Home

Click para Descargar

1. y Eoe gurr n de VismPcmer o Configuraci n UPS Control Wer Formato kioma Ayuda p bh Tipo de usuaria Administrador 3 i pa S e UPS montcresdo WPTOL gt 1U5B ds 19604858 P01 3 P CUBARENT O Comntrare a Sis Corso elecir nsdo Pospuesla a eventos MWalk n LAN Confiqueraci plug a d play del puerto OOS E onfiguraci de registro U v aa syai aF USD dd 10604851 qe E i r O Enviar por Registro de eventos Aa a GH roo de qutocomprobaci n de la bate Evento de bater a Alarma he ordenador IA INTERNET Cancelaci n de aliocomprobaci n del Evento de bateria Y Di logo de advertencia ddocal T smoc mprotaci n de la bateria camp Evento de bater a gt animei EO Alarma de terminaci n de la vida til d Evento de batena HP teletono A Peria ce comunicacion Evento externo del UFS Comunicaci n restaurada Evento externo del UPS 124567890 O Apagado mnmedialo del UPS Evento esiema del UPS G Encendido inmediato del UPE Evento ratero del UPS Apagado inmediaro d l LES Evento drta del UPS E o ri Couret elect nico Q inicio del apagado dario del UPS Evento extemo del UPS E 5 T necio de apegado smard dE LPS Draio eterno del UPS mall recente com 0 pe est apagando el siema Evento de soltware A El sistema mosar enel modo suspen Evento de soltware 11 Comunicaci n de red internampida Evento de software A Comunicaci n de red restawrada Evento de sofware DO ral
2. Configuraci n UPS Control er Formalo idioma Ayuda fi i E O z i Tipo de usario Administrador aN A D S w UPS monitoreado VPTOL USB id 19604858 POI MWake on LAN Conbiguracia phig and play del puerto CO Configuracia de registro Respuesta A entos v cune Contrase a SMS Correo electr nico z E vri ar USB das 1960AR5 P an aP INTERNET Lifi MAL Direcci n MAC Formalo MAC 01 1F C6 C7 E0 08 A adir IN Elirmiruar ALIADA _ O A m Diagrama 5 7 Paso 1 A adir Introduzca la direcci n MAC y haga clic en A adir para agregar en la lista MAC Eliminar Seleccione uno de la lista y haga clic en el bot n Eliminar Prueba Seleccione uno de la lista y haga clic en bot n Test A continuaci n se ejecutar WakeOnLAN prueba NOTA Ejemplo de formato de la direcci n MAC 01 1F C6 C7 E0 08 VP 2 11 P gina 24 Software de Gesti n ESPANOL Manual de Usuario 5 1 6 Configuraci n del Puerto de comunicaciones Plug and Play Para monitorizar el SAI UPS en tiempo real el SAI UPS el software de exploraci n escanear cada puerto de comunicaciones en todo momento De esta manera ocupar un puerto COM Esta funci n dar a conocer algunos puertos que no est n conectados a dispositivos SAl UPS Para evitar cualquier mal funcionamiento los puertos de comunicaci n no utilizados se ver n en la pantalla deshabilitados con iconos gr
3. Indpem ci n de compra 2011 07 05 sil o 5 2011 07 05 E o Mo o 5j Mes Diagrama 5 14 Paso 2 Por favor llene la informaci n de compra Paso 3 Haga clic en bot n Aplicar para guardar todos los datos Tipo de usuaria Administrador UPS monitorrado VPTO US8 idei9604858 POT VP 2 11 P gina 33 Software de Gesti n egra Manual de Usuario 5 3 Control 5 3 1 Control en tiempo real Paso 1 Seleccione Control en tiempo real o haga clic en el icono Consulte el Diagrama 5 15 Comhiguraci n de ViewPower Configuraci n UPS Control Formato idoma Ayuda E7 aE aT 0 Tipo de usua o Aldmirmbrador Er e BA pm i 5 A YU E pa E UPS mondors do WPTOL gt 115B d 10604858 PO1 E CURRENT controlen tiempo real Encendido apegado programado Autocemprobacon de la balena programada e Aro ar USD dd 1060A Encender apagar UPS Bu oti B 152168147 P INTERMET g Autocomprobaci n de la bateria Control salida Autocomprobaci n de 10 500 P1 Start Tempo pora encendido O kin 0 equivale 4 encerdido inmediato Comprobaci n de descarga profunda hiamp para apagado 0 lt Min Start Start 0 equivale a apagado inmediata Autocomprobadci n de un minuto i Start Diagrama 5 15 NOTA Esta pantalla puede ser diferente para diferentes tipos de SAI UPS Paso 2 Seleccione Control en tiempo real haciendo clic en bot n Start de cada funci n Usted p
4. mo 9 E UPS monitoreado VPTOL gt USB id 2960A858 PO1 A A Informaci n del UPS monitoreado x e E vrm informaci n b sica informaci n de la bateria o y USB dd 190a Tio de UPS cm hre MRumeros de grupos de biien I y P eS Fase de entrada Fase de salida 1 1 e apinat Tensi n de entradalteral n de sabda 220 02m0 Y M imere Num r de ir 232211041101157 Wero FW 0001907 informaci n de compra insdarmaci n nominal del UPS Fecha de compra del UPS 2011 07 05 YA nominal 1500 WA Fecha de compra de la bateria 2011 07 05 Tensi n de Saikia mamil 220 0 Y Garant a del UPS 0 A o Frecuencia de salida nominal 500 Hz Garantia de las baterias DA o Corrente de salda nominal DA wida gil d la bater a Dar tenci n de la ba era nominal m v Recordalono de cambeo de balenia Mabilktar PINUPS Diagrama 4 4 NOTA Esta pantalla puede ser diferente para diferentes tipos de SAI UPS VP 2 11 P gina 17 Software de Gesti n t tegra Manual de Usuario 4 3 2 SAI UPS Control Remoto y Monitor Si desea controlar y configurar el SAI UPS remoto debe iniciar sesi n como administrador para cual deber seleccionar el bot n de INICIAR SESION ubicado en la parte derecha de la barra superior y necesitar introducir la clave administrator Hay dos formas de controlar el SAI UPS remoto e M todo 1 Haga doble clic en cualquier SAI UPS del navegador de SAI UPS y aparecer una ventana de m
5. Configuraci n 3 3 1 Modificaci n del puerto Si se produce un conflicto de puertos es posible modificar el valor del puerto de la bandeja La configuraci n por defecto para el puerto de la bandeja se enumeran a continuaci n Ver la secci n A en el Diagrama 3 1 gt Servicio Web del puerto 15178 gt Servicio Web de cierre de puerto 8005 gt AJP puerto 8009 Puede modificar el valor del puerto a cualquier n mero entre 0 y 65536 Si se utiliza la entrada de valor el sistema le recordar a los usuarios a entrar en otro n mero VP 2 11 P gina 10 Software de Gesti n ieor egra Manual de Usuario NOTA 1 Por favor no modifique el valor del puerto a menos que se produzca un conflicto de puertos Esta modificaci n afectar al sitio web de control remoto Por ejemplo si se cambia el puerto de servicios web a 15177 la p gina web de control remoto debe cambiar a http xxx xXxx xXXXx Xxx 15177 ViewPower NOTA 2 Para evitar posibles conflictos por favor no entrar en el valores con menos de 4 d gitos 3 3 2 Las actualizaciones de software Consulte la secci n B en el gr fico 3 1 para la configuraci n detallada para la actualizaci n en l nea e Especificar la direcci n URL para los archivos de actualizaci n Este es el directorio de actualizaci n de software en l nea Por favor no lo cambie a menos que sea instruido por el proveedor de software e Guardar archivos en El directorio para guardar a
6. P INTERNET O Exchange Lerner Enviar desde emaladdress ptesrtidam Mumbre de usuina bst ai Autenticaci n de comtrise a MEOLA Coro dbectr nit Contrase a Nota Haga dit en el bot n Comprobar para verificar si la trans E marinar Diagrama 5 5 Paso 2 Introduzca el servidor SMTP Enviar desde direcci n de correo electr nico nombre de usuario y contrase a Haga clic en casilla de verificaci n de autenticaci n de contrase a necesaria para verificar la contrase a NOTA Si utiliza Exchange Server para el sistema de buz n de correo es necesario configurar el nombre de dominio de Exchange Server en el servidor SMTP seleccione Exchange Server y a continuaci n haga clic en Aplicar Paso 3 Introduzca la direcci n de correo electr nico correcta en la columna Correo electr nico A continuaci n haga clic en A adir para a adir en la lista de destinatarios Para eliminar la cuenta de correo electr nico s lo tiene que seleccionar las cuentas en la lista de destinatarios y haga clic en el bot n Eliminar Paso 4 Haga clic en Aplicar para guardar los cambios El bot n Comprobar se puede utilizar para enviar una prueba correo electr nico a todos los receptores para confirmar su correcto funcionamiento Cuando los correos electr nicos de prueba son enviados correctamente a los destinatarios espec ficos se mostrar un mensaje de xito en el PC operado De lo contrario aparecer un error
7. Apagado 1 Modo sspendido Dampa d retardo par apagado del titema J z Min i Archeo a ejecutar en t cere Por ejemplo CAINDO Sunotepad ere Tempo de genen mammo requeria 1 z Bari Predeterminado Diagrama 5 11 NOTA Esta pantalla puede ser diferente para diferentes tipos de SAl UPS Paso 2 Seleccione las condiciones de apagado del SAI UPS y el tiempo de retardo para el apagado del sistema Paso 3 Introduzca el tiempo para las ventanas emergentes de Di logo emergente antes del apagado y en el intervalo de dialogo de advertencia en la zona Configuraci n del dialogo de advertencia Paso 4 Haga clic en bot n Aplicar para guardar todos los datos NOTA Haga clic en Predeterminado para recuperar la configuraci n predeterminada Condiciones e El UPS funciona en modo de bater a Apagado del sistema local despu s de xx minutos xx segundos Al activar esta casilla el PC local comenzar a cerrarse despu s de alcanzar el tiempo configurado sin importar si las bater as a n conservan carga El n mero m ximo ajuste de los minutos es de 999 y para los segundos es de 59 e Apagado del UPS durante el apagado del sistema Al activar esta casilla el SAI UPS se apagar despu s de que se cierre el sistema local El apagado del UPS ser m s tarde que el tiempo de apagado del sistema completo La configuraci n por defecto activada Sin embargo los usuarios pueden optar por apagar el siste
8. Fedora 5 RedHat Enterprise AS3 AS5 AS6 32 bits SUSE 10 32 bits Ubuntu 8 X 9 X 10 X 32 bits Open SUSE 11 2 32 bits Debian 5 x 6 x 32 bits Mac OS 10 5 LINUX 64 Bits graphic mode and text mode Redhat Enterprise AS6 64 bits SUSE 10 64 bits Ubuntu 10 X 64 bits Open SUSE 11 2 64 bits Debian 6x 64 bits Mac OSX 10 6 64 bit Mac OSX 10 7 64 bit Unix V 2 11 Solaris 10 for x86 ee SCS ee 4 ey ey 4 e 4 e SCS ee e SCS ee 2 2 Instalaci n del software Paso 1 Inserte el CD del software en el CD ROM Se mostrara el men de instalaci n o puede ejecutar Autorun exe para iniciar la instalaci n en el directorio del CD Consulte el Diagrama 2 1 o y autorun exe E F tl Ed Gr fico 2 1 VP 2 11 P gina 5 sn Software de Gesti n ntegra ESPA OL gt Manual de Usuario Paso 2 En el PC aparecer la siguiente pantalla como en el diagrama 2 2 Luego haga clic en instalar para iniciar la instalaci n Install Exit Diagrama 2 2 Paso 1 Despu s de hacer clic en instalar se mostrar el proceso de instalaci n Consulte el diagrama 2 3 Install rpwhere est preparando la instalaci n Estrapendo A HA Cancelar C 1997 2005 Acresso Software Inc andor InstallShield Co Inc Diagrama 2 3 Paso 2 Elija idioma y haga clic en Aceptar como en la figura 2 4 Diagrama 2 4 VP 2 11 P gina 6 sn Software de Ges
9. OL Manual de Usuario 5 2 Ajustes del SAI UPS 5 2 1 Apagado local del SAI UPS La configuraci n de apagado del PC local que est directamente conectado con el SAI UPS monitorizado mediante el puerto de comunicaci n Esta configuraci n permite el apagado del sistema del PC local o y el apagado remoto de los PCs que funcionan con el SAI UPS monitorizado Paso 1 Seleccione Configuraci n UPS gt gt Apagado local O haga clic en el icono Consulte Diagrama 5 11 de acceso directo Configwad n de viewPower Configuraci n UPS Control ver fomato Idioma Ayuda T EP O bh i Tipo de usuari Administrado j iN z j e pe a ca UPS monsoraadec VPTOL gt U5B ffd 19604858 P01 rom rP cun r E vri RENT Apagado locs Apagado remoto Configuraci n de par metros Informaci n de compra ar USB ds VIGDABS e Pan A ini P INTERNET El LPS funciona en modo de balai Apagado de sitema local despu s de J Min 59 Y Apagado del UPS durano el apagado del sistema E UPS luncona con baleno baja Apagado de seterma local cuando dl rel de la Balena del UPS 6 bajo Apagar el UPS en base a su comiiguraa n Apagar el UPS imbedialamente El UPS permanece encendido A pegodo memolo Aceplo comando de apagado de sistemas remotos 132 168 o 1 Apagado programado Pormmit o l apagado d l cit ma loca cuando s program l apagado del UPS Opci n de apagado a
10. apagar La configuraci n por defecto esta activada o Modo suspendido Al activar la casilla de verificaci n el sistema elegido se suspender en lugar de un apagado normal Sin embargo esta funci n s lo es compatible con Windows 2000 o superior e Tiempo de retardo para apagado del sistema Introduzca el tiempo de retardo para apagar el sistema operativo El rango de valores es de 1 a 99 minutos e Archivo a ejecutar en el cierre Introduzca la ruta para ejecutar el archivo deseado al momento del cierre Configuraci n del dialogo de advertencia e Di logo emergente antes del apagado temporizador para las ventanas emergentes de di logo de advertencia que aparecen en el PC local En el PC local se abrir un cuadro de di logo de advertencia antes de que el sistema empiece a cerrarse La escala es de 1 a 999 segundos e Intervalo del Di logo de Advertencia Recordando a ajuste del intervalo de di logo Este ajuste tambi n se aplica para el cierre de SAl UPS debido a la falta de energ a El rango es de 1 a 999 segundos VP 2 11 P gina 29 Software de Gesti n egra Manual de Usuario 5 2 2 Apagado remoto Esta configuraci n es para enviar comandos de apagado a otros PC remotos que est n alimentados por el SAI UPS monitorizado El PC local que pretende enviar los comandos debe configurar las direcciones de IP de los PC que recibir n los comandos Los PC remotos deben tene
11. de di logo para indicar que hay un error de ajuste de par metros VP 2 11 P gina 22 Software de Gesti n ESPA OL Manual de Usuario 5 1 4 Configuraci n de Respuesta a Eventos Es para configurar las acciones de respuesta para los eventos de SAI UPS El software proporciona seis acciones de respuesta despu s de que ocurran los eventos 1 Registro de sucesos Se genera un registro de eventos para registrar los datos en el software despu s de que ocurren los eventos Esta funci n esta seleccionada por defecto 2 Alarma del equipo El PC emitir un pitido para recordar a los usuarios despu s de ocurrir un evento Esta funci n s lo est disponible para sistema operativo Windows 3 Di logo de advertencia PC local Se mostrar un mensaje de di logo del software en el icono de color naranja en la barra de tareas despu s de ocurrir los eventos Esta funci n esta seleccionada por defecto 4 Difusi n Se enviar el mensaje de evento a todos los equipos con el software instalado que est n conectados a la red local LAN 5 SMS Se enviar el mensaje de evento a determinados n meros de tel fono m vil despu s de ocurrir los eventos 6 Correo electr nico Se enviar un correo electr nico de eventos a las cuentas de correo electr nico asignadas despu s de ocurrir los eventos Paso 1 Seleccione Configuraci n de ViewPower gt gt Respuesta a eventos Consulte el Diagrama 5 6
12. en Predeterminado para recuperar la configuraci n predeterminada e Alarma en el modo de derivaci n Bypass Si est habilitado Habilitar el SAI UPS emite una se al de alarma cuando se est trabajando en modo derivaci n Bypass y viceversa e Control de alarmas Si est habilitada Habilitar la alarma del UPS se activar y viceversa e Alarma en modo bater a Si est habilitado Habilitar el SAI UPS emite una se al de alarma cuando est trabajando en modo bater a y viceversa e Reinicio autom tico Si est habilitado Habilitar cuando vuelve la energ a el SAI UPS auto arranca y vicepresidente e Derivaci n cuando el SAI UPS est apagado Si est habilitado Habilitar la energ a CA de entrada pasa directamente a los equipos conectados al SAl UPS cuando este est apagado y viceversa VP 2 11 P gina 31 Software de Gesti n ieor egra Manual de Usuario Modo conversi n Si est habilitado Enable el SAI UPS funciona en el modo de conversi n y viceversa Modo ECO Si est habilitado Habilitar el SAI UPS funcionar en modo ECO cuando el voltaje de entrada se encuentra dentro de un rango aceptable y viceversa Comprobaci n del estado de la bater a Si se habilita Habilitar el SAI UPS monitorizado comprobar si la conexi n de la bater a es correcta o no cuando el SAl UPS est encendido Arranque en fr o Si est d
13. la transmisi n tuvo xito Comprobar tel fono Diagrama 5 2 Paso 2 Seleccione el puerto de comunicaci n y la velocidad de transmisi n Paso 3 Introduzca el n mero de los tel fonos m viles en la casilla N Tel fono y haga clic en A adir para agregar el N de tel fono en la lista de receptores Para borrar los n meros s lo tiene que seleccionar el N de tel fono de la lista de destinatarios y haga clic en Eliminar Paso 4 Haga clic en bot n Aplicar para guardar los cambios El bot n Comprobar se puede utilizar para enviar un SMS de prueba para confirmar el correcto funcionamiento Si todos los par metros est n configurados correctamente el sistema enviar un mensaje de prueba a todos los receptores y aparecer un mensaje del xito de la prueba Ver Diagrama 5 3 De lo contrario aparecer un cuadro de di logo para indicar que hay un error de ajuste de par metros Ver Diagrama 5 4 VP 2 11 P gina 20 Software de Gesti n ESPANOL Manual de Usuario e gaw de mis na er ia Bi ici ec Diagrama 5 3 Diagrama 5 4 NOTA Hace falta hardware adicional para poder enviar SMS a tel fonos m viles VP 2 11 P gina 21 Software de Gesti n egra Manual de Usuario 5 1 3 Configuraci n de Correo electr nico Esta caracter stica permite la configuraci n para enviar email de aviso por el servidor SM
14. lo tiene que seleccionar ese evento y a continuaci n haga clic en bot n Eliminar O haga clic en el bot n Eliminar todo para eliminar todo el historial de eventos de la lista e Exportar Haga clic en Exportar para guardar una lista en el PC local en un archivo CSV 5 4 2 2 Estad stica de eventos Se mostrar una lista de todas las estad sticas de eventos para los SAl UPS con el software instalado sobre la base de un per odo de tiempo A y un per odo de tiempo B y el porcentaje de cambio 100 B A 1 NOTA Los tipos de eventos incluyen eventos internos del SAI UPS de derivaci n de bater a de software de carga de entrada de sucesos del sistema paralelo y de comunicaci n a ig Paso 1 Seleccione Ver gt gt Historial gt gt Estad sticas de eventos O haga clic en el icono directo Consulte Diagrama 5 22 de acceso mmer Configuraci n UPS Control Formato A E a ca bh F Tipo de usuanac Admmnatrador i a pa A UPS monitoraado VPTOL gt U B id 19604858_P01 Estado Historial WPTO0I l rE Regetro de cuentos Cabo Diagrama pm E 7 LAN 3 z Er s MET i Les USE d TE Ferfodo de tiempo A 2011 07 05 aa 2011 07 05 al ELA A 192 163 1 47 A AA A Z 2 e Penodo de tiempo E 2011 07 05 m 2011 07 05 3 Irene Lota do renos Periodo de emp Penodo de temp b O Evento intemo del UPS e D Evento etemo del LES E D Ever
15. men de funciones 5 1 Configuraci n de ViewPower 5 1 1 Configuraci n de Contrase a El administrador es el nico que puede cambiar la configuraci n de la contrase a Antes de utilizar y configurar el software por favor inicie sesi n primero y modifique la contrase a La contrase a por defecto es administrator para el primer inicio de sesi n Los usuarios s lo pueden ver la informaci n y el estado del SAl UPS sin necesidad de registrarse como administrador Los hu spedes no pueden controlar el SAI ni realizar ning n ajuste Modificar la contrase a Paso 1 Seleccione Configuraci n ViewPower gt gt Contrase a Consulte el Diagrama 5 1 tipo de umania Admenitrador UPS mondoreado WPTOL USB d 19604850_P01 f vi CUARENT e E vrm ar USD dd 19604451 Administrador P LAN Contrase a anterior a E INTERNET Muweva contrase a Confirmar contrase a Diagrama 5 1 VP 2 11 P gina 19 Software de Gesti n t tcor egra Manual de Usuario Paso 2 Introduzca la contrase a antigua la nueva contrase a y vuelva a escribir la nueva contrase a en confirmar contrase a para modificar la contrase a de administrador La contrase a debe tener al menos 6 digitos A continuaci n haga clic en bot n Aplicar para modificar la contrase a correctamente para el administrador NOTA 1 Simplemente haga clic en bot n Iniciar Sesi n en la esquina superio
16. para detener los cambios 3 4 Actualizaci n del software Software Update Las actualizaciones de software incluye la actualizaci n en l nea y actualizar manualmente e Actualizaci n en l nea Online Update Haga clic en Online Update para buscar la ltima versi n del software Si hay nueva versi n autom ticamente se descarga y actualizaci n Consulte el Diagrama 3 2 w Start Monitor Stop Monitor Configuration Online Update sofware Updater Manually Update Open Monitor Ext Diagrama 3 2 e Actualizar manualmente Manually Update Los usuarios pueden actualizar el software de forma manual Siga los pasos siguientes 1 Haga clic en Manually Update en el men de funciones Consulte el Diagrama 3 3 VP 2 11 P gina 12 Software de Gesti n ESPANOL Manual de Usuario e Stan Monitor Stop Monitor Configuration Online Update ooftware Updater Manually Update Open Monitor Exit Diagrama 3 3 2 Haga clic en Explorar para elegir directorio de archivos Y haga clic en Actualizar para actualizar el software Consulte el Diagrama 3 4 Seleccione un rento os Preparar para actualizaci n Actualizar Diagrama 3 4 3 5 Abrir el monitor Open Monitor Haga clic en Open Monitor para abrir la p gina del monitor 3 6 Pantalla de mensajes Haga clic en Exit para salir del servicio de aplicaciones Consulte el Diagrama 3 5 VP 2 11 P gina 13
17. ventana se muestra informaci n detallada del SAI UPS en tiempo real Configuraci n de va A i aF UESB d ABBA l j A LAR i j Vieafowe Conhgurao Eeo A N 2 p Te E i aa Bd EO o n UFS Control Wer Formato Idioma Ayuda 4 Tipo de usuario Adminstrador i UPS mon oreade vPTOL gt U D d 1060A850 P01 Estado A A qQ gt lt zx AAA ss Flujo d energia Diagrama Capacidad de l bater a A Informaci n de rnirada A 192153147 AA Horm c n de entroda n e Diagrama 5 19 NOTA Esta pantalla puede ser diferente para diferentes tipos de SAI UPS 5 4 1 3 Diagrama En la ventana Diagrama se muestran datos del SAI UPS monitorizado en tiempo real que incluyen la tensi n de entrada y salida frecuencia de entrada y salida nivel de carga conectada tensi n de la bater a informaci n de la temperatura Paso 1 Seleccione Ver gt gt Estado gt gt Diagrama Consulte el Diagrama 5 20 Eeg Estado Tipo de usuario Administrador UPS monitoreado VPTOL USB d 19604358 POI Hionrial e PC UARENT z Morro Mujo de energ a Informaci n de UPS e USB das 196045 vP an Tensi n de entrada me a 3 Fra M aM A 2168140 Frecuwencia de entra Perner Fega qe Tenss n de salida 15 Frecuencia de salidla 17 Contento 140 Nivel de carga 150 Tensi n de la baten 3 Temp UPS 177 a 0 g l j a hl i
18. 47 o aai Aia E JP INTERNET canal Tant n de taliia ma Frecuencia de salida re Anel de carga f an Tensi n de la baten E Diagrama 5 25 NOTA Esta pantalla puede ser diferente para diferentes tipos de SAI UPS Paso 2 Seleccione el SAI UPS de la lista de puertos COM Los usuarios a n pueden recuperar los datos antiguos guardados en el software a pesar de que el SAl UPS no est conectado al sistema local Paso 3 Seleccione el ciclo y per odo de tiempo a continuaci n haga clic en Examinar para obtener el diagrama Paso 4 Seleccione los par metros de seguimiento de izquierda ficha para cambiar el diagrama VP 2 11 P gina 42 Software de Gesti n egra Manual de Usuario 5 5 Formato Unidad de temperatura Hay dos unidades de temperatura para la selecci n grados cent grados y Fahrenheit El valor predeterminado es grados cent grados Formato de fecha Hay cuatro formatos para la visualizaci n de la fecha AAAA MM DD AAAA MM DD AAAA MM DD MM DD AAAA MM DD AAAA MM DD AAAA DD MM AAAA DD MM AAAA DD MM AAAA El valor predeterminado es AAAA MM DD 5 6 Idioma Actualmente el software ofrece once idiomas de la selecci n gt Chino Simplificado Chino Tradicional Ingl s Alem n Italiano Polaco Portugu s Ruso Espa ol Ucraniano Franc s Y V0vVVV VVV Y V Y Turco gt Checo La primera vez que use el software busque la l
19. Programada de la Bater a Autocomprobaci n de la bater a programada puede ser ejecutado una vez diaria semanal o mensual En la ventana Autocomprobaci n de la bater a programada los usuarios pueden elegir los par metros de tiempo Se recomienda establecer una nica acci n en el mismo tiempo Si varias acciones son especificadas al mismo tiempo algunas de estas acciones pueden ser ignoradas Cualquier acci n que no sea soportada por el SAI UPS no se tendr en cuenta Paso 1 Seleccione Control gt gt Autocomprobaci n de la bater a programada Consulte el Diagrama 5 17 Configuraci n de ViewPower Configuraci n UPS Contiol Wer Formato Idioma Ayuda 7 o r Tipo de uwani Alminabrador Ego nS ida ES E AS UPT montoreodo WPTOL gt 1158 d 19604850 POL e IP CURRENT Control en tempo real Encendido apagado programado Antocemprobaci n de la bater a programada v Bro Ciclo Fecha Hora de inicio Caida UPS operada aer USO ds 1960AN era vez 2011 07 05 18 11 Autocomprobaci USBISG0AZ5B t Autocomprobac n de la bateria programada 7 iP LAN Diaria 18 11 Amocomprobaci USB17604456 19216 AEA A Frecuencia i Una ver E 197 168 14 cemana Lumes 26 11 Amacompreobaci n USB1F6045656 pA INTERNET Mengual 1 18 11 Autocomprobaci n USBIP60ABED EP a Semanal Alensual Por meren I Dia LA Hora de imc 18 11 15 M toda Autocomprobaci n de 10 g i a J Autocomprobaci n 02 f Min J Com
20. SAI UPS locales o a trav s de LAN e INTERNET e Gr ficos din micos de datos del SAI UPS en tiempo real voltaje frecuencia nivel de carga la bater a capacidad e Seguridad en el apagado del sistema operativo y protecci n contra p rdida de datos durante el corte de energ a e Notificaciones de advertencia a trav s de alarma audible emergente pantalla emisi n m viles mensajer a y correo electr nico VP 2 11 P gina 4 Software de Gesti n egra Manual de Usuario e Programaci n del SAI UPS para encendido apagado prueba de la bater as el control de salida programable y control de alarma audible e Protecci n de contrase a de seguridad y gesti n de acceso remoto 2 Instalaci n de ViewPower inicio r pido y desinstalaci n 2 1 Requisitos del sistema e 512 MB m nimo de memoria f sica 1 GB recomendado e 1 GB espacio m nimo en el disco duro e Se requiere autorizaci n del Administrador e Se recomienda color de m s de 16 bits y resoluci n de pantalla 800 x 600 o superior e Protocolo TCP IP debe estar instalado para la gesti n de la red e Es necesario un puerto de comunicaci n disponibles puerto serie RS232 o USB e El software soporta las siguientes plataformas Windows 2000 2012 Windows XP 2003 Vista 2008 32 bit 4 x64 bit Windows 7 32 bit amp 64 bit Windows 8 32bit amp 64bit Windows SBS 2011 LINUX 32 Bits graphic mode and text mode Redhat linux 8 9
21. Software de Gesti n ESPANOL Manual de Usuario USB20145900 2012 07 27 11 22 09 Evento externo del UPS P rdida de comunicaci n USB1960485B 2012 07 27 11 22 38 Evento externo del UPS Comunicaci n restaurada E Diagrama 3 5 3 7 Salida Exit Haga clic en Exit para salir del servicio de aplicaciones VP 2 11 P gina 14 Software de Gesti n EG egra Manual de Usuario 4 ViewPower interfaz GUI La interfaz gr fica de usuario tiene cinco secciones como se indica en la ilustraci n siguiente Battery voltage ELFY Boitory capacity FLA Diagrama 4 1 A Funciones del men ofrece completo conjunto de herramientas para la navegaci n y el establecimiento de la interfaz gr fica de usuario Men contextual proporciona atajos a las funciones m s habituales Vigilancia Informaci n actual ID de usuario y muestra el nombre de seguimiento de SAI UPS Navegaci n de SAI UPS indica todas las ubicaciones de SAI UPS en el entorno de red Moo y La ventana principal contiene la informaci n y o los controles que cambian con cada funci n men o men contextual seleccionado 4 1 Actualizar Haga clic en el icono Actualizar my para actualizar la pantalla Ver Diagrama 4 2 VP 2 11 P gina 15 Software de Gesti n ra ESPA OL Manual de Usuario Comliguraci n de ViewPower Configuraci n UPS Contiol Wer Formalo Idioma EP
22. Software de Gesti n ESPANOL Manual de Usuario ESPANOL SOFTWARE DE GESTION PARA SAI UPS Compatible UPS SAI INTEGRA USB amp RS232 MANUAL DE USUARIO VP 2 11 P gina 1 Software de Gesti n t tcor egra Manual de Usuario 1 Informaci n General 4 1 1 Introducci n 4 1 2 Estructura 4 1 3 Aplicaciones 4 1 4 Caracter sticas 4 2 Instalaci n y desinstalaci n de ViewPower 5 2 1 Requisitos del sistema 5 2 2 Instalaci n del software 6 2 3 Desinstalar el software 10 3 Servicio de uso de la bandeja 10 3 1 Inicio del Monitor 10 3 2 Stop Monitor 11 3 3 Configuraci n 11 3 3 1 Modificaci n del puerto 11 3 3 2 View Power Start And Exit Setting 11 3 3 3 Actualizaci n del software Software Upgrade 12 3 3 4 Guardar la configuraci n 12 3 4 Actualizaci n del software 12 3 5 Open Monitor 13 3 6 Mensajes 14 3 7 Salida Exit 14 4 ViewPower interfaz GUI 15 4 1 Actualizar 15 4 2 B squeda de SAI UPS 16 4 3 Navegaci n del SAl UPS 17 4 3 1 Informaci n de los SAI UPS monitoreados 17 4 3 2 SAI UPS Control Remoto y Monitor 18 5 ViewPower men de funciones 19 5 1 Configuraci n de ViewPower 19 5 1 1 Configuraci n de Contrase a 19 5 1 2 Configuraci n de SMS 20 5 1 3 Configuraci n de Correo electr nico 22 5 1 4 Configuraci n de Respuesta a Eventos 23 5 1 5 Wake on LAN 24 5 1 6 Configuraci n del Puerto de comunicaciones Plug and Pla
23. TP Para generar la lista de recepci n de eventos por favor configure la columna en respuesta a eventos consulte la secci n 5 1 4 Para utilizar esta funci n el servidor de e mail debe ser configurado correctamente en el equipo Todos los valores de funci n de esta p gina son por defecto de ejemplo Esta acci n no puede ser ejecutada sin la informaci n de SMTP la cuenta de correo electr nico y la contrase a Adem s la cuenta debe permitir la transmisi n de SMTP POP3 NOTA Es importante revisar la secci n RESPUESTA A EVENTOS 5 1 4 donde se configura el tipo de acci n y transmisi n de mensajes ante cada alarma o evento que se genere en el sistema Si el evento que se quiere notificar no est debidamente configurado para generar la transmisi n por la red LAN SMS o email este no ser transmitido aunque se produzca Paso 1 Seleccione Configuraci n ViewPower gt gt Correo electr nico Consulte el Diagrama 5 5 Configuraci n de Viewbcwer Configuraci n UPS Cortrol ver Fommato idioma Ayuda i a t Tipo de usuario Administrador hal D AR w UPS montonann vPT L USE de 1360ASSE PON 7 R CURRENT Contrata a GRIS Cones electr nico etpu cta a vanji Wealk 60 LAN Confquiatn plus and play del puerto COM F angran de regia v A vero ay LISO Dd 19504851 Corfiguraci n servidor SMTP Lista de destinatarios email rerrenibtesi com P LAN terador SMTP ar pimionm Pu nt 75
24. adeca Evento de entrada Predeterminado fo p i al Diagrama 5 6 NOTA La lista de eventos que aparecen puede ser diferente para diferentes tipos de SAI UPS Paso 2 Seleccione un evento espec fico de Lista de Eventos y luego activar el m todo de acci n en la columna de la derecha Paso 3 Seleccione los m todos de acci n deseados haga clic en la casilla de verificaci n Paso 4 Haga clic en el bot n Aplicar para guardar todas las configuraciones NOTA 1 Durante la edici n de las listas de destinatarios de SMS o correo electr nico es necesario actualizar la p gina de respuesta a eventos para volver a cargar la lista de destinatarios actualizada NOTA 2 Se necesitan de las siguientes condiciones para su difusi n con xito 1 Todos los equipos de recepci n debe tener instalado el software 2 S lo env e el mensaje a los PC en la LAN que se encuentran en la navegaci n del SAl UPS VP 2 11 P gina 23 Software de Gesti n 1 tegr tegra ESPA OL Manual de Usuario 5 1 5 Wake on LAN Se gestionar la lista de la activaci n de la LAN y la prueba de la funci n Despu s de agregar la direcci n MAC de los ordenadores remotos en la lista de MAC que permitir el control remoto del PC Sin embargo tambi n es necesario contar con el apoyo de hardware para PC remoto para poner en pr ctica esta funci n Paso 1 Seleccione Configuraci n ViewPower gt gt Wake on LAN Consulte el Diagrama 5 7
25. ardados en el software a pesar de que el SAl UPS no est conectado al sistema local Paso 3 Seleccione la hora de inicio y hora de finalizaci n haga clic en el icono de calendario A continuaci n haga clic en Examinar para obtener la tabla de datos e Imprimir Imprimir la tabla de datos en la lista e Eliminar Seleccionar los datos espec ficos y haga clic en Eliminar para eliminar el registro e Eliminar todo Haga clic en Eliminar todo para eliminar todos los registros en la tabla de la lista e Exportar Haga clic en Exportar para guardar lista de tabla para PC local en el archivo CSV 5 4 2 4 Diagrama En la ventana Diagrama se muestran los datos del SAl UPS monitorizado durante el periodo de tiempo seleccionado estos datos incluye la tensi n de entrada tensi n de salida frecuencia de entrada frecuencia de salida nivel de carga conectada capacidad de la bater a y temperatura del SAl UPS Paso 1 Seleccione Ver gt gt Historial gt gt Diagrama Consulte el Diagrama 5 25 Configuraci n de ViewPower Configuraci n UPS Control Wer Formato Idioma Ayuda MA i i El j lipo de usuana Aminado Et 1 E ia UPS forsoda WPTO01 gt 58 d 1900A80 P01 Er p AA y AS montfcresdo PTO 58 d 1 a JA A e PA CUAREAT Estado Historial 7 F vr fegistro de eventos Ea de eveni Diabos e j USD gds 196DARS E a UPS USBOG CIASA PUV Cido Ais 2411 Examina e 12 169 1
26. batena a Habritar 1 Deshabilitar Mo se pemae dermaci n i Hablilar Desha PA INTERNET P Reineto aulom tico s Hablar L Deshabilitar Prolecci n de descargo protunda de la bateria Hablar L Deha Demetin cuando el UPS est apegado L Habrtar a Deshabilitar Detecc n de hallas del sio i Hablar Desha Modo de conmersor Hablbtar i Deshabilitar Control de salida programable P1 modo de bater a Habiter Desha Modo ECO Habl tar a Deshabilitar Limited minime on battery mote Medo de akoro manada Configuraci n de salida Configuraci n de n me Tiempo de respaldo para PI modo de bateria 599 z Min Numers en paralelo i Rango de tensi n y frecuencia para el modo de derivaci n Rango de tensi n para Tensi n m xima 264 W Tensi n m xima Z732 E W Tensi n miima 170 5 V Tensi n m nima 208 5 V Frecuencia m xima 53 E Ha Frecuencia minima 47 j He Predeterminado Diagrama 5 13 NOTA Esta pantalla puede ser diferente para diferentes tipos de SAI UPS Paso 2 Seleccione las funciones haciendo clic en Habilitar o el bot n Deshabilitar O cambiar el valor haciendo clic en las flechas Arriba Abajo o modificar los n meros directamente en la casilla Paso 3 Haga clic en bot n Aplicar para guardar la configuraci n Cada funci n que cambie se guarda haciendo clic en su bot n Aplicar NOTA 1 Hay funciones que NO son soportadas por algunos modelos de SAI UPS NOTA 2 Haga clic
27. clic en el bot n de b squeda para activar la b squeda Nota El ltimo per odo de b squedas relacionadas es proporcional al rango de direcciones IP VP 2 11 P gina 16 Software de Gesti n egra Manual de Usuario 4 3 Navegaci n del SAI UPS Muestra todos los SAI UPS que se encuentran a trav s de la funci n de b squeda de SAI UPS CURRENT significa SAI UPS s conectados actualmente a su PC LAN significa PC s y dispositivos de SAI UPS conectados en la red de rea local INTERNET significa PC s y dispositivos de SAl UPS conectados en la red de Internet NOTA La definici n de LAN y de INTERNET depende de la ubicaci n del equipo local 4 3 1 Informaci n de los SAI UPS monitoreados Seleccione un SAI UPS de la navegaci n de SAI UPS y se mostrar la informaci n completa del SAI UPS en la ventana principal Consulte el Diagrama 4 4 e Informaci n del SAI UPS incluye la tensi n nominal VA potencia nominal frecuencia de la potencia nominal corriente nominal de salida y la tensi n nominal de la bater a e Informaci n sobre la bater a incluye la cantidad de elementos del grupo de bater as e Informaci n de las compras mediante fecha de compra del SAI UPS fecha de compra de la bater a parana para el SAI UPS y la garant a para la bater a ViesPower Con ll nde Configuraci n UPS Control ver Formato thoma Ayuda a ECE Tipo dt iana Admira biador
28. de derivaci n Bypass o Tensi n m xima y m nima Cuando el SAI UPS est en modo Bypass y la corriente de entrada est fuera del rango de ajuste el SAI UPS entra en modo de bater a o Frecuencia m xima y m nima Cuando el SAI UPS est en modo Bypass y la frecuencia de entrada est fuera del rango de ajuste el SAI UPS entra en modo de bater a Rango de voltaje para el modo ECO Configure la gama de voltaje aceptable para el modo ECO VP 2 11 P gina 32 5 2 4 Informaci n de Compra Software de Gesti n ESPANOL Manual de Usuario Los usuarios pueden introducir la fecha de compra de SAI UPS la fecha de compra de la bater a el tiempo de garant a de SAI UPS garant a de las bater as vida til de las bater as y recordatorio para la sustitucion de las bater as para que queden registrados para futuras consultas Paso 1 Seleccione Configuraci n UPS gt gt Informaci n de Compra gt gt Consulte el Diagrama 5 14 Comhiguraci n de ViewPower Conbgurac n UPS Control We gt aa y A s a l He H Es Apagado local Apagado remato v IA CURRENT l r U vrid Pu PAN UPS A 193165 1 47 a UZB ds 1960A4 Fecha de compra del UPS BP mrenner Garant a del UPS Fecha d compra d la barra Garard a dde las bater a Wida wW de la bateria I Recordator o de cambio de bauter r fer Formato khoma Ayuda Configuraci n de par metros Informaci n de compra
29. e bater a para xx min xx seg El n mero m ximo de ajuste es de 999 minutos y para los segundos es de 59 e Apagado de sistema remoto cuando el nivel de la bater a de UPS es bajo Cuando se activa la casilla de verificaci n los sistemas remotos que son accionados por Configuraci n UPS se apagar al despu s el SAI UPS monitorizado este en el nivel de bater a baja VP 2 11 P gina 30 a Software de Gesti n Integra ESPA OL gt Manual de Usuario 5 2 3 Configuraci n de par metros Algunas funciones del SAl UPS se pueden ajustar y cambiar a trav s del software La configuraci n de par metros incluye ajuste del tiempo de autonom a para la salida P1 el ajuste del n mero de bater as ajuste del voltaje y rango de frecuencia para el modo de Bypass y el ajuste del rango de voltaje en modo ECO Paso 1 Seleccione Configuraci n UPS gt gt Configuraci n de par metros Consulte el Diagrama 5 13 mor migraci n de Configuraci n UPS Cortrol Wer Formato Idioma Ayuda E Pn tb s Tipo de umang Administrador yn gt pes o My UPS montoreado WPT01 gt U56 ld 2C1A5900 P01 7 P CURRENT Apagado local Apegedo remolo Confiquraci n de par metros Informaci n de compra Control de alarmas le Habibtar 1 7 Deshabilitar Apagado utom tico ai c rga 1_ Hablitar e Desa Alma enel modo de dernaci n Habitar 1 Deshabilitar imcio en frio 2 Hablar 1 Deha E 97168 1 04 Ama enel modo de
30. el SAI UPS 1 2 Estructura ViewPower incluye El servicio ViewPower GUI interfaz de usuario y El icono ViewPower El servicio ViewPower es el n cleo del software ViewPower Es un programa del sistema que se ejecuta en segundo plano Se pondr en contacto con el SAI UPS registra eventos notificara a los usuarios con los acontecimientos y ejecutara el comando seg n la petici n de los usuarios GUI funciona en el navegador y se comunica con el programa en segundo plano Los usuarios pueden monitorear el SAI UPS para ver el estado en tiempo real la informaci n y modificar los par metros de configuraci n a trav s de la interfaz gr fica de usuario El icono ViewPower es la gesti n de la herramienta de software ViewPower Cuando ViewPower se activa hay un icono naranja en forma de conector el ctrico enchufe situado en la barra de tareas Tambi n mostrar dialogo emergente para el actual estado del SAI UPS NOTA 1 El icono de la bandeja solo existe en el sistema operativo Windows NOTA 2 Navegador soportado Internet Explorer Mozilla Firefox Netsape Navigator Google Chrome Safari Opera Avant Browser Deepnet Explorer 1 3 Aplicaciones e Controlar y gestionar los SAI UPS locales conectado al PC e Controlar y gestionar m s SAI UPS en LAN e Permite controlar y gestionar m s SAl UPS a trav s de INTERNET desde el PC a distancia 1 4 Caracter sticas e Permite el control y seguimiento de m ltiples
31. en Tipo do usuarias admirado ah H S D UPS monitorrado VETOL USB fid 19604898 POL e A CURRENT Estado Historial e Morro Hujo de energ s Informaci n de ups Diagrama aF USB ds 1960A851 ER An a 197 165138 Bypass ITCR 1 La Modo IPS Lina m Temp UPE 225 Prince Frecuencia de wida 50 HT Mivel de carga 0 Corriente 0 Tensi n de la bater as 41 Y Capacidad de la bateria 05 Tiempo de respaldo restante 471 Min Diagrama 4 2 4 2 B squeda de SAI UPS Paso 1 Haga clic en el icono de b squeda para buscar los dispositivos SAI UPS en LAN o Internet Configuraci n de Configuraci n UPS Control Wer Formato khoma Ayuda e Roga W Todavia piniad C n i EDE E WES monforaade WPTOL gt U358B id 19604858 P01 vof cunnen B squeda de UPS z W vdi ar USB d 19360AB B squeda LAN autom tica ron Seleccionar red IALIA A 192168 156 Murca P INTERNET Busqueda m ncal en inem Le B squeda precsa _ B squeda relacionada EP de inmat 163 158 la 1 Farei l jir de ir s Buscar Diagrama 4 3 e B squeda LAN Autom tica Seleccione el segmento de Internet de Combo Box y haga clic en el bot n de b squeda seg n sea necesario e B squeda Manual en Internet 1 B squeda Precisa Introduzca la direcci n IP determinada y despu s haga clic en el bot n de b squeda para buscar 2 B squeda Relacionada Introduzca una direcci n IP y haga
32. engua de acuerdo sistema operativo 5 7 Ayuda e Acerca de Haga clic en Ayuda y seleccione el elemento Acerca de que representa la informaci n del copyright acerca del software e Ayuda Haga clic en Ayuda y seleccione el elemento Ayuda en l nea Se abrir el manual de ayuda Antes de utilizar el software por favor lea atentamente el manual Ap ndice A Glosario e PC local sistema El PC local est f sicamente alimentado de energ a por el SAI UPS y conectado a trav s del puerto de comunicaci n e PC remoto sistemas Los PC remotos est n f sicamente alimentados de energ a por el SAI UPS pero sin conexi n a trav s del puerto de comunicaciones VP 2 11 P gina 43
33. ensaje para confirmar la acci n de seguimiento Consulte el siguiente diagrama 4 5 Pa e i ANOS YA v Diagrama 4 5 Seleccione S y se abrir otra nueva ventana para mostrar la informaci n del SAI UPS remoto Consulte el Diagrama 4 6 juraci n de ViewPower Configuraci n UPS Control Ver Formato Idioma Ayuda Y F Tipo de usuar la Admeniitrador w UPS mondoreado WPTOL USB d 19604850_P01 v af CURRENT Estado Historial Pti v Y rm Flujo de energ s Informaci n de UPS Diagrama ar Uso dd 19605450 rP aN Bypass informaci n de UPS E 10162146 Ln U euri Una moda le dee Tirada Tensi n de entrada 2203 Frecusncia de entrada 50 Hr NEH MAGN he E Tensi n de salida Frecuencia de calida 50 Hr Nivel de carga 0 Cormenta OA Eerma cn de la patena Tensi n de la bater a 41V Capacidad de la bater a 95 Tiempo de respaldo restaria 431 M n Diagrama 4 6 NOTA Esta pantalla puede ser diferente para diferentes tipos de SAI UPS VP 2 11 P gina 18 Software de Gesti n VE egra Manual de Usuario e M todo 2 Abra el navegador y entre la IP del SAI UPS remoto y 15 178 Por ejemplo la IP del SAI UPS remoto es 202 16 53 142 Por favor entrar hitp 202 16 53 142 15178 ViewPower en IE Consulte el Diagrama 4 7 http 2202 16 53 142 15178 ViewPower Diagrama 4 7 5 ViewPower
34. erior antes de instalar la nueva versi n del software VP 2 11 P gina 8 Software de Gesti n ESPANOL Manual de Usuario Si se detecta instalado el ViewPower durante la instalaci n se recordara a los usuarios que deben desinstalar la versi n anterior Consulte siguiente diagrama 2 10 A A a x Please Wait Chvose Install Folder Choose Shorti Install arning Pre lnstallation Installir YW The software has been installed Please uninstall the previous verion before install the new wersion zofbware Thank wou Diagrama 2 10 2 3 Desinstalar el software NOTA Antes de desinstalar el software debe detener todos los programas de software y despu s de iniciar sesi n como Administrator De lo contrario no se puede desinstalar por completo Por favor seleccione Inicio gt gt Todos los programas gt gt ViewPower gt gt Uninstall A continuaci n siga las que aparecen en pantalla instrucciones para desinstalar el software 3 Servicio de uso de la bandeja El programa de instalaci n dejar un icono de acceso directo en el escritorio Simplemente haga clic en el acceso directo A continuaci n se iniciar el software y mostrara un icono de enchufe naranja situado en la barra de tareas Para iniciar la interfaz gr fica de usuario haga doble clic en el icono de enchufe o elija Abrir haciendo clic en el bot n derecho del rat n Consulte el siguiente diagrama O bien utilizar el m todo del
35. eshabilitado Deshabilitar el SAI UPS solo se puede encender cuando est conectado a la energ a AC y viceversa No se permite derivaci n Si est habilitado Habilitar el SAI UPS no pasara a modo Bypass bajo ninguna condici n Si est deshabilitado Deshabilitar el SAI UPS pasara a modo Bypass seg n la configuraci n interna Protecci n contra descarga profunda de la bater a Si se habilita Habilitar el SAI UPS monitorizado se apagara de acuerdo con la condici n del estado de carga de la bater a para prevenir la descarga total y viceversa Detecci n de fallos de sitio Si est habilitado Habilitar el SAI UPS emitir un pitido para indicar que los cables de entrada Fase y Neutro est n invertidos y viceversa Control de la salida programable P1 en Modo Bater a Si est habilitado Habilitar cuando el SAI UPS funciona en modo de bater a la salida P1 se apagara cuando el tiempo configurado se acabe Si est deshabilitado Deshabilitar el SAI UPS proporcionar energ a continua a la salida P1 hasta que la bater a se desconecte Ajuste de autonom a Los usuarios pueden establecer el tiempo de autonom a para las salidas P1 cuando el SAl UPS est en modo de bater a Ajuste del n mero de bater as o Cantidad en paralelo La cantidad de bater as en paralelo Rango de voltaje y frecuencia en modo Bypass Ajuste de tensi n aceptable y rango de frecuencias en el modo
36. estad sticas del evento 5 4 2 3 Datos En la ventana de datos se muestran los datos del SAl UPS en cifras durante el per odo de tiempo seleccionado El software tambi n ofrece funciones de impresi n guardar como y eliminar Paso 1 Seleccione Ver gt gt Historial gt gt Datos Consulte el Diagrama 5 24 Tipo de uwsua o Adminatrador UPS monforeado VPTOL gt US58 dr 15604856 POL Registro de eventos Estad stica de eventos Diagrama UPS USB MACAO maw Perioda de tenpo 2011 07 05 E 2001 07 05 sil Examinar intervalo de regate 60 Seg Hora Tensi n de entrada Tensi n de salida Frecuencia de salida Nivel de carga Tensi n de la bater a 2001 07 05 125416 2737 2437 439 2011 07 05 124317 22 1m3 455 2011 07 05 124218 2222 2232 455 2011 07 05 12 18 71 237 223 7 499 Ao 2011 07 05 12 37 22 271 3 213 454 2011 07 05 12 36 73 dida Fr iri 499 2011 07 05 17 35 34 241 1 213 EA A 192 168 147 IP INTERNET 13 4 134 134 Ba 134 D E a D 134 Cantidad mima de regatros para dos datos de historial 100001 Fila l Imprimar l Eliminar Elenimariodo Exportar Diagrama 5 24 NOTA Esta pantalla puede ser diferente para diferentes tipos de SAI UPS VP 2 11 P gina 41 Software de Gesti n 1 tegr egra Manual de Usuario Paso 2 Seleccione el SAI UPS de la lista de puertos COM Los usuarios a n pueden recuperar los datos antiguos gu
37. go de ajuste para Cantidad m xima de registros para los datos del historial est entre 100000 99999909 Se efectuar registro de datos que aparecen en Ver gt gt Historial El rango de ajuste para Cantidad m xima de registros para los eventos del historial est entre 100000 9999999 Se efectuar registro de datos que aparecen en Ver gt gt Registro de eventos Paso 1 Seleccione Configuraci n de Viewpower gt gt Configuraci n de registro Consulte el Diagrama 5 9 METRES pel es 8 Tipo de utuarioc Hu tped Iniciar sesi n UPS mondoreada WPTOL U5B d 19604858 POL fi 7 P CUABRENT Contrase a Ma Corgo ekiros Respuesta cantos Wako on LAMN Confiquraci plug awi piy del puerto Ogia Configuracin de regairo r A rro l ar USB ds 1960485 intervado de negatro 60 Seg Pan Cantidad roma de regalos para los datos de helonal 100001 Es ON A 192168136 Cantidad modma de registros para los eventos de historial 100001 gt 100000 Irene Predeterminado Diagrama 5 9 Paso 2 Introduzca los datos en la pantalla Paso 3 Haga clic en bot n Aplicar para guardar todos los datos Paso 4 Haga clic en Predeterminado para recuperar la configuraci n predeterminada VP 2 11 P gina 26 Software de Gesti n egra ESPA OL Manual de Usuario 5 1 8 Ajustes de comunicaci n del ModBus Puede mostrar todos los PCs conec
38. ises Los usuarios pueden seleccionar Permitir escaneado o Prohibir escaneado para volver a examinar o liberar los puertos de comunicaci n en funci n de sus necesidades Paso 1 Seleccione Configuraci n de Viewpower gt gt Configuraci n plug and play del puerto COM Consulte el Diagrama 5 8 Tipo de ukia Admemistrador UPS monitoraadec VPTOL gt U15B d 10604850 Poli 2 CURRENT Contrase a SMS Correo elecir nico Respuesta a eventos MWake on LAN Configuraci plug and play del puerto COMA Configuraci de registro e E vrm Actualizar COM a Aplicar MA 1016147 PA INTERMET A Femei Escaneo Aplicar COME e Permitir escaneo Sin esanea Aplicar Muto Diagrama 5 8 Paso 2 Haga clic en Actualizar para volver a cargar el estado de los puertos Paso 3 Haga clic en Sin escaneo para detener la exploraci n en este puerto Haga clic en Permitir escaneo para iniciar la exploraci n en este puerto VP 2 11 P gina 25 Software de Gesti n 1 tegr egra Manual de Usuario 5 1 7 Configuraci n de Registro Los usuarios pueden configurar el Intervalo de registro la Cantidad m xima de registros para los datos del historial y la Cantidad m xima de registros para los eventos del historial de acuerdo a la situaci n real El rango de ajuste para Intervalo de registro es de 30 600 segundos Se efectuar registro de datos que aparecen en Ver gt gt Historial El ran
39. ma sin necesidad de apagar el UPS monitoreado VP 2 11 P gina 28 Software de Gesti n t teor egra Manual de Usuario e El UPS funciona con bater a baja Apagado del sistema local cuando el nivel de bater a del UPS es bajo Al activar esta casilla el PC local se apagar cuando el nivel de bater a del UPS monitorizado esta bajo 1 Apagado del UPS basado en el modelo de UPS S lo modelos de UPS est ndar gt 3KVA se apagar n autom ticamente Sin embargo a largo plazo y los modelos de UPS con 5 KVA arriba permanecer encendido 2 Apagar el UPS inmediatamente UPS se apagar inmediatamente sin importar el tipo o modelo de UPS 3 UPS se mantiene encendido UPS permanecer encendida hasta que la bater a se agote e Acepta comando de apagado de sistemas remotos Al activar esta casilla acepta comandos de apagado de PC remotos Debe introducirse la direcci n de IP de los sistemas de control remotos en la columna en blanco y haga clic en A adir para agregar a la lista e Apagado programado Permite el apagado del sistema local cuando UPS est programada Al activar esta casilla el sistema local se cerrar antes del apagado programado del UPS monitorizado La configuraci n por defecto esta desactivada e Opci n de apagado Selecci n del m todo para apagar el equipo anterior o Apagado Al activar la casilla de verificaci n el sistema seleccionado se
40. men Inicio Inicio gt gt Todos los programas gt gt ViewPower2 08 gt gt ViewPower VP 2 11 P gina 9 Software de Gesti n ESPA OL Manual de Usuario Stop Monitor Configuration Sofware Update F Open Monitor Exit Icono de acceso directo Icono ViewPower 3 1 Start Monitor Este programa se activa autom ticamente cuando se instala como aplicaci n de servicio En este momento los usuarios pueden controlar a distancia la creaci n a trav s de navegador web aunque los usuarios no inicien sesi n en el software de gesti n Si la aplicaci n no puede ser registrado con xito al iniciar el servicio de bandeja se activar autom ticamente la aplicaci n de monitorizaci n Si falla o se detiene manualmente simplemente haga clic en Start Monitor para activarlo Start Monitor comprobar si la aplicaci n de monitoreo est registrada como aplicaci n de servicio Si lo est este software se activa desde el modo de servicio Si no es as este software se activa la modalidad de vigilancia Los usuarios pueden identificar el modo de aplicaci n del icono de la bandeja de la siguiente manera La aplicaci n de monitorizaci n no se activa con xito e La aplicaci n de monitorizaci n activa la modalidad de servicio La aplicaci n de monitorizaci n activa como modo de aplicaci n 3 3 2 Stop Monitor Haga clic en Stop Monitor para detener la aplicaci n de monitorizaci n 3 3
41. n de salida de voltaje de salida frecuencia de salida nivel de carga y corriente de salida e La informaci n del SAI UPS incluye el modo de trabajo y la temperatura e Informaci n sobre las bater as incluye la tensi n y la capacidad de la bater a Seleccione Ver gt gt Estado gt gt Flujo de energ a O haga clic en el icono i de acceso directo Consulte el Diagrama 5 18 Configuraci n de ViewPower Conbguraci n UPS Control Formato Idioma Ayuda j y qn EF i 4 Tipo de ujuar a Admiratrador Sat A A UPS monitorsade VPTOL gt USB id 19604858 POL E A cunnen Estado Historial PT vE veo informaci n de UPS Diagrama a USB ds 156045 EA ge Aypana Informaci n de UPS A iiia U adure Umat AA TER NET Temp VES DAY Informaci n de inja Tensi n de salida 2198 W Frecuencia de sabda 50 Hz Nivel de carga 0 Cormente DA imcrmaci n de eniradia Tenc n de entradas 236 Frecuencia de entrada 50 He tensi n de la bater a Alw Capacidad de la bater a 05 Rempo de nspaldo rest nta 435 Min Ll Diagrama 5 18 NOTA Esta pantalla puede ser diferente para diferentes tipos de SAl UPS VP 2 11 P gina 37 Software de Gesti n ESPANOL Manual de Usuario 5 4 1 2 Informaci n del SAI UPS Seleccione Ver gt gt Estado gt gt Informaci n de UPS Consulte el Diagrama 5 19 En esta
42. no actual de electricidad de acuerdo a los datos del historial Paso 1 Seleccione Ver gt gt Historial gt gt Registro de eventos Consulte el Diagrama 5 21 ome 3 i g j Ce Tipo de umanmi Adminatrador k E LAET pe A 6 PS mondoreedo WPTOL gt 1158 d 15604859 POI e PA CURRENT Estado Historial WPF bl Estadistica de eventos Dates Diagrama USB dr 1960AGA z a LA USB d 19604930 F Pol v Per odo de tiempo 2011 07 05 a 20 005 dl Examinar 193 168 1 47 xv _ QA s GA INTERNET D Nive Fecha Tipo 1 O aien Evento temo del UPS m Canbdad mama de regebros para los eventos de histore 100001 Fila imprema Eiuren r Eismmn r lodo Enporta Diagrama 5 21 Paso 2 Seleccione el SAI UPS de la lista de puertos COM Los usuarios a n pueden recuperar los datos antiguos guardados en el software a pesar de que el SAI UPS no est conectado al sistema local Paso 3 Seleccione el per odo de tiempo haciendo clic en el icono de calendario A continuaci n haga clic en Examinar para obtener lista de todos los eventos de la historia durante el per odo de tiempo seleccionado Paso 4 Funci n de las teclas Imprimir Borrar Exportar VP 2 11 P gina 39 Software de Gesti n ESPA OL Manual de Usuario e Imprimir Haga clic en bot n Imprimir para imprimir el registro de sucesos actuales e Eliminar Eliminar todo Para eliminar un evento espec fico s
43. ntervalo de tiempo 7 H Seg Diagrama 5 20 NOTA Esta pantalla puede ser diferente para diferentes tipos de SAI UPS Paso 2 Seleccione los par metros de la izquierda de la ficha para cambiar el diagrama VP 2 11 P gina 38 Software de Gesti n ESPA OL Manual de Usuario e Control del voltaje de entrada muestra los cambios en el voltaje de entrada e Control del voltaje de salida muestra los cambios de voltaje de salida e Control de frecuencia de entrada muestra los cambios de frecuencia de entrada e Control de frecuencia de salida muestra los cambios de frecuencia de salida e Control del nivel de carga muestra los cambios de nivel de carga conectada e Control de la capacidad de la bater a muestra cualquier cambio de capacidad de la bater a conectada e Control de temperatura muestra los cambios de temperatura del SAI UPS Paso 3 Configuraci n del intervalo de tiempo muestra en tiempo real los cambios de datos en cierto intervalo Para cambiar el intervalo de tiempo en el eje de abscisas del diagrama simplemente haga clic en las flechas arriba abajo y a continuaci n haga clic en Aplicar para obtener el Diagrama actualizaci n con el intervalo de la nueva configuraci n Consulte el Diagrama 5 20 5 4 2 Historial 5 4 2 1 Registro de eventos En la ventana de registro de sucesos se muestran todos los eventos del historial Los usuarios pueden analizar el historial de datos y mejorar el entor
44. o de dertraci n b C Everto de bater a e C Eyerto de sofware e Evento de carga D Evento de entrada Impiena n Diagrama 5 22 Paso 2 Seleccione el SAI UPS de la lista de puertos COM Los usuarios a n pueden recuperar los datos antiguos guardados en el software a pesar de que el SAI UPS no est conectado al sistema local Paso 3 Seleccione dos per odos de haciendo clic en el icono del calendario y a continuaci n haga clic en bot n Examinar El resultado de las estad sticas se mostrara en la siguiente tabla seg n los tipos de eventos Consulte Diagrama 5 23 VP 2 11 P gina 40 Software de Gesti n ESPANOL Manual de Usuario Tipo de usuario Administrador UPS monisorendes VPTOL gt USB fid 19604458 P01 Datos Diagrama UPS USB dd 1P6nAdEm POL Per odo de tempo A 2011 07 05 Mi 2011 07 05 Examinar a 192 168 1 47 Per odo de tiempo 8 2011 07 05 g mnyoo g INTERNET Lista de eventos Periodo de tem Perioda de tiem Cambio Gi T 5 Evento intemo del UFS L rel del iwersor en cortocir to Li notcomplete LA Cables de entrada y salida conectados inversamente notcomplete L Modo de prueba de bater a L Falla por exceso de temperatura 1 Falla del cargador L Falla del ventilador L Pasar al modo reductor L Pasar al modo de bater a O E E E SOS O O O O O 5 O O O b 65 Cocca Diagrama 5 23 Paso 4 Haga clic en bot n Imprimir para imprimir las
45. probaci n de descarga profunda A adir Eliminar nn S Diagrama 5 17 Paso 2 Elija un m todo y par metros de tiempo Hay tres m todos de autocomprobaci n e Autocomprobaci n de 10 segundos La bater a se descarga por 10 segundos e Auto Test Los usuarios pueden establecer el tiempo de descarga de bater a de autocomprobaci n e Prueba de descarga profunda Esta prueba le permitir descarga de la bater a hasta que est en el nivel de bater a baja NOTA Esta pantalla puede ser diferente para diferentes tipos de SAI UPS Paso 3 Haga clic en A adir para agregar tarea Si la tarea est configurado correctamente se mostrar en la tabla de la izquierda Seleccione la tarea espec fica y haga clic en el bot n Eliminar para eliminar la tarea VP 2 11 P gina 36 Software de Gesti n egra ESPANOL Manual de Usuario 5 4 Ver 5 4 1 Estado 5 4 1 1 Flujo de energ a En la ventana de flujo de energ a se muestra la din mica interna de r gimen de trabajo del SAl UPS Verde negro significa que el flujo de trabajo es correcto Una barra gris significa que el objeto est presente pero no est en uso en este momento Hay cuatro bloques de informaci n para mostrar los detalles de la entrada de energ a la salida de energ a el SAI UPS y la bater a e Incluye la informaci n de entrada de voltaje de entrada y la frecuencia de entrada e Incluye la informaci
46. r derecha para entrar en el software NOTA 2 Si la contrase a es olvidada es necesario volver a instalar el software 5 1 2 Configuraci n de SMS Es para entrar en la lista de receptores de SMS En el caso de ocurrir una condici n de alarma un mensaje sobre el estado del SAl se enviar a los usuarios especificados a trav s del tel fono m vil Para recibir la lista de eventos por favor configure en la columna Acci n de Eventos consulte la secci n 5 1 4 Esta secci n permite entrar la lista de destinatarios de SMS En el caso de que ocurra una condici n de alarma un mensaje sobre el estado del SAl UPS ser enviado a los usuarios especificados a trav s del tel fono m vil Para la lista de receptores de eventos por favor configure la columna de respuesta a eventos Ver la secci n 4 1 4 Paso 1 Seleccione Configuraci n de ViewPower gt gt SMS Consulte el Diagrama 5 2 Configuraci n de ViewPower Configuraci n UPS Control Wer Fomalo idioma _ Ayudo j s ri e i Tipo de umane Admirastrador E pa E y id VPTOL USA d 19604858 POT 7 P CURACHT Contrase a 55 Corea eironi Asspuesta A dintai Wak 0 LAN Configur cin phig and play del puerto 00 Configuraci n de registro r Mirmo a USB das 1960485 Configuraci n puerto COM Destratarios P an Puerto COM COAG Lista de destinatarios 12345675390 P ENTERNET Velocidad en baudios 3400 Mota Haga dic en el bot n Comprobar para verificar sl
47. r el software instalado y deben haber configurado en la secci n de apagado local 5 2 1 que SI aceptan comandos remotos de apagado y haber configurado el IP del PC emisor de los comandos Paso 1 Seleccione Configuraci n UPS gt gt Apagado remoto Consulte el Diagrama 5 12 ci n de ViewPower Configuraci n UPS Control Ver Formato Idioma Ayuda i t i Tipo de wuimi Admmnetrador UPS mon oreade VPTOL USD fid 10604858_PO1 Apagado local Apagado remoto Configuraci n de par metros Informaci n de compra r E vero ar WEB Td 15604850 7 A LAN A 192165147 A Condiciones w E UPS est en modo de bater a Apagado de sistema remoto despu s de 10 Min g l SE E apagado de temo remoto cuando el nal de la barana del UPS es bajo iP del sistema remoto il 162 188 0 1 A adir liminar Aphis Predelesmina do O a a a Diagrama 5 12 Paso 2 Seleccione las condiciones de cierre remoto Paso 3 A adir Eliminar direcci n IP de los sistemas remotos Paso 4 Haga clic en bot n Aplicar para guardar todos los datos NOTA Haga clic en Predeterminado para recuperar la configuraci n predeterminada Condiciones e El UPS esta en modo de bater a Apagado de sistema remoto despu s de xx minutos xx segundos Al activar la casilla de verificaci n los sistemas remotos que son alimentados por el UPS se apagar n despu s de que el SAl UPS monitorizado se ejecute en modo d
48. rama 5 16 nigasi n de View Power Conlin jn ues Control Mer Formato Idroma Ayuda Tipo de umani A minmbrador UPS mondoreedo WPTOL gt 1158 d 15604859 POI 7 F CURRENT Control en ES real Ercendido apagado programado Autocemprobacon de la bateria programada e Aro ar USO dd 1060445 Ciclo UPS apagado UPE encendido UPS operada C baver 2041 07 05 18 11 2011 07 05 21 11 USA A LAN SN A Ey A Diaria ia 1611 id le A 58 a A 12 168 144 cemar Lunes 23 11 Lunas 1811 USBIO E DASS HE IA imere h Diaria Comtiguraci n encendidoyapagado programado Frecuencia 1 Ura vez aj Semanal Apagara Lumet j a n Encender a Lunes 15 11 A ad r Clirminar Diagrama 5 16 Paso 2 Fijar frecuencia y tiempo de ajuste en la columna de la derecha NOTA Normas para el ajuste de la hora Programaci n diaria La hora de apagado debe ser anterior a la hora de encendido Solo se aplica para establecer los par metros en el mismo d a Programaci n semanal El d a de apagado debe ser anterior al d a de encendido Solo se aplica para establecer los par metros en la misma semana Paso 1 Haga clic en A adir para agregar la tarea Si la tarea est configurada correctamente se mostrar en la tarea tabla de la izquierda Seleccione la tarea espec fica y haga clic en el bot n Eliminar para eliminar la tarea VP 2 11 P gina 35 Software de Gesti n ESPA OL Manual de Usuario 5 3 3 Autocomprobaci n
49. rchivos e l nea de actualizaci n autom tica Si se selecciona se comprobar autom ticamente si existe alguna nueva versi n lanzada en l nea cada 1 hora e Sila aplicaci n de actualizaci n en l nea por favor siga los siguientes para la configuraci n 1 Seleccione Aplicar la configuraci n del proxy 2 Introduzca la direcci n IP y el puerto del servidor 3 Sila identificaci n ID se solicita seleccione Habilitar la autenticaci n e introduzca el nombre de usuario y contrase a e La prueba de conexi n Haga clic en este bot n para comprobar si todas las configuraciones se configuran as S Configuration Web service pot 15178 Web service shutdown port 8005 AJP port 8009 Specify the URL for update files http iwww power software download corm softe Save filesto CiProgram FilestiewPower2 08 UparadeFiles Browse Y Online auto update Y Apply the proxy configuration 7 Port Y Enable authentication User name Password Connection test Apply Cancel Diagrama 3 1 VP 2 11 P gina 11 Software de Gesti n ESPANOL Manual de Usuario 3 3 3 Guardar la configuraci n Haga clic en bot n Aplicar para guardar los cambios en la p gina de configuraci n Haga clic en Cancelar para detener el cambio 3 3 4 Salvar configuraci n Haga clic en Aplicar para guardar todos los cambios en la p gina de configuraci n Haga clic en Cancelar
50. tados a trav s de ModBus Paso 1 Seleccione Configuraci n de Viewpower gt gt Configuraci n de comunicaci n de ModBus Consulte el Diagrama 5 10 w l Tipo deiae Admine He pe E 8 UPS monitoreado Ninguno l Ti CURRENT Contrase a SM3 Correo eectr neo Respuesta a eventos Wake on LAN Conbiguracin plug an f Contguraon de mega Configuracin de como A vriw Dispositivo Modbus conectado al puerio COM COAD Contrase a anterior s Mueva contrase a 3 ID de UPS g Confirmar comimo a Welocidad en baudios 400 Budo datos 8 fit de parada 1 Paridad NONE Aplicar Diagrama 5 10 Paso 2 Contrase a configuraci n men de cambio de ModBus En tiempo real de control estar disponible cuando la contrase a ModBus es la misma que la contrase a de SAI UPS Paso 3 Configuraci n del puerto COM El identificador por defecto para el puerto COM es 0 Selecci n de las tasas de baudios son 1200 2400 4800 9600 y 19200 El valor por defecto configuraci n es de 4800 Seleccionable por bit de datos es de 7 y 8 El valor predeterminado es 8 Bits de parada seleccionable son 1 y 2 El valor predeterminado es 1 La paridad soportada es ODD eventos de paridad NINGUNO El valor predeterminado es NONE NOTA Esta funci n s lo est disponible para los tipos de SAl UPS con puerto de comunicaci n ModBus VP 2 11 P gina 27 Software de Gesti n ESPA
51. ti n ESPANOL Integra ad Manual de Usuario Paso 3 Haga clic en Siguiente para pasar a la siguiente pantalla como en el Diagrama 2 5 mi ViewPower 2 10 InstallAnywhere le guiar a lo largo de la instalaci n de Seleccione la carpeta de MiewPower2 10 Seleccione carpeta Acca Se recomienda encarecidamente cerrar todos los programas antes Resumen de prainstalaci de continuar con la instalaci n Instalando PEO o Haga clic en el bot n Siquiente para pasar a la pantalla siguiente Si desea cambiar alg n elemento en una pantalla anterior haga clic en el bot n Anterior Instalaci n finalizada Puede cancelar esta instalaci n en cualquier momento haciendo clic en el bot n Cancelar PEUR _ z aia aT i Diagrama 2 5 Paso 4 Haga clic en Seleccionar Choose para cambiar la carpeta predeterminada Despu s de elegir la carpeta de instalaci n haga clic en Siguiente Consulte el siguiente diagrama 2 6 Seleccione una carpeta destino para esta instalaci n seleccione carpeta Acca Pas rez MERTER EA ENTE resumen de preinstalaci Instalando Instalaci n finalizada D nde desea realizar la instalaci n C Program Files ViewPower2 10 Restaurar carpeta predeterminada Diagrama 2 6 Paso 5 Seleccione la carpeta de acceso directo y haga clic en Siguiente Consulte el siguiente Diagrama 2 7 D nde desea crear iconos de producto 9 En
52. uede controlar el SAI UPS en tiempo real en tiempo real ejecutando las operaciones siguientes e Encender y apagar el SAI UPS Haga clic en On para encender el SAI UPS y Off para apagar el SAI UPS inmediatamente e Autocomprobaci n de la bater a El software ofrece tres tipos de autocomprobaci n de la bater a Prueba de 10 segundos prueba de descarga profunda y prueba auto definida Basta con hacer clic en el bot n Start bot n de cada tipo Y la prueba se ejecutar la inmediatamente e Configuraci n de salidas de AC Las salidas P1 se apagaran cuando se acabe el tiempo del temporizador Cuando se introduce 0 en la columna del temporizador y haga clic en bot n Start las salidas P1 se apagaran inmediatamente cuando el SAI UPS funcione en modo de bater a VP 2 11 P gina 34 Software de Gesti n ESPA OL Manual de Usuario 5 3 2 Configuraci n de Encendido Apagados Programados La programaci n de encendido apagado del SAI UPS puede ser ejecutado una vez diaria o semanalmente En la ventana Encendido apagado programado los usuarios pueden elegir los par metros de tiempo Se recomienda establecer una nica acci n en el mismo tiempo Si varias acciones son especificadas al mismo tiempo algunas de estas acciones pueden ser ignoradas Cualquier acci n que no sea soportada por el SAI UPS no se tendr en cuenta Paso 1 Seleccione Control gt gt Encendido apagado programado Consulte el Diag
53. un nuevo grupo de programas ViewPower2 10 5 En un grupo de programas actual Accessories resumen de preinstalaci Instalando 5 En el men Inicio Instalaci n finalizada s iisk 5 En el escritorio 5 En La Barra de inicio r pido Otra Seleccionar No crear iconos Crear iconos para todos los usuarios VP 2 11 P gina 7 a Software de Gesti n Integra ESPA OL Manual de Usuario Paso 6 Se mostrar el resumen de software antes de la instalaci n Haga clic en Install para iniciar la instalaci n y consulte el Diagrama 2 8 Repase la siguiente informaci n antes de continuar Nombre del producto ViewPower2 10 Instalando Carpeta de instalaci n Instalaci n finalizada Co Program Files ViewPower2 10 Carpeta de acceso directo C Users DVC01 AppData Roaming Microsoft Windows Start Menu Programs ViewPower2 10 Informaci n de espacio en el disco para destino de instalaci n Requerido 306 574 374 bytes Disponible 42 152 079 360 bytes anterior PM instalar Diagrama 2 8 Paso 7 Haga clic en el bot n Terminado para confirmar la instalaci n por completo Consulte siguiente diagrama 2 9 Enhorabuena ViewPower2 10 se instal satisfactoriamente en CiProgram FilesWiewPower2 10 Pulse Terminado para salir del instalador Cancelar Diagrama 2 9 NOTA Por favor desinstale la versi n ant
54. y 25 5 1 7 Configuraci n de Registro 26 5 1 8 Ajustes de comunicaci n del ModBus 27 VP 2 11 P gina 2 egra 5 2 Ajustes del SAI UPS 5 2 1 Apagado local del SAI UPS 5 2 2 Apagado remoto 5 2 3 Configuraci n de par metros 5 2 4 Informaci n de Compra 5 3 Control 5 3 1 Control en tiempo real 5 3 2 Configuraci n de Encendido Apagados Programados 5 3 3 Autocomprobaci n Programada de la Bater a 5 4 Ver 5 4 1 Estado 5 4 1 1 Flujo de energ a 5 4 1 2 Informaci n del SAI UPS 5 4 1 3 Diagrama 5 4 2 Historial 5 4 2 1 Registro de eventos 5 4 2 2 Estad stica de eventos 5 4 2 3 Datos 5 4 2 4 Diagrama 5 5 Formato 5 6 Idioma 5 7 Ayuda Ap ndice A Glosario Software de Gesti n ESPA OL Manual de Usuario 28 28 30 31 33 34 34 35 36 37 37 37 38 38 39 39 40 41 42 43 43 43 43 VP 2 11 P gina 3 Software de Gesti n ieor egra Manual de Usuario 1 Informaci n General 1 1 Introducci n ViewPower es el software de gesti n para SAI UPS de la gama EPLUS EPRO y XMART 33 de Integra Tech Es perfecto para todo tipo de usuarios Mediante este software se pueden controlar y desde una a m ltiples SAI UPS en red ya sea LAN o INTERNET No s lo se puede prevenir la p rdida de los datos durante un corte de energ a y cerrar con seguridad los sistemas sino tambi n almacenar datos programar pruebas y apagado encendido d

Click para Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents