Home

Grandstream Networks, Inc.

1. ejemplo se puede conectar una unidad flash USB para guardar las im genes capturadas enchufe el teclado o rat n USB para el navegador web 10 Ranura para tarjeta SD La tarjeta SD puede insertarse para el almacenamiento de im genes m sica archivos de v deo 11 Conector de auriculares Puerto de conector de auricular est reo de 3 5mm 12 Conector RCA Puerto de salida de Audio v deo para perif ricos externos ej TV Video Audio MONTAJE EN LA PARED El GXV3175 tiene dos ranuras en la parte posterior del tel fono para el montaje en la pared ver Figura 3 Ee FF F F MA e MNN VIVO e LEN Figura 3 Soporte de parad del GXV3175 BASE DEL TELEFONO EL GXV3175 tambi n pude ser colocado sobre la mesa o escritorio a trav s del soporte del tel fono Ver Figura 4 hay dos posiciones para el soporte en la parte posterior del tel fono con cada posici n se tiene un ngulo diferente Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 9 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 Figura 4 Base de tel fono GXV3175 CONEXI N DEL TEL FONO IP MULTIMEDIA GXW3175 CONNECTING THE PHONE 1 Connect the handset with the phone cond Droge d wu um 2 Connect tbe LAN port to a 2 Connectthe power adapter hub Zewmgch Frouter using de to the 12D output jack on Ethemat cable tha back ofthe phone Figura 5 conexi n del GXV3175 BIENVENIDO A LA GUIA DE CONFIGURACION Despu s de completados los pas
2. configuraci n de zonas horarias acceso a internet Telnet Actualizaci n Syslog Debug idioma administrador de red configuraci n de OpenVPN y el Administrador de dispositivos GUARDAR LOS CAMBIOS EN LAS CONFIGURACIONES Despu s que el usuario haya realizado los cambios en la configuraciones presiones el botan Guardar en el men de configuraciones El navegador mostrar una ventana con un mensaje para confirmar los cambios guardados Si la configuraci n que han cambiado tienen un al lado de l Reinicie el tel fono para que los cambios surtan efecto REINICIO DESDE UNA UBICACION REMOTA Pulse el bot n Reinicio en la parte superior de la esquina derecha del men de configuraci n para reiniciar el tel fono de forma remota El navegador mostrar entonces una ventana de mensaje para confirmar con el usuario si desea reiniciar el tel fono o no Haga clic en S y el tel fono se reiniciar Espere aproximadamente 2 minutos para volver a iniciar sesi n MENU Y FUNCIONS EN LA PANTALLA LCD El GXV3175 de f cil uso ofrece un men en la pantalla LCD de f cil acceso a una serie de caracter sticas y herramientas pr cticas para ayudar a simplificar los negocios de los usuarios y la vida personal En esencia el GXV3175 puede actuar como un asistente personal de muchas maneras En esta secci n vamos a explorar el men de la pantalla LCD las caracter sticas y a explicar c mo los usuarios pueden aprovechar al m ximo l
3. ndstream Innovative IP Voice amp Video Grandstream Networks Inc GXV3175 Tel fono IP Multimedia Grandstream Networks Inc Manual de Usuario GXV3175 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 Manual de Usuario GXV3175 INDICE HIENVENIDO erase ie 5 RESUMENES Tio tas 5 INSTALACI N sra aio 7 CONTENIDO DEL PAQUETE ssucsnicinasesstaiir ica 7 NORMAS DE SEGURIDAD QUE CUMPLE EEN 7 GARANTIA nro E ocupe leo ecc ooaiaas 8 CONEXI N DEL TEL FONO IP MULTIMEDIA GSW IZER cnn nnancnncnnos 8 MONTAJE EN LA PARED E 9 CONEXI N DEL TEL FONO IP MULTIMEDIA GSW IZb nono nn coronar nncnns 10 BIENVENIDO A LA GUIA DE CONFEIGUPRACION ooooaaaaannnnneonnnnnnnnnnennsnnnnnrrnnnnnnnrnnrennnnnnrnrrrene 10 USO DEL TEL FONO ccoococconcoscoscisnoncnncnncnnca canon enana rro caen 14 MULTIPLES CUENTAS SIP Y LINEAS EE 19 AURIGULAR Y MODOALTAVO E 19 HACER UNA LEAMA DA EE 19 DURANTE LCAS ET 23 CONSTESTAR UNA LI AMAUDA nono nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanans 23 FUNCIONES Y OPCIONES DE LAS LLAMADAS EEN 24 TRANSFERENCIA DE LLAMADAS siippd ata 27 CONFERENCIA DE 3 VIAS nta ii 29 CORREO DE VOZ MENSAJE EN EGPDERAl 30 MOT ote 30 TECLADO DE PANTALLA cenital ai dto 31 FUNCIONES DE NEE 32 CONFIGURACION A TRAV S DEL LA INTERFAZ WER 33 ACCESO A LA PAGINA WEB DE CONFIGUDRACION 33 AAA PM 34 GUARDAR LOS CAMBIOS EN LAS CONFIGURACIONES coccccccccccnnncccnnnnnononancnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnononanos 35 REINICIO DESDE UNA UBICACION REMOTA c occcccccnnccccncccnnnnnon
4. Figura 92 V deo noticias HERRAMIENTAS El GXV3175 ofrece una colecci n de aplicaciones tiles como el Administrador de Archivos Despertador Calendario IP2Location y Calculadora se puede acceder a ellas a trav s de MEN e ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS El Administrador de archivos es una herramienta que ayuda a administrar los archivos como m sica im genes y documentos Los usuarios pueden gestionar estos documentos de manera eficiente a trav s del Administrador de archivos mediante la opci n MENU gt Herramientas gt Administrador de archivos O 14 31 mee etrocede Salir Figura 93 Administrador de Archivos En la Figura 93 los usuarios pueden acceder a las distintas carpetas para administrar sus archivos De forma predeterminada hay cinco carpetas desktop Escritorio screenshot Pantalla screensaver Salva pantalla ringtone Tono de llamada y v deo Si un dispositivo USB est Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 65 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 conectado tambi n se mostrar n sus archivos y ser n accesibles en el Administrador de archivos Para abrir un archivo por ejemplo una imagen o un Archivo mp3 despu s de Acceder a La Carpeta los Usuarios pueden tocar la miniatura del Archivo para abrirlo Los usuarios tambi n pueden mantener presionada el archivo en miniatura durante 2 4 segundos para abrir el men de opciones de ed
5. mero de casa n mero de m vil y el n mero de fax para una cuenta espec fica Al pulsar en el rea en blanco del campo de informaci n el teclado en pantalla se activar Si el n mero se establece como n mero primario este se marcar cuando se pulsa el bot n lt en la Figura 37 La imagen en miniatura del contacto y el tono de llamada puede ser personalizada para asociarlo a cada contacto Los usuarios pueden seleccionarlo en la lista desplegable pulsando la tecla ABAJO o el navegador de archivos para a adir tono de llamada o una imagen de dispositivo de almacenamiento local O externo Pulse la tecla ABAJO para seleccionar el grupo para el contacto y pulse el bot n Editar para editar la informaci n del grupo Despu s de terminar de editar el contacto pulse en Guardar Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 36 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 me A O 14 10 Editar Retroceder Es PS ES PS Figura 38 Adici n de un nuevo contacto Para importar exportar contactos en la pantalla que se muestra como Figura 37 seleccione Opciones gt Importar Exportar Luego en la pantalla que se muestra en la Figura 39 seleccione Importar o Exportar en Modo de Operaci n Gel MO 14 11 M Explorar Importar Exportar Cancelar Figure 39 Importar Exportar lista de contactos Hay tres tipos de archivo a seleccionar XML CSV y vCard Para impo
6. Llamada en espera 2 Reanudar la Llamada En Figura 30 Presione el bot n Reanudar Llamada para retomar la llamada en espera 3 M ltiples Llamadas Despu s de retener una llamada los usuarios pueden seleccionar otra l nea para realizar llamadas Si hay otra llamada entrante el usuario ser capaz de seleccionar Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 26 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 Aceptar o Rechazo Al aceptar la nueva llamada entrante pondr a la llamada anterior en espera Para alternar entre varias llamadas los usuarios pueden necesitar apagar primero v deo pulsando sobre apagara video en Opciones Ver Figura 29 si es una llamada de v deo Entonces la siguiente figura se mostrar a los usuarios para seleccionar entre varias l neas Ver Figura 31 UEM gO 14 03 R AP Minimize Pruebas Linea 3 Aceptar Aceptar Audio Video Pruebas 00 00 44 Resumir la Llamada Figura 31 M ltiples Llamadas TRANSFERENCIA DE LLAMADAS 1 Transferencia Ciega Durante una llamada presione el bot n Transferir para colocar la otra parte en espera El tel fono mostrar el siguiente mensaje N mero de marcaci n ciego o seleccione la l nea que asisti Ver Figura 32 Marque el n mero de extensi n y pulse el bot n Enviar Esto transferir la llamada a la otra parte inmediatamente Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 27 de 89 FIRMWAR
7. VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 y 4 O 11 28 Account Number 213 245 1381 Figura 60 configuraciones de cuenta Google Voice Para salir de la cuenta de Google Voice pulse el bot n Cerrar sesi n y seleccione S esto le mostrara el siguiente mensaje para confirmar que desea salir Est seguro de cerrar la sesi n Los usuarios tambi n pueden minimizar la aplicaci n de Google Voice y utilizar otras aplicaciones en GXV3175 al mismo tiempo sin tener que salir pulsando el icono Y para salir pulse el icono para salir de Google Voice e TWITTER Twitter se ha implementado en el GXV3175 para que el usuario pueda permanecer conectado a su pea CS red social Simplemente vaya a Men luego Redes Sociales MENEM y presione el icono de Ba a Twitter MIRES Inicie Sesi n con nombre de usuario y la contrase a que fue creado desde el sitio web de Twitter http twiiter com ver Figura 61 Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 48 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 ID eb O 14 12 Login Figura 61 Inicio de sesi n en Twitter e FACEBOOK Otra red social a adida al GXV3175 es Facebook Mantente conectado con todos tus amigos y familiares con un toque r pido de la pantalla Para acceder a Facebook simplemente vaya a Men luego Redes Sociales ES y presione el icono de Facebook Ver figura 62 1 CE O 14 58 Exit Facebook
8. a esta aplicaci n selecciona Men gt Fotos gt Fotos del Mundo Las fotos se dividen en categor as seg n zonas geogr ficas lo que facilita a los usuarios localizar y navegar Ver figura 86 Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 61 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 4 Q 14 25 x Africa Norte Am rica Ant rtida Island of Martinique Asia Kuannersuit Glacier in Greenland Europa gt Canada Norte Am rica gt Costa Rica Oceania Sur Africa gt Cuba k Favorite gt Dominican Figura 86 Foto Mundial Una vez que se ha seleccionado un pa s de inter s pulse en el nombre de las im genes que se mostrar n en la pantalla Vea la Figura 87 Presione para ir a la siguiente p gina y despl cese hacia arriba abajo para ver todas las fotos disponibles Para ver la foto en la Vista de fotos los usuarios pueden pulsar la imagen y el zoom rotar voltear la foto Por favor refi rase a la secci n siguiente para obtener m s detalles acerca de la visualizaci n de fotograf as en el visor de fotos El Hieff gt pm N Gat me Figura 87 Ver fotos desde World Photos e VISOR DE IMAGENES El GXV3175 posee la funci n de visor de fotos que permite a los usuarios visualizar c modamente sus fotograf as Los Formatos de archivo soportados son jpg peg y gif Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 62 de 89 FIRMWARE
9. agenda telef nica en la pagina de configuraci n Web GUI el usuario debe ir a la Configuraci n de la aplicaci n aqu el usuario puede exportar los contactos que actualmente residen en el tel fono en varios formatos diferentes En la figura anterior se puede ver en la pesta a Tipo de archivo cual es el formato en que se va a exportar el formato adecuado es CSV Para GXV3175 Haga clic en Guardar para exportar Este formato proveer a los usuarios de un archivo aceptable que se pueda actualizar con nuevos contactos y luego importarlo al GXV3175 Para la importaci n de una agenda telef nica el usuario tiene las opciones Borrar la lista antigua y Sustituci n de elementos duplicados Para seleccionar la agenda telef nica haga clic en el bot n examinar para buscarlo en el disco local La herramienta de agenda telef nica de la interfaz web del usuario permite la descarga de una agenda telef nica a trav s de un servidor TFTP y HTTP Existe dos opciones una para descargarla en el momento con Descargar ahora o el usuario tambi n puede especificar la frecuencia con la que el Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 39 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 tel fono debe comprobar en servidor si existen actualizaciones en la agenda telef nica BLF Virtual El BLF virtual permite al usuario ver el estado de otros tel fonos no est ocupado llamada en curso Repicando etc Pa
10. contacte ventas de Grandstream y el representante de servicios para obtener un n mero de RMA Autorizaci n para Devoluci n de Productos antes de la devoluci n del producto Grandstream se reserva el derecho a cambios en sus pol ticas de garant a sin previa notificaci n ADVERTENCIA Utilice el adaptador de corriente suministrado con el tel fono No use un adaptador de corriente diferente ya que este podr a causar da os en el tel fono Este tipo de da os no lo cubre la garant a CONEXI N DEL TEL FONO IP MULTIMEDIA GXW3175 Figura 2 Puertos e Interfaz Tabla 1 GXV3175 Puertos e Interfaz 1 Bot n de Inicio Presione el bot n de inicio para ir a la pantalla principal 2 C mara C mara de 1 3M pixeles ajustable con sensor CMOS con obturador de privacidad Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 8 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 3 Puerto Ethernet para el Puerto de conexi n al PC RJ 45 10 100Mbps PC Puerto de red Ethernet Puerto de conexi n de Ethernet RJ 45 10 100Mbps Conectar de Conector de alimentaci n 12V DC alimentaci n Conector RJ11 Conector del auricular del tel fono Rueda de ajuste para la Mueva la rueda para encender o apagar la camera c mara Ajuste la posici n de la c mara y el ngulo del lente Stylus L piz ptico Stylus para la pantalla t ctil opcional Puerto USB Los dispositivos USB se pueden conectar mediante el puerto USB Por
