamente con un trapo seco No bloquee las aberturas de ventilaci n Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante No instale cerca de fuentes de calor tal como radiadores calefactores estufas u otros aparatos Incluyendo amplificadores que producen calor No anule el prop sito de seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas una m s ancha que la otra Un enchufe con conexi n a tierra tien
3. 3 Low English Conexi n de alimentaci n Su ADL 600 acepta cable de est ndar Nota La tensi n de alimentaci n de entrada se ajusta en la f brica para que se Deutsch corresponda con el pa s al que fue enviado el ADL 600 Fran ais 24 Diagrama de conexiones Grabaci n b sica ADL 600 D 2 4 Diagrama de conexiones Grabaci n b sica 80 40 120 40 120 45 50 45 50 20 10 5 5 2 10 io 1500 900 40 55 6 i 1500 900 40 55 LINE 300 K UNE 300 HP FILT 1 FILT INSTR 150 35 60 INSTR 150 35 60 HIGH VOLTAGE TUBE PREAMP 30 INPUT Cll Maria INPUT 1 GAIN TRIM GAIN TRIM gt 90006 POWER 48V POL INV 20dB PAD HP FILTER INSTRUME O O E A C E PreSonus ADL 8600 MICINPUT2 INPUT 1 o a GE Ga gt O O 0 z A 00Watts 100v 120v 240v 50 60 Hz Internal Jumper M Mm Mm UM Designed by Anthony DeMaria Labs and PreSonus C Y L 2 Phones Main Mic Instrument 4 Mic condenser Guitarra ac stica Computadora Manual de Usuario Diagrama de conexiones Masterizaci n b sica 25 Diagrama de conexiones Masterizaci n b sica 40 ae 120 24 45 50 18 45 50 ana Z m Sad a 12 aT 5219 40 a 1500 9
4. O 009 0 1C1V SL YLSNI L dH 0 oE 006 00SL O J3IW SVLON VISILdV 92112 dH 9 9 YILIW NA SL YLSNI 1113 dH 0 0 006 OOSL U DIN VISILdV dISNI DIW O1M1 1 HO dISNI DIW O1M1 1 Espa ol Deutsch English ININWN4LSNI O O snuo d 15 Nm 006 OOSL U DIN L YLSNIOIW 1 snuo d YLSNI 00 006 0051 O JIN L YLSNIOIW Francais 13 3 5 Resoluci n de problemas ADL 600 14 3 5 Resoluci n de problemas No enciende En primer lugar aseg rese de que su unidad est conectada Si est conectada a un acondicionador de l nea verifique que el acondicionador de linea est encendido y funcionando correctamente Compruebe el fusible en el panel posterior de la unidad ADL 600 Aseg rese de desconectar la alimentaci n del ADL 600 antes de abrir la caja de fusibles Un fusible fundido puede parecer negro en el interior o el alambre del interior puede aparecer roto y un fusible muy negro indica que algo puede tener un cortocircuito Trate de reemplazar el fusible por uno nuevo El ADL 600 utiliza un fusible de 2 amper Si el fusible se funde de nuevo por favor p ngase en contacto con PreSonus para reparar su ADL 600 Sin audio Si su ADL 600 parece encender pero pasa se al de audio las luces est n encendidas pero no hay nadie
5. los umbrales RoHS especificados REACH Este producto es compatible con la Directiva EC1907 206 de la Uni n Europea para el registro evaluaci n autorizaci n y restricci n de sustancias qu micas REACH y contiene menos del 0 1 de los productos qu micos incluidos como productos qu micos peligrosos en el Reglamento REACH WEEE Este s mbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe eliminarse junto con otros residuos En cambio es su responsabilidad desechar su equipamiento residual entreg ndolo en un punto de recolecci n designado para el reciclado de residuos el ctricos y electr nicos La recolecci n selectiva y el reciclado de estos residuos en el CE Este producto cumple con las Directivas del Consejo de la Uni n Europea y las normas relativas a la compatibilidad electromagn tica EMC Directiva 89 336 EEC y la Directiva de Baja Tensi n 73 23 CEE momento de su eliminaci n ayudar a conservar los recursos naturales y asegurarse que el mismo ser tratado de forma que proteja la salud humana y el medio ambiente Para obtener m s informaci n sobre d nde puede depositar sus equipos para su correspondiente reciclado cont ctese con la oficina de reciclaje local o con el distribuidor donde ha adquirido el producto Tabla de contenido 1 1 1 1 2 1 3 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 Resumen 1 Introducci n 1 Resumen de caracter sticas del ADL 60
6. para un prop sito particular est limitada en duraci n a la duraci n de esta garant a limitada Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita por lo que la limitaci n anterior puede no aplicarse a usted En ning n caso PreSonus ser responsable por da os incidentales consecuentes u otros derivados de la violaci n de cualquier garant a expresa o impl cita incluyendo entre otras cosas los da os a la propiedad da o basado en molestias o p rdida de uso del producto y en la medida permitida por la ley los da os por lesiones personales Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes de modo que la limitaci n o exclusi n puede no aplicarse a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted tambi n puede tener otros derechos que var an de estado a estado Esta garant a s lo se aplica a los productos vendidos y usados en los Estados Unidos de Am rica Para obtener informaci n de garant a en todos los dem s pa ses consulte con su distribuidor local PreSonus Audio Electronics Inc 7257 Florida Blvd Baton Rouge LA 70806 USA WWW presonus com 15 English Deutsch Francais Declaraci n EMC NOTA Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase B en conformidad con el apartado 15 de las Norma
7. 0 2 Contenido de la caja 2 Conexiones 3 Controles de entrada 3 Medidor VU y controles 4 Conexiones f sicas 5 Diagrama de conexiones Grabaci n b sica 6 Diagrama de conexiones Masterizaci n b sica 7 Recursos 8 Tutorial sobre ubicaci n de micr fonos en est reo 8 Especificaciones de audio 11 Diagrama en bloques 12 Hoja de rellamada 13 Resoluci n de problemas 14 Garant a 15 Introducci n 1 1 1 1 Introducci n YM PreSonus 7 Gracias por adquirir ADL 600 de PreSonus PreSonus Audio Electronics ha dise ado el preamplificador ADL 600 utilizando componentes de alta calidad para garantizar un rendimiento ptimo durante toda su vida til Dise ado en colaboraci n con el afamado dise ador de circuitos valvulares Anthony De Maria el ADL 600 emplea un distinguido dise o discreto Clase A con tres tubos de vac o de alto N grado por canal operando con alimentaci n de 300V para obtener el m ximo headroom y un tono nico El dise o de doble transformador tambi n asegura un funcionamiento silencioso con una m xima relaci n de rechazo de modo com n Ideal para todo tipo de micr fonos e instrumentos el ADL 600 tiene la potencia s nica y la flexibilidad para lograr voces sensuales guitarras ac sticas cristalinas bajos poderosos pianos ac sticos din micos redoblantes filosos y mucho m s Lo animamos a contactarse con n
8. 00 40 55 6 LINE 300 HP FILT 2 HPFILT 35 60 18 INSTR 150 35 60 HIGH LTAGE TUBE PRI P INPUT INPUT 30 65 10 10 10 GAIN GAIN oo 0090 INSTRUMENT POL INV 20dB PAD HP FILTER VU METER 6dB 48V POL INV 20dB PAD HP FILTER INSTRUMENT CHASSIS S NUR PreSonus ADL 6 600 LINE OUTPUT 1 T LINEINPUTA AC 100Watts 100v 120v 240v 50 60 Hz Internal Jumper R Designed by Anthony g and PreSo g gt lt NIR PreSonus AudioBox 1818VSL 24BIT 96k USB2 0 Recording Interface 5 0000000 0000000 2 5 A q 2 gt J English Deutsch Fran ais 3 1 Tutorial sobre ubicaci n de micr fonos en est reo ADL 600 3 Recursos 3 1 Tutorial sobre ubicaci n de micr fonos en est reo Las siguientes son algunas aplicaciones de micr fonos en est reo para ayudarlo a usted comenzar con su ADL 600 Esta no son las nicas formas de grabar estos instrumentos la selecci n y ubicaci n de micr fonos es un arte Para obtener m s informaci n visite la biblioteca o librer a local ya que hay muchos libros y revistas sobre t cnicas de grabaci n Internet es tambi n una buena fuente de informaci n sobre t cnicas de grabaci n as como de videos de instrucci n Grand Piano
9. D de 8 segmentos detectan los picos del nivel de salida y transitorios r pidos en cada canal VU METER 6 dB Este interruptor compensa el v metro en 6 dB lo cual ayuda a medir fuentes de entrada con altos niveles si el v metro esta golpeando o clavado Manual de Usuario Conexiones f sicas 2 3 23 Conexiones f sicas INSTRUMENT Entrada de instrumento El conector de TS de 1 4 en el panel frontal es para utilizar con un instrumento pasivo guitarra bajo etc Para utilizar esta entrada gire el interruptor de selecci n de fuente a la posici n Inst en el canal INSTRUMENT deseado Consejo para usuarios avanzados Los instrumentos pasivos no tienen un preamplificador interno y deben ser conectados a una entrada de instrumento Los instrumentos activos tienen un preamplificador interno una salida con nivel de l nea y por lo tanto deben ser conectados a una entrada de l nea Conectar una fuente con nivel de l nea en la entrada de instrumento en la parte frontal de la unidad ADL 600 es riesgoso para el circuito y es probable que produzca una se al de audio muy fuerte y distorsionada As que no lo haga A q 2 gt J MIC INPUT Entrada de micr fono Los preamplificadores de micr fono del ADL 600 funcionan muy bien con todo tipo de micr fonos incluyendo los din micos micr fonos de cinta y condensador Para utilizar esta entrada gire el interruptor de selecci n de fuente a cu
10. alquiera de las posiciones de impedancia de micr fono en el canal deseado MIC INPUT 1 Consejo para usuarios avanzados Los micr fonos din micos y de cinta que son un tipo especial de micr fono din mico son generalmente dispositivos de bajo nivel de salida que con pocas excepciones no requieren fuente de alimentaci n externa El env o de alimentaci n phantom a un micr fono de cinta que no la necesita puede causar graves da os al mismo por lo general sin posibilidad de reparaci n Los micr fonos de condensador son generalmente m s sensibles que los micr fonos din micos y de cinta y t picamente requieren alimentaci n phantom externa de 48V Siempre revise la documentaci n de su micr fono y siga las pr cticas operativas recomendadas LINE INPUT Estas conexiones XLR balanceadas se pueden utilizar para los dispositivos de nivel de l nea como teclados cajas de ritmos y m dulos de sonido Tambi n puede utilizar las entradas de l nea para darle a una mezcla est reo un muy completo y rico car cter Para utilizar esta entrada gire el interruptor de selecci n de fuente a la posici n Line en el canal deseado LINE INPUT 1 i LINE OUTPUT Los jacks de salida del ADL 600 utilizan una conexi n XLR balanceada Consejo para usuarios avanzados Todos los conectores de entrada y salida son XLR balanceados por transformador con el est ndar de cableado siguiente Pin 1 GND Pin 2 High Pin
11. cia de micr fono variable 150 300 900 1 5000 e Filtro pasa altos variable 40 80 120 Hz e Conmutador Gain de 8 posiciones e Ajuste Trim variable para la etapa final e Alimentaci n phantom 48V e Pad de atenuaci n de 20 dB e Inversor de polaridad e V metro retroiluminado Nivel de salida con switch de 6 dB Se ales fuertes e Ganancia gt 73 dB 1 3 Contenido de la Ademas de este manual el paquete de su ADL 600 contiene lo siguiente S Preamplificador valvular de alto voltaje PreSonus 600 Cable de alimentaci n N Manual de Usuario Controles de entrada 2 1 e 2 Conexiones 2 1 Controles entrada 4 PreSonus INPUT A man ve PUT f P hing Bhoss K 500 s INPUT Selecci n de fuente de entrada El conmutador INPUT permite elegir entre UNE una gran cantidad de fuentes de se al que se encuentren conectadas a las entradas INSTR 1 de ADL 600 El mismo pega la entrada seleccionada a la cadena de se al salteando completamente las otras dos entradas Este conmutador tambi n proporciona cuatro impedancias distintas la entrada de micr fono 15000 9000 3000 1500 A q 2 gt J Consejo para usuarios avanzados La salida de su micr fono y la entrada de cualquier preamplificador de micr fono tienen cada una de ellas una impedancia espec fica La misma se mide en ohms Q la impedancia es una forma de expresar la op
12. cr fono condensador de membrana peque a apuntando al traste 12 de la guitarra aproximadamente a unos 20 cent metros de distancia Ubique un micr fono condensador de diafragma grande en el puente de la guitarra aproximadamente a uno 30 cent metros de distancia de la guitarra Experimente con las distancias y la colocaci n de los micr fonos Otro m todo popular es la colocaci n de micr fonos en forma XY con dos micr fonos tipo condensador de membrana peque a Ver foto en la p gina siguiente para micr fonos a reos de bater a Bajo El ctrico Directo y Altavoz Conecte el bajo el ctrico en una caja directa pasiva Conecte la salida del instrumento de la caja directa pasiva al amplificador de bajo Coloque un micr fono din mico a una distancia de 3 o 5 cent metros del altavoz y con ctelo a una entrada de micr fono de su consola Conecte la salida de l nea de la caja directa pasiva a una entrada de l nea en un canal diferente de su consola Para la grabaci n ponga estas se ales en pistas separadas Durante la mezcla se puede usar ambas se ales a gusto Esta t cnica tambi n se puede utilizar para aplicaciones en vivo English Deutsch Fran ais 3 1 Tutorial sobre ubicaci n de micr fonos en est reo ADL 600 Bater a A reos E
13. debe completar y devolver la tarjeta de garant a adjunta dentro de los 14 d as posteriores a la compra del producto Durante el per odo de garant a PreSonus deber a su nica y absoluta discreci n reparar o reemplazar sin costo alguno cualquier producto que resulte defectuoso en inspecci n de PreSonus o de sus representantes de servicio autorizados Para obtener servicio bajo garant a el comprador debe llamar o escribir a PreSonus a la direcci n y n mero de tel fono impreso a continuaci n a fin de obtener un n mero de autorizaci n y las instrucciones de d nde devolver la unidad al servicio t cnico Todas las solicitudes deben ir acompa adas de una descripci n del problema Todas las devoluciones autorizadas deben ser enviadas a las instalaciones de reparaci n de PreSonus con env o pre pago aseguradas y embaladas correctamente PreSonus se reserva el derecho de actualizar cualquier unidad devuelta para su reparaci n PreSonus se reserva el derecho de cambiar o mejorar el dise o del producto en cualquier momento sin previo aviso Esta garant a no cubre los reclamos por da os causados debido al abuso negligencia alteraci n o intento de reparaci n por personal no autorizado y se limita solamente a fallas producidas durante el uso normal que se originen por defectos en materiales o mano de obra en la construcci n del producto Cualquier garant a impl cita incluyendo garant as impl citas de comerciabilidad o idoneidad
14. e dos clavijas y una tercera a tierra La clavija ancha la tercera clavija se proporciona para su seguridad Si el enchufe no encaja en su tomacorriente consulte a un electricista para que cambie el tomacorriente obsoleto Proteja el cable de alimentaci n de ser pisado o aplastado especialmente en los enchufes tomacorrientes y el punto donde salen del aparato Use nicamente los dispositivos o accesorios especificados por PreSonus PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NO HAY PARTES EN EL INTERIOR QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO LLAMAR A PERSONAL T CNICO CALIFICADO PARA SU PRECAUCI N Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia y la humedad El aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras de l quidos No coloque sobre el aparato objetos PRECAUCI N Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no realice reparaciones que no se encuentren en las instrucciones de operaci n Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personal Instrucciones importantes de seguridad 12 Use solamente con la carretilla soporte tr pode o mesa especificada por el fabricante o vendida con este aparato Cuando se utiliza una carretilla tenga precauci n al mover la combinaci n carretilla aparatos para evitar da os y lesiones por vuelco 13 Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o si no lo usa por un largo per
15. en casa primero revise todos los cables conectados al mismo y aseg rese de que funcionan correctamente Adem s compruebe que el interruptor de selecci n de fuente se encuentra en la entrada correcta y que el nivel de ganancia esta ajustado para proporcionar la amplitud suficiente para la se al Si usted tiene su unidad conectada a una bah a de conexiones intente conectar la fuente de audio directamente a su ADL 600 para descartar un problema con la bah a de conexiones ADL 600 emite ruido cuando el panel frontal recibe golpes suaves Los tubos pueden volverse microf nicos con el tiempo que es una forma elegante de decir que pueden empezar a actuar como un micr fono y no hablamos de uno bueno En este caso una o m s tubos tendr n que ser reemplazados Tendr que ponerse en contacto con PreSonus o un servicio t cnico profesional para ubicar y reemplazar el tubo defectuoso Hiss Este es otro indicio com n de que un tubo necesita ser reemplazado Una vez m s p ngase en contacto con PreSonus o con un servicio t cnico profesional para ubicar y reemplazar el tubo defectuoso Manual de Usuario 3 6 Garant a Garant a 3 6 PreSonus Audio Electronics Inc garantiza que este producto est libre de defectos en sus materiales y mano de obra por un per odo de un a o a partir de la fecha de compra original Esta garant a es aplicable s lo para el comprador original Para ser cubierto por esta garant a el comprador
16. erg a para micr fonos de condensador y otros dispositivos que requieren enero a continua Esta enero a es suministrada a un nivel constante para evitar cualquier degradaci n de la se al PRECAUCI N La alimentaci n phantom s lo es necesaria para micr fonos de condensador y puede da ar severamente a los micr fonos din micos y especialmente a los micr fonos de cinta Por lo tanto quite la alimentaci n phantom para todos los canales donde no sea necesaria Conector XLR Cableado de alimentaci n phantom Pin 1 Ground Pin 2 48V Pin 3 48V POLARITY Invierte la polaridad de la se al Consejo para usuqrios avanzados Utilice la inversi n de fase cuando graba con de un micr fono abierto para combatir la cancelaci n de fase entre los micr fonos 20 dB PAD El pad de atenuaci n proporciona 20 dB de atenuaci n para el preamplificador de micr fono solamente Consejo para usuqrios avanzados El atenuador de 20 dB reduce el nivel de se alque llega a su ADL 600 ayudando a evitar la saturaci n y la distorsi n provocada por las fuentes de se al con alta ganancia La atenuaci n de la entrada aumenta el headroom y reduce la posibilidad de sobrecarga de la se al HP FILTER Este interruptor activa y desactiva el filtro pasa altos 2 2 Medidor VU y controles 50 0 g 2 VU METER 6dB Medidor VU El v metro anal gico muestra el nivel de salida de cada canal Medidor Estos medidores LE
17. iodo de tiempo 14 Se requiere servicio cuando el aparato ha sido da ado de alguna manera si un cable de alimentaci n o el enchufe est da ado se ha derramado alg n l quido ca do alg n objeto dentro del aparato si el mismo ha sido expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o se ha ca do Todos los productos PreSonus en los EE UU deben ser reparados la f brica PreSonus en Baton Rouge Lousiana Si su ADL 600 requiere una reparaci n p ngase en contacto techsupportiopresonus com para acordar un n mero de autorizaci n de retorno Los clientes fuera de los EE UU deben contactar a su distribuidor local La informaci n de los distribuidores est disponible en www presonus com 15 El aparato deber ser conectado a un toma corriente de red el ctrica con una puesta a tierra conexi n a tierra 16 Cuando el enchufe de red o un conector se utiliza como dispositivo de desconexi n este debe estar f cilmente accesible Directivas de la UE para la protecci n del Medio Ambiente y otras normativas Europeas RoHS Este producto es compatible con la 2011 65 EU Directiva de la UE para la Restricci n del uso de ciertas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos No se a aden intencionadamente a este dispositivo Plomo Pb cadmio Cd mercurio Hg cromo hexavalente Cr 6 PBB o PBDE Cualquier rastro de impurezas de las sustancias contenidas en sus partes est n por debajo de
18. jemplo XY Coloque dos micr fonos tipo condensador de diafragma peque o en un soporte XY para micr fonos est reo bar Fije la posici n de los micr fonos para que est n entre s en un ngulo de 45 grados apuntando hacia abajo al kit de bater a aproximadamente a una altura de dos a tres metros del piso Experimente con la altura Esta t cnica se puede aplicar tambi n en vivo Da S A TI gt X Sl L O A de gt O 1 Y Redoblante Arriba y Abajo Apunte un micr fono din mico al centro del redoblante asegur ndose que est colocado de manera que el baterista no lo golpee Coloque un micr fono condensador de membrana peque a en la parte inferior del redoblante apuntando a la bordonera Experimente con la colocaci n de los micr fonos Tambi n puede experimentar con inversi n de la fase del micr fono colocado en la parte inferior Esta t cnica se puede utilizar en vivo 10 Manual de Usuario 32 Especificaciones de audio Impedancia de entrada Micr fono Linea balanceada Instrumento M ximo nivel de entrada Micr fono 15000 20 dB Pad deshabilitado Micr fono 15000 20 dB Pad habilitado Linea balanceada Instrumento Rango de ganancia Micr fono 15000 20 dB Pad deshabilitado Linea balanceada Instrumento Performance Pido de ruido Todas las entradas ganancia m nima Micr fono Ruido de entrada equivalente EIN Respue
19. lici n Repita el procedimiento con los otros huevos teniendo cuidado de no juntarlos demasiado Despu s de que todos los huevos han subido de nuevo a la superficie reduzca el fuego y cocine a fuego lento Sazonar con sal y pimienta rojo blanco o negro si es necesario Servir sobre arroz con ensalada de papa Sirve para 12 O 2012 PreSonus Audio Electronics Inc Todos los derechos reservados AudioBox Digimax FireStudio Nimbit PreSonus QMix StudioLive y son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de PreSonus Audio Electronics Inc Capture Impact Mixverb Presence RedLightDist SampleOne Studio One y Tricomp son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de PreSonus Software Ltd Mac Mac 05 y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer Inc en los EE UU y otros pa ses Windows es una marca registrada de Microsoft Inc en los EE UU y otros pa ses Otros nombres de productos aqu mencionados pueden ser marcas comerciales de sus respectivas compa as Todas las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso excepto la receta que es un cl sico ADL 600 Preamplificador valvular de alto voltaje Manual de Usuario Y A F 7257 Florida Boulevard Baton Rouge onus Louisiana 70806 USA 1 225 216 7887 Part 820 ADLOO16 B WWwW presonus com
20. nte 1 cucharadita de aceite a fuego medio alto y dore las salchichas Andouille hasta que est n bien cocidas Ponga a un lado la salchicha para su posterior utilizaci n En la misma cacerola a adir el aceite restante y calentar Poco a poco agregue 1 2 cucharaditas de harina a la vez revolviendo continuamente Continuar cocinando y revolviendo hasta que el roux se ponga de un marr n oscuro que debe ser similar chocolate negro fundido Tenga cuidado de no calentar demasiado el aceite o la harina se quemar y tendr que empezar de nuevo Una vez que el roux ha alcanzado el color correcto a adir la cebolla picada el apio el pimiento verde y el ajo picado Cocine hasta que las verduras est n bien tiernas No tapar Poco a poco agregue 1 litro de caldo de pollo y deje hervir lentamente revolviendo constantemente Transfiera la mezcla a una olla de sopa y llevar a fuego lento No cubrir el roux se asentar en el fondo de la olla y se quemar Agregue el caldo de pollo restante las hojas de laurel y el tomillo Cocine a fuego lento durante 30 minutos Mientras que el gumbo se cocina a fuego lento deshuesar el pollo y triturar y cortar en rodajas las salchichas Andouille Agregue el pollo y las salchichas Andouille al gumbo y volver a hervir a fuego lento Cocine a fuego lento durante 30 45 minutos Agregue la okra congelada y el perejil y llevar a ebullici n Opcional Romper un huevo en un vaso de agua y verterlo r pidamente en el gumbo en ebul
21. osici n de un circuito a una se al que intenta pasar a trav s de l Al bajar o subir la impedancia de la entrada de micr fono del ADL 600 se pueden crear efectos sutiles para colorear y filtrar lo que le permite obtener una variedad m s amplia de tonalidades sin necesidad de utilizar el ecualizador Por lo general una baja impedancia de entrada puede producir efectos que simulan un tono oscuro o m s cerrado Una impedancia de entrada mas alta producir un tono brillante o un tono m s abierto HP FILT Filtro pasa altos El frecuencia de umbral del filtro pasa altos puede ser ajustada a 40 Hz 80 Hz o 120 Hz La pendiente del filtro es 12 dB octava Consejo para usuarios avanzados Un filtro pasa altos aten a todas las frecuencias HP FILT por debajo del umbral establecido Utilice este filtro en lugar de un ecualizador para eliminar las frecuencias bajas no deseadas de su fuente de se al GAIN Este conmutador rotativo de 8 posiciones proporciona 35 dB de ganancia en incrementos de 5 dB TRIM Este potenci metro variable 10 dB permite realizar ajustes finos a la etapa final de preamplificaci n del ADL 600 English Deutsch Fran ais M Mm Mm UM 2 2 Medidor VU y controles ADL 600 G 20dB PAD HP FILTER 48V La fuente de alimentaci n phantom de 48 volts suministrada a trav s de la entrada XLR proporciona la en
22. osotros por preguntas o comentarios acerca de este producto Puede comunicarse con nosotros por correo electr nico a techsupportepresonus com o ll menos al 1 225 216 7887 entre las 9 am y 5 pm AS horario central GMT 06 00 PreSonus Audio Electronics est comprometido con la mejora constante del producto y valoramos mucho sus sugerencias Creemos que la mejor manera de alcanzar nuestro objetivo de la mejora constante en nuestros productos es escuchando a los verdaderos expertos nuestros valiosos clientes Agradecemos el apoyo mostrado a trav s de la compra de este producto Estamos seguros que disfrutar su ADL 600 ACERCA DE ESTE MANUAL Le sugerimos que use este manual para familiarizarse con las caracter sticas aplicaciones y procedimientos correctos de conexi n para su ADL 600 antes de conectarlo con el resto de su equipamiento de estudio Esto le ayudar a evitar problemas durante la instalaci n y configuraci n En este manual encontrar Consejos para usuarios avanzados que pueden ayudarlo a convertirse en un experto usuario de un ADL 600 English Deutsch Fran ais 1 2 Resumen de caracter sticas del ADL 600 ADL 600 T2 Resumen de caracter sticas del ADL 600 e Entradas de micr fono linea e instrumento e Preamplificador valvular de alto voltaje Clase A transformador dual e 3 tubos de vac o de calidad superior 12AT7A y dos 6922 e Selector de fuente de entrada e Impedan
