Guía del usuario
Contents
1. e Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio o televisi n con experiencia Modificaciones La normativa FCC indica que se debe notificar al usuario de que cualquier cambio o modificaci n realizado en este dispositivo que no est expresamente aprobado por Hewlett Packard Company puede anular la autorizaci n del usuario para utilizar el equipo Cables Las conexiones de este dispositivo se deben realizar con cables apantallados con caperuzas para conectores RFI EMI met licas para cumplir las reglas y normativas de la FCC Declaraci n de conformidad para productos marcados con el logotipo FCC solamente para Estados Unidos Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Si tiene preguntas relacionadas con el producto p ngase en contacto con 23 Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 530113 Houston Texas 77269 2000 O bien llame al 1 800 HP INVENT 1 800 474 6836 Si tiene preguntas relacionadas con esta declaraci n de FCC p ngase en contacto con Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 510101 Houston Texas 77269 2000 O bien llame al 281 514 3333 Para identificar este prod2. S1931a S2031 S2031a 52231 52231a S2331 52331a S2321a Monitores LCD Gu a del usuario O 2010 Hewlett Packard Development Company L P Microsoft Windows y Windows Vista son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses Las nicas garant as para los productos y servicios de HP se exponen de aqu en adelante en las declaraciones expresas de garant a que acompa an a dichos productos y servicios Nada de lo aqu expuesto se debe interpretar como garant a adicional HP no se responsabilizar de ning n error t cnico O de redacci n ni de las omisiones aqu contenidas Este documento contiene informaci n protegida por derechos de propiedad intelectual Ninguna parte de este documento puede ser fotocopiada reproducida o traducida a otro idioma sin el consentimiento previo y por escrito de Hewlett Packard Company Segundo edici n marzo de 2010 N mero de pieza del documento 603307 002 10 11 12 13 Instrucciones de seguridad importantes Lea todas las instrucciones atentamente y guarde este manual por si tuviera que consultarlo en otro momento Desenchufe este monitor antes de limpiarlo No utilice l quidos o productos de limpieza en aerosol para limpiar la superficie de la pantalla LCD Utilice un pa o h medo No ejerza presi n sobre la superficie de la pantalla LCD con sus manos ni con ning n otro objeto Si lo hace se pueden producir da os en
3. OSD Seleccione Management Administraci n y a continuaci n seleccione Volume Volumen para ajustar el volumen e Suba el volumen e e Aseg rese de que el volumen de los altavoces no est desactivado o es demasiado bajo Haga clic en el bot n Inicio de Windows Panel de control y Hardware y sonido En Dispositivos de sonido y audio haga clic en Ajustar volumen del sistema En Volumen principal mueva el control deslizante hacia arriba La funcionalidad Plug and Play Conectar y listo no est disponible Para que la funcionalidad Plug amp Play del monitor est disponible es necesario un equipo y una tarjeta gr fica compatibles con dicha funcionalidad Consulte al fabricante del equipo Compruebe el cable de v deo del monitor y aseg rese de que ninguno de sus contactos est doblado Aseg rese de que los controladores del monitor est n instalados Los controladores del monitor est n disponibles en http www hp com support Aleje los dispositivos el ctricos que puedan causar interferencias el ctricas todo lo posible del monitor La imagen rebota parpadea o hay un efecto de onda en la misma Utilice la tasa m xima de actualizaci n que admite el monitor para la resoluci n que est utilizando El monitor no sale del modo de suspensi n LED mbar El interruptor de encendido del equipo debe estar en la posici n de encendido ON La tarjeta de v deo del equipo debe estar completam
4. Para reducir el riesgo de descargas el ctricas o da os en el equipo e No desmonte la funci n de toma de tierra del cable de alimentaci n El enchufe con toma de tierra es una funci n de seguridad importante e Enchufe el cable de alimentaci n a una toma de corriente conectada a tierra a la que pueda acceder en todo momento e Desconecte la alimentaci n del producto desenchufando el cable de alimentaci n de la toma de corriente el ctrica Por su seguridad no coloque nada sobre los cables de alimentaci n o de cualquier otro tipo Organ celos de forma que nadie los pise accidentalmente o se tropiece con ellos No tire del cable de alimentaci n ni de otros cables Cuando desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente el ctrica ag rrelo por el enchufe Para reducir el riesgo de da os personales graves lea la Gu a de seguridad y comodidad En ella se describe la estaci n de trabajo la configuraci n la postura y los h bitos de salud y de trabajo adecuados para los usuarios de PC y proporciona informaci n de seguridad el ctrica y mec nica importante Esta gu a se encuentra en Internet en http www hp com ergo y o en el CD de documentaci n si se incluye alguno con el monitor A PRECAUCION Para proteger el monitor as como el equipo conecte todos los cables de alimentaci n de este y sus dispositivos perif ricos como por ejemplo el monitor la impresora el esc ner a alg n dispositivo de protecci n cont
5. Color Administraci n Management Informaci n Information Restaurar configuraci n de f brica Restore Factory Setting Salir Exit y Control OSD OSD Control Tama o empaquetado 572x 120 x 383 mm Peso neto Peso bruto 4 12 kg 5 57kc0 jes Temperatura 5 35 2C humedad 20 80 Condiciones medioambientales de Temperatura 20 60 C humedad 10 85 almacenamiento 15 Modelos S2331 y S2331a Tama o O Pantalla panor mica de 23 Funciones OSD Brillo Brightness Contraste Contrast Control de imagen Image Control Idiomas Languages Color Administraci n Management Informaci n Information Restaurar configuraci n de f brica Restore Factory Setting Salir Exit y Control OSD OSD Control Tama o empaquetado 405x 610 x 122 mm Peso neto Peso bruto 4 66kg 6 37 ko Temperatura 5 35 2C humedad 20 80 Condiciones medioambientales de Temperatura 20 60 C humedad 10 85 almacenamiento 16 Modelo S2321a Tama o Pantallapanor micade 23 Funciones OSD Brillo Brightness Contraste Contrast Control de imagen Image Control Idiomas Languages Color Administraci n Management Informaci n Information Restaurar configuraci n de f brica Restore Factory Setting Salir Exit y Control OSD OSD Control Tama o empaquetado 405x 610 x 122 mm Peso neto Peso bruto 4 67kq 6 37 ko Temperatura 5 3
6. En su lugar es responsabilidad suya deshacerse del equipo que desea desechar entreg ndolo en un punto de recogida designado para el reciclaje de desechos de equipos el ctricos y electr nicos La recogida y reciclaje por separado del equipo que desea desechar en el momento de su eliminaci n ayudar a conservar recursos naturales y asegurar que ser reciclado de tal manera que no perjudique a salud humana ni al medio ambiente Para obtener m s informaci n sobre d nde puede dejar sus equipos que desea desechar para reciclaje p ngase en contacto con su ayuntamiento su servicio de eliminaci n de desechos dom sticos o la tienda donde compr el producto Sustancias qu micas HP est comprometida en proporcionar a nuestros clientes informaci n sobre las sustancias qu micas que contienen nuestros productos seg n sea necesario para cumplir los requisitos legales como REACH Regulaci n EC n 1907 2006 del Consejo y Parlamento Europeo En http www hp com go reach puede encontrar un informe sobre datos qu micos para este producto 26 Programa de reciclaje de HP HP anima a los clientes a reciclar el hardware electr nico utilizado los cartuchos de impresi n originales de HP y las bater as recargables Para obtener m s informaci n sobre los programas de reciclaje vaya a http www hp com recycle Restricci n de sustancias peligrosas RoHS Restriction of Hazardous Substances Un requisito regulador japon s
7. Reinicie el equipo para que la nueva configuraci n surta efecto La imagen est borrosa y presente el efecto fantasma y de sombreado Ajuste los controles de contraste y brillo Aseg rese de que no est utilizando un alargador o caja de conexiones Es recomendable conectar el monitor directamente al conector de salida de la tarjeta situado en la parte posterior del equipo La funci n de ajuste autom tico podr a solucionar este problema solamente entrada VGA No se puede establecer el monitor en la resoluci n ptima Aseg rese de que la tarjeta gr fica admite la resoluci n ptima Aseg rese de que est instalado el controlador m s reciente para la tarjeta gr fica Para sistemas HP y Compaq puede descargar el controlador gr fico m s reciente para su sistema de www hp com support Para otros sistemas consulte el sitio Web para la tarjeta gr fica La pantalla se queda en blanco o emplea una resoluci n inferior cuando muestra contenido en alta definici n HD Compruebe si el monitor y el equipo admite HDCP Consulte la informaci n sobre protecci n de ancho de banda digital de alto contenido o http www hp com support 29 Problema No se escucha audio en los altavoces integrados modelos seleccionados Soluci n Haga lo siguiente e Aseg rese de que la se al fuente es buena mediante unos auriculares en la fuente e Presione el bot n Men para obtener acceso al men
8. UE por ejemplo Bluetooth N mero de organismo notificado solamente se utiliza si se aplica consulte la etiqueta del producto 24 Puede encontrar la declaraci n de conformidad oficial de CE de la UE para esta dispositivo en http www hp eu certificates El punto de contacto en materia de regulaci n es Hewlett Packard GmbH HQ TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen Alemania Las gu as de instalaci n incluidas con los productos proporcionan informaci n de configuraci n Requisitos del cable de alimentaci n La fuente de alimentaci n del monitor se proporciona con conmutaci n de l nea autom tica ALS Automatic Line Switching Esta caracter stica permite al monitor funcionar con voltajes de entrada entre 100 120 V o 200 240 V El cable de alimentaci n cable flexible o enchufe de pared recibido con el monitor cumple los requisitos de uso para el pa s en el que se adquiri el equipo Si necesita obtener un cable de alimentaci n para un pa s diferente debe adquirir uno que est aprobado para utilizarse en el pa s en cuesti n El cable de alimentaci n debe ser el adecuado para los valores nominales correspondientes al producto al voltaje y a la corriente que figuran en la etiqueta de valores nominales el ctricos del producto Los valores nominales de voltaje y corriente del cable de alimentaci n deben ser superiores a los del producto Adem s la secci n del cable debe tener un valor m nimo de 0 75
9. al monitor Pantalla en blanco Conecte el cable de alimentaci n Conecte la alimentaci n Conecte el cable de v deo correctamente Consulte la secci n Conectar el monitor al equipo para obtener m s informaci n Presione cualquier tecla del teclado o mueva el rat n para apagar la desactivar la utilidad de pantalla en blanco La imagen aparece borrosa poco definida O demasiado oscura Presione el bot n Aceptar del monitor Si esta acci n no corrige la imagen presione el bot n Men para abrir el men OSD y ajuste las escalas de brillo y contraste La imagen no est centrada Presione el bot n Men para obtener acceso al men OSD Seleccione Image Control Control de imagen y a continuaci n seleccione Horizontal Position Posici n horizontal o Vertical Position Posici n vertical para ajustar la posici n de la imagen El mensaje Check Video Cable Compruebe el cable de video aparece en la pantalla Enchufe el monitor VGA o el cable de se al DVI D en el conector VGA o DVI D del equipo Aseg rese de que la alimentaci n del equipo est apagada cuando conecte el cable de v deo El mensaje Input Signal Out of Range Se al de entrada fuera intervalo aparece en la pantalla Reinicie el equipo y entre en el modo seguro Cambie la configuraci n a una que se admita consulte la tabla de la secci n Modo de visualizaci n preestablecido de f brica de la informaci n t cnica
10. color R para establecer el nivel de rojo V G para establecer el nivel de verde A B para establecer el nivel de azul SRGB Permite establecer el color de la pantalla para cumplir los est ndares de color utilizados en la industria de la imagen ACD Permite seleccionar el idioma mostrado en el Idiomas Languages men OSD La configuraci n predeterminada de f brica es Ingl s English Administraci n Permite seleccionar la funci n de administraci n de energ a del monitor Volumen Volume Permite ajustar el volumen Management Permite ajustar la posici n del men OSD mostrado en la pantalla Posici n horizontal OSD OSD horizontal position permite ajustar la posici n visual del men OSD a la derecha o izquierda de la pantalla El valor de la posici n horizontal predeterminada de f brica es 50 Posici n vertical OSD OSD vertical position permite ajustar la posici n visual del men OSD hacia la parte superior o hacia la parte inferior de Control OSD OSD la pantalla El valor de la posici n vertical control predeterminada de f brica es 50 Transparencia del men OSD OSD transparency permite ajustar la transparencia para habilitar la informaci n en segundo plano transparente bajo el men OSD OSD display time Tiempo de visualizaci n OSD permite establecer el tiempo en segundos que el men OSD permanecer en pantalla despu s de presionar el ltimo bot n El valor predeterminado de
11. definido por la especificaci n JIS C 0950 2005 exige que los fabricantes proporcionen declaraciones sobre contenido de materiales para ciertas categor as de productos electr nicos vendidos con posterioridad al 1 julio de 2006 Para ver la declaraci n sobre materiales JIS C 0950 correspondiente a este producto visite el sitio Web httpo www hp com go j isc0950 200844 AAA AAA RRA E SCOTT Rt EL A APER 200647 FIBA NAME AFAN AE PARADA FA ELO MR RRE RAR Gh ALi RADAR ISSFELTI vweww hp com go jisc0P50EBAL TALA ASAS UM IRMA ER REE EHEBFOASRAENTE DA Aa Mik NA HE X O o o o o CRT MM maraa xX o o o o o aate slol a e O O XA REA AA A AA 08 0 E 51 T11363 2006 E EME AE EL F A ERA AA ARA DA MBE ATE HE SIT 11353 2005 FRADE 17 RAE APA K MAAMA OA RoHS AA KK E A Ek E NELA a7 HA XTO A A AA UE A IDOLOS ECHA E HERRERA RIERA EA A AER AFA RAE ARA 21 Regulaci n EEE de Turqu a En conformidad con la regulaci n EEE EEE Y netmeli ine Uygundur 28 C Resoluci n de problemas Resolver problemas comunes En la tabla siguiente se muestran los posibles errores la causa posible de cada problema y las soluciones recomendadas Problema El indicador LED de encendido no se ilumina Soluci n Aseg rese de que le bot n de alimentaci n se encuentra en la posici n de encendido ON y que el cable de alimentaci n est correctamente enchufado a una toma de corriente con toma de tierra y
12. del cable para determinar el valor nominal amperios o A de cada dispositivo e e Instale el monitor junto a una toma de corriente el ctrica a la que acceda f cilmente Desconecte el monitor agarrando el enchufe firmemente y tirando de l desde la toma de corriente el ctrica Nunca desconecte el monitor tirando del cable e e No deje que nada descanse sobre el cable de alimentaci n No camine por del cable de alimentaci n 21 Instrucciones de mantenimiento Para mejorar el rendimiento y prolongar el per odo de vida til del monitor e e No abra la carcasa del monitor ni intente reparar este producto usted mismo Ajuste solamente los controles mencionados en las instrucciones de uso Si el monitor no funciona correctamente se ha dejado caer o est a ado p ngase en contacto con un distribuidor revendedor o proveedor de servicio autorizado de HP ee Utilice solamente una fuente de alimentaci n y una conexi n apropiadas para este monitor seg n se indica en la etiqueta o placa de especificaciones del monitor e Aseg rese de que el valor nominal de la intensidad amperaje de los productos conectados a la toma de corriente el ctrica no supera el valor nominal actual de dicha toma y que el valor de intensidad total de los productos conectados al cable de alimentaci n no supera el del cable de alimentaci n Consulte la etiqueta del cable para determinar el valor nominal AMPERIOS o A de cada dispositivo e e Instale el moni
13. f brica es 30 segundos 30 seconds Power saver Permite habilitar la funci n ahorro de energ a Seleccione Activar On o Desactivar Off La configuraci n predeterminada de f brica es Activar On Control de ahorro de energ a Administraci n Management continuaci n Modo de visualizaci n Mode Display Estado del monitor Monitor status Compatibilidad DDC CI DDC CI support Indicador de encendido en el panel frontal Power indicator on the front panel Temporizador de suspensi n Sleep timer La informaci n sobre la resoluci n la tasa de actualizaci n y la frecuencia se mostrar cuando se acceda al men principal OSD Seleccione Activar On o Desactivar Off como la configuraci n de activaci n o desactivaci n predeterminada de f brica dependiendo del modelo del monitor El estado de funcionamiento del monitor se mostrar cuando encienda el monitor Puede seleccionar las posiciones en las que se mostrar la informaci n de estado Arriba Top Centro Middle Abajo Bottom Desactivado Off La configuraci n predeterminada de f brica es Arriba Top o Desactivado Off dependiendo del modelo de monitor Puede controlar algunas funciones del men OSD como el brillo el contraste y la temperatura de color mediante el equipo Esta funci n se puede establecer en Activar On o Desactivar Off La configura
14. 5 2C humedad 20 80 Condiciones medioambientales de Temperatura 20 60 C humedad 10 85 almacenamiento Nota las especificaciones anteriores est n sujetas a cambio sin previo aviso 17 53 Conector del cable de se al APR TMDS S O Datos 1 TMDS Protecci n de datos 1 3 TMDS Prueba de conexi n en caliente Datos 0 TMDS Datos 0 TMDS Protecci n de datos 0 5 TMDS NC Protecci n reloj TMDS Reloj TMDS Reloj TMDS Interfaz DVI 18 CONTACTO Se al Se al de rojo Se al de verde Se al de azul Tierra Prueba del cable Tierra de la se al de rojo Tierra de la se al de verde Tierra de la se al de azul 5 VCC 10 Nulo Tierra 12 SDA para DDC 13 Sincronizaci n horizontal 14 Sincronizaci n vertical 15 SCL para DDC Interfaz VGA 5 4 Prueba del panel La relaci n de p xeles v lidos en las pantallas LCD es del 99 99 como m nimo No obstante menos del 0 01 de los p xeles puede hacer que se muestren puntos oscuros en la pantalla 19 A Instrucciones de seguridad y mantenimiento Informaci n de seguridad importante Se incluye un cable de alimentaci n con el monitor Si utiliza otro cable use solamente una fuente de alimentaci n y una conexi n apropiadas para este monitor Para obtener informaci n sobre el cable de alimentaci n que debe utilizar con el monitor consulte el apartado Conectar el cable de alimentaci n en la secci n Preparar el monitor ZA ADVERTENCIA
15. CA 2 Entrada de se al de audio modelos seleccionados 3 Entrada de se al DVI 4 Entrada de se al VGA Conectar el cable de audio modelos seleccionados Conecte los altavoces del monitor integrados al equipo y al conector de audio situado en la parte posterior del monitor mediante el cable de audio proporcionado con ciertos modelos 2 3 Quitar el pedestal 1 Presione el bot n de sujeci n del pedestal y retire ste de la base Nota este monitor utiliza puertos de instalaci n de 100 mm x 100 mm compatibles con VESA Cap tulo lll Informaci n general del monitor Informaci n general de los controles del panel frontal Bot n Men MENU Bot n Seleccionar menos Bot n Seleccionar m s Bot n Aceptar OK Bot n de encendido POWER PS PUNA Cap tulo IV Instrucciones de funcionamiento 4 1 Interruptor de encendido y apagado Presione este bot n para encender o apagar el monitor Nota el interruptor de encendido y apagado no desconecta el monitor del voltaje de la toma de corriente principal Para desconectar completamente la fuente de alimentaci n principal quite el enchufe de alimentaci n de la toma de corriente 4 2 Indicador de encendido Este indicador se ilumina en azul cuando el monitor funciona normalmente Si el monitor activa el modo de ahorro de energ a el color de este indicador cambia a mbar Cuando el monitor se apaga este indicador no se iluminar 4 3 Fu
16. ante sobre el monitor Restaurar configuraci n de f brica Restore Permite restaurar la configuraci n factory settings predeterminada de f brica 11 Cap tulo V Informaci n t cnica 5 1 Modo de visualizaci n preestablecido de f brica Modelo S1931a 2 ooann rasa woor s eooxeoason amero or a rozexres co Hz asses leoon 1440X900 a 60 Hz 63 98 60 02 8 1366X768a60Hz 47 71 59 79 Modelos S2031 y S2031a CONEICC TAO Ez AO CEA COMO ioaxreeasonz asses ooa s iasoxrzoa s0 Jan ETT e rasoxrozsasonz Jess oo 1440X900 a 60 Hz 55 94 59 89 8 1600X900a60Hz CO Oo Modelos S2231 y S2231a y S2331 y S2331a y S2321a 2 720X400a70Hz 31 469 70087 3 800X600a60Hz 37879 60317 4 1024X768a 60Hz 48 363 60004 5 1280X720a60Hz______ 4477 5988 60 6 1280X9 60a60Hz_____60 8 1440X900a 60Hz 559 5989 9 1600X1200a60Hz 75 Jo S O 10 1680X1050a60Hz 65289 J60 11 1920X1080a60Hz__ 67 158 80 Nota el modo de visualizaci n preestablecido de f brica est sujeto a cambio sin previo aviso 12 5 2 Especificaciones del producto Modelo S1931a Tama o Resoluci n m xima Resoluci n recomendada Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Tama o visualizable Angulo de visi n Angulo de oblicuidad Frecuencia de p xeles Funciones OSD Tama o empaquetado Peso neto Peso bruto Alimentaci n A Se al de entrada Contraste Brillo Tiempo de respuesta Co
17. ci n predeterminada de f brica es Activar On Permite activar o desactivar el indicador LED en el bot n de alimentaci n Si el indicador est establecido en Desactivar Off no se mostrar en ning n momento Est n disponibles las siguientes opciones de men para ajustar el temporizador Establecer la hora actual Set the current time permite establecer la hora actual en horas y minutos Establecer el tiempo de suspensi n Set the sleep time permite establecer el tiempo que ha de transcurrir para que el monitor entre en el modo de suspensi n Establecer el tiempo de reactivaci n Set the opening time permite establecer el tiempo que tardar en reactivarse el monitor cuando se encuentre en el modo de suspensi n Temporizador Timer se puede establecer en Activar On o Desactivar Off para el temporizador de suspensi n La configuraci n predeterminada es Desactivar Off Suspender inmediatamente Sleep at once permite activar el modo de suspensi n para el monitor 10 Entrada de Cuando el monitor se conecta a dos fuentes v deo de v deo v lidas y activas tiene la posibilidad predetermina de seleccionar una de ellas como la entrada da Default de v deo predeterminada video input La entrada de se al predeterminada es DVI El cambio realizado se activar cuando el equipo se reinicie Informaci n Para seleccionar y mostrar informaci n Information import
18. ente asentada en el z calo Compruebe que el cable de v deo del monitor est correctamente conectado al equipo Revise el cable de v deo del monitor y aseg rese de que ninguno de sus contactos est doblado Compruebe que el monitor funciona Presione la tecla Bloq May s y observe el LED Bloq May s que se encuentra en la mayor a de los teclados El indicador LED se debe encender o apagar despu s de presionar la tecla Bloq May s Obtener ayuda de hp com Antes de ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente consulte al Servicio t cnico en http www hp com support Seleccione su pa s o regi n y siga los v nculos a la p gina de soporte del monitor Prepararse para llamar al Servicio t cnico Si no puede resolver un problema mediante las sugerencias de soluci n de problemas de esta secci n puede que tenga que llamar al servicio t cnico Para obtener la informaci n de contacto del soporte t cnico consulte la documentaci n impresa incluida con el monitor Tenga a mano la siguiente informaci n cuando llame e e N mero de modelo del monitor se encuentra en la etiqueta situada en la parte posterior del monitor e e N mero de serie del monitor se encuentra en la etiqueta situada en la parte posterior del monitor o en el men OSD Information Informaci n e Fecha de compra en la factura 30 e Condiciones en las que el problema se produjo e e Mensajes de error recibidos e e Configuraci n de
19. estos art culos falta p ngase en contacto con su distribuidor para que le proporcione servicio t cnico y personalizado Nota aseg rese de guardar la caja original y todo el material de embalaje por si tuviera que transportar el producto en otro momento Chapter ll Instalaci n 2 1 Instalar el pedestal Siga los pasos que se ilustran a continuaci n para instalar el pedestal Paso 1 2 2 Conectar el monitor al equipo 1 Desconecte la alimentaci n y desenchufe el equipo 2 Conecte los extremos de 15 24 contactos del cable de se al al puerto VGA o DVI del monitor y al conector VGA o SALIDA DVI situado en la parte posterior del equipo Apriete los tornillos que se encuentran a ambos lados del cable de se al 3 Conecte los cables de alimentaci n del equipo y el monitor a la toma de corriente el ctrica m s cercana 4 Proporcione alimentaci n al equipo y al monitor Si aparece una imagen en el monitor la instalaci n se ha realizado correctamente Si el monitor no muestra ninguna imagen compruebe todas las conexiones Precauciones 1 Para la instalaci n complete la conexi n del cable de alimentaci n antes de enchufarlo a la toma de corriente el ctrica para evitar da os en el monitor 2 Durante la instalaci n sujete el marco frontal con sus manos y por su centro de gravedad para evitar que el monitor se caiga y se da e Informaci n general de los puertos del monitor 1 Entrada de alimentaci n de
20. l hardware e e Nombre y versi n del hardware y software que utiliza Buscar la etiqueta de valores nominales En la etiqueta de valores nominales del monitor se proporcionan el n mero de producto y n mero de serie Puede que necesite estos n meros cuando se ponga en contacto con HP con relaci n al n mero de modelo La etiqueta de valores nominales se encuentra en la parte posterior del monitor 31
21. la circuiter a o en las mol culas de cristal l quido que hay dentro del monitor No exponga el equipo al agua a la lluvia o a la humedad No coloque el producto en ning n un carro base o mesa estanter a etc inestable ya que podr a caerse y resultar gravemente da ado No bloquee ni tape las aperturas de ventilaci n con pa os o fundas No coloque el equipo cerca de un radiador o calefactor el ctrico o dentro de un espacio cerrado como por ejemplo una estanter a que no tenga la ventilaci n adecuada No coloque nada encima del cable de alimentaci n No coloque el cable de alimentaci n en lugares en los que pueda ser pisado Nunca inserte ning n objeto en este monitor a trav s de las aperturas de la carcasa ya que dicho objeto puede entrar en contacto con puntos de alto voltaje peligroso o causar cortocircuitos lo que provocar a un incendio o descargas el ctricas Nunca derrame l quidos de ning n tipo sobre el monitor Siga la resoluci n recomendada del monitor para decidir la configuraci n de resoluci n del equipo y conseguir as la visualizaci n ptima Evite mostrar la misma imagen en la pantalla del monitor durante un prolongado per odo de tiempo Si no cumple esta indicaci n las mol culas de cristal l quido que se encuentran en el interior del monitor pueden resultar da adas y la calidad de visualizaci n puede verse negativamente afectada Desenchufe el monitor para prolongar el per odo de vida til del mismo cua
22. lores mostrados Consumo Condiciones medioambientales Condiciones medioambientales de almacenamiento Pantalla panor mica de 18 5 1366 x 768 a 60 Hz 1366 x 768 a 60 Hz 24 83 kHz 50 76 Hz 409 8x 230 4 mm 170 5 a 15 170 MHz Brillo Brightness Contraste Contrast Control de imagen Image Control Idiomas Languages Color Administraci n Management Informaci n Information Restaurar configuraci n de f brica Restore Factory Setting Salir Exit y Control OSD 362x 130 x 533 mm 4 08 kg 5 40 kg 100 240 VCA 50 60 Hz O a 3048 m 0 a 10000 pies DVI VGA 1000 1 250 cd m 5 ms 16 7 millones 28 W Temperatura 5 35 C humedad 20 80 Temperatura 20 60 C humedad 10 85 13 Modelos S2031 y S2031a Pantalla panor mica de 20 Funciones OSD Brillo Brightness Contraste Contrast Control de imagen Image Control Idiomas Languages Color Administraci n Management Informaci n Information Restaurar configuraci n de f brica Restore Factory Setting Salir Exit y Control OSD OSD Control T ama o empaquetado 362x 130 x 533 mm Temperatura 5 35 2C humedad 20 80 Condiciones medioambientales de Temperatura 20 60 C humedad 10 85 almacenamiento 14 Modelos S2231 y S2231a Tama o O Pantalla panor mica de 21 5 Funciones OSD Brillo Brightness Contraste Contrast Control de imagen Image Control Idiomas Languages
23. mbio de fuente de se al de modelos entrada de v deo puede tardar varios segundos E Permite ajustar el nivel brillo de la pantalla Permite ajustar el nivel de contraste de la pantalla LA Contraste Contrast Permite ajustar la imagen en la pantalla El Control de imagen sensor de luminosidad ambiente tambi n Image control se puede habilitar o deshabilitar solamente se aplica a algunos modelos uos Ajuste autom tico Permite ajustar la imagen en la pantalla Auto adjustment solamente se aplica a la entrada VGA TR Posici n horizontal Permite ajustar la posici n horizontal de entrada VGA EA Posici n vertical Permite ajustar la posici n vertical de una VGA Reloj Clok Permite minimizar las l neas o barras verticales visibles que aparecen en segundo plano en la pantalla Al ajustar el reloj cambiar la imagen horizontal en la pantalla solamente se aplica a la entrada VGA Permite ajustar la fase del reloj de la pantalla 3 Este ajuste elimina todo el ruido horizontal Fase del reloj Clock para conseguir im genes y caracteres phase m s n tidos y con un aspecto m s real solamente se aplica a la entrada VGA Color Permite seleccionar el color mostrado en la pantalla La configuraci n predeterminada de f brica es 6500 K o Color personalizado Custom color dependiendo del modelo de monitor Permite seleccionar y ajustar el intervalo de Color personalizado eo Custom
24. mm o 18 AWG y la longitud de dicho cable debe estar comprendida entre 1 8 m 6 pies y 3 6 m 12 pies Si tiene alguna pregunta sobre el tipo de cable de alimentaci n utilizado p ngase en contacto con un proveedor de servicio autorizado El recorrido del cable de alimentaci n debe ser tal que no haya posibilidad de pisarlo ni de dejar ning n objeto sobre l que lo da e Preste especial atenci n al enchufe a la toma de corriente el ctrica y al punto en el que el cable sale del producto 25 Requisitos japoneses para el cable de alimentaci n Para usar el producto en Jap n h galo solamente con el cable recibido con este producto MA PRECAUCI N No utilice el cable de alimentaci n recibido con este producto en ning n otro producto Avisos del producto relacionados con el medio ambiente Desecho de materiales Este producto HP contiene mercurio en la l mpara fluorescente de la pantalla LCD que podr a requerir una manipulaci n especial al final del per odo de vida til Los residuos de este material pueden estar regulados por motivos medioambientales Para obtener informaci n sobre residuos o reciclaje p ngase en contacto con las autoridades locales o con Electronic Industries Alliance EIA en http www elae org Eliminaci n de equipos de desecho por usuarios en hogares particulares de la Uni n Europea CS Este s mbolo en el producto o su embalaje indica que no se debe desechar con los residuos dom sticos
25. nciones de men Puede acceder a todas las funciones siguientes del monitor y ajustarlas mediante el sistema de men s en pantalla OSD 1 Si el monitor no recibe alimentaci n presione el bot n Encendido para encenderlo 2 Presione el bot n Men para activar el men OSD Aparecer el men principal OSD 3 Para ver el men principal o un submen presione el bot n o el bot n situado en el panel frontal del monitor para desplazarse hacia arriba o hacia abajo respectivamente A continuaci n presione el bot n OK para seleccionar una funci n resaltada Cuando el elemento de resalte llegue a la parte inferior del men volver a la parte superior de dicho men Cuando el elemento de resalte llegue a la parte superior del men volver a la parte inferior de dicho men 4 Para ajustar la opci n seleccionada presione el bot n o 5 Seleccione Guardar Save y volver a donde se encontraba inicialmente Si no desea guardar la configuraci n seleccione Cancelar Cancel en el submen o Salir Exit en el men principal 6 Presione el bot n Men para salir del men OSD 4 4 Instrucciones de funcionamiento de los men s OSD principal Cambiar la entrada de Cuando el monitor se conecta a dos v deo Switch the video fuentes de v deo v lidas y activas tiene la E3 input solamente se posibilidad de cambiar entre dichas aplica a algunos fuentes El ca
26. ndo no se vaya a utilizar durante un prolongado per odo de tiempo No intente reparar usted mismo el monitor ya que al abrir o extraer las tapas podr a quedar expuesto a un voltaje peligroso o a otros peligros Remita todas las tareas de soporte t cnico al personal de servicio t cnico cualificado Desenchufe el monitor y ll velo al servicio t cnico del fabricante si se producen las siguientes circunstancias a El cable de alimentaci n o el enchufe est da ado o desgastado b Se ha derramado l quido dentro del monitor c El monitor se ha expuesto a la lluvia o al agua d El monitor se ha ca do o la carcasa se ha da ado e El monitor muestra un cambio claro en su rendimiento y necesita repararse Chapter I Introducci n 1 1 Caracter sticas Men s OSD disponibles en varios idiomas Admite los modos VGA IBM VGA extendido VESA VGA SVGA XGA y SXGA Admite varios voltajes 100 240 VCA 50 60 Hz que se utilizan directamente sin ninguna configuraci n M Est ndar VESA DDC1 2B con la funci n Conectar y listo Compatible con los sistemas operativos Windows 9x 2000 XP y Vista Ed E E 1 2 Lista de comprobaci n Aseg rese de que el monitor LCD viene acompa ado de los siguientes art culos El monitor y el pedestal Base inferior Cable de alimentaci n Cable de se al Manual de usuario Manual de instalaci n r pida Certificado de garant a Cable de audio modelos seleccionados yapa aaa El E Si cualquiera de
27. para limpiar el monitor o la pantalla Estos productos qu micos pueden da ar el acabado de la carcasa as como la pantalla Transportar el monitor Conserve la caja de embalaje original en un rea de almacenamiento Puede necesitarla posteriormente si traslada o transporta el monitor 22 B Avisos sobre agencias reguladoras Aviso de la Comisi n federal de comunicaciones FCC Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los l mites de un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC Estos l mites se crearon con el fin de proporcionar una protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza seg n sus instrucciones podr a provocar interferencias perjudiciales en comunicaciones de radio Sin embargo no existen garant as de que el equipo no provoque interferencias en una instalaci n particular Si este equipo provoca interferencias perjudiciales a la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse encendi ndolo y apag ndolo es recomendable intentar corregir dichas interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas e e Reorientar o reubicar la antena receptora e e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e e Conectar el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor
28. ra aumentos de valores el ctricos como por ejemplo una regleta o una Sistema de Alimentaci n Ininterrumpida SAI No todas las regletas proporcionan protecci n contra aumentos de los valores el ctricos las regletas deben tener la etiqueta correspondiente en la que se indique esta funcionalidad Utilice una regleta cuyo fabricante ofrezca una Pol tica de sustituci n por da os de forma que pueda reemplazar el equipo en el caso de que la protecci n contra estos aumentos no funcione Utilice el mobiliario adecuado y con el tama o correcto para alojar el monitor LCD de HP A ADVERTENCIA Los monitores LCD que se coloquen inadecuadamente en vestidores librer as estanter as escritorios altavoces arcones o carros pueden caerse y causar lesiones personales Debe tener cuidado cuando coloque los cables conectados al monitor LCD para que no se pueda tirar de ellos no se puedan agarrar y no se pueda tropezar con ellos 20 Precauciones de seguridad e Utilice solamente una fuente de alimentaci n y una conexi n compatibles con este monitor seg n se indica en la etiqueta o placa de especificaciones del monitor e e Aseg rese de que el valor nominal de la intensidad amperaje de los productos conectados a la toma de corriente el ctrica no supera el valor nominal actual de dicha toma y que el valor de intensidad total de los productos conectados al cable de alimentaci n no supera el del cable de alimentaci n Consulte la etiqueta
29. tor junto a una toma de corriente el ctrica a la que acceda f cilmente Desconecte el monitor agarrando el enchufe firmemente y tirando de l desde la toma de corriente el ctrica Nunca desconecte el monitor tirando del cable e Desconecte el monitor cuando no lo utilice Puede aumentar significativamente la esperanza de vida el monitor si utiliza un programa para proteger la pantalla y apaga el monitor cuando no lo utiliza ee Las ranuras y aberturas de la carcasa est n pensadas para proporcionar ventilaci n Estas aberturas no se deben bloquear ni obstruir Nunca introduzca nunca objetos de ning n tipo por las ranuras de la carcasa u otras aberturas e e No deje caer el monitor ni lo coloque en una superficie inestable e e No deje que nada descanse sobre el cable de alimentaci n No camine por del cable de alimentaci n e e Mantenga el monitor en un rea bien ventilada alejado de la luz excesiva el calor y la humedad ee Cuando quite la base del monitor debe tumbarlo boca abajo sobre una superficie suave para evitar que se ara e deteriore o rompa Limpiar el monitor 1 Apague el monitor y el equipo 2 Desenchufe el monitor de la toma de corriente de la pared 3 Limpie los pl sticos del monitor con un pa o limpio humedecido con agua 4 Limpie la pantalla del monitor con un producto antiest tico de limpieza para pantallas A PRECAUCI N No utilice benceno disolvente amoniaco ni ninguna otra sustancia vol til
30. ucto consulte el n mero de pieza serie o modelo que se encuentra en dicho producto Aviso para Canad Este aparato digital de Clase B cumple todos los requisitos de las Normas de equipos que causan interferencias de Canad Avis Canadien Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le mat riel brouilleur du Canada Aviso sobre normativas de la Uni n Europea Este producto cuenta las siguientes directivas de la UE e e Directiva de Bajo Voltaje 2006 95 EC e e Directiva EMC 2004 108 EC e e Directiva de dise o ecol gico 2009 125 EC donde sea aplicable El cumplimiento CE de este producto solamente es v lido si se proporciona alimentaci n con el adaptador de CA con la marca CE proporcionado por HP El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las normas europeas armonizadas Normas europeas que se enumeran en la Declaraci n de conformidad de la UE emitida por Hewlett Packard para este producto o familia de productos Este cumplimiento se indica por las siguientes marcas de conformidad que lleva el producto CE CE uu O Th mabig E RS Tekcon produas Elhammted Telecom prodacte e This EU norhamonie d ITebcom prodate ma lez Bbetocth Hard e al funda yd applicable refer to the produc label Esta marca es v lida para productos que Esta marca es v lida para productos de Telecom no no son de Telecom y productos de armonizados de la UE Telecom armonizados de la
Download Pdf Manuals
Related Search