Descargar Manual de Usuario
Contents
1. Luces e interruptores Controlar su operaci n reemplazar si est n da ados a 1 Varilla de medici n 2 Nivel m ximo 3 Nivel m nimo LUBRICANTE DEL MOTOR MEDIDA DEL NIVEL 1 Ubique el ATV en una superficie nivelada 2 Caliente el motor por varios minutos y luego det ngalo 3 Remueva la varilla medidora y limpiela con un trapo Inserte nuevamente en el orificio sin atornillar NOTA Espere cinco minutos que el nivel de aceite se asiente luego de detener el motor 4 Remover la varilla e inspeccionar el nivel de lubricante 5 El nivel de lubricante debe estar entre las marcas m ximo y m nimo Si el nivel es inferior agregue lubricante hasta completar al nivel especificado Dane MANTENIMIENTO PERIODICO Y AJUSTE VA REEMPLAZO DEL LUBRICANTE DEL MOTOR 1 Ubicar el veh culo en una superficie nivelada 2 Calentar el motor por algunos minutos y detenerlo 3 Coloque un contenedor debajo del motor 4 Remover la varilla y drenar el aceite 5 Inspeccionar el o ring y reemplazarlo si est da ado 6 Instalar el tap n de drenaje y ajustarlo seg n especificaci n TORQUE DE TAP N DE DRENAJE 20 Nm VOL MEN DE LUBRICANTE 0 8L 7 Llenar el motor con nuevo lubricante e instalar la varilla 8 calentar el motor por algunos minutos a velocidad ralenti Controlar el motor por posibles p rdidas mien tras se calienta INSPECCI N DE BUJ AS La buj a en un co2. Limite de desgaste de las cubiertas Cuando el dibujo de las cubiertas sea inferior a 3mm 0 12 pulgadas debido al desgaste reemplace el neum tico PERS ERA l Mem a Limite de desgaste del neumatico OPERACION A ATENCI N Operar un ATV sin familiarizarse con sus controles puede generar la p rdida del mismo causando un accidente o da os Lea el manual del propietario cuidadosamente De haber un control o funci n que no entienda consulte a su proveedor Zanella N 21 OPERACION VA ARRANQUE EN FR O DEL MOTOR 1 Aplique el freno de estacionamiento 2 Gire la v lvula de combustible a la posici n ON 3 Gire el interruptor principal a la posici n ON y el interruptor del motor a la posici n RUN 4 Presione la palanca de freno NOTA El ATV est equipado con un circuito de corte de ignici n El motor puede arrancarse cuando se presione la palanca de freno 5 Utilice el obturador en referencia a la figura Posici n 1 motor fr o arrancado a temperaturas meno res a 5 C 40 F Posici n 2 motor fr o arrancado a temperatura ambiente de 0 C a 30 C 30 F a 90 F y posici n de calentamiento Posici n 3 motor fr o arrancado a temperatura am biente superior a 25 C 80 F 6 Cierre la palanca del acelerador y encienda el motor presionando el bot n de arranque NOTA Si el motor falla en el arranque suelte el bot n y vuelva a intentarlo Espere unos
3. 25 parrilla Mantenimiento peri dico para el sistema de control de emisi n Mantenimiento general y lubricaci n Lubricante del motor Nivel de lubricante del motor Inspecci n de buj as Filtro de aire Ajuste del carburador Ajuste de velocidad ralenti Ajuste de la palanca de acelerador Inspecci n de pastillas de freno Inspecci n de nivel de l quido de freno Control de ca da de la cadena Extracci n del neum tico Instalaci n de la rueda Mantenimiento de la bater a 5 Reemplazo de fusible iia ESPECIFICACIONES oomoccoconincconcnococoninanonanaracanananoncos 36 CERTIFICADO DE GARANTIA sssssssssssssssssesecessees 46 E TA INFORMACION IMPORTANTE VA INFORMACI N IMPORTANTE DEL MANUAL Fallar en el seguimiento de las advertencias contenidas en este manual pueden resultar en da os severos o la muerte Una informaci n particularmente importante est distinguida en este manual mediante la siguiente notificaci n A ATENCI N Fallar al seguir una instrucci n de ATENCI N Puede resultar en severos da os o la muerte del operador un espectador o una persona que inspeccione o repare el veh culo ZN PRECAUCI N Una llamada de este tipo indica una especial precauci n a ser tenida para evitar da os en la m quina NOTA Una nota provee de informaci n clave para aclarar o facilitar diversas operaciones 5 MET A ATENCI N INFORMACI N
4. VA SE OR PROPIETARIO El per odo de garant a para motovehiculos que extiende Zanella a trav s del vendedor y o servicio t cnico autorizado y designado al efecto es de 6 meses y o 6000 km lo primero alcanzado durante el cual la firma Zanella reemplazar sin cargo por mano de obra y costo de piezas aquellas que puedan presentar problemas pro defectos de fabricaci n y o manufactura REQUISITOS PARA EFECTIVIZAR ESTA GARANT A El propietario deber cumplir con el plan de servicios establecidos y el no cumplimiento invalida la pre sente garant a No utilizar el motovehiculo para otro fin que no sea el previsto por el fabricante Concurrir nicamente a los talleres de servicio t cnicos autori zados Zanella Utilizar repuestos leg timos No utilizar el motoveh culo para competencias No alterar su construcci n y dise o original Utilizar nicamente los Ozma aceites 4T 20W 50 API SH multigrado de viscoci dad recomendada y de calidad reconocida EXCEPCIONES A ESTA GARANT A Todas las partes que a criterio de nuestro servicio t cnico presenten deterioro por causas ajenas a fabri caci n y o manufactura desgaste normal por uso mal uso no ser n cubiertas por esta garant a e No utilizar la unidad para otro fin que no sea el previsto por el fabricante ej Competencias etc e Cuando se altere la construcci n y dise o original de la unidad Todas las partes que a criterio de nuestro servicio t cn
5. dise ado para transportar s lo al ope rador nunca exceda el m ximo de peso que especifica el manual Este ATV est dise ado para un uso exclusivo fuera de carreteras y caminos no circule en senderos p blicos e Tanto este como otros modelos superiores a 70 cc no deben ser operados por menores a ni os de 12 a os e Tanto este como otros modelos superiores a 90 cc no deben ser operados por menores a ni os de 16 a os UN AVISO IMPORTANTE PARA LOS PADRES Este cuatriciclo no es un juguete Antes de permitirle a su hijo montarlo usted debe entender las instrucciones y precauciones que figuran en este manual Luego PREFACIO MW aseg rese de que su ni o lo entienda y lo siga Los ni os son diferentes en cuanto a las habilidades men tales f sicas y juicio Algunos ni os no est n prepara dos para operar un veh culo de estas caracter sticas de manera segura Los padres deben supervisar a sus hijos cuando utilicen el mismo todo el tiempo Deben permitir que contin en us ndolo en caso de que de terminen que el ni o tiene las habilidades necesarias para operarlo de manera segura Su ATV le ser entregado con un limitador ajustable de velocidad recomendamos que todos los principian tes empiecen con el limitador regulado en l mites de velocidad asimilables durante el aprendizaje El tornillo limitador deber ser gradualmente extra do para incre mentar la velocidad m xima mientras el principiante se fami