23. s de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia da ina a la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se le recomienda intentar corregir la interferencia por uno o algunas de las siguientes medidas e Cambiar la orientaci n o ubicaci n de la antena receptora e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que est conectado el receptor e Consulte al distribuidor o a un t cnico de radio televisi n para obtener ayuda PRECAUCI N Los cambios o modificaciones a este dispositivo que no est n expresamente aprobados por PreSonus Audio Electronics podr an anular la autoridad del usuario para operar el equipo bajo las reglas de la FCC Este aparato no excede los l mites de la Clase A Clase B seg n el caso para las emisiones de ruido de radio de aparatos digitales seg n lo establecido en el Reglamento para Interferencias de Radio comunicaciones del Departamento de Com
24. sta en frecuencia M ximo nivel de salida Impedancia de salida Tubos por canal Alimentaci n Fuente de alimentaci n interna conector est ndar IEC Especificaciones f sicas Dimensiones Altura Profundidad Ancho Peso Especificaciones de audio 3 2 Seleccionable 150 300 900 15000 2 kU 100 5 dBu 25 dBu 30 dBu 30 dBu 18 dB a 72 dB 12 dB a 40 dB 5 dB a 42 dB 95 dBu A Ponderado 125 dBu A Ponderado 10 Hza 45 kHz 1 dB 23 dBu 0 5 THD N 6000 1 12AT7A 2 6922 115 230 VAC 100W 2U de montaje en rack 3 5 88 9 mm 17 431 8 mm 19 482 6 mm 28 Ib 12 7 kg N a L lt a English Deutsch Fran ais ADL 600 Diagrama en bloques 3 3 Diagrama en bloques 3 3 yndino r S O 1 bo 2 oJ I O I I O ws LL O i I 1 I O ISO I I I a as ssedAg 191 14 noce O d3Aldd l e VIANA wag garz HILIW TINNVH Sar UDUMS 191114 5564 IH 505 193135 19 aur 0006 1 Wins 129195 ndu 12 3 4 Hoja de rellamada Manual de Usuario Hoja de rellamada 3 4 ANTINNAISNI JO UO 15 O UO 9 9 YILINW NA
25. unicaciones de Canad ATTENTION Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant las limites applicables aux appareils num riques de class A de class selon le cas prescrites dans le sur le brouillage radio lectrique dict par les minist re des communications du Canada 16 La comida est servida Bonus Receta previamente ultrasecreta de PreSonus para Gumbo de Pollo y Andouille Ingredientes 1 Taza de harina com n 3 4 de taza de aceite vegetal 1 Cebolla grande Cortada en cubos 1 Cebolla peque a En cuartos 6 Tallos de apio Cortados en cubos 1 Pimiento verde grande Cortado en cubos 3 Dientes de ajo 2 picados 1 entero 500 gramos de salchichas Andouille en tiras 4 Patas de pollo en cuartos 4 Litros de agua 4 Hojas de laurel 1 Cucharadita de tomillo 1 Cucharadita de condimento Old Bay 1 2 Taza de okra congelada cortada de tiras Ya Taza de perejil fresco picado 6 8 huevos opcional Instrucciones de preparaci n 1 so po gt q Dv n 11 12 13 En una olla grande combine el conjunto cuartos traseros de pollo el agua la cebolla en cuartos el condimento Old Bay 2 hojas de laurel y 1 diente de ajo entero Tapar y llevar a ebullici n bajo Cocine a fuego lento hasta que el pollo se comience deshuesar Retirar el pollo y reservarlo Descartar la cebolla el laurel y el ajo reservando el l quido En Una cacerola calie
Download Pdf Manuals
Related Search