Elite-4m HD Manual de usuario
Contents
1. Waypoint desde la lista Dirigir usando la carta Para crear una ruta desde la lista de waypoints 1 Cuando se encuentre en la pantalla Rutas pulse MENU Seleccione Nuevo y pulse ENTER Seleccione el campo del nombre del tramo en el teclado y pulse ENTER Pulse MENU seleccione A adir al final y pulse ENTER Seleccione Waypoint desde la lista y pulse ENTER Seleccione el waypoint que desee y pulse ENTER Funcionamiento de la carta Elite 4m HD Pulse MENU y seleccione A adir al final para a adir otro waypoint a la ruta Repita los pasos 5 7 hasta que la ruta est completa pulse MENU seleccione Detener edici n y pulse ENTER Seleccione Guardar y pulse ENTER Creaci n de una ruta utilizando puntos de la carta 1 Repita los pasos 1 4 que se indican en las instrucciones para crear una ruta desde la lista de waypoints Seleccione la opci n correspondiente a los puntos que ya est n en la carta y pulse ENTER Aparecer la p gina de carta Desplace el cursor a la ubicaci n que desee Pulse ENTER para establecer un punto Repita el paso 3 para a adir m s puntos Pulse MENU y seleccione la opci n que corresponda para dejar de a adir Pulse ENTER Seleccione Guardar y pulse ENTER Modificar Nuevo Comenzar Ruta D Comenzar a na Ruta 1 avante Borrar Ruta D Seguro que quiere borrar la Ruta Ruta 1 Borrar Todas las Rutas Borrar tocl2. Ocultar m s all de No Ocultar por debajo de No 25 Configuraci n de AIS Antes de utilizar AIS la unidad debe configurarse con la misma velocidad de transmisi n que la del dispositivo AIS NOTA Debe establecer la unidad en Modo Avanzado para acceder a la configuraci n de NMEA 0183 Para seleccionar una velocidad de transmisi n 1 Acceda al menu de ajustes Sentencias de salida NMEA 0183 2 Seleccione NMEA 0183 BaL Maa XIRMC RMB X GSA GSV amp APB R pwc En el cuadro de di logo de MN la configuraci n de NMEA MiB X DPT amp vHw 0183 acceda al men desplegable de la velocidad Velocidad de transmisi n i 4 Seleccione la misma velo Guardar Cancelar cidad de transmisi n que utiliza el dispositivo AIS 5 Seleccione Guardar AIS Elite 4m HD S mbolos de blancos La unidad usa los s mbolos de blancos AIS que se muestran a continuaci n S mbolo Descripci n Z Blanco AIS fijo Y Y Y Y Blanco AIS m vil con l nea de extensi n de rumbo COG La l nea de extensi n siempre representa el rumbo de la embarcaci n sobre fondo y por defecto se establece en 10 minutos Blanco AIS perdido Cuando no se hayan recibido senales dentro de un limite de tiempo se definira un blanco como perdido El simbolo de blanco representa la ultima posici n v lida del blanco antes de que se perdiera la recepci n de datos AIS
3. Elite 4m HD NOTA Si recibe datos de rumbo de una embarcaci n AIS el icono de orientaci n lt de la embarcaci n representar su rumbo Si no recibe datos de rumbo el icono de orientaci n de la embarcaci n representar el rumbo sobre el fondo COG Filtrado de blancos Todos los blancos se muestran por defecto en la pantalla si se ha conectado un dispositivo AIS a la unidad Puede ocultar todos los blancos o filtrar los iconos del blanco en funci n de la distancia y de la veloci dad de la embarcaci n Barcos AIS 5 Ocultar todos Ocultar m s all de No Ocultar por debajo de No 26 Visualizaci n de la informaci n del blanco Al colocar el cursor en un icono AIS se muestra el n mero MMSI o el nombre de la embarcaci n si est disponible Para ver informaci n detallada de un blanco debe seleccionarlo y a continuaci n pulsar ENTER De esta forma se mostrar el cuadro de di logo con los detalles de la embarcaci n AIS 27 AIS Elite 4m HD Ajustes Men de ajustes Accede a los ajustes de instalaci n y configuraci n de la unidad Idioma Audio Hora GPSI Carta Vector rumbo Rejilla fondo Lowrance No Calculador viaje Soft 100ft Modo Avanzado Radio llegada Waypoints Rutas Tracks Reiniciar equipo Distancia fuera rumbo Buscar archivos v Rumbo Variaci n Auto 4 7 E Magn tico v Waypoints Rutas Tracks Acer
4. Bases de datos Por ello el producto puede incluir la Base de datos WBS que contiene datos cartogr ficos de superficies de todo el mundo la Base de datos de Indigo que contiene datos cartogr ficos de aguas interiores u otras Bases de datos 2 Las Bases de datos que puede contener el producto se ofrecen con licencias en lugar de venderse Le concedemos derecho sin exclusividad y sin posibilidad de asignaci n a utilizar estas Bases de datos con fines de referencia complementaria para la navegaci n pero nicamente siempre que cumpla los t rminos y condiciones de este Acuerdo de licencia Nos reservamos el derecho a poner t rmino a esta licencia si infringe cualquier punto de este Acuerdo de licencia Usted es responsable de utilizar las cartas oficiales del gobierno y de realizar una navegaci n prudente para garantizar la seguridad del viaje 3 Las Bases de datos que se suministran con el producto est n protegidas por los avisos de copyright que aparecen en el producto o en sus pantallas NO puede modificar adap tar traducir aplicar ingenier a inversa descompilar desensamblar alquilar arrendar ni revender ninguna Base de datos y TAMPOCO puede crear trabajos derivados que se basen en alguna de las Bases de datos o en sus contenidos Cualquier reproducci n uso o transferencia no autorizados de una Base de datos puede constituir un delito y pueden hacerle responsable de da os y honorarios de abogados 4 Si no cumple o inf
5. Guardar a la tarjeta Borrar Cancelar Borrar todo Cancelar Cargar de la tarjeta Volver a la Carta Men de tracks Cargar Waypoints Rutas Tracks aio Data usr forma Nombre arc Data Versi n 3 0 Cargar Guardar Cancelar Para crear un track 1 Seleccione Nuevo y pulse ENTER Aparecer el cuadro de di logo Nuevo Recorrido 2 Seleccione Guardar y pulse ENTER 19 Funcionamiento de la carta Elite 4m HD Cuadros de di logo Modificar y Nuevo Recorrido Le permiten editar o crear tracks seleccionar nom bres colores y visualizaciones de tracks Tambi n puede convertir un track en una ruta desde el cua dro de di logo Modificar Recorrido Modificar Recorrido Trail 1 Activa O X Presentado Registro Activa o desactiva ERE desactiva la visua Guardar Cancelar el regis lizacion tro del del track Cuadro de dialogo track en el Modificar Recorrido uz mapa Funcionamiento de la carta Elite 4m HD 20 Navegaci n por un track Un track debe guardarse como ruta para poder navegar por l Para guardar un track como ruta 1 Seleccione el track que desee en la pantalla Tracks y pulse ENTER Aparecer el men Modificar Recorrido 2 Seleccione Crear ruta y pulse ENTER Aparecer el men Editar Ruta 3 Seleccione Hecho y pulse ENTER 4 Para obtener instrucciones de navegaci n consulte la secci n Navegaci n por una ruta Presentado y
6. 001 002 ee Borrar O03 004 gt 005 Ordenar Pr ximo Borrar todo Buscar 006 Guardar a la tarjeta Cargar de la tarjeta 007 Volver a Sonda Men de waypoints Pantalla de waypoints 13 Funcionamiento de la carta Elite 4m HD Nuevo Waypoint en el Barco Modificar Waypoint Nombre N 36 22 881 Guardar Cancelar Ordenar Pr ximo Borrar todo Buscar Guardar a la tarjeta Cargar de la tarjeta Volver a Sonda Men de waypoints Modificar Le permite modificar el nombre el icono y la latitud o longitud de un waypoint seleccionado Funcionamiento de la carta Elite 4m HD AS Pr ximo Nombre Modificar Waypoint Nombre 001 v N 36 22 881 O 96 11 602 Guardar Cancelar Nuevo Crea un nuevo waypoint en la posici n del cursor o de la embarcaci n Tambi n puede seleccionar el nombre el icono y la latitud o longitud del waypoint Nuevo Waypoint en el Barco Nombre r 008 y N 36 22 891 O 96 11 668 Guardar Cancelar desde el cuadro de di logo Nuevo Waypoint Mostrar Muestra el waypoint seleccionado en el mapa Ira Le permite navegar a un waypoint Borrar y Borrar todo Borrar se utiliza para mea el j m i nar un w aypoi nt q ue 7 Est seguro que desea eliminar O AE 001 haya seleccionado Borrar todo elimina todos los waypoints 14 Borrar Cancelar Ordenar Establece la forma e
7. HS i mph BRG M 14 P gina de navegaci n La p gina de navegaci n dispone de un comp s que muestra su recorrido actual la direcci n a su destino y un panel de navegaci n con datos digitales lt de navegaci n Ubicaci n Cursor actual de la embarcaci n Waypoint N 36 24 725 amp W 96 13 105 2 5mi 328 T Ubicaci n actual y distancia Alcance del rumbo al cursor zoom P gina de carta Consiste en un mapa que se mueve en tiempo real a la vez que su embarcaci n Por defecto el mapa es una imagen a vista de p jaro con el norte situado en la parte superior de la pantalla P ginas Elite 4m HD Superposici n de datos Se utiliza para seleccionar datos que se muestran en la p gina de carta Superposici n de datos Mostrar Activa o desactiva la visualizaci n Superposici n de datos de la superposici n de datos Menu principal Mostrar X ni i Configurar permitiendo quitarla de la pantalla sin eliminar la configuraci n actual de la superposici n de datos seleccionada Configurar Le permite seleccionar o personalizar la superposi ci n de datos P ginas Elite 4m HD 10 Item Configurar elementos Configurar los datos a mostrar m GPS Navegaci n a Calculador viaje s Hor a Fecha XlHora _JFecha sin a o Hora sin segundos a Sonda A adir a Datos Sensor Salir Para a adir superposici n de da
8. Medir distancia Waypoints Rutas Tracks Orientaci n Norte arriba Superposici n de datos Menu principal Men de carta P gina de carta Funcionamiento b sico Elite 4m HD Acceso al men de ajustes Sistema Navegaci n Carta Alarmas Unidades NMEA 0183 Barcos AIS Simulador Acceso a los elementos del menu El teclado y la tecla ENTER se utilizan para seleccionar elementos del menu y para abrir submenus Utilice el teclado para seleccionar el elemento que desee y pulse ENTER Sistema 4 SA Carta Lowrance Navegaci n Vector rumbo No Rejilla fondo la Carta Alarmas Waypoints Rutas Tracks Waypoints Rutas Tracks Unidades NMEA 0183 Barcos AIS X X A Simulador Funcionamiento b sico Elite 4m HD Operaciones con los men s Hay diferentes tipos de men s que se utilizan para modificar opciones y ajustes entre los que se incluyen barras de desplazamiento funciones de activaci n y desactivaci n y men s desplegables Barras de desplazamiento Seleccione la barra de desplazamiento mis y pulse la tecla izquierda del teclado disminuir o la derecha aumentar Funciones de activaci n y desactivaci n Seleccione el elemento del men que Modo Avanzado desee activar o desactivar y pulse Reiniciar Squipa f Buscar archivos ENTER para activarlo o desactivarlo Men s desplegables Acceda al men desplegable
9. en el men de rutas y pulse ENTER Funcionamiento de la carta Elite 4m HD Para finalizar los cambios en los cuadros de di logo Editar o Nueva Ruta seleccione el bot n Hecho y pulse ENTER Mostrar Puede utilizar la funci n Mostrar para reducir la informaci n innecesaria que se muestra en la pantalla cuando hay varias rutas visibles en la pantalla del mapa Borrar y Borrar todo Borrar Ruta Borrar se utiliza para eliminar rutas determinadas Borrar IAS todo elimina todas las rutas Borrar Cancelar 18 Pantalla Tracks Se utiliza para crear modificar borrar y navegar por tracks Utilice el teclado para seleccionar la pesta a Tracks y acceder a la pantalla Tracks Waypoints Rutas Tracks Mostrar Nombre X Trail 1 Modificar Nuevo Mostar Borrar Borrar todo Guardar a la tarjeta Cargar de la tarjeta Volver a la Carta Men de tracks A Registro Puntos 1806 Pantalla de tracks Creaci n de tracks Al crear un track puede personalizar el nombre y el color del track desde Nuevo Recorrido Modificar Recorrido Trail 1 X Presentado Registro Crear ruta Nuevo Recorrido Recorrido 1 X Presentado Registro Guardar Cancelar Guardar Cancelar Modificar Nuevo Borrar track Mostar gt Seguro que quiere borrar el track Trail 1 Borrar Borrar Todos los Tracks gt y Seguro que quiere borrar todos SN Tracks Borrar todo
10. LOWRANCE Copyright O 2014 Navico Todos los derechos reservados Lowrance y Navico son marcas comerciales registradas de Navico Fishing Hot Spots es una marca comercial registrada de Fishing Hot Spots Inc Navionics es una marca comercial registrada de Navionics Inc Navico puede creer necesario cambiar o finalizar nuestras pol ticas normas y ofertas especiales en cualquier momento Nos reservamos el derecho de hacerlo sin previo aviso Todas las caracter sticas y especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Declaraciones de conformidad Elite 4m HD de Lowrance e Cumple con la Directiva 1999 5 EC de equipos terminales de radio y telecomunicaci n de la CE Cumple con los requisitos de los dispositivos de nivel 2 del est ndar de 2008 sobre radiocomunicaciones Compatibilidad Electromagn tica La informaci n relacionada con la declaraci n de conformidad correspondiente est disponible en la p gina del produc to de esta unidad en www lowrance com ADVERTENCIA Cuando se utilice una unidad GPS en un veh culo el conductor del veh culo ser el nico responsable de conducirlo de una forma segura Los conductores del veh culo deben mantener una vigilancia plena en todo momento sobre 1 todas las condiciones pertinentes de conducci n y navegaci n Si el conductor de un veh culo equipado con un dispositivo GPS no presta plena atenci n a las condiciones del viaje y al funcionamiento del veh c
11. NI pulse la tecla de arriba o de abajo HAS del teclado para seleccionar el elemento deseado y pulse ENTER Temperatura KMH Rumbo Magn tico K NOTA Pulse la tecla MENU para salir de los men s Cuadros de di logo Los cuadros de di logo proporcionan MEE informaci n al usuario y permiten Ear 10 adem s que este introduzca datos MeRbaacias Dependiendo del tipo de entrada se usan m todos diferentes para confirmar cancelar y cerrar los cuadros de di logo En espera Apagar Cerrar Introducci n de texto Para determinadas funciones como la denominaci n de un waypoint ruta o track ser necesario introducir texto Para introducir texto 1 Utilice el teclado para seleccionar el car cter que desee y pulse ENTER 2 Repita el paso 1 para cada uno de los caracteres 3 Cuando complete la entrada seleccione OK y pulse ENTER ABAJO IZDA DCHA para zona remarcada en Pulsar ENTER para borrar el texto Ca m bia las letras Pulsar MEN lU para opciones entre may sculas y W min sculas J Ea IES P es yA EJ ES E Y FA EJ EJ F 1 ABCODE GH I J K LMNOPQR E TUVWX YZe9 min Espacio Borrar Cambia el teclado entre el ALPHA y el QWERTY QWERTY OK Cancelar Cursor Mediante el teclado puede mover el cursor por la pantalla lo que permite desplazarse por el mapa y seleccionar elementos del mismo Pulse MENU y seleccione Return to vessel Volver al barco o Exit cursor mode Sal
12. Registro Puede utilizar la funci n Presentado para reducir la informaci n innecesaria que se muestra en la pantalla cuando hay varios tracks visibles en la pantalla del mapa El comando Registro le permite registrar o volvera Superposici n de datos registrar tracks l Le permite seleccionar datos para que se muestren en la parte superior de la p gina de la carta Borrar y Borrar todo Borrar se utiliza para QE eliminartracks individuales EJ Borrar todo elimina todos Borrar Cancelar los tracks Orientaci n La configuraci n de Superposici n de datos se Le permite seleccionar las orientaciones de mapa explica en la secci n P ginas Norte arriba o Rumbo sobre fondo COG Men principal Permite acceder al men de ajustes de la carta 21 Funcionamiento de la carta Elite 4m HD Ajustes de carta Controla los datos de mapa que se utilizan en la pantalla de carta y muestra ajustes como rejillas de fondo waypoints rutas y tracks Lowrance Navionic 4 Lowrance Waypoints Rutas Tracks mo Nombre gt Y ER Waypoints Rutas Tracks Men de ajustes de carta Posici n Distancia N 36 22 881 0 04 mi O 96 11 602 Carta Selecciona los datos del mapa que se utilizar n en la presentaci n de la carta mapa regional Lowran ce o Navionics Acceda a Navionics com para con sultar la selecci n completa de cartas disponibles Funcionamiento de la carta Elit
13. ada del waypoint de destino Distancia fuera rumbo Establece el umbral de distancia de fuera de rumbo para que suene la alarma de fuera de rumbo Cuan do se supera la distancia de fuera de rumbo sonar la alarma de fuera de rumbo si est activada Rumbo Controla si el rumbo se calcula utilizando el norte geogr fico o el norte magn tico Utilice el norte magn tico si va a seguir el curso o rumbo de un comp s de lo contrario utilice el valor predetermi nado el norte geogr fico Funcionamiento de la carta Elite 4m HD Variaci n Magn tica Controla si la variaci n magn tica se calcula de for ma autom tica o manual La variaci n magn tica es el ngulo entre el norte magn tico y el norte verdadero La opci n autom tica calcula la varia ci n ADVERTENCIA Se recomienda que el par metro de variaci n magn tica manual se utilice exclusivamente si se dispone de informaci n de variaci n procedente de una fuente verificada D 24 AIS El sistema de identificaci n autom tica AIS para aplicaciones mar timas es un sistema de generaci n de informes de datos de ubicaci n y embarcaciones Permite a las embarcaciones equipadas con este sistema recibir autom ticamente informaci n de posici n velocidad rumbo e identificaci n procedente de otras embarcaciones con AlS Si hay un dispositivo AIS conectado se podr n mostrar todos los blancos que detecte Sistema Navegaci n Ocultar todos
14. ando cualquier defecto problema p rdida o da o se haya producido por accidente uso incorrecto negligencia o despreocupaci n o por no proporcionar un mantenimiento razonable y necesario de acuerdo con las instrucciones del manual del producto Nos reservamos el derecho a realizar cambios o mejoras en nuestros productos de vez en cuando sin incurrir por ello en la obligaci n de instalar dichas mejoras o modificaciones en los equipos o art culos fabricados previamente Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Adem s puede tener otros derechos que var an de una legislaci n a otra Los recursos seg n esta garant a estar n disponibles siempre que pueda demostrar de una manera razonable que el defecto se produjo en un plazo de un 1 a o desde la fecha de su compra origi nal Adem s tendremos que recibir su reclamaci n de garant a en un plazo de 30 d as despu s de que haya finalizado dicho periodo de 1 a o Su reclamaci n debe ir acompa ada de un recibo o factura de compra como justificante Datos de contacto Atenci n al cliente 1 800 628 4487 De 08 30 a 17 00 hora est ndar del centro CST De lunes a viernes Canad 1 855 361 1564 canada navico com De 08 00 a 17 00 hora estandar del este EST De lunes a viernes Accesorios http store navico com Visite nuestra web www lowrance es Visite nuestra web www lowrance es 988 05383 0071
15. ca de Sistema Navegaci n Ulegada Fuera rumbo Fondeo Carta Alarmas MIES MPH Pies Distancia Velocidad Profundidad Unidades NMEA 0183 Barcos AIS Sentencias de salida NMEA 0182 GPS R GLL X GGA RMC RMB GSA GSV amp APB amp BwC Fahrenheit Temperatura Simulador Men de Rumbo Magn tico Disponible Sonda X DBT X vlw solo en modo ajustes a ed Avanzado ear var imular _ 4800 ocean Opciones 9600 19200 38400 57600 Guardar Cancelar Disponible solo en modo Avanzado Ajustes Elite 4m HD 28 Sistema Modifica ajustes de la unidad como el idioma el audio o el modo Avanzado Seleccione idioma Sat lites Bbnrapckn Cesky Dansk Deutsch EAAnvika English US English UK Espanol Eesti keel Formato de hor 12 hora Formato de fec MM dd YYYY Guardar Cancelar Calculador viaje elocidad Relniclar viaje 0 00 mph locidad media 0 00 mph Reiniciar Idioma Audio Hora elocidad max 0 00 mph Reiniciar Relniciar 0 00 00 Ost GPS Activa Reiniciar 0 00 mi es ee Calculador viaje fu nciones al gt Modo Avanzado y ajustes Reiniciar equipo Buscar archivos avanzados Acerca de Men del sistema Muestra informaci n del software Buscar archivos Reiniciar Fy Seguro que quiere reiniciar los 2 valores por defecto No perder ning n Waypo
16. ci n actual o donde est situado el cursor Cuando el cursor aparezca en la pantalla los waypoints se guardan en la posicion del cursor Si el cursor no esta activo los waypoints se colocar n en su ubicaci n actual Desde la p gina de carta pulse MENU para abrir el men Carta Pulse ENTER para iniciar el cuadro de di logo Nuevo Waypoint Funcionamiento de la carta Elite 4m HD 12 Buscar desde el cursor Buscar Nombre Dist mi Se utiliza para buscar mareas o corrientes en la pantalla cuando la pantalla se satura al mostrar demasiados detalles de la carta Categor a Mareas ae Cerrar dialogo Medir distancia El cursor puede utilizarse para medir la distancia entre dos elementos de la carta Para medir la distancia 1 Seleccione Medir distancia y pulse ENTER 2 Desplace el cursor a la ubicacion que desee La distancia se mostrara en el cuadro de di logo de medici n 3 Para medir desde la posici n del cursor a una nueva ubicaci n pulse ENTER y mueva el cursor a una ubicaci n nueva 4 Para dejar de medir pulse MENU y seleccione la opci n correspondiente para detener la medici n Waypoints Rutas Tracks Se utiliza para crear modificar borrar y navegar por waypoints rutas y tracks Pulse las teclas izquierda y derecha del teclado para alternar entre las pesta as de waypoints rutas y tracks Waypoints Rutas Tracks Modificar Nuevo Mostar Ira Nombre gt
17. do Unidades Permite seleccionar la unidad de medida que va a utilizar el dispositivo Las opciones de unidades var an en funci n de si el dispositivo se encuentra en el modo Avanzado o B sico Distancia Millas Velocidad MPH Profundidad Pies Y Temperatura U S Standard U S Nautical M trico Modo B sico Fahrenheit Magn tico Rumbos Modo Avanzado Salida NMEA 0183 Solo en modo Avanzado Puede seleccionar las sentencias de NMEA 0183 que la unidad vaya a utilizar cuando est conecta da a una radio VHF u otro dispositivo NMEA 0183 Sentencias de salida NMEA 0183 GPS R GLL GGA ARMC RMB MGSA GSV amp APB R BWC Sonda A DBT VLW amp DPT A vHw MTW Guardar Cancelar Tambi n puede ajustar la velocidad de transmi si n aunque el ajuste establecido por defecto fun ciona mejor en la mayor a de los casos Simulador Simula la actividad del GPS Las simulaciones se pueden personalizar desde el men de opciones del simulador Ajustes Elite 4m HD Dimensiones de la Al x An 168 x 96 mm 6 6 x 3 6 carcasa Al 189 mm 7 5 con el soporte LCD TFT a color de 16 bits 4 3 en diagonal Normativa de resis IPX7 tencia al agua LED 11 niveles Pantalla Comunicaciones Entrada Salida NMEA 0183 Transmisi n de po 250W RMS 30 000 PTP tencia Requisito de ae 12V alimentacion Entrada de voltaje De10a17V Especificaciones Elite 4m HD 32 Ra
18. e 4m HD Vector COG L nea que se extiende desde la parte delantera del icono de posici n actual que estima el tiempo y la distancia a las zonas situadas por delante Rejilla de fondo Muestra valores de referencia de latitud y longitud lo que proporciona una idea general de su ubicaci n en las escalas de latitud y longitud 22 Pantallas de Waypoints Rutas y Tracks Desde el men Ajustes de carta puede activar o desactivar propiedades de las pantallas de los waypoints las rutas o los tracks Si desactiva la visualizaci n de propiedades obtendr una vista mejor del mapa en caso de que la pantalla se sature por mostrar demasiados waypoints rutas o tracks Waypoints Rutas Tracks Accede a la pantalla Waypoints Rutas Tracks Ajustes de navegaci n Disponible solo en modo Avanzado Controla los ajustes de radio de llegada y de distancia de fuera de rumbo y se utiliza para activar o desactivar WAAS MSAS EGNOS Radio llegada Fuera rumbo 0100 Pies 0 0190 mi 0050 Pies 0 0094 mi Soft 100ft Radio llegada Distancia fuera rumbo v Rumbo Variaci n Auto 4 7 E Ajustes de navegaci n Magn tico Verdadero Manual 0 0 W META Auto 5 0 E Funcionamiento de la carta Elite 4m HD 23 Radio llegada Establece el umbral de radio de llegada para la alarma de llegada La alarma de llegada se activar cuando la embarcaci n llegue a la distancia selec cionada radio de lleg
19. e pantalla en una tarjeta microSD insertando esta en la ranura de tarjetas y pulsando el bot n de encendido y a continuaci n el de zoom Para visualizar los archivos puede utilizar un ordenador u otro dispositivo compatible con tarjetas microSD Acerca de Muestra la informaci n de software de la unidad Antes de realizar una actualizaci n de software puede comprobar la versi n que utiliza la unidad accediendo a la pantalla Acerca de Ajustes Elite 4m HD Lowrance actualiza peri dicamente el software de las unidades para a adir caracter sticas y mejorar las funciones Para consultar cu l es la versi n de software m s reciente disponible acceda a www lowrance es Alarmas Activa alarmas y selecciona umbrales de alarma Las alarmas Llegada Fuera de rumbo y Fondeo solo est n disponibles en modo Avanzado 1000 Pies 0 1893 mi v X Distancia 100ft Activada Llegada Radio Fuera de rumbo Fondeo Activada Distancia Men de alarmas 0100 Pies 0 0190 mi Se activa una alarma cuando se encuentra a una distancia seleccionada de su destino Llegada disponible solo en modo Avanzado Se activa una alarma cuando el rumbo supera el umbral de fuera de rumbo seleccionado disponible solo en modo Avanzado Fuera de rumbo Se activa una alarma cuando la embarcaci n Fondeo se desplaza a una distancia seleccionada disponible solo en modo Avanza
20. int Ruta o Track Reiniciar Cancelar Idioma RE WAAS MSAS EGNOS Selecciona el idioma en el que Activa o desactiva WAAS MSAS y EGNOS aparecen los men s y los cuadros BNS Seen tig Los tres sistemas incrementan la precisi n del GPS de texto English UK Espanol Ue para las distintas partes del mundo Audio Hora Ajusta el volumen y activa o desactiva el sonido de la unidad como los sonidos de las teclas de la alar ma etc Se utiliza para establecer la hora local y los formatos de fecha y hora de la unidad GPS Calculador viaje narco viaje AS Realiza un seguimiento del tiempo MA 0 00 mph Velocidad max Controla la ubicaci n de los sat lites a la vista y la calidad de la se al la velocidad y la distancia del viaje en RES por sat lite en la unidad Desde el al caso de que avance m s r pido de lo AAA WAAS MSAS EGNOS R 0 e ue indica el umbral seleccionado Dire cuadro de di logo GPS se accede a a q emco 0 00 mi las funciones de Fuente GPS WAAS MSAS EGNOS y Hora Viaje activo amp Umbral 5 mph Cerrar Modo Avanzado Habilita las funciones y opciones s lo disponibles cuando la unidad est en el modo Avanzado 29 Ajustes Elite 4m HD Reiniciar equipo Restablece los valores por defecto de la unidad Buscar archivos Permite ver una lista de archivos guardados en una tarjeta microSD Almacenamiento de capturas de pantalla Se pueden guardar capturas d
21. ir del modo cursor para que el cursor desaparezca Funcionamiento b sico Elite 4m HD Ira cursor Modo En espera Se utiliza para ir al cursor Disminuye el consumo energ tico al apagar la son 1 Mueva el cursor al punto que desee y da y la pantalla pulse MENU 1 Pulse la tecla de Hluminaci n ENCENDIDO iia 2 Seleccione T ulse ENTER Modo nocturno C A ILUMINACI N para ME acceder al cuadro de A Modo Avanzado di logo de iluminaci n Seite Activa las funciones y los ajustes avanzados 2 Seleccione En espera y pulse ENTER Al activar el modo Avanzado se habilitan las 3 Pulse cualquier tecla para reanudar el funciones siguientes funcionamiento normal e Navegaci n habilita los ajustes de radio de llegada distancia de fuera de NOTA Si la unidad se queda en el modo rumbo y rumbo YX En espera cuando la embarcaci n no se utiliza consumir bater a e Alarmas habilita las opciones de alarma de llegada fuera de rumbo y ancla e Opciones de configuraci n NMEA 0183 a Reiniciar equipo Establece las opciones y ajustes de la unidad a los valores por defecto e Unidades habilita las opciones de configuraci n de distancia velocidad y rumbos Reiniciar equipo Buscar archivos Funcionamiento b sico Elite 4m HD 8 P ginas Rumbo sobre el fondo o Comp s Direcci n al destino Ubicaci n actual de la embarcaci n Ir a Cursor ft XIE ftL Informaci n oM ETA PM DAL
22. justes cccccseeeeeeeeeeee 28 Contenidos Elite 4m HD DIST Manila 28 Almacenamiento de capturas de pantalla usina 30 A EUL lt EE EE EE E 30 Especificaciones coocconccoccocnconnnnnos 32 Introducci n Primeros pasos Para encender o apagar la unidad Encender y mantenga pulsada la tecla de apagar la unidad ILUMINACI N Y ENCENDIDO durante tres segundos Controles de la unidad TECLA DE ILUMINACI N Y ENCENDIDO controla el nivel de retroiluminaci n y enciende o apaga la unidad Pulse al mismo tiempo las teclas de zoom para ACERCAR y ALEJAR Waypoint y establecer un waypoint de hombre al agua MOB El sistema crear autom ticamente una ruta de retorno activa al waypoint MOB Para finalizar la funci n debe cancelar la navegaci n TECLADO controla el cursor y selecciona elementos de los men s O PAGES permite seleccionar y visualizar una p gina MENU abre men s de ajustes contextuales y de p ginas de Hombre al agua La unidad dispone de 11 niveles de Ajustar retroiluminaci n Pulse la tecla de la ILUMINACION Y ENCENDIDO retroiluminaci n para cambiar los niveles de retroiluminaci n ENTER ENTER finaliza la selecci n de men s y guarda waypoints en la posici n del cursor MOB para crear un waypoint de hombre al agua mantenga pulsadas al mismo tiempo las teclas de zoom para acercar y alejar mty DE ZOOM para acercar el zoom y para alejar el zoom Ra
23. n la que se organiza la lista de waypoints por nombre o por proximidad Pantalla Rutas Se utiliza para crear modificar borrar y navegar por rutas Utilice el teclado para seleccionar la pesta a Rutas y acceder a la pantalla Rutas Modificar Nuevo Mostar Iniciar Borrar Borrar todo Guardar a la tarjeta Cargar de la tarjeta Volver a la Carta Pantalla de rutas Mend de rutas Inserta un waypoint entre waypoints de rutas existentes Modificar Waypoint Waypoint desde la lista Nombre y CTI Dirigir usando la carta N 36 22 881 o 96 11 602 A ade un waypoint al final de la ruta Waypoint desde la lista Dirigir usando la carta Cancelar Insertar P Detalles de punto n A adir al final Quitar el Waypoint de la Ruta Me guro que quiere borran el e Quitar ee ES ita Ir a Vista Detener edici n Hecho Men de waypoints de rutas Quitar Cancelar Distancia rumbo del tramo Distancia rumbo total Distancia rumbo del tramo Comienza la navegaci n hacia el waypoint de la ruta seleccionado Latitud Longitud Creaci n de una ruta Las rutas pueden crearse insertando waypoints de la lista de waypoints o utilizando el cursor para situar puntos en la carta Tambi n puede a adir waypoints a una ruta seleccion ndolos desde la pantalla de carta 15 Funcionamiento de la carta Elite 4m HD Campo del nombre del tramo
24. nura de la tarjeta Tarjetas microSD y microSDHC cartografica Antena GPS de gran precision solo Antena GPS i interna Fishing Hot Spots y Navionics Compatibilidad Hotmaps Premium y Gold CMap de mapas Max N Insight Pro amp HD adem s de Insight Genesis Hasta 3000 waypoints 100 ru tas 100 waypoints por ruta 100 tracks que pueden volver a trazarse hasta 10 000 puntos por track Waypoints Rutas y Recorridos Acuerdo de licencia de bases de datos de Navico EL PRESENTE DOCUMENTO ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE EL USUARIO FINAL QUE ADQUIERE EN PRIMER LUGAR ESTE PRODUCTO COMO ART CULO DE CONSUMO PARA SU USO PERSONAL FAMILIAR O DOM STICO USTED Y NAVICO EL FABRICANTE DE ESTE PRODUCTO NOSOTROS NUESTRO O NOS AL UTILIZAR ESTE PRODUCTO JUNTO CON ESTE ACUERDO DE LICENCIA SE ACEPTAN ESTOS T RMINOS Y CONDICIONES SINO ACEPTA TODOS LOS T RMINOS Y CONDICIONES DEVUELVA INMEDIATAMENTE EL PRODUCTO EN UN PLAZO DE 30 D AS DESDE SU ADQUISICI N DEVUELVA EL PRODUCTO CON LA ETIQUETA DE ENV O DE UPS ADJUNTA E INCLUYA EL COMPROBANTE DE COMPRA SU NOMBRE SU DIRECCI N Y SU N MERO DE TEL FONO SE LE REEMBOLSAR EL IMPORTE DEL PRECIO DE COMPRA Y CUALQUIER IMPUESTO APLICABLE TENGA EN CUENTA QUE EL PROCESAMIENTO DEL REEMBOLSO PUEDE TARDAR DE 4A 6 SEMANAS l Este Acuerdo de licencia se aplica a una o m s bases de datos que el producto pueda con tener Nos referimos a ellas en concreto como Base de datos y en general como
25. nura de tarjeta microSD introduzca una tarjeta microSD vac a para guardar capturas de pantalla registros de sonda waypoints rutas y tracks o una tarjeta cartogr fica microSD para utilizar datos cartogr ficos En el men del sistema seleccione Audio Seleccione Silenciar y pulse ENTER 3 Introducci n Elite 4m HD Introducci n de tarjetas microSD Deslice cuidadosamente la tarjeta microSD en la ranura hasta que se oiga un clic Para extraerla empuje suavemente la tarjeta hasta que escuche un clic que indica que puede extraerla Introducci n Elite 4m HD Funcionamiento b sico Asistente de configuraci n Cuando se encienda por primera vez la unidad aparecer el asistente de configuraci n Para ele gir sus propios par metros no ejecute el asistente Para reiniciar el asistente de configuraci n restau re los valores por defecto Instalaci n 6 y Desea ejecutar el asistente para la 2 configuraci n Si No P ginas La unidad tiene dos p ginas Navegaci n y Carta Pulse la tecla PAGES para cambiar de una p gina a otra Men s de p gina Las p ginas de navegaci n y de carta tienen men s a los que solo se puede acceder cuando las p ginas se muestran en pantalla NEN e F Tetlel a Nuevo Waypoint Waypoints Rutas Tracks Menu principal Men de navegacion Pagina de navegacion Nuevo Waypoint Buscar
26. o 0 ra que quiere borrar todas NES Rutas a Guardar a la tarjeta Borrar todo Cancelar Cargar de la tarjeta Volver a la Carta Men de rutas Navegaci n por una ruta Se puede navegar por una ruta hacia delante o hacia atr s 1 Seleccione la ruta que desee en la pan talla Ruta y pulse MENU 2 Seleccione Iniciar y pulse ENTER 17 3 Seleccione Avante Hacia delante o Inverso Hacia atr s y pulse ENTER 4 Pulse MENU y seleccione Volver a la Carta Pulse ENTER Para cancelar la navegaci n 1 Pulse Menu desde la pantalla de carta 2 Seleccione Navegaci n y pulse ENTER 3 Seleccione Cancelar y pulse ENTER 4 Seleccione S y pulse ENTER Funcionamiento de la carta Elite 4m HD Cuadros de di logo Editar Ruta y Nueva Ruta Se utilizan para editar y crear rutas y nombres de rutas y para activar o desactivar la visualizaci n de rutas Nombre ruta Muestra u oculta la ruta en el mapa Tj Y EJ EJ E aN EJ LS A LA La LY L ga e KLMNOP QRS TUVWX YZe9 J A ed El Y Para editar o crear una ruta uti lice el teclado para seleccionar el campo del nombre del tramo de la ruta y pulse ENTER min Espacio QWERTY OK Cancelar Ruta 1 Mostrar Nombre mi Rmb M 0 42 310 0 93 154 A adir al final gt Vista Detener edici n Iniciar Hecho Para acceder al cuadro de di logo Editar Ruta o Nueva Ruta seleccione Modificar o Nuevo
27. ringe las disposiciones de este Acuerdo de licencia procederemos a rescindirlo de forma inmediata y sin previo aviso Al poner t rmino a este Acuerdo nos devolver inmediatamente todos los productos que contengan una o m s Bases de datos 5 Los precios y los programas est n sujetos a cambios sin previo aviso 6 Este Acuerdo de licencia se regir por las leyes del Estado de Oklahoma y consta de la informaci n completa y exclusiva entre usted y nosotros en lo relativo al asunto ante riormente abordado Garant a limitada de las Bases de datos 39 66 Nosotros nuestro y nos hacen referencia a Navico el fabricante de este producto Usted y su hacen referencia a la primera persona en adquirir el producto como art culo de consumo para su uso personal familiar o dom stico La Garant a limitada de las Bases de datos se aplica a una o m s bases de datos que el producto pueda contener Nos referimos a cada una de ellas como Base de datos y en general como Bases de datos Por ello el producto puede incluir la Base de datos WBS que contiene datos cartogr ficos de superficies de todo el mundo la Base de datos de Indigo que contiene datos cartogr ficos de aguas interiores u otras Bases de datos Le garantizamos que hemos recopilado procesado y reproducido con precisi n las distintas sec ciones del material de fuente en el que se basan las Bases de datos No obstante no tenemos la obligaci n de p
28. roporcionar actualizaciones para las Bases de datos Adem s la informaci n que contienen las Bases de datos puede ser incompleta si se compara con el material de fuente NO OTORGAMOS NINGUNA GARANT A DE NING N TIPO YA SEA DE FORMA EXPRESA O IMPL CITA EN CUANTO A LA PRECISI N DEL PROPIO MATERIAL DE FUENTE INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN ESPEC FICO Si hay alg n defecto en cualquiera de las Bases de datos su recurso exclusivo ser seg n estimemos oportuno el reembolso del importe que abon por el producto que contenga la Base de datos defectuosa o la sustituci n de dicho producto NO NOS HAREMOS RESPONSABLES EN NING N CASO ANTE NADIE DE DA OS ESPECIALES DERIVADOS ACCIDENTA LES U OTROS DA OS INDIRECTOS DE CUALQUIER TIPO En algunas legislaciones no se permite la exclusi n ni la limitaci n de los da os accidentales o derivados con lo que puede que las limitaciones o exclusiones anteriores no le sean aplicables Esta garant a NO se aplica en los siguientes casos 1 cuando el servicio se haya sometido a ta reas de mantenimiento o se haya reparado por parte de alguna otra persona que no seamos noso tros 2 cuando el producto se haya conectado instalado combinado ajustado o manipulado de cualquier forma distinta a la que se indica en las instrucciones suministradas con el producto 3 cuando cualquier n mero de serie se haya borrado alterado o eliminado o 4 cu
29. tos 1 En la p gina de carta pulse MENU Seleccione Superposici n de datos y pulse ENTER Seleccione Configurar y pulse ENTER Pulse Menu y seleccione A adir Pulse ENTER Seleccione una categor a de datos y pulse ENTER Seleccione los datos que desee y pulse ENTER Repita los pasos 5 y 6 para a adir m s datos Pulse MENU y seleccione Return to Overlays Volver a superposici n Pulse ENTER Pulse MENU seleccione Salir y pulse ENTER Personalizaci n de superposici n de datos Puede a adir o eliminar datos y ajustar las dimensiones y la posici n de la superposici n de datos en la pantalla Configurar elementos tem Hora Mover Tama o Peque o v A adir Quitar Salir 1 Pulse MENU y seleccione Superposici n de datos 2 Seleccione Configurar y pulse ENTER 3 Elija la superposici n de datos que desee y pulse MENU 4 Seleccione la categor a de configuraci n que desee para realizar los ajustes 11 P ginas Elite 4m HD Funcionamiento de la carta amp amp Unidades NMEA 0183 Barcos AIS Simulador Nuevo Waypoint Buscar Medir distancia Waypoints Rutas Tracks Orientaci n Norte arriba v S OE a MaA Norte arriba Superposici n de datos bo arriba Menu principal Men de carta Mostrar X Configurar N 36 24 725 B W_96 13 105 2 5mi 328 T Menu Carta Nuevo Waypoint Crea un waypoint en su ubica
30. ulo mientras est en movimiento puede producirse un accidente o colisi n que ocasione da os materiales personales o la muerte Contenidos nrod Ul i as go L016 2 1210 8 9 0 ricas 8 Controles de la unidad PACA ines icigi s 9 Funcionamiento b sico 5 P gina de navegaci n sceriomariniciicas 9 Asistente de configuraci n 5 Pagina Qe CAMA isis 9 Rad e E 5 Superposici n de datos w 10 Men s de p giNa occccccccccccccncncononccanonoo 5 Funcionamiento de la carta 12 Cuadros de di logo oooccconciiniincinc 7 Waypoints Rutas Tracks 13 Introducci n de texto a 7 Pantalla Rutas enero oye 15 Cll OM coococcccconococoncno nono noncnn can cnn cnn can cnn ncncnns Z Pantala TACKS psss eee 19 F a CUFSOF coocccnccncconnnonononcnn cnn cnonc nn cancninnns 8 OMENACION insusiacinnsonaaad aretes 21 Modo Avanzado s s s 8 Superposici n de datos eee 21 1 Contenidos Elite 4m HD Men principal ooccooccoccocnconioccconcns 21 Ajustes de CAarta ooccconcconiconoccnoncnincnnns 22 Ajustes de navegaci n ooccoccccccccnccnccnns 23 A AA 25 Configuraci n de AlS ooccconnicccccccnnc 25 S mbolos de blancos cccooccccccccocncco 26 Visualizaci n de la informaci n del blanco eee eee te nen eters enn 2 AJUSTES vices cdcccrsiincecaxwassacestexisandesuscas 28 Men de a
Download Pdf Manuals
Related Search