6. ToT ANEXO MY 1 Apertura del embalaje Remover el cobertor superior ruedas delanteras asientos y luego controlar que est n todas las piezas de acuerdo a la lista de embalaje 2 Instalaci n de la suspensi n trasera Quitar el pin y el paquete de la suspensi n trasera desde el embalaje de pl stico Instalar la suspensi n trasera luego el disco y el ajuste de tornillos 3 Instalaci n de la suspensi n delantera Instalar la suspensi n izquierda quitar tuercas y pernos en el brazo izquierdo Instalar el brazo de suspensi n y luego atornillar los pernos a 75 Nm La instalaci n del conjun to derecho se realiza de la misma manera 4 Montar la rueda delantera Desmontar las cuatro tuercas de las ruedas Colocar la rueda en el disco notando que al colocar las tuercas queden sujetadas de manera firme El pre ajuste de las ruedas es en las tuercas de 64Nm 5 Montar el manillar Afloje los pernos de las hendidu ras en el manubrio Mover el mismo hasta tomar la posici n adecuada de f cil operaci n Luego ajuste los pernos primero en el manillar el torque de pre ajuste es de 23Nm luego bajar el interruptor de la v lvula de la tapa y abrazarlo al manillar 6 Instrucciones del veh culo Las instrucciones de uso seguro del veh culo incluyen no utilizar ni dejar que sea utilizado por alguien que no haya le do el manual cuidadosamente y conozca las caracter sticas del veh culo Apl quese a los t rm
7. rese que las conexiones sean las co rrectas cuando coloca la bater a nuevamente en el veh culo FUSIBLE 1 La fusilera esta ubicada en el cableado principal debajo del asiento MET 2 Si el fusible se quema apague la llave principal e instale un nuevo fusible con el amperaje especificado luego encienda la llave principal Si el fusible inmedia tamente se quema consulte con su servicio t cnico Fusible 15A ESPECIFICACIONES MONO accicciinisracan in cierra visti 110cc DIMENSIONES EIA TE 1320 mm Alto Altura al asiento Distancia entre ejes Distancia minima al suelo Radio minimo de giro Peso Con el tanque de combustible lleno 81 kg ESPECIFICACIONES MW FRENOS 4 Tiempos monocilindrico Freno de Doble disco de freno hidr ulico opcional Tipo de embrague Autom tico FENG ASCO eeni Disco hidraulico Refrigeraci n Por Aire Freno d paradisura Ruedas traseras Cantidad de marchas Cilindrada NEUM TICOS Tipo de arranque CU HA iri Eaa Tubulares COMBUSTIBLE Embrague autom tico SUSPENSI N Suspensi n delantera Doble parrilla de suspensi n Brazo simple de suspensi n Suspensi n trasera Neum tico delantero Neum tico trasero 145 7 6 o AT 16 8 7 145 7 6 o AT 16 8 7 TRANSMISI N Conducci n ANAN sessista Cadena conducida ELECTRICIDAD Bat iii 12V 4Ah
8. RECOMENDADO SAE 10W30 LUBRICACI N DE LA PALANCA DE FRENO Lubrique las partes pivotantes de todas las palancas y pedales LUBRICACI N DE LAS PARRILLAS DELANTERA SUPE RIOR E INFERIOR Lubrique los pivotes de las parrillas delanteras superior e inferior LUBRICANTE RECOMENDADO Grasa de litio oA EXTRACCI N DE LAS RUEDAS 1 Eleve la rueda colocando un soporte adecuado debajo de la parrilla 2 Retire las tuercas de la rueda 3 Retire la rueda INSTALACI N DE LA RUEDA Cuando instale la rueda realice el procedimiento inver so Aseg rese de que las tuercas queden ajustadas con el torque especificado Torque de ajuste Tuercas de la rueda delantera 40 Nm 4 m kg Tuercas de la rueda trasera 40 Nm 4 m kg MANTENIMIENTO DE LA BATER A El veh culo est equipado con una bater a del tipo sellada Por ello no es necesario el chequeo de los elec trodos o agregar agua destilada en la bater a ESPECIFICACIONES VA Si la bater a parece descargarse consulte con el servicio t cnico _ Cuando el veh culo no se use por un per odo de un mes o mas quite la bater a y almac nela en un lugar fresco y oscuro _Realicele una carga completa antes de reinstalarla A PRECAUCI N Un cargador especial voltaje constante Amper o voltaje constante es necesario para recargar una bater a del tipo sellada El uso de un cargador convencional de bater a puede reducir la vida til de la misma _Siempre aseg
9. ascender Nunca acelere bruscamente o realice cambios de marcha repentinamente Nunca traspase la cima de una cuesta a gran velocidad e Siempre siga los procedimientos para descender pendientes o cruzarlas Controle el terreno cuidado samente antes de iniciar el descenso Lleve su peso hacia atr s Nunca descienda a gran velocidad Evite el descenso a un ngulo que genere la inclinaci n del veh culo Descienda de manera recta mientras sea posible 0 Dana e Siempre siga los procedimientos adecuados para cru zar una cuesta de lado a lado tal como se describe en este manual Evite cuestas excesivamente resbaladizas o superficies irregulares Incline el peso de su cuerpo en direcci n a la cima de la cuesta Nunca intente giros sobre una cuesta hasta no haber adquirido la t cnica suficiente e Siempre respete los procedimientos apropiados para frenar o descender desde una cuesta como se describen en este manual Verifique cuidadosamente el terreno antes de comenzar a descender Incline el peso de su cuerpo hacia atr s e Nunca descienda una cuesta a altas velocidades Evite descender con ngulos demasiado inclinados Descienda siempre en l nea recta en la medida posible e Siempre verifique que no hayan obst culos antes de Operar en una nueva rea e Nunca intente operar sobre largos obst culos como largas rocas o rboles ca dos Siempre siga los INFORMACION IMPORTANTE VA procedimientos adecuados cuando condu
10. puede corregirse mediante los procedimientos de ajuste provistos por este manual inspeccione el ATV con su proveedor AM COMBUSTIBLE Aseg rese de tener suficiente gasolina en el tanque A PRECAUCI N Use s lo gasolina sin plomo De otra forma podr a causar da os graves en el motor como en las v lvulas y aros de pistones como as tambi n al sistema de escape TOT COMBUSTIBLE RECOMENDADO GASOLINA SIN PLOMO Capacidad del tanque 2 2L 0 58gal A ATENCI N El combustible puede ser salpicado y esto generar un incendio y da os graves El combustible se expande frente a las fuentes de calor Si el tanque est sobre cargado el combustible puede derramarse debido al calor del motor o el sol No sobrecargue el tanque de combustible Sea cuidadoso de no derramarlo espe cialmente en el motor o el silenciador Limpie inmedia tamente cualquier derrame Asegure la tapa del tanque de combustible No recargue gasolina justo despu s de haber encendido el motor y este siga caliente LUBRICANTE DEL MOTOR Asegure que el nivel del mismo sea el adecuado Agre gue de ser necesario Recomendado SAE 15W 40 CONTROLES DE PRE MANEJO VA CADENA Controlar las condiciones generales de la cadena y su ca da antes de cada manejo Lubricar y ajustar si es necesario PALANCA DEL ACELERADOR Controlar para ver que opere correctamente Debe abrirse suavemente y volver a su posici n de ralenti al liberarla Haga una
11. reparaci n por su vendedor de ser necesario para una correcta operaci n APLIQUES Y ACCESORIOS Siempre controle la tensi n de los accesorios del chasis antes de manejar Lleve el equipo a su vendedor o gu e se por el manual para cualquier ajuste de torque LUCES Controle las luces principales delanteras y traseras y de frenos para asegurar que se encuentran en perfectas condiciones Reparar si es necesario Dane INTERRUPTORES Controle la operaci n de todos los interruptores Reali ce una reparaci n de ser necesario para una correcta operaci n ZN ATENCI N El uso de neum ticos inapropiados en este ATV u operaci n con una presi n no adecuada puede causar la p rdida de control Incrementando su riesgo de accidentarse PRESI N DE NEUM TICOS RECOMENDADA Delantera 30 kpa 4 4 psi Trasera 30 kpa 4 4 psi Controle y ajuste la presi n de neum ticos cuando estos est n fr os La presi n de los neum ticos debe ser igual en ambos lados CONTROLES DE PRE MANEJO VA NEUM TICOS Como medir la presi n de neum ticos Utilice un calibrador de presi n NOTA realice dos medidas de la presi n del neum tico y use la segunda lectura El polvo o la suciedad en el calibrador podr an causar una primer lectura err nea Fije la presi n con neum ticos fr os Fije la presi n seg n la siguiente especificaci n Presi n recomendada Adelante 30Kpa 4 4psi Atras 30Kpa 4 4psi
12. DE SEGURIDAD UN ATV NO ES UN JUGUETE Y PUEDE SER PELIGROSO AL OPERARSE Un ATV se conduce diferente a otro veh culo incluyendo motocicletas y autos Una colisi n o vuelco pueden ocurrir instant neamente inclusive durante maniobras de rutina como un giro o conducir en pendientes o sobre obst culos si usted falla al tomar precauciones apropiadas PUEDE RESULTAR UN DA O GRAVE O LA MUERTE SI NO SIGUE LAS INSTRUCCIONES Lea este manual y todas las etiquetas cuidadosa mente y siga los procedimientos descriptos e Nunca opere un ATV sin el entrenamiento adecuado Los principiantes deben recibir entrenamiento de un instructor certificado Contacte a su vendedor y solicite un curso instructivo cercano a usted INFORMACION IMPORTANTE VA e Siempre siga la edad recomendada Un ni o de menos de 12 a os nunca deber a operar un ATV con motorizaci n mayor a 70 cc Un ni o de menos de 16 a os nunca deber a operar un ATV con motoriza ci n mayor a 90 Nunca permita que un ni o de menos de 16 a os opere un ATV sin supervisi n de un adulto Y nunca permita que contin e usando el mismo si no posee las habilidades necesarias para operarlo de manera segura e Nunca cargue un pasajero e Siempre evite operar un ATV en superficies pavimen tadas incluyendo veredas parques y calles Nunca opere un ATV en lugares p blicos calles cami nos o autopistas incluyendo las no pavimentadas Nunca opere un ATV sin l
13. MANUAL DE USO O FX 90 KIDS LEA ESTE MANUAL ATENTAMENTE CONTIENE INFORMACION DE SEGURIDAD MANUAL DE USO FX 90 KIDS USE CASCO Y PROHIBIDO USAR NO CONSUMIR PROTECCI NES EN V A P BLICA DROGAS NI ALCOHOL Al conducir siempre use casco y vestimenta de protecci n Nunca transite por caminos p blicos Si va a conducir no cosuma drogas ni alcohol Zanella PREFACIO vA Felicitaciones por adquirir su ATV Nos enorgullece ofre cerle este producto de ingenier a y fabricaci n de alta performance y calidad estamos seguros que disfrutar a niveles supremos de performance confiabilidad manejo y seguridad Este manual lo proveer de un buen entendimiento b sico de las caracter sticas y operaciones del veh culo Tambi n incluye importante informaci n sobre segu ridad Le provee de datos sobre t cnicas especiales y habilidades necesarias para la conducci n Adem s incluye el mantenimiento b sico y procedi mientos de inspecci n a realizar Si tiene preguntas sobre el mantenimiento u operaci n de su ATV por favor consulte su vendedor UN MENSAJE IMPORTANTE DE SEGURIDAD e Lea este manual junto con las instrucciones de con ducci n segura antes de operar su ATV aseg rese de haber comprendido todas las instrucciones Dane Preste especial atenci n a las etiquetas de atenci n y precauci n en la m quina e Nunca opere el ATV sin un entrenamiento apropiado o instrucciones e Este ATV est
14. RMA Y ACLARACI N CONFORME CLIENTE Ozea MA CARACTERISTICAS DEL VEHICULO Modelo Color N de Motor N de chasis Fecha de venta N de factura FORMA DE PAGO CONTADO earren Proveedor del Cr dito ccncacinrnnonsnncnananannsnns USO QUE SE DESTINARA A LA UNIDAD nn Mensajer a Reparto Traslado a empleo Traslado familiar Posee otro vehiculo Cual nsss DATOS DEL USUARIO Nombre y apellido Direcci n irimi a Localidad iicsnaiacionionan ica CP E Fecha de Nacimiento f Tel fono e mail EA O CUPONINO ciocooiscine tiens atac OTROS DATOS DE USUARIO Ocupaci n cnica animas Empresa Cargo Rubro de la empresa Con qu familiares vive FIRMA Y CONCESIONARIO FIRMA DEL USUARIO TAREAS A REALIZAR EN SERVICIOS OBLIGATORIOS POST VENTAS IW Seis 6 meses y o seis mil 6 000 Km Lo primero alcanzado O Tomar debida nota de los reclamos del usuario y O Reemplazar y o verificar nivel de aceite del motor dejar registro O Limpieza calibraci n y o cambio de buj a O Controlar y calibrar presi n y estado de los neum ti O Limpieza y lubricaci n del filtro de aire del carburador cos adecuar al peso transportado O Verificar destrabe del cebador y arranque O Ajustar torniller a y partes que afectan a la seguridad O Verificar sistema de luces bocina luz de detenci n ruedas manillares fr
15. a AJUSTE DEL CARBURADOR El carburador es una parte vital del motor y requiere un ajuste sofisticado La mayor a de los ajustes deben ser dejados a un distribuidor que posea los conocimientos necesarios y experiencia De todas formas la regulaci n ralenti debe ser ajustada por el propietario como parte del mantenimiento de rutina A PRECAUCI N El carburador fue colocado por la f brica luego de diversas pruebas Si el anclaje es modificado sin alguien con conocimientos en el tema pueden disminuirse las propiedades del motor e inclusive da arse AJUSTE DE LA VELOCIDAD RALENTI NOTA Para este procedimiento se requiere de la utiliza ci n de un tac metro MANTENIMIENTO PERIODICO Y AJUSTE VA 1 Encender el motor y calentarlo por algunos minutos a aproximadamente 1500 o 2000 rpm Ocasionalmen te a 4000 o 5000 rpm El motor est caliente cuando responde instant neamente al acelerado 2 Conectar el tac metro y fijar la velocidad ralenti seg n lo especificado ajustando el tornillo de frenado del acelerador Gire el tornillo en sentido a para incrementar las revoluciones del motor y en direcci n b para disminuir la misma REGULACION RALENTI ESPECIFICADA 1500 1600rpm Tornillo de regulaci n So AJUSTE DE LA PALANCA DEL ACELERADOR NOTA Ajuste la regulaci n de ralenti antes de modificar el libre juego de la palanca del acelerador 1 Aflojar la tuerca de ajuste 2 Girar el perno hasta q
16. a correspondiente indumen taria de seguridad y un casco Adem s deber utilizar protecci n ocular guantes y camisas y pantalones largos que cubran sus extremidades e Nunca consuma alcohol o drogas antes de conducir Nunca conduzca a exceso de velocidad Siempre h galo a velocidad apropiada para el terreno visibilidad y condiciones de manejo y experiencia Nunca intente hacer wheelis saltos u otras manio bras arriesgadas e Siempre inspeccione su ATV a cada momento para asegurar si las condiciones de manejo son las apropiadas Siempre mantenga ambos pies sobre los apoya pies y ambas manos sobre los manillares del ATV durante la conducci n e Siempre conduzca lentamente y este atento cuando se encuentre en un terreno desconocido Siempre este alerta a cambios en las condiciones del terreno cuando conduce el ATV e Nunca conduzca sobre superficies excesivamente escabrosas resbaladizas o irregulares hasta haber al INFORMACION IMPORTANTE VA aprendido y adquirido la destreza necesaria para controlar el ATV en tales terrenos Siempre sea cuida doso sobre este tipo de terrenos e Siempre respete los procedimientos para girar des criptos en este manual Practique giros a baja velocidad antes de intentar girar a velocidades mas elevadas Siempre respete los procedimientos apropiados para trepar cuestas tales como se describen en este manual Verifique el terreno atentamente antes de comenzar a
17. ci n del filtro de aire del carburador cos adecuar al peso transportado O Verificar destrabe del cebador y arranque O Ajustar torniller a y partes que afectan a la seguridad O Verificar sistema de luces bocina luz de detenci n ruedas manillares frenos etc y giros O Cargar e instalar la bater a y verificar el sistema de O Regular marcha del motor RPM m nimo y carburaci n carga de baja O Limpiar lubricar y ajustar la tensi n de la cadena O Regular luz de v lvula O Regular frenos delanteros traseros y lubricar accio O Probar veh culo funcionalmente namiento FIRMA Y ACLARACI N MEC NICO FIRMA Y ACLARACI N CONFORME CLIENTE Dane OOO 1 SERVICIO 2 SERVICIO 3 SERVICIO Con cargo abona insumos 500 800 KM o m ximo 45 d as Propietario V B Usuario Firma y sello del servicio mec nico Con cargo abona insumos 1500 1800 KM o m ximo 90 d as Propietario V B Usuario Firma y sello del servicio mec nico Con cargo abona insumos 3500 4000 KM o m ximo 180 d as Propietario V B Usuario Firma y sello del servicio mec nico Una vez finalizado el plan obligatorio de servicios sugerimos continuar con los mismos asistiendo a los servicios t cnicos ZANELLA autorizados a efectos de mantener su unidad en perfecto estado Utilizar aceites y lubricantes recomendados Mantener el filtro del aire limpio y lubricado CERTIFICADO DE GARANTIA
18. d trag o inhal gasolina en vapor o se salpic los ojos vea un doctor inmediatamente Si se salpic gasolina en su piel lave con agua y jab n Si la gasolina se derram en su ropa c mbiese LOCALIZACION DE LAS PARTES VM MAI VA 1 Tapa del tanque de combustible 2 Manubrio 3 Luz principal 4 Rueda delantera 5 Interruptor principal 6 Estribo 7 Rueda trasera 8 Silenciador 9 Luz trasera 10 Asiento 11 Palanca de freno 12 Interruptor del manillar 13 Obturador 14 Acelerador So LOCALIZACI N DEL N MERO SERIAL N MERO DE IDENTIFICACI N DEL VEH CULO VIN El n mero de identificaci n del veh culo est grabado a la derecha del cuadro sobre el mismo El n mero de motor est grabado sobre la izquierda del carter del motor N de VIN N de Motor FUNCIONES DE LAS PARTES MW FUNCIONES DEL CONTROL RUN antes de arrancar la maquina El interruptor de ignici n del motor puede utilizarse todo el tiempo El INTERRUPTOR PRINCIPAL motor no arrancar cuando se encuentre en la posici n Funciones en las respectivas posiciones como se indica OFF El bot n START enciende el motor al ser pre ON El motor puede estar encendido en esta posici n sionado LIGHT este interruptor regula la posici n de OFF Todos los circuitos el ctricos est n desconectados luces LO indica la activaci n de la luz baja y trasera La llave puede re
19. da de una etapa de descenso de revoluciones al m nimo de regulaci n del motor Si es notada alguna anomal a consulte a su proveedor 0 10 HORAS Evite circular a m s de la mitad del acelerado total Permita un per odo de enfriamiento de cinco a diez minutos despu s de cada hora de operaci n Var e las revoluciones del motor de vez en cuando No opere solo a una posici n de acelerado 10 20 HORAS Evite operar de manera prolongada sobre de acele MANTENIMIENTO PERIODICO Y AJUSTE VA rado Acelere libremente a trav s de los cambios pero no realice un acelerado a fondo en ning n momento LUEGO DEL ABLANDE Evite operar prolongadamente acelerando a fondo Var e ocasionalmente la velocidad ESTACIONAMIENTO Cuando se estacione Detenga el motor Gire la v lvula a la posici n OFF y aplique el freno de estacionamiento CARGA Como se equipa originalmente este ATV no est dise ado para cargar equipaje o remolques Nunca exceda el peso recomendado Una sobrecarga puede ser inestable CARGA M XIMA L MITE L mite de carga del veh culo total entre accesorios y conductor 70kg 1541b MANTENIMIENTO PERI DICO Y AJUSTE A ATENCI N Realizar reparaciones en un motor en movimiento puede enganchar la ropa del operador o partes de su cuerpo caus ndole da os Los componentes el ctricos pueden causar chispas o provocar fuegos Apague el motor cuando realice un mantenimiento a menos que se especifique
20. enos etc y giros O Cargar e instalar la bater a y verificar el sistema de O Regular marcha del motor RPM m nimo y carburaci n carga de baja O Limpiar lubricar y ajustar la tensi n de la cadena O Regular luz de v lvula O Regular frenos delanteros traseros y lubricar accio O Probar veh culo funcionalmente namiento FIRMA Y ACLARACI N MEC NICO FIRMA Y ACLARACI N CONFORME CLIENTE Ozea Con cargo abona insumos 500 800 KM 0 maximo 45 dias 2 SERVICIO 3 SERVICIO Con cargo abona insumos Con cargo abona insumos 1500 1800 KM o m ximo 90 d as 3500 4000 KM o m ximo 180 dias Modelo Modelo Chasis N Propietario Firma y sello del servicio mecanico Firma y sello del servicio mecanico Firma y sello del servicio mecanico Una vez finalizado el plan obligatorio de servicios sugerimos continuar con los mismos asistiendo a los servicios t cnicos ZANELLA autorizados a efectos de mantener su unidad en perfecto estado Utilizar aceites y lubricantes recomendados Mantener el filtro del aire limpio y lubricado TAREAS A REALIZAR EN SERVICIOS OBLIGATORIOS POST VENTAS IW Seis 6 meses y o seis mil 6 000 Km Lo primero alcanzado Tomar debida nota de los reclamos del usuario y O Reemplazar y o verificar nivel de aceite del motor dejar registro O Limpieza calibraci n y o cambio de buj a O Controlar y calibrar presi n y estado de los neum ti O Limpieza y lubrica
21. ente la calidad de liquido de freno designada de lo contrario las gomas de los sellos se deterioraran causando perdidas y la disminuci n de la eficiencia de frenado Liquido de freno recomendado DOT4 MANTENIMIENTO PERIODICO Y AJUSTE VA e Rellenar con el mismo tipo de l quido de frenos Mez clando l quidos causar un fuerte reacci n qu mica y disminuyendo a una menor eficiencia de frenado Tenga cuidado de que el agua no ingrese en el tan que del l quido de freno cuando lo recarga El agua disminuir significativamente el punto de evaporaci n del l quido y causar vapor que desmejora las propieda des del l quido El l quido de freno deteriora la pintura de las superfi cies o partes pl sticas Siempre limpie cuidadosamen te las salpicaduras de l quido de freno inmediatamente e Si el l quido de freno disminuye r pidamente por favor dir jase a su servicio t cnico Zanella COMPROBACI N DE LA HOLGURA DE LA CADENA Inspeccione la cadena mientras todas las ruedas est n en contacto con el suelo Revise la holgura en la posi ci n mostrada en la figura La deflexi n normal arc vertical es aproximadamente 10 20mm Si la deflexi n excede los 40 mm ajuste la holgura de la cadena a 10 20mm AJUSTE DE LA HOLGURA DE LA CADENA _Afloje las tuercas traseras de las ruedas 1 Cerrojo superior del tensor de rueda 2 Cerrojo inferior del tensor de rueda _Aflojar la tuerca de seguridad del ajus
22. i n arranque en fr o para una opera ci n m s adecuada TAPA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE Remueva la tapa del tanque de combustible gir ndola en sentido anti horario ASIENTO Para remover el asiento presione el seguro del asiento hacia arriba y tire del asiento hacia atr s Para instalar el asiento inserte la punta del asiento en el hueco de la parte delantera y presione el asiento desde la parte trasera del mismo A ATENCI N Una falla en la inspecci n del ATV antes de operarlo o oT no realizar un mantenimiento adecuado incrementa las posibilidades de accidentarse o da ar el equipo Siempre inspeccione su equipo cada vez que lo use para asegurarse que el ATV opere en condiciones Siempre siga la inspecci n y procedimientos de man tenimiento y cronogramas descriptos en el manual del propietario FRENOS TRASEROS Y DELANTEROS Controle el libre juego de la palanca de freno si la palanca de freno se mueve libremente es incorrecto Consulte a su proveedor Controle la operaci n de la palanca de freno Debe moverse suavemente y debe sentirse firmemente al aplicar el freno De no ser as inspeccione el veh culo con su proveedor Nivel de l qui do de freno Controle el nivel del l quido de freno Agre gue si es necesario L quido de freno Controle para ver si hay p rdidas fuera del recipiente o mangueras Aplique el freno firmemente por un minuto de haber CONTROLES DE PRE MANEJO MW algu
23. ico presenten deterioro por causas ajenas a la fabricaci n y o manufactura Ej Mal uso mal uso por conducci n uso comercial del bien ALQUILER Usos de las unidades en zonas no adecuadas seg n CERTIFICADO DE GARANTIA VA las especificaciones de cada una Causas que no da an el rendimiento del producto vibraciones ruidos filtraciones de l quidos e Los da os provocados por agentes tales como agua marina holl n sal y otras causas similares como fuego choques robos etc NO se cubren las piezas y productos que por des gaste natural de utilizaci n se deterioran como buj as aceites platinos filtros de combustible y aire cadena de transmisi n cintas y pastillas de freno placas y discos de embrague l mparas fusibles bater as man gueras retenes y dem s piezas de goma como neum ticos y c maras juntas correas cables de comando fluidos de frenos y embrague y todo lo referente al uso que se le otorgue e Pinturas cromados partes pl sticas y dem s piezas sujetas a modificaci n por decoloraci n de su pintura PLAN DE SERVICIOS POST VENTAS OBLIGATORIO Para que esta garant a tenga vigencia el propietario deber ejecutar los servicios post venta indicados llevando su unidad a los servicios t cnicos Zanella que se le han designado en el acto de la venta y concurrir con esta libreta de garant a TA DETALLE DE SERVICIOS MW Por esta garantia de 6 meses y o 6000 km Debera c
24. inos regulados por las leyes locales Sze TIPO DE GARANTIA Seis 6 meses y o seis mil 6 000 Km lo primero alcanzado CONCESIONARIO VENDEDOR Direccion Tel Fax Factura N Modelo Fecha de compra Motor N Chasis N Propietario L E L C D N I FIRMA Sello del vendedor SERVICIO DE PRE ENTREGA PRINCIPALES PUNTOS DE REVISION MW Seis 6 meses y o seis mil 6 000 Km Lo primero alcanzado O Verificar ajuste de toda tornilleria y partes que afectan a la seguridad ejemplo ruedas manillares frenos etc O Verificar el nivel de aceite del motor O Verificar el nivel de aceite del dep sito del dosificador autom tico Solo 2T O Instalar bater a previo llenado de cido y carga el ctrica complementaria O Verificar sistema de carga del veh culo mediante tester O Verificar sistema de luces y bobina O Verificar presi n de neum ticos adecuarla de acuer do al peso transportado FIRMA Y ACLARACI N MEC NICO O Cargar el combustible suficiente y comprobar su pasaje al carburador O Verificar funcionamiento de motor regular RPM m nimo O Probar el veh culo funcionalmente O Verificar que la unidad contenga el manual y las herra O mientas para el usuario O Asesorar al usuario sobre las condiciones de asenta O miento calidad de aceites mantenimiento peri dico limpieza de filtro de aire y de la unidad O Uso de la documentaci n y consejos pr cticos FI
25. lando a los l mites adecuados la potencia m xima del motor aplicable lleva al veh culo a la velocidad m xima que uno desea 1 Tuerca de ajuste 2 Tornillo regulador 3 Medida 20 mm FUNCIONES DE LAS PARTES vA NOTA Su ATV ha sido entregado con un limitador de velocidad regulable recomendamos que los principian tes comiencen con el limitador de velocidad en valores bajos mientras ganan conocimientos El tornillo del limitador debe ser gradualmente retirado para incre mentar la velocidad m xima mientras el principiante se familiariza con el modelo Los padres deben decidir cuando agregarle m s potencia al ATV de acuerdo a las habilidades del conductor PALANCA DE FRENO Aplique los frenos traseros y delanteros al presionar la palanca FRENO DE ESTACIONAMIENTO Use el freno de estacionamiento cuando usted encien da el motor o estacionar el veh culo Aplique la palanca del freno trasero y presione la traba para aplicar el freno de estacionamiento Comprima la palanca de Y Dana freno trasero para liberar la traba de estacionamiento Operador de freno de estacionamiento Palanca de freno OBTURADOR Para el arranque en fr o el motor se requiere una m s abundante mezcla de aire combustible Un obturador especial distribuye esta mezcla Mueva en direcci ha cia afuera para abrir el obturador Mueva en direcci n hacia adentro para cerrarlo FUNCIONES DE LAS PARTES VA Controle la secc
26. liariza con las habilidades de manejo Si su hijo es principiante o inexperto deber tomar un curso de entrenamiento E TA CONTENIDO Wi PREFACIO airia EE 4 CONTROL DE PRE MANEJO cesssseeessseseeesenes 18 Combustible INFORMACI N IMPORTANTE 0 s0sssccssesseeseesees 8 Lubricante del motor Cadena LOCALIZACI N DE LAS PARTESG 00 sc00scsceesee 12 Palanca del acelerador Localizaci n del n mero Serlal ccacncaanennnmanrencns 13 Apliques y accesorios FUNCI N DE LAS PARTES Interruptor principal Interruptores de los manillares Palanca del acelerador Limitador de velocidad Palanca de freno Palanca de freno de estacionamiento ObtUL A ON assusssanssnnsssasansosnsisnnnsnnaasancssnnennas Tapa del tanque de combustible Asiento sae Frenos delanteros y traSerOS coocccccccccconocnncnncnnncnncnnnnnon Interruptores Neum ticos OPERACI N iiinn Arranque en fr o del motor Arranque en caliente del motor Calentamiento Arranque y acelerado Desacelerado Ablande del motor KZ CONTENIDO WW EStaCIONGIMICIO icscscsscietsssscessseisceereazcesssscccessasescsaeesstversess 25 Ajuste de la ca da de la CadeNa coociccccocicccnononconancononno 33 CNA AA 25 Lubricaci n de la CadeNA ocococococacacacacaconononnncnnanecanenannns 34 Lubricaci n de brazos p vot de amortiguaci n y MANTENIMIENTO PERI DICO Y AJUSTES
27. lo contrario Si no est familiarizado con las reparaciones o mantenimiento lleve el veh culo al proveedor Una inspecci n peri dica ajuste y lubricaci n manten dr n su m quina en las m s seguras y eficientes con diciones posibles La seguridad es una obligaci n del propietario Los m s importantes puntos de inspecci n de la m quina ajustes y lubricaci n est n explicados en las pr ximas p ginas La informaci n de manteni miento incluida en este manual intenta proveerlo de la informaci n necesaria para completar su propio oT MANTENIMIENTO PERIODICO Y AJUSTE MW mantenimiento preventivo y reparaciones menores Las herramientas provistas en el kit son suficientes para este prop sito Excepto que se requiera de un torqu metro especial para el ajuste de tuercas o tornillos NOTA Si usted no tiene un torqu metro de ser necesario en alguna operaci n lleve su ATV a su proveedor para controlar el torque necesario y ajustes A ATENCI N Una instalaci n inapropiada de accesorios o modificaciones de este veh culo pueden causar cambios en la maniobrabilidad lo cual en algunos casos puede derivar en un accidente Nunca modifique este ATV a trav s de inapropiadas instalaciones o uso de accesorios MANTENIMIENTO PERI DICO Item Rutina Inicio Siempre Mes 1 3 6 6 12 Km 20 80 160 160 320 Horas 20 80 160 160 320 L nea de combustible Control de mangueras reemplazo
28. moverse en esta posici n HI indica la activaci n de luz alta y de cola OFF OFF ON apaga por completo las luces 1 Interruptor de luces 2 Interruptor de apagado del motor 3 Interruptor de arranque INTERRUPTORES EN EL MANILLAR Para detener el motor se utiliza el interruptor ENG STOP Aseg rese de que el mismo est en la posici n 14 m 2 Zanella FUNCIONES DE LAS PARTES VA AN PRECAUCI N Lea las instrucciones de arranque antes de iniciar el funcionamiento del motor NOTA Si se presiona el bot n de arranque con el interruptor principal en la posici n ON y la parada del motor en OFF el arranque del motor se activar pero no se pondr en marcha el mismo Para el arranque la parada del motor debe estar en RUN PALANCA DEL ACELERADOR Una vez arrancado el motor mover la palanca de acele rado para incrementar la velocidad del motor Regule la velocidad de la m quina variando la posici n de la pa lanca Como es accionado por un resorte desacelerar al liberarlo y el motor volver a regular en ralenti NOTA Antes del arranque controlar que el acelerador opere de manera suave Aseg rese de que retorne a la posici n de ralenti tan pronto la palanca sea liberada TT Palanca de acelerador LIMITADOR DE VELOCIDAD El limitador de velocidad permite reducir el desplaza miento del veh culo a n cuando el acelerador est apli cado al m ximo Atornil
29. mponente importante del motor y es f cil de inspeccionar Su condici n puede indicar la del motor Por ejemplo Un centro del electrodo de porce lana muy blanco indica una entrada de aire en fuga al carburador o al cilindro No intente diagnosticar proble mas por su cuenta Lleve el veh culo a su proveedor Usted debe peri dicamente remover e inspeccionar la buj a porque el calor y dep sitos causar n un descenso en el rendimiento de la misma Si la erosi n del electro do es excesiva usted debe reemplazar la buj a por una del mismo tipo Antes de instalar la buj a aseg rese de que la luz del electrodo sea la adecuada mediante una galga LUZ DE ELECTRODO DE BUJ A 0 6 0 7mm O ZJ 2 Zanella N 29 MANTENIMIENTO PERIODICO Y AJUSTE VA a Luz de buj a Al instalar la buj a siempre limpie la superficie de la junta Limpie cualquier dep sito y ajuste seg n el torque especificado TORQUE DE AJUSTE DE BUJ A 12 5 Nm LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE 1 Extraiga el cobertor del filtro 2 Extraiga el filtro destrabandolo de los sujetadores 3 Lave el filtro de aire con cuidado en solvente 4 Retire el excedente de solvente y d jelo secar 5 Inspeccione el filtro Si est da ado reempl celo 6 Aplique un lubricante de filtros de aire en espuma de buena calidad al filtro Sino aplicar uno SAE10W30 lubricante de motor 7 Instale el filtro nuevamente 8 Instale el cobertor a
30. na p rdida inspeccione el veh culo con su vendedor Operaci n de frenado Testee los frenos a baja velocidad antes de comenzar a circular para asegurarse de su correcto funcionamiento Si el performance de frenado no es el adecuado inspeccione el desgaste en los revestimientos CONTROLES DE PRE MANEJO Antes de la utilizaci n controle los siguientes puntos ITEM ACCI N Frenos Controlar su operaci n libre juego fluido en la palanca y posibles p rdidas Agregar l quido del tipo DOT4 de ser necesario Freno de estacionamiento Controlar su operaci n condici n y juego libre Combustible Controlar el nivel de combustible Llenar si es necesario Lubricante del motor Controlar el nivel de aceite Agregar de ser neceario Cadena de tracci n Controlar la caida de la cadena y la condici n Ajustar de ser necesario Acelerador Controlar la correcta operaci n del cable y su libre juego Ruedas y cubiertas Controlar la presi n en neum ticos Desgaste y da os Accesorios y apliques Controlar todos los accesorios y apliques Luces e interruptores Controlar para una correcta operaci n so NE CONTROLES DE PRE MANEJO VA A ATENCI N Manejar sin un sistema de frenos adecuado puede reducir su habilidad de frenado pudiendo provocar un accidente Siempre controle los frenos al comenzar cada manejo No conduzca el ATV si se encuentra con alg n problema de frenos Si el problema no
31. ntamente practicar maniobras usando el acelerador y frenos en superficies planas PARA DESACELERAR Cuando descienda despacio o se detenga libere el acelerador y aplique los frenos suavemente y gradual OPERACION vA mente Hacer giros Practicar los giros a baja velocidad Este ATV est equipado con un eje trasero r gido que conduce ambas ruedas al mismo tiempo Esto significa que la rueda del radio exterior de giro deber viajar a m s distancia del centro de giro que la rueda interior y sta deber deslizarse suavemente perdiendo tracci n Para girar direccionarse hacia el lado a girar inclinando el peso del cuerpo hacia la cuerda interior de giro apoyando su peso en el estribo Esta t cnica alterna el balance de tracci n entre las ruedas traseras con el giro para realizarlo suavemente ABLANDE DEL MOTOR No existe un per odo m s importante en la vida til de su equipo que el del ablande del motor 0 20 hrs Por esta raz n debe asegurarse de leer atentamente este manual Como el motor es nuevo usted no debe someterlo a un uso de exceso de carga o de altas velocidades durante las primeras 20 horas Dana OOOO Durante este per odo un acelerado prolongado a fondo o cualquier condici n que resulte en un excesivo recalentamiento del motor debe ser evitado Acelerar moment neamente el veh culo 2 3 segundos no sobrecalentar la m quina en este per odo Cada secuencia de acelerado a fondo debe ser segui
32. segundos antes de re petir el intento Cada arranque debe ser tan corto como sea posible para preservar la energia en la bater a No realice el arranque por m s de 10 segundos en cada intento o 10 20 300 C KE OPERACION VA 7 Si el motor es arrancado con el obturador en posici n 1 el obturador debe retornarse a la posici n 2 para calentar el motor Si el motor se arranca en la posici n 2 mantenga el obturador mientras se calienta el motor en esta posici n 8 Contin e el calentamiento mientras regule humean do y retorne el obturador a la posici n 3 antes de conducir A PRECAUCI N Lea el sector arranque del motor antes de conducirlo por primera vez ARRANQUE DEL MOTOR EN CALIENTE Para arrancar el motor en caliente dirigirse a la secci n arranque en fr o del motor El obturador no se debe usar en este caso El acelerador se deber abrir s lo apenas TN CALENTAMIENTO DEL MOTOR Para maximizar la vida til del motor siempre cali ntelo antes de comenzar a circular Nunca acelere a fondo con el motor en fr o Para visualizar si est caliente controlar si responde normalmente al acelerarlo PARA CIRCULAR Y ACELERAR 1 Sentarse en el veh culo con ambos pies en los estri bos y ambas manos en los manillares 2 Controlar el sonido y determinar la trayectoria de viaje 3 Liberar el freno de estacionamiento 4 Abrir gradualmente el acelerador 5 Conducir le
33. si es necesario Bujia Control ajuste de luz reemplazo si es necesario Ozea MANTENIMIENTO PERIODICO Y AJUSTE MW V lvulas Control de luz y ajuste si es necesario Carburador Control de ralenti y operaci n del obturador ajuste Carter y ventilaci n Controlar mangueras reemplazo si es necesario Escape Control de p rdidas ajuste si es necesario qe MANTENIMIENTO GENERAL Y LUBRICACI N Item Rutina Inicio Siempre Mes 1 3 6 6 12 Km 20 80 160 160 320 Horas 20 80 160 160 320 Filtro de aire Limpiar reemplazar de ser necesario Cada 20 40 horas m s seguido en reas h medas o polvorientas Frenos Controlar la operaci n oa a Ruedas Controlar el balance da os giro Reempla zo si es necesario Cojinetes Controlar anclajes del desgaste o da os reemplazar si es necesario Sist de direci n Lubricar cada 6 meses con grasa a base de litio Cadena Control y ajuste de caida alineaci n y da E limpieza oT MANTENIMIENTO PERIODICO Y AJUSTE MW Transmisi n Lubricaci n Apliques y accesorios Controlar y corregir si es necesario Sistema de direcci n Controlar su operaci n reemplazar si est da ado convergencia ajuste si es necesario Lubricante motor Reemplazar calentar el motor antes de drenar
34. tador de ambos lados para ajustar la cadena Gire los ajustadores de la cadena en sentido horario Para aflojar la cadena gire MANTENIMIENTO PERIODICO Y AJUSTE VA los ajustadores en sentido opuesto de las agujas del reloj y empuje las ruedas hacia delante Gire ambos ajustadores exactamente la misma cantidad de vueltas para mantener correctamente alineado el eje 1 Tuerca de seguridad 2 Ajustador de cadena 3 Marcas de lineamiento _Despu s de ajustar aseg rese de ajustar las tuercas de seguridad y los tornillos de las ruedas Sze Tuerca superior del cubo de la rueda 40 Nm 4 m kg Tuerca inferior del cubo de la rueda 40 Nm 4 m kg LUBRICACION DE LA CADENA La cadena tiene que ser limpiada y lubricada en los intervalos especificados en el calendario de mante nimiento y horas de trabajo de lo contrario esta se desgastara rapidamente Especialmente cuando se circula en zonas polvorientas o areas himedas Realice el service a la cadena como se indica A PRECAUCI N La cadena debe ser lubricada luego de un lavado o de andar bajo la lluvia 1 Limpie la cadena con kerosene y un peque o sepillo 2 Limpiar la cadena y secarla 3 Lubrique cuidadosamente la cadena MANTENIMIENTO PERIODICO Y AJUSTE VA INSPECCI N DEL CABLE Y LUBRICACI N Lubricar el interior del cable y los finales de los cables Si los cables no operan suavemente pregunte a su servicio t cnico para cambiarlos LUBRICANTE
35. ue el movimiento libre de la palanca de acelerador sea de a 2 4mm 3 Luego ajuste la tuerca 1 Tuerca de ajuste 2 Perno de ajuste 3 Palanca de acelerador MANTENIMIENTO PERIODICO Y AJUSTE vA INSPECCI N DE PASTILLAS DE FRENO TRASERO Y DELANTERO Cada pastilla de frenos est provista por un indica dor de desgaste Este indicador permite controlar el desgaste sin tener que desmontar el indicador Si las pastillas est n gastadas al l mite solicite su reemplazo a su distribuidor 1 Indicador de desgaste a Desgaste l mite 1mm ha 2 MET INSPECCI N DEL NIVEL DEL L QUIDO DE FRENOS La insuficiencia de l quido de frenos causara el ingreso de aire en el sistema de frenos lo que posibilita que el sistema de frenos comience a ser ineficiente Antes de circular revise que el nivel de liquido de freno este por encima de la marca de m nimo y rec rguelo si fuese necesario Un bajo nivel de l quido de freno indicara que las pastillas de freno est n pr ximas a un cambio o que el sistema de frenos tiene perdidas Si el nivel de liquido de freno es bajo aseg rese de revisar el desgaste de las pastillas de freno por el uso y que el sistema de freno no tenga ninguna perdida Observe estas precauciones Cuando revise el nivel de liquido de freno aseg rese que el m ximo de liquido de freno este a nivel e Use nicam
36. umplir 3 servicios post ventas a saber e 1 servicio Con cargo para el propietario efectuado entre los 500 y 800 km o a los 45 dias de compra e 2 servicio Con cargo para el propietario efectuarlo entre los 1500 1800 km o a los 90 d as de compra e 3 servicio Con cargo para el propietario efectuarlo entre los 3500 4000 km o a los 180 dias de compra Las tareas a ejecutar en los servicios t cnicos se encuentran descriptas en este manual Servicio T cnico NICE FX 90 KIDS ANOS 1948 2008
37. zca sobre obst culos Siempre est atento cuando patina o resbala Apren da a controlar el veh culo en estas circunstancias practicando a baja velocidad sobre terrenos nivelados y aliviados Sobre superficies extremadamente resbaladi zas tales como hielo conduzca lentamente y este alerta para reducir las posibilidades de patinar o resbalar Siempre utilice el tipo adecuado de neum ticos y su presi n como lo especifica el manual Siempre mantenga la presi n adecuada de neum ticos tal cual descripto e Nunca modifique el ATV mediante instalaciones y accesorios no apropiados e Nunca exceda la capacidad de carga e No toque ninguna parte del motor y escape durante y luego de ser utilizado porque se encuentra a muy alta temperatura So VAN ATENCION La manipulaci n inapropiada de combustible puede dejar su cuerpo en llamas y quemarlo Siempre apague el motor cuando recargue No recargue enseguida luego de haber sido utilizado y el motor est caliente No salpique en el motor o escape y silenciador al re cargar Nunca recargue mientras fuma o en cercan as de fuentes de chispa llamas abiertas u otras fuentes de ignici n como l mparas o calentadores de agua y secadores Al transportar el ATV en otro veh culo aseg rese de afirmarlo y que la llave de combustible est en posici n OFF De otra forma el combustible podr a salir del carburador o el tanque La gasolina es venenosa y podr a causar da os Si uste
Download Pdf Manuals
Related Search