manual de usuario ups on line doble conversion
Contents
1. o A 7 Aj 7 L 7 y gt T 7 ua Figure 2 15 Diagrama de conexiones del pack de bater as Mantenimiento de la bater a 1 Encienda el SAl en modo de bypass de mantenimiento 2 Retire el panel de bater a para ver los packs de bater a 3 Corte la l nea de conexi n de bater a como se muestra en la Figura 2 15 4 Quite el tornillo de fijaci n de la bater a y despu s quite la bater a 5 Vuelva a colocar la bater a 6 Reciclar la bater a usada Siga las siguientes normas de seguridad en el montaje y mantenimiento de las bater as 1 Una descarga el ctrica puede ocurrir al montar las bater as una alta corriente de cortocircuito puede provocar un incendio 2 La tensi n de los grupos de bater as puede ser 480Vdc que puede causar la muerte as que por favor haga caso de las normas de seguridad para la trabajar con tensi n 3 S lo el personal cualificado puede montar y hacer el mant2. O Mian power Bypass Maintenance Output i er breaker breaker breaker O A 98 POQ 299 2299 o ollel SS CUE Col A A O O O HH HH H H E p H pa E EJ A La nm H H H A 0 O O D D O O D BAT BAT o N row connect to the input N bypass a N output N and battery N Input Bypass Output o o a Us o o o o o o po o o AB EA BABE OSO Input ground Output ground Figure 2 10 Diagrama de conexiones del EA900I 10 30KVA o Main power Bypass Maintenance Output E E input break er preaker 3 PES S E r Y Y iii U O O O O O e O O O O 3 Main power Battery Bypass Output input O O w O 1 ALBI C
3. CANCEL 8 EPO 1 COLD START Cold start LCD wide screen Figure 3 1 Monitor Las definiciones de los iconos del panel se muestran en la tabla 3 1 Tabla 3 1 Panel de Icono Significado control FAULT Advertencia SR BYPASS EI UPS est en modo bypass LED Indicador BATTERY El Ups est en modo bater a NOMAL El ups est en modo normal Ajustes Cargador Iconos de la Bater as a a On Off Par metros de entrada Par metros de salida Volver al menu principal Volver al menu previo KZ Bajar p gina 4 Subir p gina Hist rico cal Auto test y Silencio SD Consulta eventos TAB Apagado pantalla t ctil usar botones UP Cursor arriba BOdne de DOWN Cursor abajo funcionamiento ENTER confirmar CANCEL Volver a pantalla t ctil no botones COLD START Arranque fr o EPO Apagado de emergencia La pantalla LCD es compatible con dos tipos de modos de control control por bot n y control t ctil 1 Control por bot n Pulsa el bot n de TAB bajo cualquier interfaz para cambiar al modo de control por bot n el icono seleccionado aparece a la inversa mueva el cursor pulsando el bot n de UP o DOWN pulse ENTER para seleccionar el icono donde est localizado el cursor y pulse Cancelar para volver a tocar el modo de control de pantalla t ctil 2 Control t ctil Hag
4. 4 Puerto USB El puerto USB es puerto especial para el software de monitoreo UPSmart20001 5 Puerto de Inspecci n de temperatura de la bater a El m dulo cargador puede tomar la temperatura de la bater a en cualquier momento para proporcionar una compensaci n de temperatura a trav s del puerto de inspecci n de temperatura de la bater a 6 Salida pasiva de contacto seco El EA900II 10 60KVA est equipado con una tarjeta de contacto seco que contiene 7 grupos de salida pasiva independientes con tres bornes de conexi n para cada contacto seco y de izquierda a derecha que son el terminal normalmente cerrado terminal com n y el terminal normalmente abierto El contacto seco pasiva es controlado por el rel y el terminal com n y el terminal normalmente cerrado del rel se conecta cuando el estado definido de contacto seco es falso el rel comenzar a funcionar a la vez cuando el estado definido de contacto seco es cierto y el terminal com n ser desconectado con el terminal normalmente cerrado del rel y estar conectado con el terminal normalmente abierto El usuario puede seleccionar para conectar el terminal normalmente abierto o normalmente cerrado de acuerdo a sus necesidades Identificador Significado INV Salida inversor LINE LOSS Red principal anormal OVER LOAD Sobrecarga en la salida BYPASS Salida de Bypass FAULT Fallo del sistema BAT LOW Voltaje bajo de bater a ALARM Alarma del
5. 4p 3 Retire los corchos del embalaje Cover of foam packing Paper box Foam packing Equipment Figure 2 6 Sacando el m dulo 4 Por ltimo sacar el equipo con el embalaje de pl stico y luego retirar el embalaje de pl stico Consejos Por favor no haga funcionar el equipo antes de leer todas las instrucciones Todas las advertencias y operaciones mostradas por la m quina y el manual deber n ser obedecidas estrictamente 2 2 Selecci n del sitio lt gt El lugar debe ser estable lt gt Se debe dejar suficiente espacio de ventilaci n entre todos los lados del UPS y las paredes lt gt Debe estar lejos de fuentes de calor materiales corrosivos y evitar la luz del sol lt gt Mantenga la temperatura normal de trabajo y elevaci n 0 C 40 C se debe reducir la potencia del UPS si se supera una altura de 1500m lt gt Mantenga el lugar limpio evite la humedad gas inflamable l quido inflamable y materiales corrosivos o Debe asegurarse que el suelo aguantar el peso del UPS y las bater as antes del montaje 2 3 Instalaci n del UPS 1 Ponga la m quina en la ubicaci n especificada La ubicaci n de la colocaci n del UPS debe ser adecuada para garantizar la seguridad del UPS Se colocar en un lugar con ambiente limpio y sin humedad gas inflamable l quido inflamable o material corrosivo y lejos del sol El usuario puede ponerlo en el lugar asignado prestando ate
6. 0 0 0 0 lof o o N row connect to the input N bypass N Input ground Output output N and battery N ground Figure 2 11 Diagrama de conexiones del EA900I 40 60KVA Consejo Por favor apriete firmemente todas las conexiones 2 5 Conexi n de la bater a 2 5 1 Conexi n de la bater a para larga autonom a El grupo de bater as para esta m quina es un grupo de bater as positivo y negativo con un neutro com n El n mero total de bater as se puede seleccionar entre 32 40 n mero par y las cantidades de positivos y negativos ser el mismo En la siguiente figura se puede ver como es la conexi n de las bater as 16 20 pieces battery battery battery 16 20 pieces battery battery battery Figure 2 12 Diagrama de conexi n de las bater as 14 Como muestra la figura 2 12 conectar todas las bater as en serie y llevar una l nea de punto de conexi n neutro N por lo que ser de tres l neas junto con los extremos positivos y negativos del grupo de bater as para conectar con los terminales de conexi n del UPS Las bater as entre el polo positivo de la bater a y el N se llaman bater as positivas y las bater as entre el extremo negativo de la bater a y el N se llaman bater as negativas El usuario puede seleccio
7. 57 09 UPS S N 9003020120101801 MODEL 228U 58Hz 1B8kUA HCB VER 900 _U9 4 HSB VER 966 _U2 8 CSB UER TEL Figure 3 35 Interfaz de configuraci n del sistema 3 7 Configuraci n de usuario Advertencia La configuraci n de usuario se utiliza para establecer los par metros del UPS el personal no profesional no tomar ninguna operaci n de ajuste Haga clic en el icono de USER CONF en la interfaz de configuraci n para que aparezca la interfaz de introducci n de la contrase a del usuario 35 10 68KUAUSER CONF 2012 10 23 10 00 80 PASSWORD _ 3 E HEE DEBE Gala BE SU Figure 3 36 Interfaz de contrase a Introduzca la contrase a correcta la contrase a inicial es 666 666 para que aparezca la interfaz de configuraci n del usuario incluyendo idioma la hora auto test protocolo contrase a calibrar y tel fono 18 6B8KUAUSER CONF 2612 16 23 10 00 00 LANGUAGE PASSWORD TIHE SELFTEST PROTOCOL Figure 3 37 Interfaz de configuraci n del usuario 3 7 1 Establecer el idioma La pantalla LCD puede proporcionar el idioma de Ingl s 10 60KUA LANGUAGE 2812 10 23 10 01 14 LANGUAGE ENGLISH ENGLISH Figure 3 38 Interfaz de configuraci n de idioma 36 3 7 2 Ajuste de la hora Haga clic en el icono de TIME SET en la interfaz de usuario para entrar en la interfaz de ajuste del tiempo Se puede cambiar el tiempo mostrado de la UPS mediante la introdu
8. clic en BAT o CAP en la interfaz de configuraci n de garant a 43 10 60KUAWARRANTY 2012 11 04 02 09 38 INSTAL 2012 01 15 08 45 36 BAT LIFE 3 6tonth s EXPIRE 2015 01 15 08 45 36 Charger 0ff Figure 3 53 Interfaz de garant a BAT A continuaci n introduzca la fecha de cuando se debe sustituir la bater a el SAI le avisar si la bater a es hasta la fecha de garant a Cuando se inicia la primera vez el UPS actualizar el momento de la instalaci n de la bater a y la capacitancia 5 OPEN SET Haga clic en el icono de OPEN SET para que aparezca la interfaz 10 6BKUA OPEN SET 2012711701 22 14 00 OPEN PWD CLOSE LOCK PWD CLOSE BYP ENA CLOSE US02 006 21 Nov 2 2012 Input Phase Loss Figure 3 54 Interfaz open set 1 OPEN PWD si est abierto el usuario necesita introducir la contrase a al iniciar la pr xima vez el UPS despu s de encender el SAI este ajuste se volver a cerrar autom ticamente 2 LOCK PWD si est abierto no se necesita ninguna contrase a para entrar a cualquier interfaz 3 BYP ENA si est abierto el modo de bypass no se puede iniciar 6 OTHERSET Haga clic en el icono de OTHERSET para que aparezca la interfaz de otros ajustes 44 10 6B8KUAOTHER SET 2012 11 01 22 23 09 E ul Hains Normal Figure 3 55 Interfaz de otros ajustes DEFAULT restaurar la configuraci n de f brica FIRMWARE para actualizar el software CLR LOG limpiar
9. de bater a e BAT CAPACITY debe coincidir con la capacidad de la bater a instalada e CHG RATE corriente del cargador tasa de cargador de bater a grupos de bater a capacidad de la bater a 3 SYS CONF Haga clic en el icono de SYS CONF para que aparezca la interfaz de configuraci n del sistema 42 10 6B6KUA SYS CONF 2012 11 01 22 04 39 BYP VOLT 187U 2534 m BYP FREQ nin 46Hz 54Hz Input Phase Loss Figure 3 51 Configuraci n del sistema 1 CONVERT para iniciar el modo de convertidor de frecuencia o no 2 AUTO START cuando est abierto el SAI se iniciar autom ticamente cuando se reestablezca la energ a despu s de que el UPS se apague en el modo de bater a 3 OUT FREQ para establecer la frecuencia de salida que se puede establecer como 50 Hz o 60 Hz 4 OUT VOLT para ajustar la tensi n de salida 5 BYP VOLT para establecer el rango de voltaje de bypass si el voltaje de bypass est m s all de ella el UPS estar prohibido para iniciar el modo de bypass 6 BYP FREC para establecer el rango de frecuencia de bypass si la frecuencia de bypass est entre ella la frecuencia de salida s lo tiene que seguir con la frecuencia de bypass si no la frecuencia de salida ser 50Hz o 60Hz 4 GARANT A Haga clic en el icono de GARANTIA para que aparezca la interfaz de garant a 10 60KUAWARRANTY 2012 11 04 02 07 42 Charger 0ff Figure 3 52 Interfaz de garant a Haga
10. la carga El UPS no debe tener conectada una carga del 100 de su potencia nominal con el fin de prolongar la vida til del UPS la capacidad de carga del UPS es standby no ser mayor del 60 70 de la potencia nominal y en modo normal ser del 70 80 de la potencia nominal Al mismo tiempo el UPS no trabajar bajo condici n de bajo carga durante un largo tiempo 5 1 2 Protecci n contra rayos en la UPS Los rayos son el enemigo natural de todos los aparatos el ctricos por lo que se debe garantizar la protecci n del UPS y una buena puesta a tierra del UPS Un rayo puede causar un pulso de alto potencial inductivo debido a la inducci n electromagn tica El pulso de alto potencial puede entrar en los UPS a lo largo de la l nea el ctrica o l nea de comunicaci n causando da os irreparables en la UPS debido a que hay dispositivos micro electr nicos tales como CMOS integrados en los m dulos de circuitos y CPU utilizados para el control de la UPS que son muy sensibles a los impulsos electromagn ticos del rayo por lo tanto los dispositivos son muy f ciles de da ar Aunque nuestra UPS tiene un blindaje efectivo y una buena medida de puesta a tierra el usuario tiene que adoptar medidas para la protecci n del UPS instalando una protecci n de la sobretensi n de la l nea el ctrica y l nea de comunicaci n como el monitoreo remoto de una sola l nea 5 1 3 Notas para el uso reparaci n y mantenimiento o Se debe obedecer
11. normal Luz de bypass on luz de fallo parpadea una vez cada 4s Pita una vez cada 4s No fallo Luz de bypass on luz de fallo parpadea una vez cada 2min Pita una vez cada 2s Modo normal Algunos m dulos est n en modo fallo Luz normal on luz de fallo parpadea una vez cada 1s Pita una vez cada 1s El cargador no enciende Sobrecarga Luz normal on luz de fallo parpadea una vez cada 8s Luz normal on luz de fallo parpadea una vez cada 2s Pita una vez cada 8s Pita una vez cada 2s Desconexi n de la bater a Luz normal on luz de fallo parpadea una vez cada 4s Pita una vez cada 4s No fallo Luz normal encendida No sonido Alg n modulo esta en modo Luz de fallo on todo el Pita todo el tiempo fallo tiempo Voltaje bajo de bater a Luz de bater a parpadea una vez cada Pita una vez cada 1s Auto test de 1s bater a Sobrecarga Todo apagado Pita una vez cada 2s N rmal Parpadea cd vez cada No sonide Luz de Bypass on luz Bypass y salida son normales de fallo on todo el Pita todo el tiempo Modo fallo tiempo Bypass y salida no son Luz de fallo on todo el Pita todo el tiempo normales tiempo Modo Alg n modulo est en modo Luz normal on luz de convertidor de fallo fallo parpadea una vez Pitauna vez cadas frecuencia cada 1min No fallo Luz normal encendida No sonido Apagado Todo apagado No sonido Comunicaci n i oral T
12. que se termin la instalaci n en paralelo de la entrada principal el bypass la bater a y la carga 3 La longitud del cable de todas las l neas de salida de las UPS individuales debe ser inferior a 10 metros 4 2 Encendido Apagado de la UPS en paralelo 4 2 1 Encendido apagado de las m quinas Ajuste el n mero de cabinetes 1 n n lt 6 en la interfaz de configuraci n de modelo como se muestra en el cap tulo 3 7 9 Cierre todos los interruptores interruptores de entrada de bypass interruptores de bater a y los interruptores de salida de las m quinas en paralelo y su interfaz principal se muestra como la figura 4 3 10 60KUAPARALLEL 4 2612 10 23 10 50 22 20 EEA Figure 4 3 Interfaz principal de la m quinas en paralelo Haga clic en el icono de encendido apagado para que aparezca la interfaz de encendido apagado 10 6B8KUA ONZOFF 2012 10 23 10 51 31 SELECT OBJECT Figure 4 4 Interfaz de encendido apagado de m quinas en paralelo 48 Haga clic en SYSTEM en la interfaz de encendido apagado para encender apagar las m quinas en paralelo lo mismo que con encendido apagado de una sola m quina en el cap tulo 3 10 6B8KUA 0ON OFF 2012 10 23 10 53 07 UPS ON OFF Charger Not Installed Figure 4 5 Interfaz de encendido apagado Nota todos los interruptores deber n estar cerrados cuando el encendido o apagado de las m quinas en paralelo 4 2 2 Encendido apagado i
13. se ales lUMINOSAS ainssi ii ie a E conc ATA dA non E E 58 Anexo 2 Interfaz Puerto de COMUNICACIONES cooooccocnnoncnncononanonncnncnnonnnonnonncnnonn ED DOR DD DOR Da Da DD Ea Da ea nn ncnncnn ns 60 Anexo 3 Switch de ajuste de los m dulos y del cargador conocnnnicnnnnnocnncnonananonnconcnncnnnroncnncnno ran cnncnnon 62 PR LOGO Este manual contiene instrucciones de montaje aplicaciones y funcionamiento del UPS Por favor lea atentamente este manual antes de montar el sistema y no tome cualquier decisi n sobre el UPS antes de terminar de leer todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento Este manual contiene informaci n importante por favor respete todas las advertencias e instrucciones de funcionamiento establecidas por el manual Seguridad El sistema de alimentaci n ininterrumpida debe estar conectado a tierra antes de ponerlo en funcionamiento La bater a se sustituye por personal de mantenimiento cualificado La bater a contiene residuos t xicos de acuerdo con las leyes propias de cada pa s as que su reciclaje se har seg n los requisitos de protecci n del medio ambiente de cada pa s Advertencia La venta de este producto es s lo para distribuidores que sean especializados en la venta general sobre productos de UPS Es necesario conocer algunos otros requisitos o medidas para prevenir accidentes de montaje Cap tulo 1 Introducci n 1 1 Breve introducci n de las caracter sticas de rendimi
14. se muestra en la figura 3 10 22 10 6B8KUA SINGLE 2012 10 23 11 00 11 Figure 3 10 Modo Bater a 3 2 3 Encendiendo en modo bypass Se puede cambiar al modo bypass directamente desde el modo normal en el caso de que la red principal est disponible pero el SAI no se ha encendido todav a 1 Inicie el modo bypass desde el modo de espera alimentaci n principal est disponible pero el SAI no se ha iniciado todav a El UPS no se ha iniciado en la actualidad y la visualizaci n de su interfaz principal se muestra en la Figura 3 11 Haga clic en el icono de la bater a para comprobar si el conjunto de la bater a tiene la misma configuraci n real de la bater a 10 6B0KUA SINGLE 2012 10 23 11 00 11 Figure 3 11 Interfaz principal 1 Haga clic en el icono de encendido apagado en la interfaz principal para que aparezca la interfaz de encendido apagado 23 10 6B0KUA ONZOFF 2012 10 23 11 29 80 UPS ON OFF Charger Not Installed Figure 3 12 Interfaz On Off 2 Haga clic en el icono de BYP ON el SAI entrar en el modo bypass y se inicia el modo bypass El cargador se iniciar autom ticamente despu s de un tiempo 3 Cierre el interruptor de bater a UPS con autonom a extendida y disyuntor de salida y el bypass dar salida con normalidad Su diagrama de flujo de energ a se muestra en la figura 3 13 10 6B0KUA SINGLE 2012 10 23 11 00 11 Figure 3 13 Modo Bypass 2 Ca
15. 61000 4 5 Level 4 Interferencias EN62040 2 gt 25A class A electromagn ticas Dimensiones del UPS 600mm 800mm 1280mm Peso kg 158 164 164 174 190 210 Color Negro Panel de control Pantalla multifunctional t ctil de 5 7 pulgadas Alarmas audibles Alarma de modo bater a Advertencia cuando el voltaje de bater a es bajo Alarma de fallo de ventilador etc Puertos USB RS232 RS485 y contacto seco equipamiento est ndar Elementos opcionales Tarjeta SNMP Tarjeta Paralela 57 Anexo 1 Lista de se ales luminosas Modo Fallo Advertencia Estado del LED Estado del zumbado Modo Standby Modo Bypass Secuencia de fases err nea y red principal y bypass anormal Luz fallo parpadea una vez cada 2s Pita una vez cada 2s Desconexi n de bater a Luz fallo parpadea una vez cada 4s Pita una vez cada 2s No fallo Algunos m dulos est n en modo fallo Todo apagado Luz de bypass on luz de fallo parpadea una vez cada 1s No sonido Pita una vez cada 1s El cargador no enciende Luz de bypass on luz de fallo parpadea una vez cada 8s Pita una vez cada 8s Sobrecarga Luz de bypass on luz de fallo parpadea una vez cada 2s Pita una vez cada 2s Secuencia de fases err nea Desconexi n de la bater a Luz de fallo parpadea una vez cada 2s Luz de bypass on luz de fallo parpadea una vez cada 4s Pita una vez cada 2s Pita una vez cada 4s Bypass es
16. LCD 10 6B0KUA SINGLE 2012 10 23 11 00 11 Figure 3 19 Modo Bypass 2 Abra la tapa del interruptor de bypass de mantenimiento cierre el interruptor de bypass de mantenimiento corte los interruptores de entrada salida y bater a y luego el SAI entra en modo bypass de mantenimiento Su flujo de energ a se muestra en la figura 3 20 y luego corte los interruptores de entrada y de bypass 10 6B0KUA SINGLE 2012 10 23 11 47 46 Figure 3 20 Modo bypass de mantenimiento 3 5 2 Salir del modo bypass de mantenimiento 1 Cierre el interruptor de entrada y el interruptor de bypass el m dulo de potencia se enciende y pasa a trabajar en modo bypass el cargador se inicia autom ticamente 2 Cierre el interruptor de salida y el interruptor de bater a abra el interruptor de bypass de mantenimiento vuelva a colocar el deflector del interruptor de bypass de mantenimiento y entonces la advertencia cubierta de mantenimiento est abierto 28 desaparecer de la pantalla LCD 3 Seleccione la opci n de encendido apagado en la interfaz principal LCD seleccione TO INV en la interfaz de encendido apagado el m dulo de alimentaci n comenzar a trabajar en inversor despu s de 20s y luego el UPS trabajar en el modo normal 3 6 Funcionamiento del apartado medidas En este apartado podemos ver las condiciones de trabajo del Ups as como los ajustes del mismo 3 6 1 Informaci n de entrada Haga clic en I 1 P e
17. MANUAL DE USUARIO UPS ON LINE DOBLE CONVERSION EA90O0I 10 60KVA SISTEMA ALIMENTACI N ININTERRUMPIDA U P S SAI ESTABILIZADORES DE TENSI N CONVERTIDORES INVERSORES BATER AS ALTA TECNOLOG A EN ALIMENTACI N EL CTRICA Carretera Los Tarahales 27 Local SISTEMAS ELECTRICOS DE POTENCIA S L EOI Loa Balan de Ein Carada Telf 928 41 94 92 Fax 928 42 82 56 M vil 659 02 20 15 e mail sai Osaicanarias com www saicanarias com NDICE Cap tulo 1 IntrodUCTI N victorias cited ceda dc seda dt 4 1 1 Breve introducci n de las caracter sticas de rendimiento oconccnocnocnnononnconcnncnnonanonncananncrnncnncnn n 4 1 2 Estructura del Sistemas ban a Nah oo iia A A ii ez 4 13 Modo de Operaci eii t ra AA O ACT A AES DITA 5 1 4 Funciones y Caractor stiCas pinos inin TE AE LEDA AU DTE DTE daba 7 Cap tulo 2 Instrucciones de instalaci n oooncnicnncnonnnoncnnconcnnnnnncnncnncnnonnnonncnnonn DD DER DD DER DD DD Da DD ea DD ia DD aca DD DDDo 8 2 1 Descargando y desembalando i usii posi babI dA AA pes Ta n a a E di 8 22 Selecci n d l Siionin a A E E a E Das ds 1O 2 3 Instalaci n de UBS coito AA AA ee A AA AT TA ATA ATA AA diia 11 2 4 Selecci n de cables y CONEXIONES ccooccoccoccoccnoncnnconcnnconncnnonncnnornnonncnnonn crono AT NTE TAIS 11 2 0 CONEXION de la baterai roi ata in E RN ie EO EEEE AO ar 14 Cap tulo Func tonramic A A A A AA 17 3 1 Funcionamiento dela Interfaz yiera min Raen nern iee ars Aas Debo a
18. NZOFF CHG OFF E o Figure 3 7 Interfaz On Off Haga clic en el icono de TO INV el SAl comenzar a iniciar el modo normal y entrar en el modo normal despu s de un tiempo 3 2 2 Encendiendo en modo bater a Si la alimentaci n principal falla el UPS se puede encender en el modo bater a directamente 1 Cierre el interruptor de bater a interruptor de entrada y el interruptor de bypass y conecte la bater a 2 Pulse el bot n de ARRANQUE EN FRIO en el panel de control para encender la pantalla LCD La pantalla LCD mostrar la interfaz principal 3 Pulse el bot n ENTER durante 2 s para hacer trabajar al m dulo de alimentaci n y el ventilador del m dulo comenzar a girar Haga clic en el icono de la bater a para comprobar si el conjunto de bater as tiene la misma configuraci n real de la bater a operaci n detallada se muestra en 3 6 4 y 3 6 5 21 10 6B0KUA SINGLE 2012 10 23 11 00 11 Eek Y Figure 3 8 Interfaz principal 4 Haga clic en el icono On Off en la interfaz principal para que aparezca la interfaz de encendido apagado Haga clic en el icono de INV ON y la puesta en marcha en modo bater a se terminar despu s de un tiempo 10 6B0KUA ONZOFF 2012 10 23 11 29 80 UPS ONZOFF Charger Not Installed Figure 3 9 Interfaz On Off 5 Cierre el interruptor de salida luego la salida del SAl es normal y el encendido desde bater a ha terminado El flujo de energ a
19. a Muchos puertos de comunicaciones incluyendo RS232 RS485 USB tarjeta de contacto seco y tarjeta SNMP Cap tulo 2 Instrucciones de instalaci n 2 1 Descargando y desembalando El usuario debe comprobar el paquete para confirmar que est en buen estado despu s de haber recibido el producto a continuaci n abra el paquete para comprobar si el equipo est en buen estado y por favor p ngase en contacto con el transportista de inmediato si est da ado 2 1 1 Abrir el embalaje de la cabina 1 Ponga la caja del embalaje verticalmente NE Figure 2 1 Caja del embalaje 2 Abrir la tapa superior del embalaje y luego sacar los corchos O Figure 2 2 Laterales del embalaje 3 Libera los paneles laterales y saca los corchos Figure 2 3 Cabina desmbalada Consejo Tener cuidado cuando se abra para evitar ara azos en la m quina Compruebe si el certificado de calidad manual de instrucciones disco CD y las llaves de las puertas delantera y trasera est n completos o no despu s de abrir la caja de embalaje 3 1 2 Abrir el embalaje de los m dulos 1 Coloque la caja del embalaje estable Figure 2 4 Embalaje externo del m dulo 2 Corte las cintas de plastico retire la cinta adhesiva y luego abra la caja de cart n paper box Foam packing eS Figure 2 5 Desembalaje del M dulo
20. a las instrucciones al utilizar el UPS Las especificaciones de este manual aseguraran que todas las l neas de fase neutro y tierra cumplen con los requisitos por lo que el usuario no podr cambiar su orden sin consentimiento lt gt Cualquier operaci n deber cumplir estrictamente con el orden correcto de encendido y apagado Se evitar la excesiva fluctuaci n de voltaje de salida del UPS causado por el repentino aumento o reducci n de la carga para que el UPS pueda trabajar en condiciones normales lt gt Est estrictamente prohibido encender y apagar el SAI con frecuencia Se requiere de 30s despu s de que el SAI est apagado antes de comenzar de nuevo de lo contrario se puede producir un fallo en el UPS lt gt Est prohibido hacer trabajar al UPS bajo un exceso de carga La carga de arranque m xima del UPS deber ser controlada dentro de un 80 el inversor puede sufrir da os en condiciones de convertidor si se trabaja bajo condiciones de sobrecarga La experiencia demuestra que el mejor modo de funcionamiento es controlar la carga dentro de 30 60 de la potencia nominal de salida para la mayor a de las potencias de UPS lt Descarga de la bater a en general el SAl est equipado con medidas de protecci n para la descarga de la bater a pero la bater a se recuperar a cierto voltaje despu s de ser descargada as que la protecci n estar a desconectada y no se le permite reiniciar la m quina de lo contrari
21. a las operaciones haciendo clic en el icono correspondiente de la pantalla LCD 3 2 Encendido de una UPS individual Nota Se comprobar si todos los tornillos est n bien y que todas las conexiones son correctas o no antes de arrancar la m quina Los interruptores de entrada salida y bater a deber n estar en estado de apagado Para la UPS con autonom a extendida deber n establecer la par metros del cargador en el cap tulo 3 7 9 antes de comenzar y las piezas de la bater a y de los grupos deber coincidir con el grupo de la bater a Fijado por personal profesional de nuestra empresa 3 2 1 Encender en modo normal 1 Encender en modo normal directamente 1 Conecte la red principal Cierre el interruptor de entrada y bypass y el Ups se conectar a la red el ctrica a trav s de bypass Entonces la pantalla se enciende y muestra el logo WELCOME TO USE ONLINE UPS Figure 3 2 Logo La interfaz se actualizar despu s de 1s 10 6BKUA SINGLE 2012 10 23 11 00 11 Figure 3 3 Interfaz principal Haga clic en el icono de la bater a para comprobar si el conjunto de la bater a es la configuraci n real de la bater a 2 Iniciar UPS Haga clic en el icono de encendido apagado en la interfaz principal para que aparezca la interfaz de encendido apagado Si es la primera vez que arranca la UPS el usuario deber introducir la contrase a del UPS el n mero es 19841219 Despu s de este tiempo no se neces
22. ara que aparezca la interfaz de auto prueba de bater a y silenciar Haga clic en MUTE en la interfaz de autocomprobaci n para silenciar el sonido de aviso 10 68KUA TEST CHD 2612 10 23 10 48 46 Figure 3 46 Interfaz de auto test y silenciar 3 7 9 Configuraci n avanzada Nota Est prohibido entrar en la interfaz de configuraci n avanzada sin la asignaci n del servicio al cliente de lo contrario se puede producir un gran da o Haga clic en el icono de avanzado en la interfaz de configuraci n para que aparezca la interfaz de entrada de contrase a 40 10 68KUA ADVANCED 2812 11 01 21 05 37 PASSWORD _ HEE Het bd E BE HHE y o Fan Fail Figure 3 47 Interfaz de contrase a Introduzca la contrase a correcta la contrase a inicial es 19841219 para que aparezca la interfaz de configuraci n avanzada 18 68KUA ADVANCED 2012 11 01 20 57 26 SYS CONF OTHERSET MODEL CHG CONF WARRANTY OPEN SET COH DATA Figure 3 48 Interfaz de configuraci n avanzada OUT COEF La configuraci n avanzada incluye MODEL CHG CONF SYS CONF GARANT A OPEN SET OTHERSET COM DATA y OUT COEF 1 MODELO Haga clic en el icono de modelo para que aparezca la interfaz de configuraci n del modelo 18 6BKUAMODLE SET 2012711701 21 36 59 Single IN TYPE Double caB nun 1 OUT TYPE 3 3 UPS S N 9003020120101091 Input Phase Loss Figure 3 49 Interfaz del mo
23. ase en contacto con el personal de servicio al cliente para reemplazar el fusible Cortocircuito en cargador Apague el cargador y p ngase en contacto con el personal de servicio al cliente Polaridad inversa de las bater as Compruebe si la conexi n de la bater a es correcta y corr jala Fallo del UPS Voltaje alto del Bus Voltaje bajo del Bus Bus desbalanceado 1 Compruebe si la tres fases est n compensadas 2 Compruebe si la fluctuaci n de la energ a normal trif sica es normal Bus cortocircuitado P ngase en contacto con el personal de servicio al cliente Fallo arranque suave Bus Fallo arranque suave inversor Cortar el interruptor de entrada y arrancar la m quina despu s de 30s Por favor p ngase en contacto con el servicio al cliente si el problema persiste Voltaje alto en el inversor Voltaje bajo en el inversor P ngase en contacto con el personal de servicio al cliente Fase R de salida en corto 1 Compruebe si la conexi n de salida 53 Fase S de salida en corto Fase T de salida en corto Fase RS de salida en corto Fase ST de salida en corto Fase TR de salida en corto Fase R reactiva anormal Fase S reactiva anormal Fase T reactiva anormal esta en cortocircuito o no 2 Compruebe si la carga est en cortocircuito o no P ngase en contacto con el personal de servicio al cliente Fall
24. cci n de la hora actual 10 60KUA TIME SET 2612 16 23 10 03 00 LAST TIME SET 2011 11 24 08 45 36 SET TIME 2012 10 23 10 02 49 Figure 3 39 Interfaz de ajuste de la hora 3 7 3 Ajuste del auto test Haga clic en el icono de SELFTEST en la interface de usuario para que aparezca la interfaz de autocomprobaci n Su pantalla se muestra en la figura 3 40 interfaz de auto test autom tico incluye dentro y fuera de autocomprobaci n el ciclo de gesti n de autocomprobaci n y la duraci n de la auto test para cada tiempo 10 6B0KUASELFTEST 2012 10 23 10 11 40 SELFTEST CLOSE RUNCYCLE 4Week s DURATION 15hHin s Figure 3 40 Ajuste del auto test Seleccionar la duraci n del auto test y la programaci n seg n su necesidad 37 3 7 4 Ajuste de protocolo Haga clic en el icono de PROTOCOLO en la interface de usuario para que aparezca la interfaz de protocolos 10 68KUA PROTOCOL 2612 10 23 10 46 29 Figure 3 41 Interfaz de protocolos Hay dos puertos de comunicaci n opcionales RS232 y RS485 Haga clic en el icono de RS232 y se meter en la interfaz de puertos de comunicaci n 10 60KUA RS232 2012 10 23 10 41 45 PROTOCOL HEGATEC ADDRESS gt BAUDRATE 9600 Figure 3 42 Interfaz de ajuste del puerto de comunicaciones El ajuste del Puerto ser fijado seg n el usuario 3 7 5 Ajuste de la contrase a Haga clic en el icono de PASSWORD en la interfaz conj
25. conectado del UPS y del m dulo es normal Interruptor de entrada abierto Compruebe si el interruptor de entrada est cerrado o no Interruptor de salida abierto Compruebe si el interruptor de salida est cerrado o no Sobrevoltaje de salida P ngase en contacto con el personal de servicio al cliente Tapa abierta interruptor de bypass manual Aseg rese de que el tornillo de la cubierta de mantenimiento est fijado ono Voltaje de bater a bajo 1 Compruebe si la bater a y el cargador son normales o no 2 Compruebe si el ajuste de la bater a coincide con la configuraci n real 3 Por favor desconectar la carga secundaria tan pronto como sea posible si est en el modo de bater a Bater a abierta 1 Compruebe si el interruptor de bater a externo est cerrado o no 2 Compruebe si la bater a est bien conectada Fallo sobrecarga Sobre corriente en el UPS 1 Apague la carga secundaria 2 Reasignar la carga de modo que las salidas de tres fases est n en Sobre carga en el UPS equilibrio Fallo en la Eeprom Prohibido encenderse y ponerse en contacto con el personal de servicio al cliente Bloqueo ventilador del UPS P ngase en contacto con el personal de servicio al cliente si se trata de un fallo del m dulo Epo Activo Confirme si se pulsa o no el bot n de la EPO Por favor compruebe si el tornillo en la parte izquierda del m dulo est fi
26. delo 41 e RUN MODE para elegir el modo de trabajo s lo o en paralelo e IN TYPE para elegir el tipo de entrada por parte del usuario si la alimentaci n principal y de bypass son la misma fuente AC elegir solo si no elegir doble e CAB NUM si el usuario quiere construir un sistema paralelo los cabinetes se deben establecer con el n mero de 1 a 6 si el usuario quiere un solo SAI el n mero debe fijarse como 1 e OUT TYPE podemos fijar el tipo de salida como entrada 3 fases y salida de 3 fases 3 3 o entrada de fase 3 y la salida de 1 fase 3 1 e UPS S N este n mero es el n mero de serie y est prohibido cambiarlo 2 CHG CONF Haga clic en el icono de modelo para que aparezca la interfaz de configuraci n del modelo Podemos configurar los par metros del cargador y los par metros de la bater a en esta interfaz 10 60KUA CHG CONF 2612 11 01 21 54 53 CHG CURR 18 0A Closed E 0 Input Phase Loss Figure 3 50 Interfaz de configuraci n del cargador e CHGSTATE si esta opci n se configura como abierta permite que el cargador empiece a trabajar por s solo de lo contrario el cargador no se podr iniciar e TEMP CMP esta funci n no ha abierto todav a e BAT NUM para la m quina est ndar el n mero debe fijarse como 16 para ups con autonom a extendida el n mero es el n mero de bater as instalada hasta el punto neutro e BAT GROUP este par metro se refiere al n mero de grupos
27. do apagado Haga clic en el icono de BYP OFF para interrumpir el SAl y el cargador se apagar autom ticamente al mismo tiempo 3 3 4 Apagar el cargador 1 El cargador se apagar autom ticamente si la m quina se apaga en el modo normal o en el modo bypass 2 Apagar el cargador cuando la m quina est funcionando en el modo normal o en el modo bypass 1 Haga clic en el icono de encendido apagado en la interfaz principal para que aparezca la interfaz de encendido apagado 10 6B8KUA ON OFF 2012 10 23 11 37 38 UPS ON OFF TO BYP SHUT CHG ONZOFF Charger starting up Figure 3 18 Interfaz de apagado 2 Haga clic en el icono de CHG OFF para apagar el cargador 3 4 Apagado de emergencia El interruptor de apagado de emergencia EPO se utiliza para apagar el SAI bajo una situaci n de emergencia tales como incendios inundaciones etc Pulse el bot n de EPO en el panel frontal el SAI cortar la salida a la vez y cortar la energ a en varios segundos Si tiene que encender la m quina de nuevo se har despu s de cortar el interruptor principal de entrada y de bypass durante 30s 27 3 5 Funcionamiento del Bypass de mantenimiento 3 5 1 Encender el bypass de mantenimiento 1 Seleccione la opci n de encendido apagado en la interfaz principal LCD seleccione el icono de TO BYP en la interfaz de encendido apagado y confirmar que el SAl est funcionando en el modo de bypass en la pantalla
28. e bypass breaker 8 Out put breaker 9 Terminal block of main power bypass battery and output 10 Terminal block of N 11 Terminal block of ground Modo Mantenimiento bypass manual Modo convertidor de frecuencia Maintenance bypass L Back Figure 1 2 Estructura del EA900II 40 60KVA Bypass Main power input o Figure 1 3 Proceso de trabajo en Modo Normal Out put 1 3 2 Modo Bater a En Modo Bater a la energ a de la bater a es impulsada a trav s del circuito de la bater a y luego suministra energ a a la carga a trav s del circuito inversor Cuando se produce un fallo de alimentaci n principal el sistema cambiar autom ticamente al modo de bater a y la alimentaci n de la carga no es interrumpida Cuando la red principal se recupera el sistema cambiar al modo de alimentaci n principal o modo normal de forma autom tica sin ning n tipo de operaci n manual y la alimentaci n de la carga no se interrumpe El tiempo de conmutaci n de modo de alimentaci n principal y el modo de bater a es de O ms Maintenance bypass bypass Main powe pa Out put input Figure 1 4 Proceso de trabajo en Modo Bater a 1 3 3 Modo Bypass Si ocurre un fallo como un fallo del circuito inversor o sobrecarga del circuito del inversor o cambias a modo de bypass el UPS cambiar la carga desde el lado del
29. e par metros de la bater a 3 6 5 Advertencias Haga clic en el icono WARN en el men principal para que aparezca la informaci n de alerta actual Se puede cambiar la interfaz de advertir entre el m dulo de alimentaci n y el cargador con el bot n de p gina arriba y p gina abajo 10 60KUAUPS1 WARN 2812 10 23 09 34 38 Bypass Loss Bypass Freq Abnormal RETURN Figure 3 26 Interfaz de advertencias 3 6 6 Historial Haga clic en el icono del historial en la interfaz principal para que aparezca la interfaz del historial de la UPS Contiene FALLO ADVERTENCIA ESTADO y OPERAR 10 60KUA HISTORY 2012 10 23 09 37 35 Faur La 074 2100 starus 459 posaron OPERATE 194 Figure 3 27 Interfaz del historial 31 1 FAULT Registro de todos los fallos que se produjeron durante el funcionamiento del UPS 10 6B8KUAFAULT 2012 10 23 09 39 53 45 2012710715 1 6 15 48 224 Output Fuse Fail CHG 4 2012710717 08 27 07 160 Output Fuse Fail CHG 47 2012710718 16 57 57 528 Overload Fail 3 IS e Figure 3 28 Interfaz de fallo 2 WARNING Registros de todas las advertencias que han ocurrido en la UPS 10 6 0KUAWARNING 2012 10 23 09 41 13 2025 2012 10 23 08 35 03 30 4 EN Battery Volt Low A 2026 2012 10 23 08 35 45 960 Line Loss 2027 2012 10 23 08 37 50 959 Output CB Open Figure 3 29 Interface of Warning Fault y Warning pueden grabar 2 100 registros com
30. el historial 7 COM DATA Haga clic en el icono de COM DATA para que aparezca la interfaz de datos de comunicaciones 10 680KUAOTHER PARA 2012 11 01 22 27 57 UPS Hode FLAGG BUS INU VER H1 3 17397 360 360 221 8 8 ul e E Bypass Fail Figure 3 56 Interfaz de datos de comunicaciones La segunda fila es el modo de funcionamiento del SAI 1 significa el modo de espera 2 significa el modo de bypass 3 significa el modo normal 4 significa el modo de bater a La fila de delante es la tensi n del bus de la l nea BUS cuando el SAI funciona normalmente la l nea BUS ser de 360V La quinta fila es la tensi n del inversor del UPS La sexta fila es la versi n del m dulo de potencia 8 OUT CONF Haga clic en el icono de OUT CONF para que aparezca la interfaz de par metros de salida 45 10 6BKUA PARA SET 2012 11 01 22 29 41 MODULE 1 Bypass Frequency Error Figure 57 Interfaz de par metros de salida Haga clic en el m dulo que ten a que ajustarse para que aparezca la interfaz de par metros 18 6AKUA H 1 2012 11 01 22 31 12 Bypass Frequency Error 1 INV VOLT SET para ajustar la tensi n de salida 2 OUT VOLT SET para ajustar el digital que se muestra en la interfaz de salida cap tulo 3 6 2 de la pantalla LCD 46 Cap tulo 4 Instalaci n y funcionamiento de UPS en paralelo El equipo es compatible para trabajar con otras UPS en paralelo el n mero m xim
31. enimiento de las bater as 4 Use gafas de protecci n para evitar accidentes causados por arco el ctrico 5 Quitarse anillos reloj collar pulsera etc 6 Utilice herramientas con las manos aisladas 7 Desconectar el interruptor de bater a al conectar las l neas entre el UPS y la bater a Se debe asegurar que la polaridad es la correcta despu s acabar con la conexi n 8 Por favor comun quese con el departamento de servicio al cliente de nuestra empresa si necesita cambiar las bater as usadas Por favor no lo haga usted 16 Cap tulo 3 Funcionamiento Este cap tulo describe todas las consultas y operaciones de ajuste del UPS tomadas por el operador incluyendo encendido del UPS apagado del UPS todas las operaciones de funcionamiento y ajuste de par metros etc Consejos el manual de instrucciones debe ser le do detenidamente antes de la aplicaci n de las siguientes operaciones para evitar lesiones personales o da os materiales causados por el mal funcionamiento 3 1 Funcionamiento de la interfaz Como se muestra en la Figura 3 1 la interfaz contiene principalmente indicador luminoso LED pantalla t ctil LCD multifuncional de 5 7 pulgadas y botones de funcionamiento Indicator light Operation button Le O FAULT O BYPSS O BATTERY O NOMAL CD DOWN CO CO lt gt
32. ento El ups de la serie EA900II 10 60KVA 3 3 es un tipo de UPS de alta frecuencia con tres fases de entrada y tres de salida dise ado por una tecnolog a de control digital por completo El dise o de la unidad rompe con el dise o convencional de m quina de tipo torre sustituido por un avanzado dise o modular que puede asegurar lo compacto del dise o y mejorar la fiabilidad de la unidad El funcionamiento el ctrico de la serie EA900II 10 60KVA 3 3 es ventajoso y la protecci n del software y hardware es perfecta Es aplicable para diferentes redes de energ a y puede suministrar energ a segura y fiable para diferentes cargas 1 2 Estructura del sistema Los componentes principales del sistema son la pantalla LCD el puerto de comunicaciones el m dulo de alimentaci n el cargador la bater a opcional el interruptor de entrada el interruptor de salida el interruptor de bypass manual para mantenimiento y los terminales de entrada y salida como se muestra en la figura 1 1 y la figura 1 2 e Communication port o CS ennn e eee o LCD display screen gt y 3 Power modular gt Charger filter board nm Battery pack 6 Terminal block of battery 7 Input breaker 8 Out put breaker o Maintenance bypass breaker 10 Bypass breaker 11 Term
33. iguraci n 33 10 6B8KUA SETTING 2012 10 23 09 48 44 Sos INFO A E Figure 3 32 Interfaz de configuraci n Haga clic en el icono de SET INFO para que aparezca la interfaz de configuraci n actual del UPS La informaci n contenida en la interfaz incluye N mero de Cabinas estado del modo convertidor estado del cargador estado de inicio autom tico el modo de prueba y tel fono de contacto 18 6AKUA SET INFO 201271072 09 51 38 CABINETS 14 CONVERTER CLOSE AUTO START OPEN CHG STATUS OPEN TEST MODE CLOSE PHONE NUH E U a Figure 3 33 Interfaz de informaci n de ajuste Haga clic en subir p gina o bajar p gina para que aparezca la interfaz de garant a que puede investigar el per odo de garant a de componentes tales como la bater a para recordar al usuario que debe cambiar 34 10 6BKUA WARRANTY 2012 10 23 09 53 58 NOTICE Please contact manufacturers to Replace of partst BAT INSTALL 2012 01 15 08 45 36 BAT DISCHG 7 NO replace tips of BAT CAP FAN E U a e Figure 3 34 Interfaz de garant a 3 6 8 Informaci n del sistema Haga clic en el icono de configuraci n en la interfaz principal para que aparezca la interfaz de configuraci n Haga clic en el icono de SYS INFO para que aparezca la informaci n del sistema de la m quina incluyendo n mero de serie modelo versi n de software productor tel fono y p gina web 10 6B0KUA SYS INFO 2612 10 23 09
34. inal block of N 12 Terminal block of input bypass and out put e W Terminal block of ground Front without baffle Back Figure 1 1 Estructura del EA900II 10 30KVA il DONN la da els 2223 Front without baffle 1 3 Modo de operaci n El EA900Il 10 60KVA es un UPS On Line de Doble Conversion y sus modo de funcionamiento principales son Modo Normal Modo Bater a Mod Bypass 1 3 1 Modo Normal En el modo normal la red el ctrica alimenta el circuito del rectificador del UPS este a su vez suministra energ a al inversor corregida por el factor de potencia PFC a su vez ste proporciona energ a continua e ininterrumpida al cargador de bater as para la carga de estas mientras que es el inversor el que alimenta la carga del UPS con corriente alterna 1 Communication port jf 2 LCD display screen 3 Power module 4 Charger filter board 5 Input breaker 6 Bypass breaker 7 Maintenanc
35. ineal Voltaje de salida en lt 100mv continua Factor cresta 3 1 Frecuencia de salida Modo normal sincronizado con la red principal modo bater a 50Hz 60Hz Precisi n de la fase 1 Capacidad de 100 lt carga lt 125 pasa a bypass despu s de 10 minutos sobrecarga del 125 lt carga lt 150 pasa a bypass despu s de 1 minuto inversor carga gt 150 pasa a bypass despu s de 0 5s Capacidad de lt 150 funciona durante un largo tiempo gt 150 funciona durante 10s sobrecarga en Bypass Modo normal a modo 0 ms bater a Modo bater a a modo O ms normal Sistema Eficiencia 293 250 carga Configuraci n de las 192V 240V entre positivo negativo grupo de bater as de 16 17 18 19 y 20 bater as piezas por cada grupo 32 bater as 12V 7AH o 12V 9AH tiene la m quina est ndar se pueden colocar 64 bater as como mucho Corriente maxima de 12A 24A carga M ximo n mero de 6 m quinas en paralelo 56 Modelo EA9010Il EA9015Il EA9020Il EA9030Il EA9040Il EA906O0Il Rango de temperatura 0 40 C Elevaci n lt 1500 m Se debe reducir la potencia si se usa a mayor elevaci n Temperatura de 25 55 C almacenamiento Ruido a 1m lt 60dB Seguridad EN62040 1 1 Descarga IEC 61000 4 2 Level 3 electroest tica Sensibilidad IEC 61000 4 3 Level 3 electromagnetic Compatibilidad con IEC 61000 4 4 Level 3 picos de voltaje Sobretensiones IEC
36. inversor a lado de bypass y la alimentaci n de la carga no se interrumpe Maintenance bypass Bypass Main power PON A Output input Figure 1 5 Proceso de trabajo en Modo Bypass 1 3 4 Modo Mantenimiento Bypass manual Si usted necesita hacer el mantenimiento o reparar el SAl puede cerrar el interruptor de bypass manual para cambiar el SAl a bypass de mantenimiento y el suministro de energ a a la carga no se interrumpe En ese caso la alimentaci n principal no pasar por los componentes internos de la m quina sino conectar el terminal de entrada y el terminal de salida directamente para que podamos hacer el mantenimiento o reparar el SAI Maintenance bypass Bypass bl put etaton y receos p f ocacmener ASAS input Figure 1 6 Proceso de trabajo en Modo Bypass Manual 1 3 5 Modo Convertidor de Frecuencia EI UPS puede ajustarse al modo convertidor de frecuencia que puede proporcionar una frecuencia de salida estable de 50Hz o 60Hz El rango de frecuencia de entrada de alimentaci n principal es de 40 Hz 70 Hz El UPS emitir la frecuencia de salida de consigna y el modo de bypass no es eficaz en el modo de convertidor de frecuencia Cuando la potencia principal es anormal el sistema cambiar al modo de bater a autom ticamente con la frecuencia de salida establecida 1 4 Funciones y Caracter sticas Tecnolog a de control digital DSP Tecnolog a On Line Doble Conversi n con fuer
37. io a iat 17 3 2 Encendido de una UPSindividual issii eai i E E i 18 3 3 Apagado del UPSOperation for Power Of L ooncnncnncnocnnonconcononnonncnncnnannnonncnncnnornnonncnnc nn cnn ncnncns 26 3 4 Apagado de emergenCid spesie pienie EA DATA DATA AA AA DATA Aita tad diia 27 3 5 Funcionamiento del Bypass de mantenimiento oooconccnonconconcnnnnnncnncononnnonncnncnnornnonncnno nac rnncnncns 28 3 6 Funcionamiento del apartado medidas oooconccnoncnnconcononononncononanonncnncnnonnnonnonnconornnonn cano nn cra ia ce Dono 29 3 7 Configuraci n de USUATIO optica ti in 35 Cap tulo 4 Instalaci n y funcionamiento de UPS en paralelo oonconncnicnncnocanoninnnonanncononancnncanananonncnnons 47 4 1 Instalaci n del sistema en paralelo ooncononncnicnonnnnnnoncnnconananonncnncnncnn oro nonncnno i ai a 47 4 2 Encendido Apagado de la UPS en paralelo ooncononociccnocanonnnnconcnnonanonnconcnncnnccnncnncnnonancnncnon 48 4 3 Consultar funcionamiento del sistema en paralelo oooncnccnonnncnocanononnnancnnananonncnncnno nac rnccnnonos 50 Cap tulo 5 Reparaci n del UPS y mantenimientO oocnncnocnnonnoncnncononnnonncnncnncnncnnnonncononnnonncnncnnc nn cra enco Dos 51 5 1 Reparaci n y mantenimiento del UPS ooooconiccocicacacananonncanonnnonocanonnconornonn cano rn non cano nn con ccnncns 51 5 2 Soluci n de problemas iii A A A aS 53 5 3 Especificaciones T CNICAS 111 contaran A ian A Mo edad ad ads inca D aid Senora onda 56 Anexo 1 Lista de
38. ita una contrase a para iniciar el UPS 10 6B6KUA UPS ON 2012 10 23 09 27 43 PASSWORD _ E HEE Hek ajaja Bt E lo HAINS NORMAL Figure 3 4 UPS ON password Haga clic en el icono de INV ON y luego el UPS comienza a encenderse a trav s de alimentaci n principal 10 6B8KUA ON OFF 2012 10 23 11 29 80 UPS ON OFF Charger Not Installed Figure 3 5 On Off Interfaz El proceso de iniciar el UPS en el modo normal se termina despu s de un tiempo y luego la luz indicadora en el panel frontal del m dulo de alimentaci n est encendida El cargador comienza a encenderse autom ticamente despu s de que se inicie el m dulo de potencia y el inicio del m dulo de carga se termina despu s de un tiempo 3 Cierre de interruptores de bater a y salida Cierre el interruptor de bater a Ups con autonom a extendida y el interruptor de salida despu s de que el UPS est en modo normal y entonces la UPS estar trabajando en modo normal El flujo de energ a despu s de que se inicia el modo normal se muestra en la Figura 3 6 20 10 6B6KUA SINGLE 2012 10 23 11 00 11 Figure 3 6 Funcionamiento en modo normal 2 Cambio del modo de bypass al modo normal Si el SAl est funcionando en el modo bypass haga clic en el icono de encendido apagado en la interfaz principal para que aparezca la interfaz de encendido apagado 10 6B0KUA ONZOFF 2012 10 23 11 27 52 UPS ONZOFF TO INU SHUT CHG O
39. jado o no Cargador desconectado Compruebe si el cargador est conectado Fallo Can Fallo de comunicaci n Error ld Error ID del modulo de potencia Compruebe si la l nea de comunicaci n est conectada bien o no Compruebe si el interruptor del panel correspondiente en la ubicaci n del m dulo del UPS es correcta o no Fallo PFC fase R Fallo PFC fase S P ngase en contacto con el personal de servicio al cliente 55 Fallo PFC fase T Bypass STS abierto Bypass STS en corto 5 3 Especificaciones T cnicas Modelo EA9010Il EA9015Il EA9020II EA9030Il EA9040II EA9060Il Potencia Nominal 10KVA 15KVA 20KVA 30KVA 40KVA GOKVA Entrada Rango de voltaje 380Vac Carga lt 50 204 520Vac 50 lt carga lt 70 242 520Vac 70 lt carga lt 100 304 520Vac Fases de entrada 3 Fases Neutro Tierra Factor de potencia de 20 99 entrada Distorsi n arm nica lt 3 total THDI Frecuencia 50Hz 60Hz auto adaptable Rango de Frecuencia 40 70Hz Rango de voltaje de 380Vac 1 20 Ajustable bypass Salida Factor de potencia 0 9 Rango de voltaje 380Vac Precisi n de voltaje 11 estabilizado Rango transitorio de 15 0 100 fluctuaci n de la carga voltaje din mico Distorsi n arm nica lt 1 carga resistiva total THDV lt 3 carga no l
40. mbio a bypass desde el modo normal El SAI est funcionando en el modo normal actualmente haga clic en el icono de encendido apagado en la interfaz principal para que aparezca la interfaz de encendido apagado 24 10 6B8KUA ON OFF 2012 10 23 11 37 38 UPS ONZOFF TO BYP SHUT CHG ONZ OFF Charger starting up Figure 3 14 Interfaz On Off Haga clic en el icono de TO BYP y luego el sistema entrar en modo bypass 3 2 4 Encender el cargador 1 El cargador se iniciar autom ticamente para cargar la bater a cuando el SAI se inicia en el modo normal o en el modo bypass 2 Si el cargador est apagado y necesita ser reiniciado cuando el SAl se encuentra en modo normal o en el modo bypass puede hacer clic en el icono en el men principal para que aparezca la interfaz On Off haga clic en el icono de CHG ON y se pondr en marcha el cargador 3 Haga clic en el icono del cargador en la interfaz principal para comprobar el estado de funcionamiento del cargador 10 6B0KUA ONZOFF 2012 10 23 11 37 38 UPS ON OFF TO BYP SHUT CHG ONZ OFF Figure 3 15 Interfaz del cargador On Off 3 2 5 Comenzando el test manual Con el fin de asegurar el estado de la bater a del UPS y prolongar la vida til de la bater a se necesita cargar y liberar la electricidad de la bater a peri dicamente para asegurar que la bater a pueda suministrar energ a para la UPS normalmente cuando la red principal falla repentina
41. mente 25 Haga clic en el icono de auto test y silenciar en la pantalla principal las interfaces incluyen TEST 10S TEST 10M TEST LOW CLR TEST y MUTE Haga clic en una de las tres primeras opciones para seleccionar el tiempo de auto test Seleccionar diferentes momentos del auto test seg n el tiempo de prueba real 10 680KUA TEST CHD 2612 16 23 11 39 49 TEST 185 TEST 10h TEST LOW CLR TEST HUTE Figure 3 16 Interfaz auto test y Silenciar alarma 3 3 Apagado del UPS 3 3 1 Apagado desde modo normal El SAI est funcionando en el modo normal actualmente haga clic en el icono de encendido apagado en la interfaz principal para que aparezca la interfaz de encendido apagado Haga clic en el icono SHUT para apagar el SAI y el cargador se apagar autom ticamente al mismo tiempo 10 6B8KUA ON OFF 2012 10 23 11 37 38 UPS ONZOFF TO BYP SHUT CHG ONZOFF Charger starting up Figure 3 17 Interfaz de apagado desde modo normal 26 3 3 2 Apagado desde modo bater a El SAI est trabajando en modo bater a actualmente haga clic en el icono de encendido apagado en la interfaz principal para que aparezca la interfaz de encendido apagado Haga clic en el icono de SHUT para apagar el UPS 3 3 3 Apagado desde modo bypass El SAl est funcionando en modo bypass actualmente haga clic en el icono de encendido apagado en la interfaz principal para que aparezca la interfaz de encendi
42. n la interfaz principal para que aparezca la interfaz de par metros de entrada La interfaz de par metros de entrada mostrar informaci n incluyendo voltaje de entrada frecuencia de entrada voltaje de bypass la frecuencia de bypass temperatura del UPS etc 10 68KUA INPUT 2012 10 23 09 23 59 AN BN CN I P Volt U 228 228 228 I P Freq Hz 50 6 50 6 58 8 BYP Volt U 228 228 228 BYP Freq Hz 50 0 58 8 50 0 UPS Temp 9 43 0 Figure 3 21 Interfaz de par metros de entrada 3 6 2 Informaci n de salida Haga clic en O P en la interfaz principal para que aparezca la interfaz de par metros de salida y se mostrar la informaci n incluyendo la tensi n de salida corriente de salida frecuencia de salida potencia activa potencia aparente y el factor de carga de las tres fases etc 10 68KUA OUTPUT 2012 10 23 09 25 18 AN BN CN O P Volt U 219 6 228 2 217 7 D P Curr A 13 6 13 4 13 6 D P Freq Hz 56 6 580 06 58 0 Pout ku 3 2 2 Sout kUA 3 2 2 LOAD 99 98 98 O Figure 3 22 Interfaz de par metros de salida 29 3 6 3 Informaci n del cargador Haga clic en el icono del cargador en la interfaz principal para ver la informaci n del cargador La informaci n del cargador incluye estado del cargador y el par metro de cargador se puede cambiar con el bot n de la p gina arriba o p gina abajo La interfaz de estado del cargador mostrar modo de funcionamiento del cargador tempera
43. nar la capacidad y el n mero de bater as en funci n de su necesidad Se debe a adir un interruptor de corriente alterna entre el grupo de bater as y el UPS para proteger limitar la corriente y cerrar el grupo de bater as cuando se haga el mantenimiento 2 5 2 Instalaci n y mantenimiento de bater as en una m quina est ndar 1 Instalaci n del pack de bater as 1 Abrir el panel frontal de la cabina para ver el pack de bater as 4 o o Set screws of battery pack Figure 2 13 Pack de bater as Nota es necesario activar el cargador nicamente antes de instalar la bater a por primera vez para inspeccionar si el voltaje de salida del cargador es normal 2 Retire los tornillos de fijaci n de la bater a y extraiga la bater a 3 Coloque las bater as como se muestran en la Figura 2 14 positivo y negativo de la bater a debe estar ubicado en el lado derecho de la bater a al instalar las bater as EAN ENAN E A a Figure 2 14 Vista derecha del pack de bater as 15 4 Coloque las bater as en la ubicaci n correspondiente y coloque los tornillos de fijaci n 5 Mida si la tensi n de cada bater a es normal si todas son normales conectar la bater a con el UPS de acuerdo con el m todo de conexi n que se muestra en la siguiente figura 2 15
44. nci n a los espacios entre el UPS y cosas que lo rodean para una buena ventilaci n y disipaci n de calor El espacio m nimo se muestra en la figura 2 7 unidad mm oc IN Figure 2 7 Colocaci n de la cabina 2 Inserte el m dulo de alimentaci n en la UPS en la ubicaci n que se muestra en la Figura 1 1 y luego fijar el m dulo con los tornillos Consejos 1 El m dulo es tan pesado que se necesitan m s de 2 personas para ponerlo en el armario 2 Introduzca el m dulo despacio y con cuidado hasta que est completamente insertado 2 4 Selecci n de cables y conexiones 2 4 1 Selecci n del cable Al seleccionar el cable de conexi n para el sistema se sugiere elegir la secci n de cable de acuerdo con la configuraci n de potencia m xima del UPS EA900Il 10 60KVA y cumpliendo las normas de conexi n locales y las condiciones ambientales temperatura y medios de soporte f sico El cable debe ser seleccionado de acuerdo a las corrientes m ximas del EA900II 10 60KVA que se muestran en la siguiente tabla Tabla 2 1 Tabla de configuraci n del cable Rango de entrada 380V Corriente de entrada Corriente de P eS E cuando est a plena Semente de descarga de UPS salida a H carga y el cargador 32 bater as e plena carga est al m ximo 10KVA 28A 15KVA 41A 20KVA 55A 30KVA 83A 40KVA 110A GOKVA 107A 91A 165A 2 4 2 Conexi n del cable El cable de bater a entrada princi
45. ndividual de las m quinas en paralelo Haga clic en el icono de encendido apagado para que aparezca la interfaz On Off como se muestra a continuaci n 10 60KUA ONZOFF 2012 10 23 18 51 31 SELECT OBJECT Figure 4 6 Interfaz de On Off en m quinas en paralelo Seleccione UPS n n lt 6 de encendido apagado para entrar en la interfaz On Off de la UPS Seleccione encendido apagado lo mismo que con m quinas individuales en el cap tulo 3 49 4 3 Consultar funcionamiento del sistema en paralelo 4 3 1 Informaci n de una m quina individual en un sistema paralelo Haga clic en UPS n n lt 6 en el men principal para entrar en la interfaz del sistema en paralelo 10 68KUA UPS 1 2012 10 23 10 56 09 Figure 4 7 Interfaz de informaci n de m quina individual En esta interfaz se puede consultar la informaci n de entrada y salida bater a y cargador de una sola m quina 4 3 2 Informaci n de todo el sistema en paralelo Haga clic en el icono relacionado en la interfaz principal para ver la informaci n misma que en el cap tulo 3 50 Cap tulo 5 Reparaci n del UPS y mantenimiento 5 1 Reparaci n y mantenimiento del UPS 5 1 1 Potencia y caracter sticas de la carga a tener en cuenta cuando se conectan a la UPS La potencia nominal de salida del SAl es el par metro clave para expresar cu nta carga de energ a puede aguantar cambia con la alteraci n del factor de potencia de
46. o puede causar un exceso de descarga de la bater a La bater a se utiliza normalmente despu s de que se recargue 51 lt gt Cuando se compra una nueva UPS o una UPS que lleva almacenada durante mucho tiempo s lo se puede trabajar con ella despu s de que la bater a est cargada totalmente De lo contrario no se garantizar el tiempo de autonom a lt gt Cuando una UPS est sin alimentaci n durante un largo tiempo la bater a se descarga cada 3 6 meses y luego debe recargarse de nuevo Se puede prolongar la vida til de la bater a de esta manera lt gt Para los UPS almacenados durante mucho tiempo se pondr en marcha cada 3 6 meses de lo contrario se puede da ar la bater a y el UPS lt gt Se deber hacer un mantenimiento peri dico del UPS Limpie el polvo de dentro de la m quina mida el voltaje del grupo de bater as compruebe el funcionamiento de los ventiladores e inspeccione y ajustar los par metros del UPS estas operaciones s lo las debe hacer un t cnico especializado 5 1 4 Gesti n de la bater a Este sistema permite la carga de las bater as con una alta fiabilidad y sin desorden de alta frecuencia que puede evitar el efecto de alta frecuencia a la vida de la bater a evitar el sobrecalentamiento de la bater a durante la carga y prolongar la vida til de la bater a El usuario puede establecer el par metro de la bater a mediante el control de la pantalla de visualizaci n par met
47. o de UPS en paralelo es de 6 y un m ximo de energ a de 360KVA 4 1 Instalaci n del sistema en paralelo 1 Conecte la entrada de red la entrada de bypass la salida y la bater a del UPS de acuerdo a la figura 4 1 y luego conectar la red el ctrica el bypass la bater a s lo conectar la bater a en paralelo para la m quina est ndar y la carga UPSI UPS n n lt 6 Main power Main power BAT input input Bypass input Out put Output Bypass input input BAT input o MER gl ajeje ajeje afefe cph kpe kp ELE Main power input Battery Figure 4 1 Diagrama de conexiones de UPS en paralelo 2 Como se muestra en la figura 4 2 conecte los puertos en paralelo de los puertos de comunicaci n de cada UPS con cable paralelo se puede paralelar 6 m quinas como m ximo UPS n n lt 6 Paralleled port o o e Figure 4 2 Diagrama de conexion de UPS en paralelo Nota 1 Todos los UPS en paralelo deben compartir las mismas bater as bypass y 47 alimentaci n principal La misma fase de salida debe estar conectada en paralelo De lo contrario se puede producir un gran da o 2 Es necesario comprobar si el cableado es correcto o no despu s de
48. o m ximo y los registros m s antiguos ser n reemplazados por los nuevos registros si el n mero de todos los registros excede 2100 Todos los registros se enumeran por orden inverso de tiempo 3 OPERATE OPERATE registra todas las operaciones del UPS tomadas por el usuario 32 10 6B8KUADPERATE 2012 10 23 09 43 04 193 2012 10 23 09 07 58 351 Phone Setting 194 2012 10 23 09 23 31 360 4 Language Setting y Jaja Figure 3 30 Display Chart of Interface of Operate 4 STATUS ESTADO registra todo el modo de trabajo del UPS en diferentes per odos 108 6B8KUASTATUS 2012 10 23 09 45 83 457 2012 10 23 08 37 41 487 UPS Standby hode 458 2012 10 23 08 41 54 487 UPS Line Hode 459 2012 10 23 09 16 28 487 CHG Charge hode Figure 3 31 Display Chart of Interface of Status OPERATE y STATUS pueden guardar 768 registros como m ximo y los registros m s antiguos ser n reemplazados por los nuevos registros si el n mero de todos los registros excede 768 Todos los registros se enumeran por orden inverso de tiempo 5 Solicitud de registro Haga clic en el icono de registro en alguna de las cuatro interfaces anteriores para entrar en las interfaces de consulta de registros Introduzca el tiempo de registro puede consultar los registros antes y despu s de la hora introducida 3 6 7 Informaci n actual Haga clic en el icono de configuraci n en la interfaz principal para que aparezca la interfaz de conf
49. o por sobrecarga 1 Apague la carga secundaria 2 Reasignar la carga de modo que las salidas de la tres fases est n en equilibrio 3 Cortar el interruptor de entrada de la UPS durante 30s a continuaci n encender de nuevo Fallo por sobretemperatura Garantizar que la temperatura ambiental est dentro del rango de trabajo del UPS Apagar la UPS durante 30s y luego encender de nuevo Fallo de potencia Fallo inversor Fallo Rel Fallo linea SCR P ngase en contacto con el personal de servicio al cliente Fallo Can Bus Compruebe si la l nea de comunicaci n est conectado correctamente Error cableado de Bypass Compruebe si la conexi n de secuencia de fases de bypass est bien o no Fallo total de reactiva Error ld P ngase en contacto con el personal de servicio al cliente 1 Comprobar si el interruptor de la parte trasera del m dulo es de 1 a 2 2 Aseg rese de que los c digos de la parte trasera del m dulo no est n en conflicto Error de fase de Bypass Error fase linea P rdida de Bypass 1 Compruebe si la potencia de entrada es normal 2 Aseg rese de que las l neas de entrada trif sicas est n conectados correctamente Frecuencia de Bypass anormal Compruebe si la potencia de entrada es normal 54 P rdida del neutro N 1 Compruebe si el terminal posterior del m dulo es normal 2 Compruebe si el terminal
50. odo apagado No sonido 59 Anexo 2 Interfaz Puerto de comunicaciones Hay varios puertos de comunicaci n para el EA900II 10 60KVA como se muestra en la figura siguiente RS485 port RS232 port Temperature detection Set of battery peaces USB port Dry contact CI PAS O E a o ES wa an Lo o TAI o pr o o Paralleled machine port Figure 1 Puerto de comunicaciones del EA900II 10 60KVA 1 Tarjeta SNMP accesorio opcional La comunicaci n del puerto LAN debe configurarse as Conecte el ordenador y el UPS con el cable de red Se puede utilizar un cable de red de par trenzado para conectar el ordenador directamente o utilizar el cable de red directa para conectar el ordenador a trav s de un switch 2 Puerto RS232 Su rango de transmisi n m xima es de 50 metros cuando la velocidad de transmisi n es de 9600 Stitch Definici n RXD TXD GND 3 Puerto RS485 Su rango de transmisi n m xima es de 500 m cuando la velocidad de transmisi n es de 9600 RS485 ofrece diferentes puertos para dos tipos de modos de conexi n uno es puerto de cable de red RJA45 y el otro es el puerto de doble pin Stitch Definici n 60 Doble pin Stitch 1 Definici n A B
51. pal el bypass y cable de salida deber n estar conectados al UPS de acuerdo a las rutas que se muestran en la Figura 2 8 o o Si all Output inlet wiring channel Bypass wiring inlet channel Main power input inlet wiring channel Battery inlet wiring channel dl HT Jo Chart for System Base Figure 2 8 Entrada y salida del cableado EA900II 10 60KVA La conexi n del cable se hace de la siguiente manera 1 Abra el cuadro de distribuci n para sacar las l neas hasta el UPS Battery pack panel Maintenance cover Distribution panel an ESA Figure 2 9 Vista frontal del UPS 2 Las conexiones que se muestran en la siguiente figura corresponden a la entrada principal entrada de bypass bater a y salida
52. ro gesti n de la bater a debe ser ajustado por personal profesional por favor notifique al personal de servicio al cliente si el usuario tiene que cambiar estos par metros y el sistema puede tener una gesti n inteligente de la bater a de acuerdo con lo establecido por el usuario y el estado real del grupo de bater as El modo de carga de esta serie se basa en tres etapas Etapa 1 capacidad de recargar el 90 de la bater a Carga con ecualizaci n la tensi n de carga y la corriente de carga m xima Etapa 2 recargar la capacidad de equilibrio del 10 de la bater a La etapa 2 est en ecualizaci n la carga durante 1 minuto y carga flotante durante 1 minuto cuando la tensi n llega a 13 85V de cada bater a Etapa 3 Mantener la capacidad de la bater a Pasar a la etapa 3 despu s de 360 ciclos en la etapa 2 y carga la bater a para mantener m s de un 99 de carga flotante El grupo de bater as del EA900I 10 60K es compartida por todos los m dulos de UPS incluyendo la carga y descarga Se puede utilizar un grupo de bater as o varios grupos de bater as para aumentar el tiempo de autonom a del sistema de acuerdo a los requisitos del usuario Consejos debe quitarse objetos met licos como anillos antes de reemplazar la bater a utilice un destornillador con mango aislado no coloque ninguna herramienta u otro objeto met lico sobre la bater a Es un fen meno normal que aparezcan peque as chispas cuando se conecta la ba
53. sistema 61 Anexo 3 Switch de ajuste de los m dulos y del cargador 1 Conector del m dulo Dependiendo de la alimentaci n el interruptor DIP en el m dulo se puede ajustar de la siguiente manera Interruptor 0 significa OFF y 1 significa ON 1 2 3 4 10KVA 1 0 0 0 15KVA 1 0 0 0 20KVA 1 0 0 0 30KVA 1 0 0 0 40KVA m dulo 4 0 0 0 superior 40KVA modulo 0 A 0 0 inferior GOKVA modulo q 0 0 0 superior GOKVA modulo 0 4 0 0 inferior 2 Conector del cargador El interruptor est protegido por una cubierta por lo que debe quitar la cubierta antes de ajustar el interruptor Interruptor 0 significa OFF y 1 significa ON 1 2 3 4 20 bater as 0 0 0 0 19 bater as 1 0 0 0 18 bater as 1 1 0 0 17 bater as 1 1 1 0 16 bater as 1 1 1 1 62
54. te capacidad de carga Factor de potencia de entrada mayor a 0 99 baja corriente arm nica protecci n del medioambiente alta eficiencia y ahorro de energ a Amplio rango de tension de entrada 50 60 Hz sistema auto adaptable para cualquier circunstancia de la red Soporta modos de frecuencia de entrada 50 Hz salida 60 Hz y entrada 60 Hz salida 50 Hz para satisfacer las necesidades especiales de los usuarios Avanzado sistema redundante N X con conexi n inal mbrica paralela y alta fiabilidad en paralelo Las m quinas en paralelo comparten el grupo de bater as para ahorrar costes en la inversi n de las bater as Cargador digital con par metros de carga flexibles de ajustar y selecci n de n mero de bater as Avanzada tecnolog a de gesti n inteligente de la bater a que prolonga la vida de la bater a Soporta arranque en fr o desde bater a y arranque autom tico en modo normal para cumplir con los requisitos de los usuarios Los componentes est n aislados del flujo de aire de refrigeraci n para mejorar la fiabilidad del sistema de una forma efectiva Los componentes da ados se puede cambiar f cilmente por m dulos el reemplazo de los m dulos es muy r pido y el coste por m dulo es bajo Hardware perfecto funciones de protecci n del software interruptores fusible proteccion del hardware y proteccion del software auto diagnosis y gran hist rico de eventos Pantalla t ctil LCD de 5 7 pulgadas y una interfaz intuitiv
55. ter a pero no va a causar ning n da o a la seguridad personal y de la UPS No provocar un cortocircuito o una conexi n inversa en positivo y negativo de la bater a 52 5 2 Soluci n de problemas Los fallos del UPS pueden ser conocidos en el hist rico del UPS y los problemas comunes durante el funcionamiento del SAl pueden ser resueltos mediante la siguiente tabla Problema Advertencia en el cargador Fallo Advertencia Sobrecarga de la bater a Soluci n P ngase en contacto con el personal de servicio al cliente Fallo del cargador Apague el cargador y p ngase en contacto con el personal de servicio al cliente Bater a desconectada Compruebe si el cargador se enciende ono Error de ajuste en el n mero de bater as P ngase en contacto con el personal de servicio al cliente para resetear los ajustes Sobretemperatura Limpie las rejillas de ventilaci n para refrigerar el SAI Error ajuste voltaje del cargador Error ajuste corriente del cargador Bloqueo ventilador del cargador P ngase en contacto con el personal de servicio al cliente para cambiar los ajustes P ngase en contacto con el personal de servicio al cliente si el ventilador del cargador est da ado Fallo del cargador Fallo arranque suave Apague el cargador y p ngase en contacto con el personal de servicio al cliente Fallo fusible de entrada Fallo fusible de salida P ng
56. tura del cargador voltaje del cargador positivo negativo y la corriente del cargador positivo negativo 10 6 80KUACHARGER 2012 10 23 09 27 43 CHG TEMPLE 36 8 NCHG UOLT U 196 9 NCHG CURR A 4 0 Figure 3 23 Interfaz estado del cargador Se puede cambiar la interfaz de par metros del cargador con el bot n de subir o bajar p gina y la siguiente informaci n se mostrar Tensi n de carga flotante tensi n de carga ajuste de compensaci n de la temperatura velocidad de carga positiva negativa y la corriente m xima positivo negativo de carga 10 6 KVA CHG INFO 2012710723 09 29 23 FOALT VOLT U 213 6 AVERAGE VOLT U 228 0 TEMP COMPENSATION Closed PZN CHARGE RATE 8 12 HAX P N CHG CURR A 4 8 E lu e E Figure 3 24 Interfaz de par metros del cargador 3 6 4 Informaci n de la bater a Haga clic en el icono de la bater a en la interfaz principal para entrar en la interfaz de los par metros de la bater a Se mostrar piezas y grupos de la bater a estado de conexi n tensi n de la bater a la temperatura de la bater a autonom a aproximada de la bater a capacidad aproximada de la bater a la hora de la pr xima prueba autom tica 30 10 680KUA BAT INFO 2012 10 23 09 32 35 BAT INFO 1004H 16pcs 1 groups BAT STATE Battery Charging PZN VOLT U 200 197 BAT TEHMP T Not Detected BAT REMAIN TIME Hin 271 BAT REMAIN CAP 4 58 NEXT TEST Closed Figure 3 25 Interfaz d
57. unto de usuario para que aparezca la interfaz de ajuste de la contrase a 38 10 6B8KUA PASSWORD 2012 10 23 10 42 47 OLD PASSWORD _ NEW PASSWORD CONFIRH PWD BEBO HEE DEE LJ SEE E o Figure 3 43 Interfaz de ajuste de la contrase a Se requiere la contrase a al entrar en la interfaz de configuraci n del usuario Introduzca la contrase a anterior y la nueva contrase a seg n se pida para cambiar la contrase a de la interfaz de configuraci n de entrar de usuario la contrase a inicial es 666666 3 7 6 Calibraci n Si el clic t ctil no es tan sensible puede ajustar la sensibilidad de la pantalla t ctil a trav s de CALIBRACI N Haga clic en el icono de CALIBRAR en la interfaz para entrar en la interfaz de calibraci n de la pantalla t ctil Haga clic especificado sitio de acuerdo a la orden y va a recuperar la sensibilidad de la pantalla t ctil 10 60KUACALIBRATE 2012 10 23 10 44 04 Please Press Cross Center 7 Times Figure 3 44 Interfaz de calibraci n de la pantalla t ctil Nota No se debe ejercer mucha fuerza sobre la pantalla t ctil de lo contrario se podr a da ar la pantalla 3 7 7 Ajuste del tel fono Puede cambiar el tel fono de contacto en TEL SET 39 10 6BKUA TEL SET 2012 10 23 10 47 24 PHONE1 Figure 3 45 Interfaz de ajuste del tel fono 3 7 8 Silenciar Haga clic en el icono de la auto prueba de bater a y silenciar en la interfaz principal p
Download Pdf Manuals
Related Search