11. desv o de llamadas en una cuenta Opci n Descripciones Para todos Desviar llamada incondicional Ocupado Desv o de llamadas cuando esta ocupado No responde Desv o de llamadas si no responde Se termin el Desviar la llamada si se agot el tiempo y no hubo una respuesta tiempo y no hubo respuesta Respuesta Hay Tres opciones disponibles Desactivar Activar y P gina autom tica Intercom Por defecto est configurado como Deshabilitada e PROTECTOR DE PANTALLA Cuando el tel fono est en reposo las fotos ser n mostradas seg n como se haya configurado el protector de pantalla Para acceder a la carpeta predeterminada para las im genes utilizadas en el protector de pantalla es mediante el Men gt Herramientas gt Administrador de archivos gt screensaver Los usuarios tambi n pueden especificar las im genes de una carpeta local externa mediante la opci n Carpeta personalizada en opci n de Screen Saver opci n Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 80 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 ul d O 14 53 Guardar Salir Carpeta Predeterminada Prevista Figura 123 Configuraciones de protector de pantalla V ase la figura 123 Los usuarios pueden configurar el tiempo s que durar la visualizaci n de cada imagen en la configuraci n de del screensaver despu s de establecer el tiempo s de espera el tel fono empezara a mostrar las im genes cuando este t
12. el entretenimiento de Internet y aplicaciones web de redes sociales Este manual esta dise ado para para ayudar a configurar y gestionar el tel fono IP Multimedia Adem s de demostrar como instalar la unidad con facilidad en este manual se explica como hacer para aprovechar al m ximo todas las funciones de llamadas de voz y v deo como v deo conferencia llamada IP directa as como tambi n explorar todas las funciones y aplicaciones multimedia como YouTube Google Voice Flickr y muchas m s RESUMEN GXV3175 EL GXV3175 es un tel fono IP multimedia de escritorio ideal de alta calidad con pantalla t ctil LCD a color de 7 permite subir y bajar la c mara con un sensor CMOS de 1 3M Wi Fi integrado posee puertos auxiliares rico en funciones para aplicaciones Web con el nuevo dise o aerodin mico y moderno Soporta alta calidad de audio y es compatible con los codecs de v deo H 264 H 263 H 263 Las funciones avanzadas de telef nica y v deo la compatibilidad con terceros fabricantes de productos SIP y facilidad de uso lo convierten en un innovador y nico dispositivo IP multimedia para usuarios empresariales y consumidores una vez conectado el GXV3175 a la red de internet de banda ancha usted podr hacer llamadas con una impresionante claridad y disfrutar de otras caracter sticas del tel fono multimedia incluyendo e Explorador Web integrado para acceso a trav s de un toque personalizar canales RSS en tiempo real de servici
13. expande la ficha roja en la parte superior izquierda Las opciones son mer para el historia para ver la lista de paginas marcadas como favoritos presione X Use 3 para importar exportar lista de paginas marcadas como favoritas ON a acercar zoom alejar zoom y para volver a la resoluci n original presione 3 MUSICA Para utilizar la aplicaci n de m sica Online del GXV3175 los usuarios pueden acceder a Internet Radio y a Last fm a trav s de MENU gt M sica e RADIO INTERNET El GXV3175 tiene una aplicaci n de radio Internet integrada con miles de canales de radio de todo el mundo Los canales est n divididos en las siguientes categor as favoritos locales entrevistas m sica deportes y el mundo 56 e O 11 27 Radio de Internet M sica Canales 2122 w Adult Contemp 509 Real Radio Scotland Glasgow UK P wm Mix 94 5 Perth Australia The Lazer Lawrence US Informaci n desconocida de Radio BBC Radio 2 London UK Opcion E b m Figura 65 Men gt Music gt Internet Radio Como se muestra en la Figura 65 los usuarios pueden seleccionar uno de los canales de acuerdo a su preferencia A continuaci n Mu vase por la lista de canales con barra de desplazamiento y seleccione un canal Pulse Ml o para iniciar o detener la reproducci n del programa seleccionado Mueva la barra de volumen para ajustar el nivel del volumen Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175
14. fonos o Estero pulsando el bot n V a Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 53 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 Y 4 O 14 04 Exit Taylor Swift Radio Figura 69 Reproducir m sica en Last fm En la Figura 69 los usuarios pueden presionar gt para reproducir la canci n y presionar para cambiar a la siguiente canci n Pulse en la barra de volumen para ajustar su nivel Para agregar la canci n en Mis Pistas Favoritas pulse KJ en el men de la canci n para agregarla a la lista de Mis Pistas Favoritas Si se presiona N la canci n no se volver a reproducir otra vez Los usuarios tambi n podr an presionar El para agregar la canci n a la lista de reproducci n Para saber m s acerca de la canci n que se est reproduciendo pulse 0 para obtener la informaci n relacionada Al presionar la flecha roja peque a de la izquierda los usuarios pueden expandir y ocultar la lista de reproducci n Pulse el bot n Salir para salir de aplicaci n Last fm VIDEO e YOUTUBE La visualizaci n de v deo en l nea est disponible en el GXV3175 mediante la integraci n de YouTube Acceder a la aplicaci n presione MENU gt Multimedia gt YouTube Todos los v deos de YouTube se pueden ver Hay algunos de v deo publicados por defecto clasificados por categor as para que los usuarios puedan navegar que incluyen publicaciones como Est ndar Los mas votados m s popul
15. helps you connect and share with ee gt Auto login Login A WS LL a AA aa e y Figura 62 iniciar sesi n en FACEBOOK Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 49 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 NAVEGADOR El GXV3175 tiene un navegador web HTML completo para navegar por Internet El navegador web es accesible mediante la opci n MENU gt Navegador Toque en el rea en blanco de la barra de navegaci n para introducir la URL a trav s de teclado virtual en pantalla y presionar Enter en el teclado para visitar la p gina web Vea la Figura 63 4 O 09 40 Figura 63 Navegador Web GXV3175 Los usuarios pueden visualizar toda la p gina Web tocando la pantalla y arrastrando el dedo hacia las zonas que sea visualizar Pulse el icono O para retroceder y para avanzar presione Ma La figura 64 muestra la pantalla del navegador web mientras se visita la p gina web de Grandstream 4 O 09 42 d gt A http www grandstream com l b a e La a al wat b ha Partners Company y y Celebrating 10 Years of Growth and Innovation Figura 64 Uso del navegador Web del GXV3175 Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 50 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 Mientras navega por la web los usuarios pueden presionar el icono para actualizar la p gina web Para salir del navegador web presione ES Hay m s opciones si un usuario
16. y recibir v deo llamadas a trav s de la red IPVideo Talk 3 Toque la cuenta ver figura 10 en la pantalla t ctil a continuaci n se mostrara el teclado de marcaci n con el tel fono colgado Marque el n mero del otro tel fono registrado en la red IPVideoTalk y pulse V deo Llamada o el bot n de Llamada de Audio en el teclado de marcaci n Si el usuario ha comprado m s Tel fonos IP multimedia GXV3175 GXV3140 estos tel fonos ser n capaces de establecer v deo llamadas entre ellos lo que le permitir al usuario experimentar el Plug and Play del GXV3175 4 O 14 56 IP 192 168 40 145 News Videos Youtube Facebook Phone Menu Figura 10 Seleccione la cuenta IPVideoTalk en el rea marcada para realizar la primera llamada Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 13 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 USO DEL TEL FONO IP MULTIMEDIA CON PANTALLA LCD GXV3175 Cuando el tel fono est en reposo la pantalla LCD ser similar a la Figura 11 La direcci n de la cuenta y la propiedad intelectual puede ser diferente de caso en caso dependiendo del entorno de red y los ajustes gi O 14 56 IP 192 168 40 145 News Videos Youtube Facebook Phone Menu Figure 11 Pantalla LCD en modo de espera del GXV3175 Los usuarios pueden mantener o cambiar la pantalla principal arrastrando o deslizando de derecha a izquierda para cambiar la pantalla y visualizar los diferentes widgets de escri
17. 0 3 40 Actualizado 06 2012 MANTENIMIENTO Hay cuatro fichas para la selecci n de los usuarios en la pantalla de ajuste de mantenimiento en el Men gt Configuraci n del sistema gt Mantenimiento Funciones de f brica de depuraci n de copia de seguridad y reinicio e CAMARA La configuraci n de la c mara en el Men gt Preferencias gt c mara permite al usuario modificar los ajustes de la c mara del GXV3175 Los ajustes tales como el modo de color Modo policromada de modo monocromo balance de blancos autom tico fijo Flicker Control Autom tico 50Hz 60Hz y Correcci n de lente desactivado activado Ver Figura 119 IN 4 O 14 49 Guardar Salir Figura 119 Configuraciones de Camera Haga una selecci n adecuada basada los requerimientos de los usuarios y pulse el bot n Guardar para salvar los ajustes e FUNCIONES DE LLAMADAS El men de funciones de llamadas permite a los usuarios configurar los m todos de desv o de Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 79 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 llamadas y otras funciones tales como llamada en espera no molestar y llamada directa IP Los usuarios pueden configurar las cuentas para tres diferentes esquemas de desv o de llamadas V ase la Figura 120 y Figura 121 Il 4 O 14 52 Aaa Guardar Salir Cuenta 2 Cuenta 3 Otras Funciones BE Em Figura 120 Funciones de llamadas gt Configuraci n de
18. 0 Actualizado 06 2012 INSTALACION CONTENIDO DEL PAQUETE El gr del GXV3175 contiene 1 Unit n 1 Una 1 Gu a de inicio r pido n n n n 1 Adaptador de corriente Una 1 Base del tel fono GXV3175 Tel fono principal con un 1 l piz ptico insertado en la parte trasera del equipo Auricular y Convertidor para diadema Cable Ethernet Cable de tel fono j y eck _b zech b Una 1 Base para pared 0 Un 1 Cable adaptador TV VGA 1 Wa et rr 1 X Main Case 1X Handset 1 X Quick Guide 1 X Headset Dongle with stylus in the back 1 Xx Phone Cord 1 X 12V Power Adapter ad 1 XS Wall Mount 1X TY VGA Adapter Cable Figura 1 Equipos en el paquete del GXV3175 NORMAS DE SEGURIDAD QUE CUMPLE Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 7 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 El GXV3175 cumple con los est ndares de seguridad FCC CE C Tick El adaptador de corriente de GXV3175 es compatible con el est ndar UL Por favor solo use el adaptador de corriente universal contenido en el paquete del GXV3175 La garant a del fabricante no cubre da os en el tel fono causados mediante adaptadores de corrientes no compatibles GARANTIA Si GXV3175 se compr a un distribuidor por favor la contacte la compa a donde fue comprado para el remplazo reparaci n o rembolso si el tel fono fue comprado directamente con Grandstream por favor
19. E VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 AI MOE Minimize gt Pruebas Linea 3 Marque el N mero Ciega o Seleccione una L nea Atendida Linea 2 Pruebas Enviar Figura 32 Transferencia de Llamada Ciega 2 Transferencia Asistida Durante una llamada seleccione otra l nea para establecer una llamada con una tercera persona usando la misma cuenta Esto har que la l nea anterior L nea 1 est en llamada en espera Ahora presione el bot n de transferencia y el mensaje Marcar numero Ciego o seleccione la l nea Asistida aparecer n en la pantalla seleccione la l nea 1 para terminar la transferencia de asistencia Ver Figura 33 CREA O 14 04 e i Minimize Pruebas Linea 3 Marque el N mero Ciega o Seleccione una L nea Atendida Linea 2 Pruebas Enviar Figura 33 Transferencia de Llamada Asistida NOTA e Para transferir las llamadas a trav s de dominios SIP los proveedores de servicio SIP debe ser compatible con la transferencia a trav s de dominios SIP e Si el usuario introduce un n mero equivocado y desea cancelar la transferencia simplemente presione el bot n Cancelar en la pantalla que se muestra en la Figura 32 A continuaci n la primera llamada se reanudar autom ticamente Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 28 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 Si el usuario est en una v deo llamada con la primera person
20. Figura 127 Configuraci n de Ring Tones e IDIOMAS Hay tres idiomas incorporados disponibles en GXV3175 ingl s chino simplificado y chino tradicional Toque en la fecha abajo y seleccione el idioma en Seleccionar idioma Luego pulse el bot n Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 83 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 Guardar luego el tel fono le mostrara un mensaje de alerta diciendo Desea reiniciar el tel fono para que nos cambios tengan efecto inmediatamente Seleccione S para reiniciar el tel fono de inmediato o No para que el cambio de idioma sufra efecto despu s de reiniciar m s tarde Vea la figura 128 Guardar Salir i Bgum Jara Eliminar Importar Figura 128 Configuraci n de Lenguaje GXV3175 soporta m ltiples idiomas incluyendo espa ol alem n franc s checo japon s coreano portugu s ruso e italiano Los usuarios tienen que especificar el archivo de idioma y descargarlo en el tel fono Seleccione el modo de descarga y especifique el servidor de descarga a continuaci n pulse el bot n Descargar El tel fono se reiniciar con el idioma tal como est configurado por la preferencia de los usuarios INFORMACION DEL SISTEMA En el Men gt Info del sistema los usuarios pueden ver el estado de la cuenta el sistema y red Por favor compruebe la informaci n del sistema ante alguna falla Informaci n de la pesta a Cuenta mu
21. Pagina 3 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 ACTUALIZACI N A TRAV S DE LA INTERFAZ WEB D CONFIGURACION siseses 86 SIN UN GERHVIDORTEIRIOCAL nannan o annann a anan ranana n nannan annt 87 RESTAURAR PAR METROS DE F BRICA ERR 88 RESTAURAR LA CONFIGURACI N PREDETERMINADA DE F BRICA A TRAV S DEL MEN DE LA PANTALLA LOD Linn ener nnnn namas 88 RESTAURAR LA CONFIGURACION PREDETERMINADA DE F BRICA MEDIANTE LA INTERFAZ EE 88 MI EXPERIENCIA CON EL TEL FONO MULTIMEDIA GXV3175 89 LISTA DE TABLAS MANUAL DE USUARIO GXV3175 Tabla 1 GXV3175 Puertos e un E 8 Tabla 2 Definici n de Iconos enlaoantaliatCD 17 Tabla 3 GXV3175 Descripci n de las funciones de llamadas 000nnn000nnn00nnnannnnannnnennnnnnnnnonnnrennnnnrnnnnenna 25 Tabla 4 Definici n del teclado del GAV2 1 n 31 Tabla 5 Funciones del teclado del GSV32 1 cb 32 Tabla 6 EStados del BLF MITA arriendos 42 Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 4 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 BIENVENIDO Gracias por comprar el Tel fono IP Multimedia Grandstream GXV3175 El Tel fono IP Multimedia GXV3175 representa el futuro en las comunicaciones multimedia IP personales como un tel fono de ltima generaci n multimedia de escritorio Usted experimentar una nueva experiencia con el GXV3175 de pantalla LCD de 7 t ctil a color Plug and Play de acceso gratuito en tiempo real de v deo llamada de voz siempre con
22. Pagina 51 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 Para cambiar la salida de audio pulse el bot n Opciones en la esquina inferior izquierda A continuaci n pulse Salida y seleccione Altavoz Auriculares o Est reo Para a adir un canal a la lista de Favoritos seleccione un canal y pulse el icono gel para a adir a Favoritos Los usuarios tambi n pueden especificar un canal para agregar en Favoritos pulsando la tecla En la Figura 66 introduzca el nombre de Radio y Radio URL a trav s del teclado virtual tocando en el campo en blanco A continuaci n pulse en Aceptar 4 Q 11 27 Agregar una Est Nueva a Favorito Nombre LI j Figura 66 Internet Radio gt Agregar una emisora de radio Para cerrar Radio Internet pulse ge para minimizar la aplicaci n y pulse MN para salir e Last fm Last fm es una plataforma social para que los usuarios seleccionen el g nero de m sica preferido compartir y escuchar m sica en l nea Los usuarios deben tener una cuenta pre existente con Last fm antes de escuchar m sica en l nea Los usuarios pueden iniciar sesi n en la cuenta de Last fm despu s de la inscripci n a trav s de www lastfm o en el tel fono siguiendo las instrucciones Despu s que la aplicaci n haya cargado le solicitara el nombre de usuario y la contrase a de usuario de Last fm Vea la Figura 67 Si el usuario no ha registrado una cuenta en Last fm presione sobre registrar una cuen
23. Seleccione la l nea cuenta e Presione Remarcado o marque el n mero y presione Llamada de Audio o V deo Llamada para marcar 4 Por historial de llamadas e Acceder al men del tel fono presionando MENU en la pantalla de espera y luego seleccione Historial de Llamadas e La pantalla LCD mostrar todas las llamadas llamadas recibidas llamadas realizadas llamadas perdidas seleccione en el historial de llamadas la que desea visualizar e Presione D para remarcar el n mero seleccionado Ver figura 21 Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 20 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 ERA dd O 09 35 Limpiar Salir Recibida Marcado Perdida Figura 21 Marcando por historial de llamadas 5 Por contactos e Acceder al men del tel fono presionando MENU en la pantalla espera luego seleccione Contactos O elegir la opci n Contactos en el icono de teclado para acceder a la lista de contactos e La pantalla LCD mostrar la lista de contactos Despl cese hasta el contacto que desea marcar e Presione D para llamar al contacto seleccionado El n mero principal del contacto se marcar Ver Figura 22 ER e O 09 42 w Nuevo Opciones Salir Lista de Grupos Total Almacenado 2 1000 Ej Todas v O Figura 22 Marcando por lista de contacto e Si se selecciona el contacto para obtener informaci n completa habr cuatro n meros disp
24. VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 La aplicaci n es accesible a trav s de Men gt Fotos gt Visor de Fotos Despu s de haber cargado la aplicaci n el usuario puede seleccionar ver las im genes desde las diferentes carpetas incluyendo los archivos desde una unidad externa Ver Figura 88 Figura 88 Abrir una carpeta en visor de im genes Pulse sobre la carpeta para abrirla y seleccionar las fotos en la carpeta y luego la pantalla ser similar a la figura 89 Por ejemplo abra la primera imagen de la carpeta screensaver ST Wie 14 29 Figura 89 Visualizaci n de im genes en el visor de im genes e PROYECCI N DE DIAPOSITIVAS La aplicaci n de proyecci n de diapositivas le permite al usuario seleccionar un conjunto de fotos y mostrar estas fotos en una presentaci n de im genes El acceso a esta aplicaci n es a trav s de MENU gt Fotos gt Slide Show La carpeta de origen de las fotos incluye Carpeta personalizada direcci n URL de HTTP fotos del mundo Flickr Phanfare y Photobucket Ver figura 91 Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 63 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 ST A O 14 29 Iniciar Salir Carpeta Personalizada Lei Buscar Buscan Figura 91 Configuraci n de proyecci n de diapositivas Si Carpeta personalizada est seleccionado en el origen los usuarios tendr n que especificar la carpeta con la tecla explorador para seleccio
25. a el usuario pueden necesitar apagar el v deo pulsando Apagar V deo o la tecla llamada en espera para activar la pantalla y seleccionar otra l nea CONFERENCIA DE 3 VIAS El GXW 3175 soporta v deo conferencias de 3 v as Ver Figura 34 NOTA LOA NO 15 55 ii Exit 8100596 00 00 12 Figura 34 conferencia de 3 v as Iniciar una llamada de conferencia Durante una llamada seleccione otra l nea pulsando L nea para llamar a la segunda parte con la misma cuenta Esto colocar la primera llamada en espera Una vez que el usuario ha establecido la segunda llamada pulse la Conferencia y elija la opci n de la l nea en espera pulsando el correspondiente bot n l nea Esto har que los tres participantes entren en una conferencia de 3 v as Iniciar una de llamada de conferencia Si despu s de pulsar el bot n de Conferencia el usuario no decide a nadie para realizar la conferencia pulse Cancelar para cancelar la conferencia Finalizar llamada de Conferencia Hay dos formas de terminar una conferencia La primera manera es presionar Finalizar en la conferencia telef nica El segundo modo de terminar una conferencia es simplemente colgar y terminar la llamada Durante la conferencia los usuarios pueden ver v deos si es una V deo llamada Para activar las opciones durante la conferencia los usuarios podr an simplemente tocar la pantalla las opciones se mostrar Pulse el bot n PIP para cambiar e
26. a descargado Pulse sobre el campo en blanco en servidor de descarga para introducir la URL del servidor usando el teclado virtual Si el Intervalo de descarga min se establece el dispositivo enviar la solicitud de la agenda en el servidor para la actualizaci n autom tica Despu s de la configuraci n los usuarios pueden pulsar Descargar Ahora para su descarga inmediata o pulsar la tecla OK para finalizar la operaci n Para borrar todos los contactos los usuarios deben seleccionar Opciones gt Borrar todo ver en Figura S AGENDA TELEFONICA IMPORTAR EXPORTAR DESCARGAR VIA WEB GUI Otra opci n de agregar contactos seria utilizando la opci n en la pagina de configuraci n WEB GUI en la funci n agenda telef nica importar exportar descargar Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 38 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 Account 2 Account 3 Advanced Setting Maintenance Phonebook Import Export File Encoding UTF 8 Ki File Type CSV For GXV3175 Save Phonebook to PC Gem Clear The Old List Replace Duplicate Items LocalFile Download Clear The Old List Fl Yes Replace Duplicate Items Fl Yes Download Mode OFF O TFTP HTTP File Encoding UTF 8 ei Download Server Download Interval MWMin D Download Now Download Figura 41 IMPORTAR EXPORTAR DESCARGAR AGENDA TELEFONICA VIA WEB GUI Para acceder a la herramienta de la
27. a usar el c digo seleccione la l nea que desea utilizar pulsando el bot n de la l nea introduzca el c digo de la funci n deseada Tabla 5 Funciones del teclado del GXV3175 01 Seleccione el c digo preferido para las llamadas Audio v deo Marque 1 c digo de la funci n codec Tel fono Numero de Ext Ver Tabla 8 para el c digo de funci n de codec 02 Forzar a utilizar el c dec de v deo audio en una llamada Marque 02 c digo de la funci n codec Tel fono Ext N mero Ver Tabla 8 para el c digo de funci n de codec 30 Bloquear identificador de llamadas Para todas las llamadas posteriores Sil Enviar identificador de llamadas Para todas las Llamadas posteriores 50 Desactivar las llamadas en espera Para todas las Llamadas posteriores Di Activar llamada en espera Para todas las Llamadas posteriores 67 Bloquear Identificador de llamadas por llamada Marque 67 Tel fono N mero Ext Sin tono de marcado 82 Enviar identificador de llamada Por llamada marque 82 Tel fono N mero de Ext Sin tono de marcado 83 Enviar solo Audio Marque 83 Tel fono N mero de Ext Sin tono de marcado 84 Enviar audio y v deo Marque 84 Tel fono N mero de Ext Sin tono de marcado 70 Desactivar llamada en espera por Llamada marque 70 Tel fono N mero de Ext Sin tono de marcado 71 Activar llamada en espera por Llamada Marque 71 Tel fono N mero de Ex
28. am 4 O 14 42 m AO Guardar Salir Conexi n Otros Advanced Escanear Show List Figura 108 Configuraciones de redes Wi Fi Despu s del reinicio acceda a la pantalla de configuraci n Wi Fi A continuaci n haga clic en Scan Esto va a escanear todas las redes disponibles dentro del alcance Aseg rese de que su router inal mbrico este en transmisi n SSID Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 74 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 ul 4 O 07 31 Guardar Salir Conexi n Otros brios telecomunicaciones linksys SES 25830 PRODESA ConcreAcero Figura 109 B squeda la pantalla Wi Fi Despu s de que el usuario selecciona la red regresara al men de Wi Fi para configurar el modo de seguridad de la red inal mbrica y la clave Vea la figura 110 El GXV3175 soporta los siguiente est ndares de seguridad WEP Oper WEP Shared WPA PSK TKIP WPA PSK AES WPA2 PSK TKIP and WPA2 AES OK O 14 47 Guardar Salir WPA2 PSK TI L e WEP Clave 1 ma vostar Contrase a Figura 110 Modo de seguridad y clave en la configuraci n Wi Fi Despu s que el usuario Guarde las configuraciones el tel fono debe ser capaz de conectarse a la red Wi Fi si las credenciales de autenticaci n son correctos El icono de la red Wi Fi se mostrar en la pantalla LCD Los usuarios pueden acceder al Men gt Info gt Sistema Red e
29. ares etc Categor a M sica Deportes Entretenimiento Noticias y etc Programas Pel culas etc ver figura 70 Presiona la imagen y luego seleccione ver ahora para ver el v deo en el Reproductor de medios Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 54 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 OPERATION KICKSTART BOY CRAZY Fire Breaks Out LAKAI SEBO Operation Rumour Has It Pubertina 4 on US Nuclear WALKER PICO Kickstart Adele ShutUpCartoons Jakob Marklew lakaiweb birgirpall chestersee GoPro HD Shark Lazy Me Ep 1 NBA Rookie of Only in Timeflies Riders the Year Kyrie Battlefield 3 Tuesday So GoProCamera kevjumba k1x666 ChaBoyyHD Timeflies4850 Figure 70 Aplicaci n YouTube Los Usuarios pueden subir Sus Propios v deos en YouTube a trav s GXV3175 Para subir un v deo YouTube El Usuario tiene que ingresar con Cuenta de YouTube ya existente o crear una cuenta de YouTube a trav s de Opciones gt Iniciar Sesi n Vea la Figura 71 4 O 16 33 Username Password Login Figura 71 Iniciar sesi n en YouTube Despu s de que el inicio de sesi n se exitosa seleccionar Opciones gt Subir En la pantalla de la Figura 72 como es la venta debe llenar la informaci n requerida t tulo categor a palabra clave y descripci n seleccione el archivo de v deo de dispositivo de almacenamiento local o externo y pulse en Enviar Grandstr
30. arrel as US unemployment rate falls economy add jobs Washington Post Cain nearing decision on ENTE News Videos Youtube Facebook Phone Menu Figura 14 Pantalla LCD en modo de espera mostrando el calendario y noticias a trav s de RSS En la Figura 14 en el men de botones de cada pantalla los usuarios pueden seleccionar Men para acceder al men completo seleccione el icono Tel fono para realizar una llamada seleccione PIP Noticias Videos YouTube Radio por Internet Navegador para acceder a las aplicaciones correspondientes Si el usuario presiona el bot n de la izquierda M aparecer n nuevos widgets que incluyen Informaci n Noticias Contactos y Radio por Internet estar disponible para abrir y mostrar en la pantalla principal Ver Figura 15 E 4 O 09 28 IP 192 168 78 103 Clima Noticia RSS Contactos Tel fono Menu Figura 16 Abriendo un nuevo widget en la pantalla de espera Los usuarios pueden cerrar configurar el widget manteniendo el dedo en el rea hasta que aparezcan las opciones a la derecha de cerrar configurar Resaltado en la Figura 17 Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 16 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 Ea 4 O 09 28 IP 192 168 78 103 Clima Noticia RSS Contactos Figura 17 Cerrando configurando un widget en la pantalla de espera Al seleccionar el rea a mano derecha de la barra de estado los usuarios podr n c
31. as capacidades del GXV3175 CONTACTOS Los usuarios pueden gestionar todos los contactos a trav s de la opci n CONTACTOS Donde se pueden almacenar hasta 500 perfiles de entradas y 20 grupos con funciones tales como a adir borrar modificar contactos Se pueden descargar la agenda telef nica desde un servidor TFTP HTTP as como tambi n tiene la posibilidad de guardar la agenda en el PC Seleccione Men gt CONTACTOS y se mostrar en la siguiente figura Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 35 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 ERA 4 O 14 09 ss E Nuevo Opciones Salir Lista de Grupos Total Almacenado 2 1000 EU Todas J QQ Pablo Lopez 202 ke GM TA XA Figura 37 Contactos Seleccione Lista de contactos o Lista de grupos para ver editar la informaci n de un contacto o grupo En Lista de contactos los usuarios pueden seleccionar el grupo para ver todos los contactos de la misma Para buscar un contacto por el nombre toque en el rea en blanco con el s mbolo a e introduzca el nombre usando el teclado virtual Una vez dentro de la lista de contactos pulse en el icono ar un nenas presione O Si para hacer una llamada pulse Q para enviar un mensaje presione para agregar el contacto a favorito y pulse Q para eliminar Toque sobre un contacto para entrar y visualizar toda la informaci n del mismo Cada contacto puede contener el n mero de trabajo n
32. as funciones de llamada Tabla 3 GXV3175 Descripci n de las funciones de llamadas NANO JA ONZA ANAO DESCRIPCION me MIA PIP DESCRIPCION Presione para cambiar v deo entre la persona que e llamada el destinatario Retener Presione para retener la llamada Mute Presione para activar y desactivar el mute durante la llamada Volumen Presione para aumentar o disminuir el volumen Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 25 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 Conferencia Presione para hacer una conferencia con una tercera persona Captura del Video Pulse para obtener una Captura del v deo actual La imagen se guarda autom ticamente en la carpeta Screenshot en Herramientas gt Administrador de archivos V deo Presione para cambiar entre apagado y encendido de v deo En la pantalla la imagen por defecto se mostrar en lugar del v deo cuando el v deo este apago e Aumente o disminuya el brillo del v deo Qj Q Aumente o disminuya el zoom Teclado de marcaci n Presione el numero y o para DTMF DTMF Llamada en Espera 1 Llamada en Espera Durante una llamada pulse bot n En espera para colocar la llamada en espera El icono de la l nea se cambiara a color amarillo despu s que active la llamada en espera Como se muestra en la pantalla Ver Figura 30 LU EIA O 14 02 IA j Minimize Linea 1 Linea 3 986 Pruebas 00 00 12 Resumir la Llamada Flash Figura 30
33. cnnnnnonononannnnnnnnonononannnnnnnnnnnnnareninannnss 35 MENU Y FUNCIONS EN LA PANTALLA LODo coococcnnonnoncocononconnonoocanonoaso 35 CONTAC ere 35 AGENDA TELEFONICA IMPORTAR EXPORTAR DESCARGAR VIA WER GU 38 PER ue ME 40 HISTORIAL DE LLAMADAS eege eege 43 Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 2 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 MENSAJES DE TEXTO nunc 43 KIRSTEN 45 A 45 e EE 48 e Tee 49 K NN 50 MUSA das 51 e RADIO INTERNE EE 51 A EE 52 VDE eii EE 54 e EE AA 54 e Se E EE 57 e TRAILER DE PELICULAS E 59 FOTOS tt 60 e ALPUM DE FOTOS EE 60 ek eg TTT E 61 e VISOR DEIMACGENES o 62 e PROYECCI N DE DlabOSITIvAg rca 63 Jo A E 64 e KEE 64 Weis ll HR td oia 65 e ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS cosida ibi 65 e DESPERTADOR e 66 e CALENDARIO sun ooo etoi 67 e Ee 70 e TE 70 AJUSTES DEL SISTEMA association caiste sides 72 e CONFIGURACI N DE LAS CUENTAS ccncoiciciononociconocconinccnoncnnonenenenenencnconeneninincnnenenininens 72 CONFIGURACION DE REI 73 e CONFIGURACIONES EE 77 e EE 78 CA e e UE OE e 79 e CAMA PP 79 e FUNCIONES DE LLAMADAS ee 79 e EE EE 80 e FONDOS DE ESCRITOR O sos rnei e nanne REE E E oia cd 81 e TONOS ee eege 82 e IDIOMAS Ee 83 INFORMACION DEL SISTEMA coins tatoo 84 ACTUALIZACION DE SOFTWARE o ococcoccocoococconnanonnncancnnonnnnrancnnonnnananos 86 ACTUALIZACION VIA MENU escitas 86 Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175
34. de f brica los usuarios tendr n que hacer la calibraci n antes de la pantalla principal del tel fono y le aparecer una opci n solicitando esta calibraci n RESTAURAR LA CONFIGURACION PREDETERMINADA DE F BRICA MEDIANTE LA INTERFAZ WEB Paso 1 Ingrese a la p gina de configuraci n del sistema a trav s de un navegador web y seleccione Mantenimiento Desde el men de la izquierda seleccione Upgrade Paso 2 En la parte inferior de la Upgrade de la p gina haga clic en el bot n Reset para el restablecimiento de f brica Reseteo total Reseteo de toda la informaci n de usuario reseteo de toda la informaci n de las cuentas VolP Paso 3 Haga clic en Aceptar para restaurar el tel fono a la configuraci n de f brica Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 88 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 MI EXPERIENCIA CON EL TEL FONO MULTIMEDIA GXV3175 Por favor visite nuestro sitio web http www grandstream com para recibir la informaci n actualizada de las ltimas versiones de firmware las caracter sticas adicionales preguntas frecuentes documentaci n y noticias sobre nuevos productos Le invitamos a navegar por nuestra documentaci n de producto preguntas frecuentes y el Foro de usuarios y desarrolladores para obtener respuestas a sus preguntas generales Si usted ha comprado nuestros productos a trav s de un distribuidor Certificado de Grandstream o revendedor por favor
35. do con todos los pasos la gu a de usuario le indicar que la configuraci n r pida ha finalizado exitosamente DI 4 O 15 21 DDP Setup Finished on Cancel Previous Finish Figura 9 Completado la Gu a Instalaci n R pida Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 12 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 HAGA LA PRIMERA LLAMADA CON El SERVICIO DE IPVIDEOTALK El GXW3175 ofrece a los usuarios la capacidad de enviar y recibir v deo llamadas gratuitas de por vida a otro GXV3175 GXV3140 con la red IPVideoTalk Una vez que el GXV3175 est conectado las v deo llamadas se podr n hacer mediante la configuraci n de Grandstream peer to peer con tecnolog a SIP y servicio el lIPVideo Talk Para realizar la primera v deo llamada complete los siguientes tres sencillos pasos 1 Conectar el auricular cable de red y el adaptador de alimentaci n al GXV3175 usando los m todos descritos anteriormente Una vez iniciado el tel fono obtendr una direcci n IP mediante DHCP se intentar registrar a la red IPVideoTalk Cuando el usuario inicia el tel fono por primera vez una cuenta se registrar en el servidor de IPVideoTalk con un n mero de extensi n 810xxxx 2 Si el registro es exitoso el texto IPVideoTalk en la pantalla LCD se iluminar en verde y el n mero asignado IPVideoTalk 810xxxx espec fico para este modelo de tel fono se mostrar En este punto el tel fono est listo para hacer
36. dos los registros de llamadas en una sola p gina pulse sobre el botan Limpiar MENSAJES DE TEXTO Los mensajes de texto es una funci n disponible en GXV3175 Si dos GXV3175 est n registrados en el mismo servidor SIP se pueden enviar y recibir mensajes de texto entre las dos partes Del mismo modo si otros productos de propiedad intelectual IP son compatibles con esta funci n la funci n de mensaje de texto tambi n podr ser usada para enviar recibir mensajes entre los dispositivo de otras marcas y el GXV3175 Esta aplicaci n es accesible mediante la opci n Men gt Mensajes Ver figura 47 Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 43 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 AA AO 14 17 SN Vacio Salir and Salid and Borradore Figura 47 Buz n de Mensajes En mensajes hay tres categor as Bandeja de entrada Salida y Borradores para que los usuarios puedan ver y gestionar los mensajes Para cada mensaje el usuario tiene las siguientes opciones pulsar des para ver el mensaje pulse Si para marcar el n mero del remitente pulse O para editar y guardar el contacto o pulse Q para borrar el mensaje Para enviar un mensaje pulse bot n Nuevo En la Figura 47 para editar un mensaje pulse sobre el rea en blanco en el contenido del mensaje el A IIe gt lt Mensaje EN Tiene 1 un mensaje nuevo IP 192 168 78 103 Nuevos Videos Youtube Facebook Tel
37. e Configuraci n y seleccione los pa ses en la lista desplegable El GXV3175 ofrece a los usuarios la capacidad de mostrar el mismo evento para un m ximo de tres pa ses diferentes Pulse el bot n Guardar despu s de la creaci n Vea la Figura 98 El GXV3175 se puede sincronizar con eventos de Google Calendar y enviar alertas de los eventos marcados en Google Calendar Para configurar la sincronizaci n de Google Calendar pulse Iniciar sesi n en la parte superior de la pantalla A continuaci n deber ingresar el correo electr nico y contrase a asociada con Google Calendar pulse el bot n Entrar Ver Figura 99 4 Q 05 49 Email Password Login Figura 99 Sincronizaci n con Google Calendar Despu s de iniciar sesi n y configurarse con su cuenta de Google Calendar pulse el bot n Sync en la parte superior de la pantalla para terminar la sincronizaci n Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 69 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 e IP2LOCATION La aplicaci n IP2 proporciona a los usuarios una herramienta para resolver ubicaci n de una direcci n IP Es accesible a trav s de MENU gt Herramientas gt IP2Location CA 4 O 14 39 Buscar Limpiar Salir 173 194 75 99 Figura 100 Aplicaci n IP2Location De la direccional IP proporcionada se mostrara la siguiente informaci n pa s regi n ciudad latitud longitud zona horaria y c digo de t
38. e FIGHTVILLE Di Figura 77 Tr iler de Pel culas Pulse WEZE y RR para ver las pel culas en p ginas anteriores y siguientes que se indican en los puntos rojos en la parte inferior izquierda Pulse sobre la imagen de la pel cula para seleccionarla Vea la Figura 78 Pulse el bot n Bajar flecha que aparece junto a ver ahora para seleccionar el tr iler disponible para ver Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 59 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 m e A O 14 17 Take Me Home En cines April 9th 2012 G nero Comedy Romance Sitio Oficial http www takemehomemovie com Director Sam Jaeger Reparto Sam Jaeger Amber Jaeger Victor Lin Shaye Bree Turner Sinopsis Little does NYC cab driver Thom Colvin know that when an attractive lady hops into his cab and says take me to California that their journey winding across America will become the adventure and mis adventure of their lifetimes Figura 78 Seleccione un video para reproducirlo Para encontrar un tr iler de una pel cula pulse en B squeda r pida y escriba el nombre de la pel cula en el teclado Virtual Pulse la tecla Enter en el teclado para buscar el resultado Vea la Figura 79 GO ZS d O 14 20 1s M s Populare G nero happy feet twol e e r YA z FIGHTVILLE Run Z Be quK TO PEET Figura 79 buscar un Tr iler de pel cula FOTOS e ALBUM DE FOTOS GXV3175 sop
39. eam Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 55 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 4 O 16 38 gege ld dien IN Back Upload Title Category Autos Y Key Word H Description i Submit Clear Figura 72 Subir v deos a YouTube a trav s una cuenta Adem s de ver los v deos en la pantalla de inicio de la aplicaci n los usuarios tambi n pueden buscar v deos a trav s de una palabra clave Esto se hace pulsando el bot n Opciones gt Buscar A continuaci n introduzca la palabra clave en la barra b squeda y pulse el bot n Buscar Ver figura 73 4 Q 14 08 Busqueda Buscar Cancelar Figure 73 Buscar v deos Para a adir un v deo a Favoritos los usuarios necesitan Iniciar sesi n en la cuenta de YouTube Luego seleccione el v deo y pulse el bot n Favoritos Ver Figura 74 Ahora los usuarios podr n acceder a todos los v deos marcados como favoritos en Opciones favorito gt Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 56 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 4 O 16 43 Black Friday Author name TimothyDeLaGhetto2 Category Comedy Publish Time 2010 11 26T00 36 08 000Z Update Time 2010 11 30T23 38 28 000Z Viewed 458231 Favourite 2535 Duration 00 01 14 Description http twitter com traphik subscribe to rick s new channel http youtube com iBeShucks http twitter com rickysh
40. eden ajustar el brillo de la retroiluminaci n LCD en la configuraci n de pantalla Al hacer uso de la parte izquierda derecha del cursor en la barra de brillo los usuarios pueden aumentar o disminuir el brillo de la pantalla con valores de 1 10 el valor por defecto es 10 Presione el bot n Guardar para salvar la configuraci n Vea la Figura 114 Il 4 O 14 47 Guardar Salir Aplicar Figura 114 configuraciones de pantalla Los usuarios pueden transmitir la pantalla del tel fono en un televisor a trav s de la configuraciones de pantalla por favor aseg rese de tener conectada la fuente de salida externa antes de seleccionar esta opci n Despu s de que la salida de la fuente externa se ha establecido y conectado pulse la tecla TV Out y seleccione Aplicar A continuaci n pulse Aceptar Ahora la pantalla LCD del tel fono ser apagara y la pantalla se mostrar en la TV Para regresar al men de la pantalla LCD del tel fono inicie sesi n en la interfaz del navegador web y desactivar la salida de TV en Administrador de dispositivos gt Salida de TV De lo contrario el tel fono tendr que reiniciar el tel fono para volver a mostrar la imagen en la pantalla LCD NOTA Se recomienda conectar el mouse a trav s del puerto USB cuando se usa la salida de TV lo que har que la operaci n en la pantalla sea m s f cil Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 78 de 89 FIRMWARE VERSION 1
41. eden alternar entre el auricular altavoz diadema para responder las llamas y ajustar el volumen de la llamada pulsando el icono de altavoz 4 O 09 48 AAA Minimize Linea 1 Linea 3 H D OMB Pablo Lopez 202 Aceptar Audio Aceptar Video Figura 25 Responder una v deo llamada 2 Llamada de Audio entrante Cuando una llamada de audio esta entrando seleccione Aceptar Audio o Rechazar como se muestra en la Figure 26 Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 23 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 4 O 09 48 j S Minimize L nea 1 L nea 3 Pablo Lopez 202 Aceptar Audio Aceptar Video Figura 26 Respondiendo una llamada de audio 3 Llamada Perdida si la llamada no se contesta un mensaje de llamada perdida aparecer en la pantalla de espera Ver Figura 27 Los usuarios pueden pulsar ver para acceder a los detalles de la llamada perdida ER e O 13 47 JE Nuevos Videos Youtube Facebook Tel fono Menu Figura 27 Notificaci n de llamada perdida FUNCIONES Y OPCIONES DE LAS LLAMADAS La figura 28 muestra la pantalla despu s de que el usuario respondi una llamada Presione el bot n de 2 Options Opciones para acceder a todas las funciones de las llamadas Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 24 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 er Options q SECH jii Figura 29 Opciones de l
42. entes conexiones de red incluyendo Wi Fi y proxy Los usuarios pueden acceder a toda la configuraci n de la red a trav s de Men gt Configuraciones gt Red Cuatro pesta as se mostraran como se puede ver en la Figura 106 Conexi n Otros Wi Fi y Proxy M E h O 14 42 oo O l Guardar Salir Otros Wifi Proxy Figura 106 configuraciones de redes conexi n En la p gina Conexi n ver Figura 106 los usuarios pueden optar por usar DHCP PPPoE o IP est tica Si esta seleccionada direcci n IP est tica o PPPoE los usuarios tendr n que introducir la informaci n de la cuenta correspondiente o configuraciones En la p gina Otros los usuarios pueden optar por configurar el servidor DNS preferido Layer 3 QoS Layer 2 QoS 802 1Q VLAN tag Layer 2 QoS 802 1 valor de prioridad y el modo de 802 1X Ver Figura 107 Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 73 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 a 4 O 14 42 Guardar Salir Conexi n Figura 107 configuraciones de redes Otras El GXV3175 soporta tres modos inal mbricos 802 11b g n De forma predeterminada la funci n Wi Fi en el tel fono est desactivado Los usuarios pueden configurar la red inal mbrica mediante la opci n Activar en la funci n Wi Fi Despu s de pulsar activar el modo Wi Fi el tel fono dar un mensaje que indica que se requiere un reinicio para que el modo Wi Fi sea habilitado Vea la figura 108
43. estra la cuenta y el estado de registro en el tel fono V ase la figura 129 Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 84 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 Il 4 O 14 56 Salir Sistema 8124580 Figura 129 Informaci n de cuenta La pesta a Sistema muestra el modelo del producto la versi n de hardware n mero de parte tiempo de funcionamiento y la versi n de software V ase la figura 130 Il 4 O 14 56 Salir Cuenta Figura 130 Informaci n del sistema La pesta a Red muestra informaci n como la direcci n MAC del tel fono DHCP Direcci n IP est tica PPPOE direcci n IP m scara de subred puerta de enlace servidor DNS y el tipo de NAT V ase la figura 131 Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 85 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 TN 4 O 15 00 Salir Cuenta Sistema Figura 131 Informaci n de Redes ACTUALIZACION DE SOFTWARE El GXV3175 se puede actualizar a trav s de TFTP HTTP HTTPS mediante la configuraci n de la direcci n URL IP para el servidor TFTP HTTP HTTPS y la selecci n de un m todo de descarga Para configurar una direcci n URL v lida para TFTP o HTTP el nombre del servidor puede ser el nombre completo o el formato de direcci n IP Ejemplos de direcciones URL v lida 1 firmware grandstream com Hay dos maneras de configurar un servidor de actualizaci n de s
44. fono Menu Figura 52 Alerta Nuevo Mensaje Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 44 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 REDES SOCIALES e Google Voice El Tel fono Multimedia IP GXV3175 es compatible con Google Voice para que el usuario pueda disfrutar de las relaciones sociales La Aplicaci n de Google Voice en el GXV3175 permite a los usuarios realizar llamadas enviar mensajes y gestionar contactos despu s de iniciar sesi n en la cuenta de Google Voice AMO 11 25 Figura 54 Google Voice en el GXV3175 En la Figura 54 presione el bot n iniciar sesi n e ingrese el correo electr nico y contrase a a trav s de teclado virtual en la Figura 55 Luego haga clic en la venta Iniciar sesi n y 4 O 11 26 Email grandstreamGgmail com Figure 55 Iniciar sesi n con una cuenta Google Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 45 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 Y 4 O 11 28 ts Dm 123456789 Figure 56 Usando Google Voice en el GXV3175 Despu s de Iniciar sesi n los usuarios pueden marcar un n mero de destino en el teclado que se muestra en la Figura 56 A continuaci n pulse Marcar para hacer una llamada o pulse el bot n SMS para enviar un mensaje Para ver el historial de llamadas presione Registros de llamadas en el men de la izquierda de la pantalla y presione el icono para actualizar Ver la Figura 57 L
45. ici n de archivo que incluye abrir cortar copiar Cambiar nombre y eliminar Para pegar el archivo copiado los usuarios pueden mantener presionado durante 2 4 segundos en un rea en blanco dentro de la carpeta que desea pagarlo Despu s de los 2 4 segundos se desplegaran dos opciones se mostrar Nueva carpeta y Pegar Seleccione Pegar para colocar el archivo dentro de la carpeta O los usuarios pueden tambi n pueden crear una nueva carpeta seleccionando la opci n Nueva Carpeta e DESPERTADOR El GXV3175 ofrece una aplicaci n de reloj despertador flexible que permite a los usuarios configurar un tono de alarma y la hora en detalle para satisfacer sus necesidades Acceda a la configuraci n de reloj de alarma a trav s de Men gt Herramientas gt Despertador Ver Figura 94 ST A O 14 31 Guardar Salir Reloj 2 Reloj 3 O S e No jN 06 5 Minutos y brokenglass m y Buscar Reproducir Figure 94 Despertador Hay Tres relojes de alarma disponibles en el GXV3175 cada uno con las mismas opciones de configuraci n Para ajustar la alarma seleccione S en Habilitar Alarma Los usuarios pueden establecer Snooze Time Out tiempo en que se repite la alarma si no se desactiva a Ninguno o Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 66 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 de 5 minutos a 30 Minutos El Tono de alarma se podr a establecer co
46. icono del altavoz ah o g para subir bajar el volumen y la tecla de volumen del timbre V ase la figura 125 4 O 14 53 f Guardar Salir Tones Tonos de Timbrado Figura 125 Tones gt Volumen En la p gina de Tonos los usuarios pueden configurar los tonos de alertas de eventos para los eventos a adidos en la aplicaci n Calendario el Tono de nuevo mensaje y Tono de tecla al pulsar la pantalla t ctil Todos los tonos se podr n establecer a partir de los tonos incorporados en la m sica o Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 82 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 de almacenamiento de archivos local o externa si la opci n personalizada est seleccionada V ase la figura 126 4 Q 14 54 Guardar Salir A e Volumen Tonos de Timbrado dangdang mp3 LS Reproducir Figura 126 Configuraciones de Tones En la p gina de Ring Tones los usuarios pueden seleccionar la cuenta donde quiere configurar el tono para la llamada a entrante V ase la figura 127 En GXV3175 se puedo establecer dos identificadores de llamadas para usar un tono de timbre distintivo para identificar a los usuarios m s f cilmente Introduzca el identificador de llamadas en Caller ID y seleccione el tono de llamada Pulse Guardar para que los cambios sufran efecto 4 Q 17 31 AR Save Exit J Tone Ring Tone 1 N E DIOMWEE Volume Tones Ring Tone 1 Ring Tone 1
47. iempo Esta informaci n es til cuando se configura el tel fono para proporcionar una configuraci n personalizada basada en la localizaci n de los usuarios e CALCULADORA El GXV3175 tambi n incluye una calculadora que se puede acceder mediante la selecci n de Men gt Herramientas gt Calculadora Para utilizar la calculadora pulse el n mero correspondiente en el teclado Las operaciones aritm ticas por ejemplo sumar restar multiplicar dividir se definen por los botones con los s mbolos correspondientes Hay tres tipos de calculadoras disponibles en la aplicaci n Pulse el bot n Simple Ciencia o Finanzas para seleccionar la calculadora bas ndose en sus requerimientos de los usuarios Por favor refi rase a la Figura 101 Figura 102 y Figura 103 para las tres tipos de calculadoras incorporadas Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 70 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 e E g OQO 14 39 Monedas From Currencies USD Dollar de Estados sy To Currencies USD Dollar de Estados lt gt Amount Figura 103 Calculadora de finanzas Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 71 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 AJUSTES DEL SISTEMA Os ajustes del sistema permite a los usuarios establecer la configuraci n de las cuentas red hora la visualizaci n mantenimiento c mara video funciones de llamadas el protector de pantalla Fond
48. iempo expira la pantalla LCD se apagara autom ticamente pasando al modo de ahorro de energ a el tiempo s para entrar en modo de energ a tambi n se puede configurar en s Despu s de realizar los cambios pulse el bot n guardar para que los cambios sufran efectos e FONDOS DE ESCRITORIO El GXV3175 cuenta con cuatro tipos de escritorio y cada uno de ellos puede tener un fondo de escritorio diferente de acuerdo a la preferencia de los usuarios Ver la imagen 124 Para cada uno de los escritorios los usuarios pueden seleccionar un color o una imagen del disco local o externo para visualizar archivos Despu s de la selecci n los usuarios pueden pre visualizar los ajustes despu s presionen el bot n Guardar para que los cambios tengan efecto Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 81 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 4 Q 14 53 Guardar Salir P 1 A CA GMSD IEA gemeng Edd Ed desktop 1 jpg Seleccionar Aa desktop 2 jpg Seleccionar a dd desktop 3 pg Seleccionar pam Iaa desktop 4 jpg Seleccionar Figura 124 Configuraciones de imagen de fondo e TONOS El administrador de tonos puede configurar el nivel de volumen y los diferentes tonos para cada una de las 3 cuentas SIP El men Tonos es accesible a trav s de la opci n Men gt Ajustes del sistema gt Tonos Ver Figura 148 En la p gina de Volumen los usuarios pueden presionar el
49. je de texto no le do Despertador Corriendo programa en Segundo Plano El icono se muestra en el centro de la barra de estado Dispositivos Tarjeta SD Externos Unidad flash USB Teclado USB Mouse USB Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 18 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 MULTIPLES CUENTAS SIP Y LINEAS EL GXV3175 Soporta hasta 3 cuentas SIP Independientes Cada cuenta puede tener diferentes servidores SIP nombres de usuario y configuraciones NAT La cuenta registrada se mostrar en la pantalla de inicio por defecto Cuando el tel fono est descolgado los usuarios pueden presionar L nea 1 L nea 2 L nea 3 o la opci n de cuenta en el teclado de marcaci n mostrado en la Figura 19 para cambiar entre diferentes cuentas SIP Las llamadas entrantes a trav s de las tres cuentas usaran las l neas correspondientes Si esta l nea est ocupada el icono verde de la l nea correspondiente se pondr en rojo Cuando entra una llamada y la l nea est ocupada utilizar la pr xima l nea disponible AURICULAR Y MODO ALTAVOZ El GXV3175 permite a los usuarios cambiar al tel fono a los modos de altavoces o los auriculares pulsando los iconos correspondientes que se muestran en el teclado de marcaci n Tabla 6 45 Si los auriculares est n conectados el icono de los auriculares se activara para ser seleccionado HACER UNA LLAMADA Hay varias maneras de hacer una llamada 1 Mediante
50. l neas que est n registradas en el GXV3175 Tenga en cuenta que la BLF que se est creando debe estar en el mismo servidor SIP que la cuenta seleccionada en el campo Cuenta El nombre es simplemente una etiqueta de identificaci n en la lista de BLF El ID de usuario es la extensi n que ser objeto de seguimiento Cuando termine haga clic en Aceptar El BLF nueva debe a adirse a la lista BLF a la izquierda Figura 44 La segunda opci n para la creaci n de BLF seria utilizando una lista de eventos se debe crear en el servidor SIP Para acceder a la lista de eventos BLF acceda a la misma pantalla de configuraci n BLF y seleccione la opci n URI en la parte superior Figura 45 Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 41 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 GI if 4 O 09 33 gt A v IPVideoTalk LS BEE Agregar Eliminar Figura 45 Event list Config De Pantalla URI La pantalla ser igual a la de creaci n de lista BLF pero en esta configuraci n el usuario tendr que introducir una URI de Lista de Eventos que se crea en el lado del servidor Es posible que la lista de eventos fue creada con varias extensiones por lo que existe una opci n llamada Siga todas las extensiones que permite al usuario controlar todas las extensiones en el marco de la lista de eventos Si selecciona todas las Monitorear todas las extensiones pulse el bot n X en la parte supe
51. l dise o de la pantalla de v deo para las tres partes de las llamadas Durante al conferencia Si el iniciador de la conferencia cuelga la conferencia va a terminar Si los usuarios desean permitir que los otras partes permanezcan en la conversaci n despu s de que el iniciador colg la llamada el iniciado de la conferencia debe establecer Transferencia de Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 29 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 Conferencia al colgar en la configuraci n de la interfaz web Esto permitir a la transferencia de la llamada a la otra parte despu s de salir el iniciador de la conferencia e Siel usuario est en una v deo llamada con la primera parte el usuario pueden necesitar apagar el v deo pulsando Apagar V deo o con la tecla Llamada en espera para activar la pantalla y seleccionar otra l nea CORREO DE VOZ MENSAJE EN ESPERA Si el Indicador AZUL de mensaje en pantalla LCD de espera MWI parpadea un nuevo correo de voz ha sido recibido y est a la espera de ser escuchado Para escuchar el correo de voz y llamar al buz n de mensajes Marque el n mero de buz n de voz o presione el bot n de A el bot n se debe configurar primero en la interfaz web de configuraci n La respuesta de voz interactiva IVR le guiara al usuario a trav s del proceso de recuperaci n de mensajes Los usuarios pueden necesitar navegar en el men de opciones durante una llamada co
52. la selecci n de cuentas que se muestre en la pantalla de espera Los usuarios pueden presionar el rea de la cuenta que aparece en la pantalla de espera para realizar una llamada a trav s de la cuenta seleccionada e En la pantalla principal seleccione la cuenta registrada por el contacto con el rea marcada en la figura e El teclado de marcaci n se mostrar con la cuenta seleccionada Marque el n mero y pulsar la tecla Audio Llamada o V deo Llamada para marcar O pulse el bot n Remarcado para el ltimo n mero marcado Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 19 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 Sch 4 O 09 28 IP 192 168 78 103 i Noticia RSS Contactos Tel fono Menu Figura 20 Realizaci n de una llamada seleccionando una cuenta que aparece en al pantalla 2 Por Tel fono en la pantalla de espera A AE en el men inferior e En la pantalla de espera seleccione el icono de tel fono e Mostrar el teclado de marcaci n y escuchar el tono de marcado e Marque el n mero y presione Llamada de Audio o V deo llamada para marcar O pulse el bot n de Remarcado para el ltimo n mero marcado 3 Al tomar el auricular Los usuarios ser n capaces de hacer una llamada cuando el tel fono est en reposo o ejecutando otras aplicaciones e Cuando tome el auricular se mostrar el teclado de marcaci n y escuchar el tono de marcado e
53. n el tel fono para Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 75 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 ver la direcci n IP actual y el estado de la red Figura 111 La configuraci n Wi Fi tambi n puede ajustarse desde la interfaz Web de usuario del dispositivo a trav s de Mantenimiento y luego en Configuraciones Wi Fi Account z Account 3 Advanced Setting Application Setting a Network Settings PET WIFI Settings 3G 36 Settings e Wifi Basics y pS Wm Function 9 Enable Disable A Wireless Mode 802 11b g n a S SE Network Type AP or Managed Adhoc E i Channel Auto Ka ei Pebuz ESSID Lab Test kel Language aa 5 Network Manager Select d OpenVPN Settings Delete y Device Manager Add Wifi Security Security Mode WPA PSK TKIP Ka WPA PSK Key arre Figura 111 Pagina de configuraci n Wi Fi en la interfaz Web del usuario NOTA Si el usuario tiene la conexi n a Internet tanto a trav s de la red cableada y la red Wi Fi el tel fono utilizar la red cableada ya que se tiene una prioridad m s alta El GXV3175 tambi n es compatible con HTTP HTTPS FTP proxy para las aplicaciones Si el servidor proxy se especifica el tel fono enviar los paquetes con el servidor proxy que actuar como intermediario para encaminar los paquetes a su destino Ver figura 112 El campo de proxy HTTP HTTPS FTP define la direcci n URL del servidor p
54. n la finalidad de activar el teclado DTMF para el uso de las opciones del correo de voz NOTA Cada una de las 3 cuentas puede tener su propio correo de voz El n mero de acceso de correo de voz puede ser instalado en el ID de correo de voz de configuraci n en Cuentas en la interfaz de configuraci n web MUTE 1 Durante una llamada en la pantalla LCD se mostrara el Icono de Mute Seleccione este bot n para hacer mute en la llamada 2 Despu s de presionar el bot n de mute la pantalla LCD mostrara Desactivar Mute cuando se pulsa este bot n se desactivara la funci n de silencio Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 30 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 TECLADO DE PANTALLA El Software del teclado incorporado del GXV3175 soporta los idiomas de ingl s y chino como texto de entrada Figura 35 Teclado Virtual del GXV3175 Tabla 4 Definici n del teclado del GXV3175 1 Bloqueo de may sculas 2 Ocultar Teclado 3 Cambiar entre ingles y chino el idioma del teclado 4 Cambiar los caracteres con acentos 5 Borrar 6 Cambiar entre Letras N meros y S mbolos NOTA Tambi n puede usar un teclado externo conect ndolo v a USB en el puerto del tel fono Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 31 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 FUNCIONES DE LLAMADAS La siguiente tabla muestra los c digos de las funciones de llamadas Par
55. n un tono de los incorporados por el tel fono o como un tono de llamada personalizado pulsando el bot n Examinar para seleccionar un archivo mp3 de dispositivo de almacenamiento local o externo Para ajustar el volumen del tono de alarma pulse W para bajar el volumen o pulse sb para subir El volumen correspondiente se mostrar en la barra de volumen Para establecer el d a se repite los usuario pueden tocar las casillas con los d as de las semana marcados para seleccionar los d as correspondientes cuando toque las casilla en los d as se activara el icono para indicar que esta activa la alarma ese d a e CALENDARIO En aplicaci n Calendario que se accede mediante la selecci n de Men gt Herramientas gt Calendario Los usuarios pueden ver el calendario agregar eventos al calendario y sincronizarlo a una la cuenta de Google Calendar ya existente Vea la Figura 95 4 O 14 32 Iniciar Sesi n in esosizas Configuraciones Xx ba Mayo 2012 Mar Mi 1 2 No eventos Figura 95 Calendario En la Figura 76 presione y para mover y seleccionar el mes y a o despu s de tocar en una fecha en el calendario se volver de color rojo con la informaci n de fiestas y eventos si est configurado aparecer en la ventana de la derecha de la pantalla Para agregar un nuevo evento el usuario puede tocar el bot n en la parte superior derecha despu s de haber seleccionado el d a en el mes y a o corre
56. nar una carpeta de dispositivo de almacenamiento local o externo Si URL HTTP est seleccionado los usuarios tendr n que especificar la direcci n URL Si Flickr o Phanfare o Photobucket est seleccionado el nombre de la cuenta correspondiente se muestra para el usuario para mostrar las im genes en su lbum Online Los usuarios pueden elegir el intervalo de tiempo para la presentaci n de diapositivas mediante la introducci n de un valor en Intervalo s Si bien la presentaci n de im genes se est reproduciendo los usuarios tambi n pueden reproducir m sica de forma simult nea a partir de un archivo de m sica o la radio por Internet para m sica de fondo NOTICIAS e VIDEO NOTICIAS En V deos de Noticias los usuarios disponen de las selecciones de EE UU Mundo Sci Tech Entretenimiento Salud etc en diferentes sitios como CNN Fox News la BBC etc para la visualizaci n de las ltimas noticias y v deos El acceso a V deos Noticias es a trav s de Men gt Noticias gt Nuevos v deos Ver Figura 92 Pulse la flecha arriba abajo para ver las noticias v deos y luego selecci nelo para ver el contenido completo Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 64 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 4 Q 14 31 ar honors fallen soldiers Security scare diverts US Airways flight gt Unattended babies left in rolling car E Tornado touches down during wedding
57. nterfaz de configuraci n del usuario v a WEB GXV3175 ACCESO A LA PAGINA WEB DE CONFIGURACION Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 33 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 La interfaz de configuraci n web del GXV3175 es hitp Direccion IP del telefono Donde direcci n IP del tel fono es la direcci n IP mostrada en la pantalla de inicio del tel fono Para acceder al men de configuraci n Web del Tel fono e Conecte la una computadora a la misma red del tel fono e Aseg rese de que el tel fono est encendido en la pantalla LCD se mostrara la direcci n IP del tel fono e Abra un navegador Web en su ordenador e Ingrese la direcci n IP de su tel fono en la barra de direcciones de su explorador Web e Introduzca su usuario y contrase a de administrador para acceder al men de configuraci n Web 1 El equipo tiene que estar conectado a la misma sub red del tel fono Esto se hace f cilmente conectando la conmutadora al mismo Hub o Switch que este conectado el tel fono En ausencia de un Hub Switch o puertos libres en el Hub Switch por favor conecte el ordenador directamente en el tel fono con el Puerto PC en la parte posterior del tel fono 2 Si el tel fono est conectado correctamente a una red de Internet el tel fono mostrar su direcci n IP Esta direcci n tiene el formato xxx xxx xxx xxx donde xxx es un n mero de 0 a 255 Los usuarios tendr n este n mero pa
58. nto de la lista de reproducci n Opciones A adir a la lista de reproducci n Abrir archivos Abrir carpeta de salida borrar lista E 229000004 No repetir Repetir canci n Repetir lista No repetir Si el usuarios selecciona un v deo para reproducir el video se mostrar en la pantalla como se ve en la Figura 76 Puede ser que tome un tiempo para cargar el v deo La siguiente tabla muestra los iconos y sus funciones para la reproducci n un v deo Figura 76 Media Player gt Reproducir Video Icono Funci n Opci n de Salida Estero Opci n de Salida Auriculares Esta opci n estar disponible solo si el auricular esta conectado Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 58 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 Opci n de salida Altavoz Detener Pause Mostrar en pantalla completa Salir ng KR De e TRAILER DE PELICULAS El Tr iler de pel culas del GXV3175 permite a los usuarios acceder a la informaci n m s reciente de las pel culas al permitirle ver los trailers Seleccione MENU gt VIDEO gt Tr iler Pel culas y a continuaci n la pantalla mostrar cinco p ginas de las pel culas m s recientes en miniatura Hay tres categor as de pel culas incorporadas Recientes Las m s populares y G nero Acci n Comedia Documental Drama Familiar Fantas a Horror etc Ver Figura 77 ll A O 14 17 s M s Populare G nero Buscador R pido Ka
59. o tonos y lenguaje Pulse Men gt Configuraci n del sistema y seleccione el icono correspondiente para acceder a los ajustes Vea la figura 104 E lO 14 40 Salir 2 Cuentas em Red Ss Tiempo 8 a j e TS antalle i Manter ate mara roi Pantalla 51 Mantenimiento IK C mara TIU am pae SA Video 2 Funciones de Llamal E Protector de Pantal A E Fondo d A Tonos 7 Idioma Figura 104 Ajustes del sistema e CONFIGURACI N DE LAS CUENTAS En Configuraci n de cuenta permite al usuario configurar las tres cuentas SIP sta configuraci n tambi n se puede realizar a trav s del acceso a la interfaz de configuraci n web Los usuarios necesitan proporcionar el nombre de cuenta SIP la direcci n URL del servidor SIP informaci n de autenticaci n y la informaci n del Proxy para configurar la cuenta correctamente Luego pulse el bot n Guardar para realizar los cambios Los usuarios tambi n pueden mover las cuentas de la Cuenta 1 a la cuenta 2 o cuenta 3 Simplemente pulse Exchange with Account 3 o Exchange with Account 2 Vea la figura 105 Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 72 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 M E e O 14 41 ue Guardar Salir Cuenta 2 Cuenta 3 IPVideoTalk sip ipvideotalk com 48879 8124788 8124788 Exchange with account 3 Exchange with account 2 Figura 105 Configuraci n de cuentas e CONFIGURACI N DE RED El GXV3175 soporta difer
60. oftware a trav s de men s o la interfaz de configuraci n Web ACTUALIZACION VIA MENU En Men gt Ajustes del sistema gt Mantenimiento los usuarios pueden configurar el servidor de actualizaci n de software a trav s del men en el tel fono En la sub p gina de Upgrade los usuarios pueden seleccionar el modo de actualizaci n e introduzca la direcci n IP o el FQDN del servidor de firmware y el servidor de configuraci n del sistema Despu s de hacer los cambios pulse Guardar para aplicar la nueva configuraci n y reiniciar el dispositivo para la actualizaci n ACTUALIZACI N A TRAV S DE LA INTERFAZ WEB D CONFIGURACION Abra un navegador web e introduzca la direcci n IP del GXV3175 A continuaci n inicie la sesi n con el nombre de usuario y contrase a de administrador Vaya a Mantenimiento seleccione Actualizaci n y aprovisionamiento escriba la direcci n IP o el nombre completo URL del servidor de actualizaci n y Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 86 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 seleccione actualizar a trav s de TFTP o HTTP HTTPS Guarde los cambios y reiniciar la unida En este momento la pantalla mostrar el progreso de la descarga de software actualizaci n Por favor no interrumpir o apagar la unidad NOTA La actualizaci n del software tendr una duraci n de hasta 5 minutos a trav s de la LAN y puede tomar m s tiempo cuando se actuali
61. onfigurar el estado del tel fono en el men desplegable V ase la Figura 18 SCH di O 09 29 eh Volumen a YD DND C mara CH Configuraciones Fecha Mi 05 23 2012 Ocultar eme et o anm d e a BER vi 3 GL Clima Noticia RSS Contactos tel fono Rani Figura 18 Pantalla de espera mostrando las configuraciones en la barra de estado Tabla 2 Definici n de Iconos en la pantalla LCD COM E EE CON Red ge Conectado a la red R Fallo la conexi n a la red Gel Relaci n de Cuenta 1 Respuesta Autom tica Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 17 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 llamadas Cuenta 2 Respuesta Autom tica Cuenta 3 Respuesta Autom tica Cuenta 1 Desv o de Llamadas Si el desv o de llamadas est encendido condici n de desv o desviara la llamada cuando este ocupada o no responda los Cuenta 2 Desv o de Llamadas Cuenta 3 Desv o de Llamadas Volumen del timbre Volumen del Timbre Rango desde 0 9 Estatus del S C mara Desactivada Tel fono No Molestar DND Llamada Perdida n E Salida Audio 8 La Diadema est en uso y esta descolgado La Diadema est conectada E tel fono est en modo de Altavoz El Auricular est descolgado Wi Fi Intensidad de la se al WiFi rango desde 0 a 4 Mensaje A Mensaje no le do El icono se muestra en el lado derecho de la barra de estado 2 Buz n de mensajes lleno Aplicaciones Ka Mensa
62. onibles para marcar Casa Trabajo M vil y Fax Pulse a para marcar el n mero Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 21 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 correspondiente V ase la Figura 23 4 O 09 42 Editar Retroceder Trabajo 8116255 SO Casa 123 ee Celular 456 A Fa Figura 23 Marcando por lista de contacto informaci n de contacto 6 Por contactos favorito en al pantalla de espera En la pantalla de espera presione kend y luego para abrir los Contactos en el widget El usuario puede agregar los contactos a la lista de favoritos Seleccione el contacto y presione para marcar Ver Figura 24 11 Pedro Garcia 4 O 09 44 Pablo Lopez 8114589 Clima Noticia RSS Contactos Figura 24 Marcando por favoritos en la pantalla de espera Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 22 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 7 Por Mensajes El usuario puede acceder al men del tel fono presionando el icono MENU en la pantalla de espera luego seleccionar Mensaje Al igual que en la marcaci n por el historial de llamadas presione Si para llamar al contacto seleccionado en el historial de mensajes DURANTE LAS LLAMADAS CONSTESTAR UNA LLAMADA 1 Llamada de v deo entrante cuando el tel fono repica seleccione Aceptar Audio Aceptar V deo o Rechazar Ver Figure 25 los usuarios pu
63. orta tres populares aplicaciones web para lbum de fotos Flickr Photobucket y Phanfare Los usuarios pueden subir ver o buscar fotos de los lbumes v a Online Esto proporciona mayor comodidad ya que los usuarios pueden subir y compartir fotos con familiares o amigos en todo el mundo Estas tres aplicaciones son accesibles mediante la selecci n de MENU gt Fotos Los usuarios deben tener una cuenta existente con las aplicaciones de lbum de fotos Online o deben Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 60 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 registrar una cuenta con los proveedores de servicios de lbumes de fotos es decir Photobucket Flickr Phanfare Despu s de la aplicaci n se haya cargado los usuarios tendr n que agregar la cuenta de pre existen para ingresar 0 4 Q 14 21 x Subir Foto Ver mis lbum Buscar Fotos Figura 85 Flickr gt Agregar una cuenta Introduzca el nombre de usuario y contrase a y siga las instrucciones para la autorizaci n Despu s que la autorizaci n haya sido exitosa los usuarios pueden cerrar el navegador web En Cuenta Figura 85 se mostrara el nombre de la cuenta y ahora los usuarios podr n subir fotos locales ver los lbumes en l nea o la b squeda de fotos e FOTO MUNDIAL La aplicaci n Fotos del Mundo ofrece a los usuarios la posibilidad de ver miles de fotos hermosas de los pa ses de todo el mundo Para acceder
64. os anteriores del GXW3175 saldr una ventana de bienvenida en la pantalla t ctil que permitir al usuario acceder a la Gu a de Configuraci n En esta Gu a de Configuraci n el usuario puede configurar la informaci n de la cuenta datos de red y de actualizaci n Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 10 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 DIR 4 O 15 16 KL o Welcome Cancel Figura 6 Gu a de configuraci n en la pantalla de inicio Despu s de pulsar Siguiente el usuario llegar a la pantalla de Configuraci n de la cuenta De forma predeterminada la cuenta de IPVideoTalk se establece en la cuenta 1 Los usuarios pueden optar por eliminar esta cuenta ingresando su informaci n de cuenta propia o mantener esta cuenta y seleccionar Crear m s cuentas para crear una nueva cuenta El GXV3175 permite hasta 3 cuentas TN 4 O 15 17 v Account Setting WWA IPVideoTalk sip ipvideotalk com 48879 si Cancel Previous Figura 7 Gu a de configuraci n en la pantalla de inicio Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 11 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 La siguiente pantalla que aparece es la de configuraci n de Red Aqu el usuario puede seleccionar entre DHCP PPPoE o IP Est tica TN 4 Q 15 21 DEE EE Direcci n e DHCP PPPoE 1 Cancel Previous We Figura 8 Gu a de configuraci n de la red Una vez completa
65. os de informaci n v deo noticias actualizaciones de valores y divisas estado del tiempo etc e Acceso a miles de emisoras de radio a trav s de internet y redes populares de m sica en online como Last fm e Acceso a redes sociales como Facebook Google Voice and lbum de fotos web tal como Yahoo Flickr e Acceso a sitios de internet de entretenimiento de v deos como YouTube y Tr iler de Pel culas e Acceso a mas de 6 juegos integrados que ofrecen operaci n a trav s de pantalla t ctil e Marco de Foto Digitales e Full d plex en modo altavoz e Capacidad para proyectar v deo en la televisi n Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 5 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 PRECAUCION Los cambios o modificaciones a este producto sin la aprobaci n expresa de Grandstream o el funcionamiento de otra manera que no este incluido en este manual de usuario podr a anular la garant a del fabricante e Este documento esta sujeto a cambios sin previa notificaci n La ltima versi n electr nica de este manual esta disponible para su descarga aqu GXV3175 User Manual Descargar e La reproducci n o transmisi n de la totalidad o parcial en cualquier forma o cualquier medio electr nico o impreso para cualquier prop sito sin la autorizaci n por escrito de Grandstream Networks Inc No esta permitido Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 6 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 4
66. os usuarios podr n marcar o enviar un mensaje al contacto en los registros de llamadas pulsando sobre la entrada seleccionada en la lista Y 4 O 11 58 EE mm Logout K 626 638 9172 2010 10 07 18 34 626 638 9172 2010 10 07 18 33 203 678 3320 2010 09 22 12 29 213 477 0375 2010 08 26 10 29 248 975 2662 2010 07 13 14 00 Figure 57 Google Voice gt llamada Para ver los mensajes pulse Mensaje y el icono de actualizaci n Ver Figura 58 Seleccione y pulse uno de los mensajes para responderlo o marcar el n mero En n mero m ximo de caracteres por cada mensaje es de 160 Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 46 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 Y 4 O 11 58 AN e ES x Messwge Figura 58 Google Voice gt Mensajes Para ver los contactos configurados en la cuenta de Google Voice pulse el bot n contactos y una lista de contactos se mostrar en la pantalla Los usuarios tambi n pueden llamar o enviar mensajes a los contactos seleccionados desde aqu Vea la Figura 59 y 4 O 12 16 Back I Message Letters Left 160 Figure 59 Google Voice gt Contactos Para configurar el n mero de devoluci n de una llamada para la cuenta pulse el bot n Cuenta y pulse sobre el boto ABAJO para seleccionar el n mero de la lista desplegable Vea la Figura 60 Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 47 de 89 FIRMWARE
67. p ngase en contacto con ellos directamente para apoyo inmediato Nuestro personal de soporte t cnico est capacitado y dispuesto a responder todas sus preguntas P ngase en contacto con un miembro de soporte t cnico enviando un ticket de problemas en l nea a trav s de nuestra p gina Web para recibir apoyo en profundidad Gracias de nuevo por la compra del tel fono IP Grandstream GXV3175 con pantalla t ctil multimedia que le brindara comodidad y le dar color a su negocio y vida personal Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 89 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012
68. r de firmware a la direcci n IP de la PC 6 Actualice los cambios y reinicie el GXV3175 Los usuarios tambi n pueden optar por descargar una versi n gratuita de un servidor HTTP desde http httpd apache org o usando el servidor web Microsoft IIS Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 87 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 RESTAURAR PAR METROS DE F BRICA ADVERTENCIA Restaurar los par metros de fabrica el tel fono borraran todas las configuraciones de tel fono Por favor copiar o imprima todos los ajustes antes de restablecer los valores predeterminados de f brica Grandstream no es responsable de la restauraci n de los par metros perdidos y de que no se pueda conectar el dispositivo a su proveedor de servicios VolP Hay dos m todos para restaurar la configuraci n predeterminada de f brica del GXV3175 RESTAURAR LA CONFIGURACI N PREDETERMINADA DE F BRICA A TRAV S DEL MEN DE LA PANTALLA LCD Los pasos para restaurar el tel fono a la configuraci n de f brica a trav s de la pantalla LCD son los siguientes Paso 1 Seleccione Men para acceder al men del tel fono y luego vaya a configuraciones del sistema Paso 2 Seleccione mantenimiento y vaya a la pesta a de reiniciar Paso 3 Seleccione la opci n Ajuste de f brica Paso 4 Pulse el bot n Aceptar El tel fono se reiniciar y llevar a cabo una restauraci n de f brica Despu s de restablecimiento
69. ra acceder al men de configuraci n Web Por ejemplo si el tel fono muestra 192 168 0 60 por favor escriba http 192 168 0 60 en la barra de direcciones del navegador 3 El nombre de usuario predeterminado del administrador es admin La contrase a de administrador por defecto es admin El nombre de usuario por defecto para los usuarios finales es usuario mientras que la contrase a de usuario por defecto es 123 NOTA Cuando cambie una configuraci n siempre presione el bot n Guardar en la parte inferior de la pagina para guardar los cambios Para los ajustes que se muestran en la interfaz Web del usuario IU con una estrella al lado de l los usuarios deben reiniciar el tel fono para que los cambios surtan efecto DEFINICIONES Esta secci n describe las opciones en la interfaz de configuraci n Web del usuario como se ha mencionado puede iniciar sesi n como administrador o un usuario final e Estado Muestra el estado de cuenta estado de la red e informaci n del sistema del tel fono e Cuenta de la 1 a la 3 para configurar f cilmente cada una de las 3 cuentas SIP Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 34 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 e Configuraciones Avanzadas Para configurar los ajustes generales funciones de llamadas configuraci n de v deo y tonos de timbre e Mantenimiento para configurar los ajustes de red configuraci n Wi Fi configuraci n 3G
70. ra utilizar esta caracter stica el servidor SIP debe ser compatible con BLF o con lista de eventos BLF En la figura 42 se muestra c mo funciona la aplicaci n del BLF virtual despu s de configurara las extensiones a monitorear El BLF virtual tambi n se puede coloca en una de las pantallas del inicio para un acceso directo como se muestra en la Figura 43 4 O 17 22 e Xx ns ls ls le IER vn nens IER va IECH ven la E Figura 42 Ejemplo de la pantalla BFL m E e O 18 15 A Ma ls IER aen e P sc EA sen RA aen IA ae Ss EH ven EH vn IER vn E IP 192 168 40 145 Weather RSS News Contacts Phone Menu Figura 43 BLF Widget en la pantalla de inicio Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 40 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 Para configurar el BLF virtual los usuarios tendr n que acceder a la pantalla BLF a trav s de MENU gt BLF Brricura 42 Despu s de entrar en la pantalla de BLF pulse el bot n Lien la parte superior derecha la figura 44 muestra la pantalla de configuraci n de BLF MO ME Agregal Speed Dial Editar IPVideoTalk Eliminar Up Down Figura 44 BLF Configuraci n de Pantalla Para crear BLF individuales asegurarse de que la Lista BLF est seleccionado en la parte superior y haga clic en A adir Cuando se selecciona Modo Clave hay dos opciones de marcaci n r pida y BLF Por Cuenta el usuario puede seleccionar una de las tres
71. rior derecha para volver a la pantalla de BLF para ver las extensiones monitoreadas Ver Figura 42 Si no desea monitorear todas las extensiones el usuario puede seleccionar las extensiones espec ficas desde la lista de eventos Tabla 6 Estados del BLF virtual El borde de color verde muestra que el usuario esta disponible El borde de color rojo muestra el estado del usuario en ocupado llamada Si el borde parpadea en color en color rojo significa que la extensi n esta timbrando esta recibiendo una llamada El borde de color gris significa que el usuario de la extensi n no esta registrado En este estado no se puede monitorear la extensi n Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 42 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 HISTORIAL DE LLAMADAS El GXV3175 soporta registro de llamadas de hasta 100 llamadas realizadas 100 llamadas recibidas y 100 llamadas perdidas Los usuarios pueden acceder al historial de llamadas trav s de MENU gt Historial de llamadas Ver Figura 46 g Ea 40 09 36 Limpiar Salir Recibida Marcado Perdida Figure 46 historial de Llamadas Los usuarios pueden seleccionar entre las cuatro pesta as Todo Recibida marcado y perdida para acceder al registro de la llamada correspondiente ronas O oa Para cada registro los usuarios pueden elegir entre llamadas mensajes editar y guardar en Contactos o eliminar pulsando el icono Para borrar to
72. roxy y el protocolo que se utilizar El campo No usar proxy define la direcci n IP de destino donde no se necesita un servidor proxy El tel fono no utiliza un servidor proxy para enviar paquetes a una direcci n IP de destino especificada Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 76 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 il 4 O 14 47 Guardar Salir Conexi n Otros Aplicar a otro protocolo Figura 112 Configuraci n de redes Proxy e CONFIGURACIONES DE TIEMPO El GXV3175 permite que el HORA que se actualiza autom ticamente a trav s de un servidor NTP Los usuarios deben definir la zona horaria o el uso de una zona horaria auto definido El formato de visualizaci n de la hora y la fecha tambi n se puede especificar mediante el acceso a la aplicaci n a trav s de MENU gt Ajustes del sistema gt Tiempo OUR O 14 47 Guardar Salir 05 25 2012 14 47 Aplicar Figura 113 Configuraciones de tiempo Vea la figura 113 en Manual YY MM DD los usuarios podr an tocar el campo en blanco y editar la hora fecha y pulsar en Aplicar Pulse el bot n Guardar despu s de terminar la configuraci n Entonces el tiempo se mostrar en la esquina derecha de la barra de estado superior de la pantalla Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 77 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 LCD como se ha configurado e PANTALLA Los usuarios pu
73. rtaci n los usuarios pueden seleccionar Borrar la lista antigua y Sustituci n de elementos duplicados en los archivos importados Si el modo de operaci n es la importaci n los usuarios necesitar n presionar el bot n Examinar para especificar desde donde ser importado el archivo desde un dispositivo de almacenamiento local o externo Pulse el bot n Importar Exportar para finalizar la operaci n Adem s de agregar manualmente cada entrada de la agenda el GXV3175 permite a los usuarios compartir y mantener la agenda por medio de una agenda XML a trav s de la web f cilmente La agenda de XML debe ser almacenado en un servidor HTTP TFTP Tambi n hay aplicaciones en las que las organizaciones quieren tener un servidor de directorio centralizado y tienen todos los tel fonos de la organizaci n almacenados en un servidor para que sea sincronizado de forma c clica con GXV3175 Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 37 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 Para acceder a esta funci n en la pantalla que se muestra en la Figue 37 seleccione Opciones gt Descargar Luego en la pantalla que se muestra en la Figura 40 seleccione OFF TFTP o HTTP en Modo descarga ARA l O 14 11 Descargar Ahora Cancelar Figure 40 Descargar agenda telefonica xml Los usuarios tambi n pueden seleccionar Borrar la lista antigua y Sustituci n de elementos duplicados en la agend
74. spondiente A continuaci n introduzca los detalles de eventos en la pantalla que se muestra en la Figura 96 Llene la informaci n en el D nde y Descripci n a continuaci n seleccione la hora del evento Si la casilla todo el d a est marcada no habr opci n de que los usuarios puedan ajustar una hora espec fica para la actividad En Repeticiones los usuarios pueden seleccionar que No se Repita la alarma que se repita Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 67 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 Diariamente Semanalmente Mensualmente y Anualmente La Figura 97 muestra el calendario despu s a ver configurado una alarma en el calendario M E g O 14 34 Guardar Retroceder Qu Tiempo 2012 05 25 la 2012 05 25 B Di Todo el D a Repeticiones No Repita Y D nde Descripci n Figura 96 Agregar un evento Calendario 4 QO 04 53 Login Sync Settings Exit December 2010 All day Jane s birthday Tue Figura 97 Agregar un evento en el calendario para varios pa ses Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 68 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 4 O 04 49 Holiday American China Figura 9 Configura del calendario Para habilitar la funci n de mostrar los eventos en diferentes pa ses como se muestra en la Figura 97 la fecha en el calendario lunar chino puls
75. t Sin tono de marcado 72 Desv o de llamadas sin condiciones Dial 72 Tel fono Numero de Ext Seguido de la tecla Espere un tono de marcado y luego cuelgue de tono de marcado significa que se realizo el proceso con xito 73 Cancelar el desv o de llamadas sin condiciones Marque 73 y espere el tono de marcado antes de colgar 90 Desv o de llamadas Cuando esta ocupada la l nea marca 90 Tel fono N mero de Ext seguido de la tecla y espere el tono de marcado antes de colgar Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 32 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 91 Cancelar el desv o de llamadas cuando esta ocupada la l nea Marcar 91 y espere el tono de marcado antes de colgar 92 Retraso en el desv o de llamadas Marca 92 Tel fono N mero de Ext seguido de la tecla y Espere un tono de marcado y luego cuelgue 93 Cancelar el retraso en el desv o de llamadas Marcar 93 y espere el tono de marcado antes de colgar CONFIGURACION DEL GXV3175 A TRAV S DEL LA INTERFAZ WEB El GXV 3175 s posee un servidor Web incorporado que responde a HTTP HTTPS GET POST Posee una pagina HTML que permite a los usuarios configurar el tel fono IP multimedia a trav s del navegador como Internet Explorer de Microsoft o Mozilla Firefox Java Script debe estar habilitado GXV3175 Innovative Multimedia Phone Username YAA AA Password Language English Figura 36 i
76. ta Last fm entonces el navegador web se abrir y se dirigir a https www last fm join para su registro Despu s de registrado rellene los campos de nombre de usuario y contrase a y presione iniciar sesi n Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 52 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 Y 4 O 14 00 L Username Sign up for a Last fm account Password Forgot your password mw Auto login next time Login Figura 67 Inicio de sesi n Last fm Si los usuarios olvidan su contrase a pulse el bot n Olvidaste tu contrase a A continuaci n el navegador web se abrir y dirigir a los usuarios al sitio web de last fm para recuperar la contrase a perdida Si Re iniciar Sesi n autom ticamente est seleccionado la pr xima vez los usuarios iniciaran sesi n autom ticamente despu s de abrir la aplicaci n Last fm y 4 O 14 03 A Exit Artist w My S Ktions My Recommend Station My Radio Station My Love Tracks My Neighbourhood e My Profile Output Logout w Figura 68 Last fm gt B squeda de m sica Despu s de iniciar sesi n los usuarios pueden buscar la m sica de Artista o Tab introduciendo el nombre en el campo en blanco por encima de la lista de la izquierda Pulse MI para reproducir la m sica en los resultados de b squeda como se muestra en la Figura 68 Los usuarios pueden seleccionar la salida de audio entre los altavoces Aud
77. torio en las cuatro pantallas En el lado izquierdo de la barra de estado hay cuatro 4 lengu etas verdes que indican la p gina actual de la pantalla La figura 12 se presenta la pantalla que muestra informaci n sobre el clima y la moneda Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 14 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 E 1 4 O 09 28 lad 70 uUmec C Visibilidad 9 99km 29 C Direcci n del viento N A Parcialmente L Velocidad del Viento Nublado zs TWD 29 558 A Q Nuevos Videos Youtube Facebook Tel fono Menu Figure 12 Pantalla LCD en modo de espera mostrando el estado del tiempo e informaci n monetaria Mu vase a la izquierda para cambiar a la pantalla que muestra V deo Noticias e informaci n de burs til Vea la Figura 13 4 O 09 28 BE e Tu e p Church member to CNN Lay off Amy pastor l 12416 53 S 2816 85 NYA 8151 97 INX 1308 36 DAX 61 88 Ultima Actualizaci n 09 26 09 Nuevos Videos Youtube Facebook Tel fono Menu Figura 13 Pantalla LCD en modo de espera mostrando v deo noticias e informaci n burs til Cambie otra vez a la ltima pantalla que mostrar el calendario y noticias RSS Ver figura 14 Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 15 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 gi gt 16 44 RSS News Charity linked to Penn State abuse freezes assets Reuters Oil hovers around 100 per b
78. ucks Figura 74 Agregar un v deo a favoritos e MEDIA PLAYER El Reproductor Media Player del GXV3175 permite a los usuarios reproducir archivos de m sica y video Los Formatos de archivo soportados son MP3 ogg wav wma avi flv h263 h264 vp6 MP4 y 3GP Para acceder al Reproductor Medio Player seleccione MENU gt VIDEO gt Media Player Para reproducir una m sica seleccionada en un dispositivo de almacenamiento local o externo seleccione Opciones gt Abrir archivo o Agregar archivo a la lista Los usuarios pueden elegir los altavoces auriculares o el est reo en Opciones gt Salida Despu s de a adir archivos a la lista pulse el bot n No Repetir para seleccionar el modo de reproducci n Repetir Lista o repetir Canci n Reproductor AE MO EE Indice Nombre Longitud 07 Staind Epiphany mp3 ei 82 Album Neighborhoods Deluxe Edition Artis 00 14 03 06 Figura 75 Media Player gt Reproducir m sica Grandstream Networks Inc MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 57 de 89 FIRMWARE VERSION 1 0 3 40 Actualizado 06 2012 Funci n Reproducir la siguiente canci n de la lista de reproducci n COTIO Reproducir Reproducir la canci n anterior de la lista de reproducci n Pause Detener Volumen Mueva la barra para ajustar el Volumen Elimine el elemento de la lista de reproducci n Despl cese hasta el elemento anterior de la lista de reproducci n Despl cese hasta siguiente eleme
79. za a trav s de Internet limitado por el ancho de banda de red Grandstream recomienda descargar y actualizar el software en un entorno controlado por LAN SIN UN SERVIDOR TFTP LOCAL Para los usuarios sin un servidor FTP Grandstream ofrece un servidor TFTP que se puede trabajar en ambientes de NAT Esto permite a los usuarios descargar las ltimas actualizaciones de software para su tel fono a trav s de este servidor Por favor consulte el sitio web http www grandstream com firmware html Alternativamente los usuarios pueden descargar un servidor gratuito TFTP o HTTP y llevar a cabo una actualizaci n de firmware local Una versi n libre de un servidor TFTP para de Windows est disponible para su descarga desde http support solarwinds net updates New customerFree ctm hitp tftod32 jounin net Instrucciones para la actualizaci n de firmware desde un servidor TFTP local 1 Descomprima los archivos del firmware y col quelos en el directorio ra z del servidor TFTP 2 Conecte la PC que ejecuta el servidor TFTP y el GXV3175 al mismo segmento de red LAN 3 Inicie el servidor TFTP y vaya al men Archivo gt Configurar gt Seguridad para cambiar la configuraci n por defecto del servidor TFTP de Solamente Recepci n a Solo transmitir para la actualizaci n del firmware 4 Inicie el servidor TFTP y configure el servidor TFTP en la interfaz de configuraci n web del tel fono 5 Configure la ruta del servido

Grandstream Networks, Inc.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents