Home

vacon 10 pfc manual de usuario

1. w2 D2 w3 T L 4 y 1 F A D 1 TT E Qe 7 D N ice I ras I o I I J ooo cool 0 Ml Mi Y Y Y o a ta ay D D1 W W1 Figura 3 3 Dimensiones del Vacon 10 MI1 MI3 CATAE EE E EEE E E Pn ror a7 ora s ara as 0 7 e pa pa pm pa es MICA Tabla 3 1 Dimensiones del Vacon 10 en mil metros Tama o Dimensiones tmm Pesor m e 1 ee er AAA AO erat devra Tabla 3 2 Dimensiones mm y pesos kg del bastidor del Vacon 10 Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vaconldvacon es 10 VACON INSTALACION IMEI O U E as a 4 anemone de ransporie Tabla 3 3 Dimensiones in y pesos Ibs del bastidor del Vacon 10 Figura 3 4 Dimensiones del Vacon 10 MI2 3 Ubicaci n de la pantalla Dimensiones mm Tabla 3 4 Dimensiones mm del bastidor del Vacon 10 Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 INSTALACION VACON 44 3 1 2 Refrigeraci n Se debe dejar espacio libre suficiente por encima y por debajo del convertidor para garantizar que circula suficiente aire y que la refrigeraci n es suficiente En la si guiente tabla encontrar las dimensiones necesarias para el espacio libre Tenga en cuenta que si se montan varias unidades una encima de otra el espacio libre necesario es de C D consulte Espacio de instalaci n
2. 6 3 8 Subject to change without prior notice 2014 Vacon Plc Rev A1
3. integrado en la unidad y se compone de la tarjeta de I O correspondien te con su tapa y una cubierta que contiene la pantalla y los botones El panel del usuario consta de una pantalla LCD alfanum rica con retroiluminaci n y un panel con 9 pulsadores consulte la figura 7 1 7 2 Pantalla En la pantalla se incluyen 14 segmentos y 7 bloques de segmentos punteros y sim bolos claros de unidades de texto Los punteros cuando se pueden ver proporcio nan cierta informaci n acerca del convertidor Esta informaci n aparece en forma de texto claro en el idioma del usuario en la cubierta n meros 1 14 de la figura si guiente Los punteros se agrupan en 3 grupos con los siguientes significados y con los siguientes textos en ingl s en la cubierta consulte la figura 7 1 Grupo 1 5 Estado del convertidor 1 El convertidor est listo para funcionar READY 2 El convertidor est en funcionamiento RUN 3 El convertidor se ha parado STOP 4 El estado de la alarma est activado ALARM 5 El convertidor se ha parado debido a un fallo FAULT Grupo 6 10 Selecciones de control 6 El motor est girando en sentido directo FWD 7 El motor est girando a la inversa REV 8 El lugar de control seleccionado es el bloque de terminales de 1 0 1 0 9 El lugar de control seleccionado es el panel KEYPAD 10 El lugar de control seleccionado es el Fieldbus BUS Grupo 11 14 Men principal de navegaci n 11 Men pr
4. trifasico Intensidad de salida Voltaje de entrada 1 115V 2 208 230V Opciones EMC2 QPES Lenguaje de la documentaci n DLCN Chinese DLNL Dutch DLCZ Czech DLNO Norwegian DLDE German DLPT Portuguese DLDK Danish DLRU Russian DLES Spanish DLSE Swedish DLFI Finnish DLTR Turkish DLFR French DLUS US English DLIT Italian empty English Figura 2 1 C digo de designaci n de tipo del Vacon 10 2 2 Almacenamiento Si el convertidor va a permanecer almacenado antes de ser utilizado aseg rese de que las condiciones ambientales son aceptables Temperatura de almacenamiento 40 70 C Humedad relativa lt 95 sin condensaci n Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 RECEPCION DE LA ENTREGA VACON 7 2 3 Mantenimiento En situaciones de funcionamiento normales los convertidores de frecuencia del Vacon 10 no precisan mantenimiento 2 4 Garantia La garant a solo cubre defectos de fabricaci n El fabricante no se responsabiliza de da os causados durante el transporte resultados del mismo de la recepci n de entrega instalaci n puesta en marcha o uso En ning n caso y bajo ninguna circunstancia ser responsable el fabricante de da os y fallos resultantes del uso incorrecto la instalaci n incorrecta la temperatura ambiente inaceptable el polvo las sustancias corrosivas o el funcionamiento que no se ajuste a las especificaciones n
5. Adem s la salida de aire utilizada para refrigerar la unidad inferior debe orientarse alejada de la entrada de aire de la unidad superior La cantidad de aire de refrigeraci n necesario se indica a continuaci n Aseg rese tambi n de que la temperatura del aire de refrigeraci n no supere la temperatura ambiente m xima del convertidor Separaci n m nima mm ee e po Tabla 3 5 Separaci n m n alrededor del convertidor La separaci n m n A y B para los converti dores MI1 MI3 puede ser 0 mm si la temperatura ambiente es inferior a 40 grados Figura 3 5 Espacio de instalaci n A separaci n alrededor del convertidor de frec v ase tambi n B B distancia de un convertidor a otro o distancia a la pared del arma rio C espacio libre por encima del convertidor D espacio libre por debajo del convertidor NOTA Consulte las dimensiones de montaje situadas en la parte posterior del con vertidor Deje espacio libre encima 100 mm debajo 50 mm y en los laterales 20 mm del Vacon 10 para que este pueda refrigerarse En MI1 MI3 solo se puede realizar una instalaci n lateral si la temperatura ambiente no supera los 40 C Tama o Aire de refrigeraci n necesario m h Tabla 3 6 Aire de refrigeraci n necesario Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vaconldvacon es 12 VACON INSTALACION 3 1 3 P rdidas de potencia Si el operador desea aumentar la f
6. CB CE UL cUL d gt Para EMC CE CB c tick e conformi deis n consulte la placa de caracter sticas del convertidor dad del fabri A ve e atte para obtener informaci n m s detallada Tabla 11 1 Caracter sticas t cnicas del Vacon 10 Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vaconldvacon es 78 VACON CARACTER STICAS T CNICAS 11 2 Rango de potencias 11 2 1 Vacon 10 Tensi n de alimentaci n 115 V Tensi n de alimentaci n 1 Poten Capacidad de carga estimada cia eje motor Tipo de Capa Tama o de converti 150 i bastidor intensidad elect intensidad de sobrecarga nominal continua Tabla 11 2 Capacidad de carga estimada del Vacon 10 115 V 11 2 2 Vacon 10 Tensi n de alimentaci n 208 240 V Tensi n de alimentaci n 208 240 V 50 60 Hz 1 serie Poten Intensidad Capacidad de carga estimada cia eje de entrada motor nominal Tipo de fio Tama o de converti A 150 i intensidad A bastidor H intensidad de P nominal A sobrecarga KW continua ae 2 1 1 Tabla 11 3 Capacidades nominales del Vacon 10 208 240 V 1 La temperatura ambiente m xima de funcionamiento de estos convertidores es 40 C Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 CARACTERISTICAS TECNICAS VACON 79 11 2 3 Vacon 10 Tensi n de alimentaci n 208 240 V Tensi n de alimentaci n 208 240 0 60 Hz 3 series Intensidad de entrada Tipo d nominal ip
7. esetear el tallo y volver a poner en marcha Si se vuelve a producir el fallo consultar al distribuidor fallo del componente Fallo del sistema s funcionamiento incorrecto Tabla 5 1 C digos de fallo bh Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 LOCALIZACION DE FALLOS VACON 33 Codigo Nombre del fallo Causa posible Acciones correctivas de fallo n el caso de que se produ La tensi n del Bus de CC ha des lc OS cendido del l mite de seguridad pate interno tear el fallo y reiniciar el Baja tension causa m s probable tensi n de convertidor Comprobar la ae tensi n de suministro Si es suministro demasiado baja adeciada ceha nraoducido fallo interno del convertidor fallo i t P Fallo de alimentaci n iris De A Consultar al distribuidor m s cercano Fallo de fase de o ao ARNO Comprobar el cable del salida ha detectado que no circula inten motor y motor sidad por una de la fases del moto Baja temperatura La temperatura de los IGBTS es omprobar la temperatura omprobar que el flujo de aire de refrigeraci n no est bloqueado La temperatura de los IGBT s es Comprobar la temperatura Sobre temperatura superior a 120 C Cuando la tem ambiente del convertidor peratura de los IGBT s supera los Comprobar que la frecuen 110 C aparece un aviso cia de conmutaci n no sea demasiado alta en relaci n con la temperatura ambiente y carga del motor a protecci n contra bloqueo de Motor blo
8. milar a los men s PAR MON En el submen de par metros del sistema hay algunos par metros editables P y algunos par metros no editables V El submen de fallos del men SYS incluye el submen de fallo activo y el submen del historial de fallos READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT MON X D REV WO KEYPAD BUS FWD REV IO KEYPAD BUS Pulsar Izquierda Pulsar OK para entrar Derecha para supervisar en V1 1 otros grupos READY RUN stop ALARM FAULT REF MON PAR SYS a X v FWD REV I O KEYPAD BUS v Pulsar Abajo para supervisar el el men de fallos activos READY RUN STOP ALARM FAULT a REF won LA yA PAR me LA sys 4 y y FWD REV IO KEYPAD BU READY RUN STOP ALARM FAULT REF MON PAR sys 4 X Y FWD REV IO KEYPAD BUS Pulsar OK para examinar un fallo Supervisar el c digo de Y fallo C xx sub c digo Id xx d as d xx horas le xx minutos M xx Figura 7 6 Men de fallos Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 PANEL DE CONTROL VACON 47 En una situaci n de fallo activo el puntero FALLO parpadea y en la pantalla parpa dea el elemento de men del fallo activo con el c digo de fallo Si hay varios fallos activos puede comprobarlo accediendo al submen de fallos activos F5 x F5 1 es siempre el c digo de fallo activo m s reciente Los fallos activos pueden resetearse pulsando el bot n BACK RESET dur
9. sticas t cnicas del Vacon 10 115 V 15 10 T tensi n de entrada 208 240 V 15 10 1 208 240 V 15 10 3 cowo B 380 480 V 15 10 3 S 600 V 15 10 3 Frecuencia de 45 66 Hz entrada Conexi n a la red Una por minuto o menos en casos normales Vacon 10 400 V no puede utilizarse con redes que Redes A Red de tengan una fase a tierra suministro Intensidad La intensidad m xima de cortocircuito debe ser de cortocircuito lt 50 kA Intensidad continua estimada ly a temperatura ambiente m x 50 C seg n el tama o de la unidad sobrecarga Conexi nidel 1 5 x ly m x 1 min 10 min motor Intensidad par Intensidad 2 x ly durante 2 s en cada periodo de de arranque 20 s El par depende del motor Frecuencia de salida 0 320 Hz Resoluci n 0 01 Hz de frecuencia Intensidad de salida M todo d ttal Control de frecuencia U f Sener Control vectorial sin sensor de lazo abierto 1 16 kHz Valor por defecto de fabrica 4 kHz de conmutaci n Referencia Resoluci n 0 01 Hz de frecuencia Caracter sti Puntode 30 320 Hz cas de control desexcitaci n aceleraci n Tiempo de 0 1 3000 s deceleraci n Par de f d 100 Ty con opci n de freno solo en 400 V gt 1 5 kW A 30 Ty sin opci n de freno Tabla 11 1 Caracter sticas t cnicas del Vacon 10 Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 CARACTERISTICAS TECNICAS VACON 77 10 C sin esca
10. valor actual antes de que se restablezca el modo de marcha del convertidor Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 DESCRIPCIONES DE PARAMETROS VACON 63 2 17 FUNCION DESPERTAR Este par metro define si el modo de marcha se restablece cuando la se al del valor actual baja y sube con respecto al nivel de despertar par metro 2 16 2 18 HISTERESIS PI En las instalaciones en las que el nivel de ruido producido por el transductor puede no permitir al sistema pasar al modo de dormir este par metro puede ayudar a compensar este efecto 2 19 INCREMENTO REF PI A LA MARCHA iempo de retraso antes de que la referencia de presi n alcance el 100 2 20 ESCALA TRANSDUCTOR DE PRESI N Presi n m xima permitida por el transductor de presi n 2 21 SOBREPRESI N AL DORMIR La sobrepresi n que se da a la instalaci n cuando el sistema pasa al modo dormir 2 22 SELECCI N REF DE FRECUENCIA DESHABILITAR PI DI3 Par metro que permite al usuario seleccionar la fuente de la frecuencia de referencia cuando Pl se ha desactivado mediante la entrada digital 3 D13 0 Panel 1 All 2 23 SELECCION REFERENCIA DE PRESION Par metro que permite al usuario seleccionar la fuente de la presi n de trabajo 0 Panel P1 9 P2 1 1 All Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vaconldvacon es 64 VACON DESCRIPCIONES DE PAR METROS GRUPO 3 Control de motor 3 2 TIPO DE MARCHA El usuario puede selecci
11. MARCHA AUXILIARES Cuando la bomba controlada funciona a esta frecuencia de salida o superior y el tiempo establecido en P2 11 ha transcurrido se conectar una bomba au xiliar 2 11 RETRASO MARCHA AUXILIARES El tiempo que debe transcurrir antes de la conexi n de una bomba auxiliar cuando la bomba principal est a su nivel m ximo de salida si el sistema lo requiere 2 12 FRECUENCIA PARO AUXILIARES Cuando la bomba controlada funciona a esta frecuencia de salida o un valor inferior y el tiempo establecido en P2 13 ha transcurrido se desconectar una bomba auxiliar 2 13 RETRASO PARO AUXILIARES El tiempo que debe transcurrir antes de la desconexi n de una bomba auxiliar cuando la bomba controlada est a su nivel m nimo de salida 2 14 FRECUENCIA DORMIR El convertidor se detiene autom ticamente si la frecuencia de funcionamiento cae por debajo del nivel de dormir establecido mediante este par metro du rante un periodo m s largo que el establecido en el par metro 2 15 Mientras est parado el regulador Pl cambia el convertidor al modo de marcha cuando el valor actual baja o sube v ase el par metro 2 17 del nivel de despertar es tablecido en el par metro 2 16 2 15 RETRASO DORMIR La cantidad m nima de tiempo que la frecuencia debe permanecer debajo del nivel de dormir antes de que el convertidor se pare 2 16 NIVEL DESPERTAR El nivel de despertar define el nivel del que debe bajar o que debe superar el
12. SISTEMA 9 PARAMETROS DEL SISTEMA En las siguientes p ginas encontrar las listas de par metros dentro de los respec tivos grupos de par metros Las descripciones de los par metros se encuentran en el cap tulo 10 NOTA Los par metros nicamente se pueden cambiar cuando el convertidor se encuentra en modo de paro Explicaciones C digo Par metro M n M x Unidad Por defecto ld Indicaci n de ubicaci n en el panel Muestra al operador el n mero de valor de monitor o el n mero de par metro actual Nombre del par metro o del valor de monitor Valor m nimo del par metro Valor m ximo del par metro Unidad de valor del par metro se proporciona en caso de que est disponible Valor por defecto de f brica N mero de Id del par metro se utiliza con el control de Fieldbus Para obtener m s informaci n acerca de este par metro consulte el cap tulo 10 Descripciones de par metros y haga clic en el nombre del par metro Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 vu N PARAMETROS DEL SISTEMA VACON 514 9 1 Par metros de configuraci n r pida Par metro Eon defecto Comprobar la placa 230 de caracter sticas 400 del motor Comprobar la placa 50 00 de caracter sticas del motor Valor por defecto 20000 2800 para un motor de cuatro polos Intensidad 02x 1 5x nominal del l motor Nunit Nunit Comprobar la placa INunit de caracter sticas del motor
13. el valor de error del regulador PID y por tanto las operaciones del regulador PID 0 No invertido 1 Invertido INTERVALO DE ROTACI N Una vez transcurrido el tiempo establecido por este par metro tiene lugar la rotaci n si la carga utilizada es inferior al nivel establecido en los par metros P2 9 l mite de intervalo de rotaci n y 2 8 N mero m ximo de bombas auxi liares Si la carga supera el valor en el par metro 2 9 la rotaci n no se pro ducir hasta que la carga est por debajo de este l mite e La sincronizaci n se permite nicamente si se ha activado una solicitud de marcha paro e La sincronizaci n se restablece cuando tiene lugar el giro o cuando se eli mina la solicitud de marcha L MITE DE FRECUENCIA PARA ROTACI N Estos par metros establecen la carga m xima para que tenga lugar la rota ci n Este nivel se define del siguiente modo 62 VACON DESCRIPCIONES DE PARAMETROS e La rotaci n puede producirse si el n mero de bombas auxiliares funcionan do es inferior al valor en el par metro 2 89 e La rotaci n puede producirse si el n mero de bombas auxiliares funcionan do es igual al valor en el par metro 2 8 y la frecuencia del convertidor con trolada es inferior al valor en el par metro 2 9 e Si el valor en el par metro 2 9 es 0 0 Hz la rotaci n solo puede producirse en posici n de reposo Paro y Dormir independientemente del valor en el par metro 2 8 2 10 FRECUENCIA
14. no funciona no funciona A la aplicaci n ta aplicaci n no funciona cercano omprobar carga Cuando la temperatura de los Comprobar tama o del Temperatura IGBT IGBT s supera los 110 C aparece motor un aviso Realizar una identificaci n de motor Entrada analogica La intensidad en la entrada analo lin lt 4 mA rango de gica es lt 4 mA Comprobar el transductor se al seleccionado cable de control roto o suelto y el cable del transductor 4a20 mA e fallo del origen de se al omprobar la programa Fallo de entrada digital La entrada ci n y el dispositivo que digital se ha programado como indica la informaci n del entrada de fallo externo y esta fallo externo Comprobar entrada est activada tambi n el cableado de este dispositivo omprobar instalaci n Se ha perdido la conexi n de datos Si la instalaci n es entre el bus de datos principal correcta consultar al dis y el bus de datos del convertidor tribuidor Vacon m s cer cano Utilizar el men monitor M1 14 para comprobar el estado de las entradas digi tales D14 D15 y D16 y com probar tambi n su cableado Fallo de identifica No se ha cerrado correctamente la 199 que la Salida de del sistema salida del grupo de presi n grupo de presi n se cierra pupas y se abre correctamente Fi iad La bomba no puede girar a la velo recuencia de cidad deseada del sistema debidos taci n del convertidor y que salida lt Frecu
15. 0 0 No escalado Escalado m nimo 0 No escalado Valor Actual Escalado m ximo Valor A 100 0 No escalado Actual Tabla 9 4 Entradas anal gicas Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 PARAMETROS DEL SISTEMA VACON 55 9 5 Se ales de salida Es 0 Ctrl Bomba 2 P5 1 Rel 2 RO2 1 Listo 2 Marcha 3 Fallo 0 Ctrl Bomba 3 Salida digital 1 Listo a DO 2 Marcha 3 Fallo 0 Preparado Salida digital 1 Marcha P33 AO 2 Fallo 3 Fallo invertido Tabla 9 5 Se ales de salida Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vaconldvacon es 56 VACON PARAMETROS DEL SISTEMA 9 6 Protecciones C digo Protecci n P6 3 de derivaci n Protecci n de Pos baja frecuencia Curva de par a frecuencia nominal Limite de tiempo protec 5 ci n bale cera Factor refrige rante del motor 150 00 a velocidad cero Constante de tiempo t rmico min del motor Intensidad de 02x 15x bloqueo del l motor Nunit Nunit Tabla 9 6 Protecciones 0 Sin respuesta 1 Alarma 2 Fallo paro como 705 706 L mite de intensidad para activaci n de fallo de bloqueo Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 PARAMETROS DEL SISTEMA VACON 57 9 7 Rearmes autom ticos Tiempo de 718 prueba Tipo de marcha C digo de rearme autom tico Tabla 9 7 Rearmes autom ticos 9 8 Ocultar par metros Retraso antes del rearme aut
16. Coloque los cables del motor a bastante distancia de los dem s cables Evite colocar los cables del motor en l neas paralelas prolongadas con los dem s cables Si los cables del motor est n dispuestos en paralelo con los cables restantes la distancia m nima entre el cable del motor y los dem s cables es de 0 3 m La distancia proporcionada tambi n se aplica entre los cables del motor y los cables de se al de otros sistemas La longitud m xima de los cables del motor para MI1 3 es 30 m Si utiliza un cable m s largo la precisi n de intensidad disminuir Los cables del motor deben cruzarse con otros cables en un ngulo de 90 gra dos Si es necesario comprobar el aislamiento de los cables consulte el cap tulo 3 2 8 Conexi n de los cables Pele los cables de alimentaci n y del motor tal y como se indica en la figura 3 15 Conecte los cables de alimentaci n del motor y de control a sus respectivos terminales Consulte las figuras 3 7 3 8 Tenga en cuenta los pares de apriete del cap tulo 3 2 1 y el cap tulo 3 2 2 Para obtener informaci n acerca de la instalaci n de los cables conforme a las normativas UL consulte el cap tulo 3 2 7 Aseg rese de que los cables de control no entren en contacto con los compo nentes electr nicos de la unidad Si se utiliza una resistencia de frenado externa opcional conecte su cable al terminal adecuado Compruebe la conexi n del cable de tierra al motor y los terminales del con ver
17. Comprobar la placa P1 5 Cos P del motor de caracter sticas auxiliares ml del motor Presi n de El trabajo deseada P2 20 Tabla 9 1 Par metros de configuraci n r pida B Tensi n nomi nal del motor Frecuencia nominal del motor Velocidad nomi nal del motor 0 Sin giro 1 Rotaci n aux sin enclavamientos 2 Rotaci n total sin enclavamientos 3 Rotaci n aux con enclavamientos 4 Rotaci n total con enclavamientos Tipo de rotacion Numero de Bombas auxiliares bombas en el sistema v eo w Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vacon avacon es 52 VACON PARAMETROS DEL SISTEMA 9 2 Ajustes avanzados PFC P Por Segunda referencia Presi n de de presi n trabajo 2 PI P220 kg 5 0 1617 Activada mediante la entrada digital 2 D12 Tiempo de acelera P2 2 Aceleraci n 0 1 3000 0 S 3 0 103 ci n desde 0 Hz hasta la frecuencia m xima Tiempo de decelera P2 3 Deceleraci n 0 1 3000 0 S 3 0 104 car desde la frez cuencia m xima hasta 0 Hz ie eae ee saa ae eo Inversion error 0 No invertido aaa A iar P2 7 Intervalo de 3000 0 0 Prueba 40 s rotaci n Tiempo para rotaci n Rotaci n Nivel de rotaci n N mero m ximo 3 1605 para accionamientos de auxiliares auxiliares Nivel de frecuencia Rotaci n l mite P3 1 HZ 1606 de salida del de frecuencia convertidor para la rotaci n Frecuencia marcha 320 00 HZ 51 00 1607 auxiliares auxiliares pl
18. Ka A Few 15k ae Few 2kHe Faw Skt eres aki oy aha rw she Fa skh Few 7hHe Power bss kW me Few BkHe Faw oke t Faw 10kH2 Few 11 ooz ee Faw 122 oor s ro 13102 Few Lake oo fw 15tote 09 02 os os os 19 12 14 as 18 Few 15k Power shaft kW Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vacon avacon es 16 VACON INSTALACION MI3 230V 9 6A Eff 230V 50C 025 sw kHz a Faw 15Hz eee Tae Few kHz Few 3h Fs 3 6ktt2 era ake row skh Fow Skee Fsw The Power loss kW sw kHz a Faw okt a Faw 10kHz Fow 11kHz Fw 12kHe Faw 13kH2 Faw 14kHz a a EOE EERE Faw 15kHz Faw 16kHz 0 35 ee Fw 162 Fs 1 5kH te Fsw KH 030 oS ee SS SS SSS Fow 3012 A Fs 3 6kH2 di eee EEE perenne Fw SkHe lt AA 25 i l 0 15 A SS SE E e a e EEEE o rsv 100 oxo co He Fone 120 Fo 1300 Power loss kW 0 05 Fsw 14KH2 Fsw 15kHz 0 00 Fsw 16kHz 00 10 20 30 40 50 60 70 Power shaft kW Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 INSTALACION VACON 17 3 1 4 Niveles EMC La norma EN61800 3 define la division de los convertidores de frecuencia en cuatro clases seg n el nivel de perturbaciones electromagn ticas emitidas los requisitos de una red de sistema el ctrico y el entorno de instalaci n consulte m s abajo La
19. MICA DEL MOTOR 0 Sin respuesta 1 Alarma 2 Fallo modo de paro despu s de un fallo como en el par metro 3 3 Si se selecciona fallo el convertidor se para y activa la fase de fallo Al desactivar la protecci n es decir estableciendo el par metro a 0 el mo delo t rmico del motor se resetea al 0 6 10 TEMP AMBIENTE DEL MOTOR Cuando deba tenerse en cuenta la temperatura ambiente del motor el usua rio debe cambiar este par metro Los valores pueden variar de 20 a 100 gra dos Celsius 6 11 FACTOR REFRIGERANTE DEL MOTOR A VELOCIDAD CERO La capacidad refrigerante se puede establecer entre 0 150 0 x la capacidad refrigerante a frecuencia nominal Consulte la figura 10 6 Pooling A Zona de sobrecarga 100 par 9 9 40 0 f f Figura 10 6 Capacidad refrigerante del motor 6 12 CONSTANTE DE TIEMPO T RMICO DEL MOTOR Este tiempo puede oscilar entre 1 y 200 minutos sta es la constante de tiempo t rmico del motor Cuanto m s grande sea el motor mayor ser la constante de tiempo La constante de tiempo es el tiem po en el que el modelo t rmico calibrado ha alcanzado el 63 de su valor final El tiempo t rmico del motor es espec fico del dise o del motor y var a de un fabricante de motores a otro Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 DESCRIPCIONES DE PARAMETROS VACON 73 Si se conoce el tiempo t t es el tiempo en segundos que el motor puede fun cio
20. N DE FALLOS Nota Los codigos de los fallos que se enumeran en este capitulo se pueden ver si la interfaz de la aplicaci n dispone de una pantalla como por ejemplo en API FULL o API LIMITED o si se ha conectado un ordenador personal al convertidor Cuando el sistema de control electr nico del convertidor detecta un fallo el conver tidor se para y se muestran en pantalla el s mbolo FT el c digo de fallo en el siguien te formato por ejemplo FT 2 Se de fallo 02 sobretensi n El fallo se puede resetear al pulsar el bot n de paro en el panel de control Los fallos con etiquetas de tiempo se almacenan en el men de historial de fallos que se pue de examinar En la tabla siguiente se presentan los diferentes c digos de fallo sus causas y acciones correctivas Codigo Nombre del fallo Causa posible Acciones correctivas de fallo ectad convertidor ha de intensidad demasiado alta 4 ly en Ueable delm tor Comprobar carga A e belch A Comprobar tama o del Sobreintensidad aumento repentino de la carga motor cortocircuito en cables del Comprobar cables motor motor inadecuado rado el l mite de seguridad interno x e tiempo de deceleraci n dema Aumentar el tiempo de Sobretensi n A iz siado corto desaceleraci n P 4 3 e altos picos de tensi n en la red el ctrica i ha detectado una corriente de fuga Comprobar cables del Fallo a tierra en el arranque motory motor fallo de aislamiento en cables y E o motor
21. VACON 10 CONVERTIDORES DE FRECUENCIA PFC MANUAL DE USUARIO VACON DRIVEN BY DRIVES C digo del documento DPD01638A1 Editado 28 08 2014 1 Seguridad 1 1 Advertencias 1 2 Instrucciones de seguridad 1 3 Tierra y protecci n frente a fallo de puesta a tierra 1 4 Antes de la puesta en marcha del motor 2 Recepci n de la entrega C digo de designaci n de tipo 2 2 Almacenamiento 2 3 Mantenimiento 2 4 Garant a 3 Instalaci n Instalaci n mec nica 3 1 1 Dimensiones del Vacon 10 3 1 2 Refrigeraci n 1 3 P rdidas de potencia 1 4 Niveles EMC 1 5 Cambio de la clase de protecci n EMC de C2 a C4 3 2 Cableado y conexiones 3 2 1 Cableado de alimentaci n 3 2 2 Cableado de control 3 2 3 Torniller a de cables 3 2 4 Especificaciones de los cables y fusibles 3 2 5 3 2 6 3 2 7 nm ee 3 3 3 Reglas generales de cableado Longitud de los cables de alimentaci n y del motor Instalaci n de cables y las normas UL 3 2 8 Comprobaciones del aislamiento de cables y motor 4 Puesta en marcha 4 1 Pasos de la puesta en marcha del Vacon 10 5 Localizaci n de fallos 6 Interfaz del sistema PFC 6 1 Control de 1 0 7 Panel de control 7 1 Generalidades 7 2 Pantalla 7 3 Panel 7 4 Navegaci n en el panel de control del Vacon 10 7 4 1 Men principal 7 4 2 Men de referencia 7 4 3 Men monitor 7 4 4 Men de par metros 7 4 5 Men de sistema 8 INICIO ICI 1 Asistente de puesta en marcha r pida N 2 Funci n de
22. a carga Par 6 8 Fallo Alarma par 6 5 Tiempo Baja carga Y _Y gt gt T Sin b carga Figura 10 5 Funci n del temporizador de baja carga PROTECCI N T RMICA DEL MOTOR PAR METROS 6 9 6 11 La protecci n t rmica del motor sirve para evitar que el motor se sobrecalien te El convertidor Vacon es capaz de proporcionar una intensidad mayor que a nominal al motor Si la carga necesita de esta alta intensidad existe el ries go de que el motor se sobrecaliente t rmicamente Este caso se da especial mente a frecuencias bajas En caso de frecuencias bajas el efecto de refrigeraci n del motor se reduce al igual que su capacidad Si el motor est equipado con un ventilador externo la reducci n de la carga a velocidades ba jas es peque a La protecci n t rmica del motor se basa en un modelo calibrado y utiliza a intensidad de salida del convertidor para determinar la carga en el motor La protecci n t rmica del motor se puede ajustar mediante par metros La intensidad t rmica IT especifica la intensidad de carga a partir de la cual el motor estar sobrecargado Este l mite de intensidad es una funci n de a frecuencia de salida que la rejilla de entrada de aire est bloqueada y reduzca el flujo PRECAUCI N El modelo calibrado no protege el motor en caso de AM de aire al motor Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vaconldvacon es 72 VACON DESCRIPCIONES DE PARAMETROS 6 9 PROTECCION TER
23. a para poder desacelerar el motor en un tiempo aceptable CONTROL DE MOTOR Mediante este par metro el usuario puede seleccionar el modo de control del motor Las opciones son 0 Control de frecuencia U F Las referencias del terminal de I O son referencias de frecuencia y el conver tidor controla la frecuencia de salida resoluci n de la frecuencia de salida 0 01 Hz Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 DESCRIPCIONES DE PARAMETROS VACON 65 1 Control de velocidad Control vectorial Las referencias del terminal de 1 0 son referencias de velocidad y el conver tidor controla la velocidad del motor 3 6 RELACI N U F Las opciones de este par metro son 0 Lineal La tension del motor cambia de forma lineal con la frecuencia en el area de lujo constante desde 0 Hz hasta el punto de desexcitaci n en el que se sumi nistra tensi n nominal al motor La relaci n lineal U f se debe utilizar en aplicaciones de par constante Con sulte la figura 9 17 Este ajuste por defecto se debe utilizar si no se necesita ning n otro ajuste 1 Cuadr tica La tensi n del motor cambia siguiendo una forma de curva cuadr tica con la frecuencia en el rea desde 0 Hz hasta el punto de desexcitaci n en el que tambi n se suministra tensi n nominal al motor El motor funciona magneti zado por debajo del punto de desexcitaci n y produce menos par p rdidas de potencia y ruido electromec nico La relaci
24. anal gica 4 2 RANGO SE AL AI2 2 0 20mA 3 4 20mA 4 3 TIEMPO FILTRADO AI2 Este par metro cuando su valor es superior a 0 activa la funci n que elimina las perturbaciones de la se al anal gica entrante 4 4 M N VALOR CLIENTE AI2 4 5 M X VALOR CLIENTE AI2 Estos par metros hacen posible escalar la intensidad de entrada de 0 a 20 mA 4 6 ESCALADO M NIMO VALOR ACTUAL 4 7 ESCALADO M XIMO VALOR ACTUAL Establezca el escalado m ximo m nimo al valor de intensidad Se al entrada escalada 100 100 Par 4 6 30 Par 4 7 80 Entrada 400 anal 0 3 6 8 0 10 0V 0 6 8 16 0 20 0 mv 4 8 8 16 8 20 0 mV Figura 10 3 Ejemplo de escalado de se al Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 DESCRIPCIONES DE PARAMETROS GRUPO 5 Se ales de salida 5 1 REL 2 RO2 D 1 2 3 Control de bomba 2 Listo Marcha Fallo 5 2 SALIDA DIGITAL DO 0 GRE Control de bomba 3 Listo Marcha Fallo 5 3 SALIDA DIGITAL AO 0 Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vaconldvacon es Listo Marcha Fallo Fallo invertido VACON 69 70 VACON DESCRIPCIONES DE PARAMETROS GRUPO 6 Protecciones 6 5 PROTECCI N CONTRA BAJA CARGA 0 Sin respuesta 1 Alarma 2 Fallo modo de paro despu s de un fallo como en el par metro 3 3 La bomba se encuentra en baja carga Comprobar que la succi n de la bomba no est obstruida o bl
25. ante un tiempo largo 2 s cuando la API est en el nivel de submen de fallo activo F5 x Si no se puede resetear el fallo el par padeo contin a Es posible seleccionar otros men s en pantalla durante un fallo ac tivo pero en este caso la pantalla vuelve de forma autom tica al men de fallos si no se pulsa ning n bot n en 10 segundos Los valores c digo de fallo subc digo as como el d a hora y minuto de funcionamiento en el momento del fallo se muestran en el men de valores horas de funcionamiento lectura que se muestra NOTA El historial de fallos puede resetearse con una pulsaci n larga del bot n BACK RESET durante un tiempo de 5 segundos cuando la API est en el nivel de submen del historial de fallos F6 x tambi n borrar todos los fallos activos Consulte el cap tulo 5 para obtener las descripciones de los fallos Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vaconldvacon es 48 VACON INICIO 8 INICIO 8 1 Asistente de puesta en marcha r pida Nota El asistente debe utilizarse nicamente en la puesta en marcha del converti dor puesto que los par metros se resetean a sus valores por defecto de f brica cada vez que se utiliza Si necesita cambiar un valor en particular se recomienda que vaya a ese par metro espec fico consulte la p gina 54 READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT REF REF MON MON La PAR 4 sys PAR sys v
26. ara cumplir la norma 4 Cable apantallado equipado con pantalla compacta de baja impedancia NKCABLES Jamak SAB ZCuY 0 o similar Tabla 3 8 Descripciones de tipos de cable Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 INSTALACION VACON 25 Cable de alimen tacion el ctrica Cable de alimen tacion el ctrica Cu Cable de alimen tacion el ctrica Cu mm Tama o de cable del terminal min max 0 115 V I Termi nal de control 0 208 240 V 1 Tabla 3 11 Tama os de cables y fusibles para Vacon 10 208 240 V 3 Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vaconldvacon es 26 VACON INSTALACION Cable de Tama o de cable del terminal alimen m n m x Tama o Tipo e ein i Termi Termi i j Cara i nalde nalde ee i tierra control mm mm mm ET BE GE Cable de recs alimen taci Tama o Tipo a esas Cu Tabla 3 13 Tamafios de cables y fusibles para Vacon 10 600 V Fn Nota Para cumplir la norma EN61800 5 1 el conductor de protecci n debe ser de al menos 10 mm2 Cu o 16 mm2 AL Otra posibilidad consiste en utilizar un conductor de protecci n adicional de al menos el mismo tama o que el original Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 INSTALACION VACON 27 3 2 5 Reglas generales de cableado Antes de comenzar la instalaci n compruebe que ninguno de los componentes del convertidor est activo
27. archa tenga en cuenta las instrucciones y las advertencias que se encuentran en el capitulo 1 4 1 Pasos de la puesta en marcha del Vacon 10 1 Lea y siga detenidamente las instrucciones de seguridad del capitulo 1 Despu s de la instalacion asegurese de que tanto el convertidor como el motor est n conectados a tierra los cables de alimentacion y del motor cumplan los requisitos que se propor cionan en el capitulo 3 2 4 los cables de control se encuentren a una distancia lo mas lejana posible de los cables de alimentaci n consulte el cap tulo 3 2 5 paso 2 y de que las pan tallas de los cables est n o a la protecci n de toma a tierra 3 Compruebe la calidad y la cantidad de aire de refrigeraci n capitulo 3 1 2 Compruebe que todos los interruptores de marcha paro conectados a los termi nales de 1 0 se encuentren en posici n de paro 5 Conecte el convertidor a la red el ctrica Nota Los siguientes pasos son validos si su Vacon 10 dispone de una interfaz de aplicaci n API Full o API Limited Establezca los par metros del grupo 1 conforme a los requisitos de la aplicaci n Se deben establecer como m nimo los siguientes par metros e tensi n nominal del motor par 1 1 e frecuencia nominal del motor par 1 2 e velocidad nominal del motor par 1 3 e intensidad nominal del motor par 1 4 Encontrar los valores necesarios para los par metros en la placa de caracter s ticas del motor Rea
28. clase EMC de cada producto se define en el c digo de designaci n de tipo Categor a C1 los convertidores de frecuencia de esta clase cumplen los requisitos de la categoria C1 de la norma de producto EN 61800 3 2004 La Categoria C1 ga rantiza las mejores caracter sticas EMC y en ella se incluyen convertidores cuya ten si n estimada es inferior a 1000 V y cuyo uso est pensado para el ler entorno NOTA Los requisitos de la clase C se cumplen nicamente en cuanto a lo que a las emisiones realizadas concierne Categor a C2 los convertidores de frecuencia de esta clase cumplen los requisitos de la categoria C2 de la norma de producto EN 61800 3 2004 En la categor a C2 se incluyen convertidores en instalaciones fijas cuya tensi n estimada es inferior a 1000 V Los convertidores de frecuencia de la clase C2 se pueden utilizar tanto en el 1er como en el 2 entorno Categoria C4 los convertidores de esta clase no proporcionan protecci n contra emisiones EMC Estos tipos de convertidores se montan en armarios Entornos de la norma de producto EN 61800 3 2004 Primer entorno en este entorno se incluyen las instalaciones dom sticas Tambi n se incluyen instalaciones que est n conectadas directamente sin transformadores intermedios a una red de suministro de alimentaci n de baja tensi n con fines do m sticos NOTA Las casas los apartamentos los locales comerciales o las oficinas en un edi ficio residencial constitu
29. de par metros El par metro puede cambiarse como la figura 7 5 El bot n Izquierda Derecha est disponible en el men de par metros Pulse el bo t n Izquierda Derecha para cambiar del par metro actual al primer par metro del siguiente grupo Ejemplo cualquier par metro de P1 se muestra gt bot n DERE CHO gt P2 1 se muestra gt bot n DERECHO gt P3 1 se muestra Tras acceder al grupo deseado pulse el bot n ARRIBA ABAJO para seleccionar el n mero del pa r metro ra z y posteriormente pulse el bot n OK para mostrar el valor del par me tro y tambi n acceder al modo de edici n En el modo de edici n los botones Izquierda y Derecha se utilizan para seleccionar el d gito que tiene que cambiarse y Arriba aumenta Abajo disminuye el valor del pa r metro Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vaconldvacon es 46 VACON PANEL DE CONTROL En el modo de edici n el valor de Px x aparece parpadeando en el panel Tras aproximadamente 10 s Px x vuelve a aparecer en el panel si no pulsa ning n bot n NOTA En el modo de edici n si edita el valor y no pulsa el bot n OK el valor no se cambia NOTA En el modo de edici n si no edita el valor puede pulsar Reset Back para vol ver a mostrar Px x 7 4 5 Men de sistema El men SYS que incluye el submen de fallos y el submen de par metros del sis tema La pantalla y el funcionamiento del submen de par metros del sistema es si
30. e cuencia en el punto de desexcitaci n la tensi n de salida depende del ajuste de los par metros de curva U f Cuando se establecen los par metros 1 1 y 1 2 tensi n nominal y frecuencia nominal del motor a los par metros 3 7 y 3 8 se les otorga de forma autom tica los valores correspondientes Si necesita que los valores del punto de desexcitaci n y de la tensi n sean distintos cambie estos par metros des pu s de establecer los par metros 1 1 y 1 2 OPTIMIZACI N U F 0 No se utiliza 1 Sobrepar autom tico Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 DESCRIPCIONES DE PARAMETROS VACON 67 La tensi n del motor cambia de forma autom tica lo que hace que el motor produzca par suficiente como para ponerse en marcha y funcionar a frecuen cias bajas El aumento de tensi n depende del tipo y de la potencia del motor El sobrepar autom tico se puede utilizar en aplicaciones con par de arranque alto debido al rozamiento por ejemplo en cintas transportadoras 3 10 FRECUENCIA DE CONMUTACI N El ruido del motor se puede minimizar mediante una frecuencia de conmuta ci n alta Al aumentar la frecuencia de conmutaci n se reduce la capacidad de la unidad de convertidor Frecuencia de conmutaci n del Vacon 10 1 5 16 Hz Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vaconldvacon es 68 VACON DESCRIPCIONES DE PARAMETROS GRUPO 4 Entradas anal gicas 4 1 HISTERESIS AI1 Sensibilidad de entrada
31. e en P5 2 Controlide Samba m x 48 VCC 50 mA 24Ncc 50mA Salida de rel 1 Carga de conmutaci n Control de bomba 1 m x 250 VCA 2 A o 250 VCC 0 4 Al Carga de conmutaci n Control de bomba 2 m x 250 VCA 2 A o 250 VCC 0 4 A Tabla 6 1 Conexiones de I O por defecto del sistema PFC y ajustes para Vacon 10 Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vaconldvacon es 36 VACON INTERFAZ DEL SISTEMA PFC zovac 22 VACON i ES zave is o p z autom 9 Autom sf s Np K2 Ka amp oF wus sa E nes sa CO mE e E l Mivan mimains anacon amine Figura 6 1 Sistemas de rotaci n de 2 bombas ejemplo del esquema de control Ra a vaconio fw 2 gt Tie A ae er r ai th 7 Ra w 7 u 7 at a7 ar ey wt my EJ El eC E eC mo Figura 6 2 Sistema de rotaci n de 3 bombas ejemplo del esquema de control Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 INTERFAZ DEL SISTEMA PFC VACON 37 L1 L2 L3 VACON NK12k197 54 PE NK12k104 des M1 Figura 6 4 Ejemplo de rotaci n de 3 bombas esquema de potencia Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vaconldvacon es 38 VACON PANEL DE CONTROL 7 PANEL DE CONTROL 7 1 Generalidades El panel est
32. eccionado sys sys Hz v v FWD REV IO KEYPAD BUS FWD REV W O KEYPAD BUS PULSAR lv READY RUN STOP ALARM FAULT MENU DE a MONITOR REF En este men se MON A A pueden supervisar I los valores de PAR monitor sys Y REV IO KEYPAD BUS FWD REV I0 KEYPAD BUS PULSAR a READY RUN STOP ALARM FAULT MEN DE Al o READY RUN top ALARM FAULT PAR METROS REF REF PARAM goed ir n DI O pueden supervisar P 1 perdimatae PARIA PAR 4 i sys PULSAR sys v v v y FWD REV I0 KEYPAD BUS FWD REV I0 KEYPAD BUS J PULSAR READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT MENU DE REE SISTEMA En este men se MON r pueden supervisar los par metros del sistema y el submen de fallos Y FWD REV WO KEYPAD BUS FWD REV W O KEYPAD BUS Figura 7 2 Mend principal del Vacon 10 Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vacon avacon es 42 VACON PANEL DE CONTROL 7 4 2 Mend de referencia a READY RUN ALARM FAULT A oe FO a IA sYS Hz Y FWD REV W O KEYPAD BUS O Pulsar para entrar en Modificar modo de edici n valor Figura 7 3 Pantalla del men de referencia Despl cese hasta el men de referencia con el bot n ARRIBA ABAJO consulte la fi gura 7 2 El valor de referencia se puede cambiar con el bot n ARRIBA ABAJO como se mues tra en la figura 7 3 Tambi n es posible modificar el valor d gito a d gito Pulse primero los botones Izquierda y Derecha para
33. encia 4 la bomba no est atascada un consumo alto o a que la alimen E o tenga suciedad en la taci n es demasiado baja impulsi n Tabla 5 1 C digos de fallo Fallo externo Fallo de comunica ci n Fieldbus Se ha seleccionado un tipo de rota ci n con enclavamientos P1 7 y el variador no los est detectando Alarma de enclavamiento de referencia Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 y INTERFAZ DEL SISTEMA PFC VACON 35 6 INTERFAZ DEL SISTEMA PFC 6 1 Control de 1 0 Terminal Valor por d Descripci n fecto de f j A n de la tensi n de Carga m xima 10 mA Referencia de frecuencia Tierra de se al de 1 0 0 10 V Ri 200 kQ min 120 carga m x 50 mA Tierra de se al de 1 0 Entrada digital 1 Marcha A Entrada digital 2 Referencia Pl 2 ee Desactivar Pl 0 30 V Ri 12 kQ min Entrada digital 3 ref de frecuencia de Al1 transductor de 2 hilos 0 4 20 mA Entrada de presi n 4 20 mA Se al anal gica 0 4 20 mA Ri 2000 a o Tierra de se al de 1 0 Tierra de se al de 1 0 Entrada digital 4 Enclavamiento 1 Entrada digital 5 Enclavamiento 2 0 30 V Ri 12 kQ min Entrada digital 6 Enclavamiento 3 Salida anal gica Fallo invertido 0 10 V 0 20 mA Ri Programable en P5 3 5000 10Vcc 20mA Salida de se al digital Colector abierto carga Programabl
34. fallo durante el tiempo de prueba el modo de fallo es verdadero Tiempo Tiempo Tiempo de espera de espera de espera M m par 7 1 par 7 1 Disparo por fallo i I Se al de paro de motor H AAA Rearme 1 2 Se al de marcha de motor Supari Tiempodepmueba par 10 2 Fallo activo Reat da fal J Funci n rearme autom tico n mero de intentos 2 Figura 10 8 Rearme autom tico 7 4 C DIGO DE REARME AUTOM TICO En este par metro se introduce un c digo binario para activar o desactivar los rearmes autom ticos para algunos fallos Ejemplo Bit 0 Baja tensi n Bit 1 Sobretensi n Bit 2 Sobreintensidad Bit 3 Sobre temperatura del motor Bit 4 Baja carga Bit 5 Error del usuario Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 DESCRIPCIONES DE PARAMETROS VACON 75 Ejemplos 1 Si solo queremos volver a poner en marcha el convertidor cuando aparez can los fallos Baja tensi n y Sobretensi n debemos establecer P7 4 a 3 2 Si solo queremos volver a poner en marcha el convertidor cuando aparez can los fallos Baja tensi n y Sobreintensidad debemos establecer P7 4 a 5 3 Si solo queremos volver a poner en marcha el convertidor cuando aparezca el fallo Sobreintensidad debemos establecer P7 4 a 4 Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vaconldvacon es 76 VACON CARACTER STICAS T CNICAS 11 CARACTER STICAS T CNICAS 11 1 Caracter
35. fir E ME Fars EII DN E E ME F216 Net esperar 000 707 Tabla 9 2 Ajustes avanzados PFC Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 PARAMETROS DEL SISTEMA VACON 53 A Por 0 Despertar por debajo de nivel P2 16 1 Despertar por Funci n encima de nivel ME e217 despertar 1612 P2 16 2 Despertar por debajo de nivel P1 9 3 Despertar por encima de nivel P1 9 Incremento Ref IE ras TE Pl a la marcha ea 9255 50 ls Escala trans BE P2 ductor de pre 100 0 1615 sion rl P2 21 Sobrepresi n al 10 0 1617 dormir g Selecci n Ref de frecuencia 0 Panel mE deshabilitar PI 1 l oe 1 All DI3 Selecci n referencia de 1 1619 ee DE presi n _ 0 Siempre 1 Solo en modo de paro Actualizaci n enclavamientos Tabla 9 2 Ajustes avanzados PFC 9 3 Control de motor Por D n E ee ee 1 Arranque al vuelo E 0 Libre A sess fe 0 e e re Tabla 9 3 Control de motor P3 1 Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vacon avacon es 54 VACON PARAMETROS DEL SISTEMA Por pas 4 cae DE 1 Ctrl Vectorial a 920 00 uz jooo 00 Tensi n en el punto de 10 00 200 00 100 00 desexcitaci n 0 No se utiliza Optimizaci n U f 1 Sobrepar ea conmutaci n Tabla 9 3 Control de motor 9 4 Entradas anal gicas Por Hist resis All 1620 Sensibilidad Aan All eee 0 20 mA empo filtrado 391 0 No escalado 0
36. icadores de la pantalla desaparezcan Espere 5 minutos m s antes de efectuar cualquier acci n en las conexiones del Vacon 10 34 93 807 499 023 Email vaconfavacon es 4 VACON SEGURIDAD El motor puede ponerse en marcha de forma automatica despu s de un fallo si se ha activado la funci n de rearme autom tico gt 1 2 Instrucciones de seguridad El convertidor Vacon 10 se ha dise ado nicamente para instalaciones fijas No realice medidas cuando el convertidor est conectado a la red el ctrica No realice pruebas de aislamiento en el convertidor Vacon 10 La seguridad del producto ha sometido al convertidor a completas pruebas en f brica Antes de realizar medidas en el motor o el cable del motor desconecte el cable del motor del convertidor No abra la cubierta del Vacon 10 La electricidad est tica puede producir da os en el convertidor Si la cubierta del Vacon 10 est abierta la garant a quedar invalidada gt bbbbb 1 3 Tierra y protecci n frente a fallo de puesta a tierra El convertidor del Vacon 10 debe estar siempre conectado a tierra con un conductor de tierra conectado al terminal de tierra Consulte la figura siguiente La protecci n frente a fallo de puesta a tierra del interior del convertidor protege solo el propio convertidor contra derivaciones a tierra Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 SEGURIDAD VACON 5 e Si se utilizan interruptores de
37. identificaci n del sistema 8 8 SO 00 09 gt 0 Os 05 075 RWW 9 Parametros del sistema 9 1 Par metros de configuraci n r pida 9 2 Ajustes avanzados PFC 9 3 Control de motor 9 4 Entradas anal gicas 9 5 Se ales de salida 9 6 Protecciones 9 7 Rearmes autom ticos 9 8 Ocultar par metros 9 9 Par metros del sistema 10 Descripciones de par metros 11 CARACTER STICAS TECNICAS 11 1 Caracter sticas t cnicas del Vacon 10 11 2 Rango de potencias 1 Vacon 10 Tensi n de alimentaci n 115 V 4 Vacon 10 Tensi n de alimentaci n 380 480 V 11 2 11 2 2 Vacon 10 Tensi n de alimentaci n 208 240 V 11 2 11 2 11 2 5 Vacon 10 Tensi n de alimentaci n 600 V 2 3 Vacon 10 Tensi n de alimentaci n 208 240 V 24 5 SEGURIDAD VACON 3 1 SEGURIDAD A LA INSTALACI N EL CTRICA SOLO LA PUEDE REALIZAR UN ELECTRICISTA PROFESIONAL Este manual contiene precauciones y advertencias claramente marcadas que est n pensadas para su seguridad personal y para evitar da os involuntarios al producto o alos aparatos conectados Lea detenidamente la informaci n incluida en las precauciones y las advertencias Tensi n peligrosa Riesgo de muerte o de lesiones graves Advertencia general Riesgo de da os al producto oa los aparatos conectados 1 1 Advertencias gt gt gt gt gt gt gt Soporte 24 h Los componentes de la unidad de potencia del convertidor es
38. incipal de referencia REF 12 Men principal de monitor MON 13 Men principal de par metros PAR 14 Ment principal de sistema SYS Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 PANEL DE CONTROL VACON 39 READY RUN STOP ALARM FAULT I O KEYPAD BUS Figura 7 1 Panel de control del Vacon 10 7 3 Panel La secci n del panel de control consta de 9 botones consulte la figura 7 1 Los bo tones y sus funciones se describen en la tabla 7 1 El convertidor se detiene pulsando el bot n PARO del panel El convertidor se inicia al pulsar el bot n MARCHA del panel pero solo si se ha se leccionado KEYPAD como lugar de control Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vaconldvacon es 40 VACON PANEL DE CONTROL Moline lal Descripci n de la funci n bot n START PONER EN MARCHA el motor desde el panel STOP PARO del motor desde el panel Se utiliza para confirmaci n Permite acceder al modo de edici n de par me tros 0 Alterna la visualizaci n entre el valor y el c digo del par metro No es necesario pulsar el bot n OK para confir mar el valor de la referencia de frecuencia Cancela el par metro editado Permite moverse hacia atr s en los niveles de men Resetea la indicaci n de fallo Back Reset Permite seleccionar el n mero de par metro en la lista de par metros ra z Arriba y Abajo Arriba disminuye Abajo aumenta el n mero de par metro Arriba aumenta Abajo dismi
39. kitz a Faw 10K He Few 114 Few 12k Faw 13k Few 1akte sw 15kH Fw 1siets mo Fw ake ae Fow 1skte ae Faw 2h Faw skh Se Faw 3 skits o ake EF skh su skh Few Thee Few Bitte ae Few Okie a Few 10kHe Few 11kH2 Few 12kH2 Few 13kHz Few 14k Few 15kte Few 16k 14 VACON INSTALACION MIB 400V 12A Eff 400V 50C i twae 025 EEEE 823 A Few kHz A SS So A Fo 3 6kHz t A Faw kHz SSS Few The ero Bkh a Faw kHz 4 Faw 10kH2 Few 11Hz Faw 12Hz ero ake Faw akh fsw 15kH2 4 7 00 10 20 30 o so so o one o ake A Fo 15h ae Faw kHz Faw Skee Faw 3 6k Fay ake Few Sk Faw kM Fs 7h Few BkHe a Few Okie 4 Faw 10kH2 Few ake Faw 12KH2 o Few 13kHe Few 14h Few 15kHz oo os 10 15 20 25 30 35 49 Few 16kHe Power shaft kW Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 INSTALACION VACON 15 MI1 MI3 P RDIDA DE POTENCIA 1P 230 V MI1 230V 2 8A Eff 230V 50C su akh ae Few 15h oe ji A Few 2k pe Few Ske sat ooa Oo ake H EE PEA E a Eo A ji Faw skh oo i ton i te Few 10kM2 anna oot HHH tasas M aers Few 14kHe 00 Faw 15602 oo oa oz oos ooa os oos o7 oos oos a O Power shaft kw MI2 230V 7A Eff 230V 50C 030 me Few
40. lice una prueba de funcionamiento sin el motor Realice la prueba A A Control desde los terminales de 1 0 Active las entradas digitales DI1 8 y DI3 10 Cambie la referencia de frecuencia potenci metro Compruebe en el men monitor que la frecuencia de salida cambie seg n el cambio de referencia de frecuencia Coloque el interruptor de marcha paro D11 en la posici n de paro OFF gt Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 PUESTA EN MARCHA VACON 31 Ejecute las pruebas sin carga sin que el motor est conectado al proceso si es posible En el caso de que no fuera posible aseg rese de que cada una de las pruebas es segura antes de ejecutarla Informe de las pruebas a sus compa eros de trabajo Desconecte la tensi n de alimentaci n y espere hasta que el convertidor se haya apagado Conecte el cable del motor al motor y a los terminales del cable del motor del convertidor Aseg rese de que todos los interruptores de marcha paro se encuentren en posiciones de paro ACTIVE el interruptor principal Repita la prueba 7A Conecte el motor al proceso si se ejecut la prueba sin carga sin que el motor estuviese conectado e Antes de ejecutar las pruebas compruebe que se pueden realizar con seguridad e Informe de las pruebas a sus compa eros de trabajo e Repita la prueba 7A Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vaconldvacon es 32 VACON LOCALIZACION DE FALLOS 5 LOCALIZACIO
41. n U f se puede utilizar en aplicaciones en las que el par de la carga es proporcional al cuadrado de la velocidad Defecto tensi n nominal Punto de desexitaci n del motor Lineal Cuadr tica Defecto frecuencia nominal del motor f Hz Par 1 10 Figura 10 1 Cambio lineal y cuadr tico de la tensi n del motor Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vaconldvacon es 66 VACON DESCRIPCIONES DE PARAMETROS 3 7 3 9 2 Curva programable U f La curva U f se puede programar con tres puntos distintos La curva programable U f se puede utilizar si los dem s ajustes no satisfacen las necesidades de la aplicaci n Aun Un ro e Par 1 11 Defecto tensi n nominal Punto de desexitaci n del motor i i 1 i i i 1 i Par 1 13 i 9 Def 50 H Defecto frecuencia Par 1 14 f Nominal del motor Def 0 0 i i Hz Par 1 12 Par 1 10 Def 10 Figura 10 2 Curva programable U f PUNTO DE DESEXCITACION El punto de desexcitaci n es la frecuencia de salida en la que la tensi n de sa lida alcanza el valor establecido con el par metro 3 8 TENSI N EN EL PUNTO DE DESEXCITACI N El punto de desexcitaci n es la frecuencia de salida en la que la tensi n de sa lida alcanza el valor establecido con el par metro 3 8 Por encima de la frecuencia en el punto de desexcitaci n la tensi n de salida permanece en el valor establecido con este par metro Por debajo de la fr
42. n es a 24 VACON INSTALACION 3 2 4 Especificaciones de los cables y fusibles Utilice cables con una resistencia al calor de al menos 70 C Las dimensiones de los cables y de los fusibles deben determinarse de acuerdo con las tablas siguientes La instalaci n de los cables de acuerdo con las normativas UL se encuentra en el ca p tulo 3 2 7 Los fusibles funcionan tambi n como protecci n contra sobrecarga en los cables Estas instrucciones se aplican nicamente a los casos con un motor y una conexi n de cable desde el convertidor al motor En cualquier otro caso solicite m s informa ci n a f brica Tipos de cables de alimentaci n 1 1 el ctrica Tipos de cables 3 1 del motor Tipos de cables Tabla 3 7 Tipos de cables obligados a cumplir las normas Las categor as EMC se describen en el cap tulo 3 1 4 Cable de alimentaci n designado para instalaciones fijas y la tensi n de alimentaci n espec fica No precisa cable apantallado NKCABLES MCMK o similar recomendado Cable de alimentaci n equipado con cable de protecci n conc ntrico 2 designado para la tensi n de alimentaci n espec fica NKCABLES MCMK o similar recomendado Cable de alimentaci n equipado con apantallamiento compacto de baja impedancia designado para la tensi n de alimentaci n espec fica NKCABLES MCCMK SAB ZCUY J o similar recomendado Se necesita una conexi n a masa de 360 para la conexi n de red y la del motor p
43. na la regulaci n de a velocidad de todas las bombas en el sistema Los enclavamientos son ne cesarios para conectar las bombas 1 8 N MERO DE BOMBAS AUXILIARES Las bombas auxiliares asisten a la bomba principal Por ejemplo una unidad de presi n con un total de 3 bombas tiene 2 bombas auxiliares N mero de bombas auxiliares N de bombas 1 Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 DESCRIPCIONES DE PARAMETROS VACON 61 GRUPO 2 Ajustes PFC avanzados 2 1 Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vaconldvacon es PRESI N DE TRABAJO 2 Al activar la entrada digital 2 DI2 puede trabajar con la presi n introducida en este par metro ACELERACI N Tiempo de aceleraci n desde 0 Hz hasta la frecuencia m xima DECELERACI N Tiempo de deceleraci n desde la frecuencia maxima hasta 0 Hz CONSTANTE PROPORCIONAL DEL REGULADOR PI GANANCIA PI Este par metro define la constante proporcional del regulador Pl Si este pa r metro se establece en 100 un cambio de un 10 en el valor de error re sulta en un cambio del 10 en la salida del regulador TIEMPO INTEGRAL DEL REGULADOR PI TIEMPO I Este par metro define el tiempo integral del regulador Pl Si el par metro se establece en 1 00 segundo la salida del regulador cambia por un valor correspondiente a la salida producida por el aumento de cada segundo Aumento Error s INVERSI N ERROR PI Este par metro permite a los usuarios invertir
44. nar con seguridad a seis veces la intensidad estimada del motor propor cionado por el fabricante del motor puede utilizarse como la base para establecer el par metro de la constante de tiempo Como regla general la constante de tiempo t rmico del motor en minutos es igual a 2xt Si el con vertidor se encuentra en modo parado la constante de tiempo aumenta de forma interna tres veces el valor del par metro establecido Consulte tam bi n la figura 10 7 4 Temperatura de motor ES 105 i Intensidad j de motor Fallo Alarma par 9 7 Vly Constante de tiempo T Temperatura de motor Q 1 1712 x 1 2 T Tiempo Cambia dependiendo del tama o de motor y se ajusta con el par metro P6 12 Figura 10 7 C lculo de la temperatura del motor Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vaconldvacon es 74 VACON DESCRIPCIONES DE PARAMETROS GRUPO 7 Rearmes automaticos 7 2 TIEMPO DE PRUEBA La funci n de rearme autom tico vuelve a poner en marcha el convertidor cuando han desaparecido los fallos y ha transcurrido el tiempo de espera El recuento del tiempo comienza desde el primer rearme autom tico Si se producen m s de tres fallos durante el tiempo de prueba se activa el modo de fallo De lo contrario el fallo se borra despu s de que el tiempo de prueba haya transcurrido y el siguiente fallo vuelve a iniciar el recuento de tiempo de prueba Consulte la figura 10 8 Si se mantiene un nico
45. nuye el cambio del valor del par metro Disponibles en el ajuste de d gitos de par metros de los men s REF PAR y SYS al cambiar un valor MON PAR y SYS tambi n pueden utilizar el bot n izquierdo y derecho para navegar por el grupo de par metros como en el men MON utilice el Izquierda y bot n derecho desde V1 x a V2 x a V3 x Derecha Puede utilizarse para cambiar de direcci n en el men REF en el modo local La flecha derecha indicar a marcha inversa REV La flecha izquierda indicar a marcha hacia delante FWD LOC REM Tabla 7 1 Funci n del panel Loc Rem Cambio del lugar de control NOTA El estado de los 9 botones se encuentra disponible para el programa de la aplicaci n Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 PANEL DE CONTROL VACON 44 7 4 Navegaci n en el panel de control del Vacon 10 En este cap tulo se proporciona informaci n acerca de la navegaci n por los men s del Vacon 10 y acerca de la edici n de los valores de los par metros 7 4 1 Men principal La estructura del men del software de control del Vacon 10 se compone de un men principal y de varios submenus A continuaci n se muestra la navegaci n por el men principal i READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT MEN DE a REFERENCIA REF q REF 4 e e e Muestra el valorde Moy MON L MON referencia del panel W cue independientemente pag PAR an a a a del lugar de control PULSAR sel
46. o de z converti Oe a 150 intensidad de nominal A sobrecarga continua Tabla 11 4 Capacidades nominales de Vacon 10 208 240 V 3 La temperatura ambiente m xima de funcionamiento de estos convertidores es 40 C 11 2 4 Vacon 10 Tensi n de alimentaci n 380 480 V Tensi n de alimentaci n 380 480 0 60 Hz 3 series Intensidad de entrada Tipo d nominal pose 100 Tama o de converti i 150 i intensidad f A bastidor dor intensidad de nominal a sobrecarga continua z mE 0070357 120 Tabla 11 5 Capacidades nominales de Vacon 10 208 240 V 3 Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vaconldvacon es 80 VACON CARACTER STICAS T CNICAS 11 2 5 Vacon 10 Tensi n de alimentaci n 600 V Tipo de converti Tama o de i i bastid dd intensidad de Beer continua sobrecarga Tabla 11 6 Capacidades nominales del Vacon 10 600 V Nota 1 Las intensidades de entrada son valores calculados con un suministro de transformador de linea de 100 kVA Nota 2 Las dimensiones mecanicas de las unidades se encuentran en el capitulo 3 1 1 Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 VACON DRIVEN BY DRIVES Find your nearest Vacon office on the Internet at www vacon com Manual authoring documentation avacon com Vacon Suzhou Drives Co Ltd No 71 Xinging Road Document ID Suzhou Industrial Park Suzhou Jiangsu Province P R China 215123 DP Do 4
47. om tico despu s de que haya desaparecido un fallo Define el tiempo antes de que el con vertidor intente vol ver a poner en marcha de manera autom tica el motor despu s de que haya desaparecido el fallo 0 Rampa 1 Arranque al vuelo 2 Como en P3 2 0 Desactivado 0 Par metros visibles 1 Par metros ocultos Tabla 9 8 Ocultar par metros Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vacon avacon es 58 VACON PARAMETROS DEL SISTEMA 9 9 Par metros del sistema A Por Informa de software MENU PAR gt S1 Paquete de software Versi n del software de alimentaci n ME Informaci n RS485 MENU PAR gt 52 Formato xx yyy Estado de xx 0 64 N mero de mensa her 808 jes de error PA yyy 0 999 N mero de men sajes correctos Protocolo ca de Fieldbus ekp e 0 FB desactivado 1 Modbus 0 300 1 600 2 1200 3 2400 4 4800 5 9600 ea Tipo de paridad jo fo fo fats fo Ninguna bloqueada Comunicaci n 5 814 0 No se utiliza 1 1 segundo Timeout 2 2 segundos etc coe 1 Restablece el par 2 1 Contadores totales MENU PA e eem E IC 557 os de comen Tabla 9 9 Par metros del sistema Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 PARAMETROS DEL SISTEMA VACON 59 A Por Ajustes del usuario MENU PAR gt S4 Contraste de Ajusta el contraste de 830 la pantalla la pantalla Restaurar valores 1 Restaura los valores p
48. ominales El fabricante tampoco se hace responsable de da os indirectos El periodo de garant a del fabricante es de 18 meses desde el momento de la entrega o de 12 meses desde la puesta en marcha lo que finalice primero Condiciones generales NL92 Orgalime S92 E E distribuidor local puede otorgar un periodo de garantia diferente del anterior periodo de garant a se especificar en los t rminos de venta y garant a del distribuidor Vacon no se responsabiliza de ninguna otra garant a que la otorgada por Vacon Para cualquier asunto relacionado con la garant a p ngase en contacto con distribuidor o Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vaconldvacon es 8 VACON INSTALACI N 3 INSTALACI N 3 1 Instalaci n mec nica Hay dos posibilidades distintas para montar el convertidor Vacon 10 sobre la pared Para MI1 MI3 montaje con tornillos o en ra les DIN Las dimensiones de montaje se encuentran en la parte posterior del convertidor y en la p gina siguiente MI3 O s MI2 Mi m aAa E E exo oy o Tes 00000 TOCDC0OT I Saez Bo cE Figura 3 1 Montaje con tornillos MI1 MI3 Figura 3 2 Montaje con railes DIN MI1 MI3 Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 INSTALACION VACON 9 3 1 1 Dimensiones del Vacon 10
49. onar dos modos de marcha para Vacon 10 con este par metro 0 Arranque de rampa El convertidor comienza en 0 Hz y acelera hasta la referencia de frecuencia establecida dentro del tiempo de aceleraci n establecido P4 2 La inercia de la carga o el rozamiento inicial pueden prolongar la duraci n de la acelera ci n 1 Arranque al vuelo El convertidor tambi n es capaz de poner en marcha un motor en funciona miento mediante la aplicaci n de un par peque o al motor y la b squeda de la frecuencia correspondiente a la velocidad a la que funciona el motor La b s queda comienza en la frecuencia m xima y va bajando hasta que se detecta la frecuencia correcta Por lo tanto la frecuencia de salida aumentar disminui r hasta el valor de referencia establecido seg n los par metros de acelera ci n deceleraci n establecidos Utilice este modo si el motor est girando en el momento en que se proporciona la orden de marcha Un arranque al vuelo hace posible superar interrupciones de tensi n breves TIPO DE PARO En esta aplicaci n se pueden seleccionar dos modos de paro 0 Libre Con la orden de paro el motor marcha por inercia hasta pararse sin que se controle desde el convertidor 1 Paro de rampa Tras la orden de paro la velocidad del motor desacelera seg n los par me tros de deceleraci n establecidos Si la energ a regenerada es elevada puede que se necesite utilizar una resis tencia de frenado extern
50. oqueada que la bomba tenga suficiente agua Si el bombeo funciona correctamente debe establecer los par metros P6 6 y P6 7 Protecci n baja carga carga zona rea desexcitaci n El l mite de par puede establecerse entre 0 0 150 0 x TnMotor Este par metro proporciona el valor de par m nimo permitido cuando la fre cuencia de salida est por encima del punto de desexcitaci n Consulte la fi gura 1 22 Pare A Par 6 6 Zona baja carga 5 Hz Punto desexcitaci n par 3 7 Figura 10 4 Ajuste de carga m nima 6 6 CURVA DE PAR A FRECUENCIA CERO El l mite de par puede establecerse entre 0 0 150 0 x TnMotor Este par metro proporciona el valor de par m nimo permitido a frecuencia cero Con sulte la figura 1 22 Si se cambia el valor del par metro 1 4 intensidad nominal del motor este par metro se resetea autom ticamente al valor por defecto Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 DESCRIPCIONES DE PARAMETROS VACON 71 6 8 L MITE DE TIEMPO PROTECCI N BAJA CARGA Este tiempo puede oscilar entre 2 0 y 320 00 s Esta es la cantidad m xima de tiempo permitida en el estado de baja carga Un temporizador interno mide el tiempo acumulado en el estado de baja car ga Si el tiempo de baja carga supera este l mite la protecci n provocar un fallo como en el par metro 6 5 Si la bomba se para el temporizador de baja carga se resetea a cero Consulte la figura 1 23 Contador tiempo baj
51. or En el caso de que sospeche que falla el aislamiento de los cables o del motor realice estas comprobaciones de la siguiente manera Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 INSTALACION VACON 29 1 Comprobaciones del aislamiento del cable del motor Desconecte el cable del motor de los terminales U T1 V T2 y W T3 del convertidor y del motor Mida la resistencia del aislamiento del cable del motor entre cada fase as como entre cada fase y el conductor para la protecci n de toma a tierra La resistencia del aislamiento debe ser gt 1 MOhm 2 Comprobaciones del aislamiento del cable de red el ctrica Desconecte el cable de red el ctrica de los terminales L1 L2 N y L3 del convertidor y de la red el ctrica Mida la resistencia del aislamiento del cable de red entre cada fase as como entre cada fase y el conductor para la protecci n de toma a tierra La resistencia del aislamiento debe ser gt 1 MOhm 3 Comprobaciones del aislamiento del motor Desconecte el cable del motor del motor y abra las conexiones en puente de la caja de conexi n del motor Mida la resistencia del aislamiento de cada bobinado del mo tor La tensi n medida debe ser igual al menos a la tensi n nominal del motor pero no puede superar los 1000 V La resistencia del aislamiento debe ser 1 MOhm Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vaconldvacon es 30 VACON PUESTA EN MARCHA 4 PUESTA EN MARCHA Antes de la puesta en m
52. or por defecto de 831 defecto de f brica de todos f brica los par metros Tabla 9 9 Par metros del sistema NOTA Los par metros en negrita est n ocultos consulte P8 1 Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vaconldvacon es 60 VACON DESCRIPCIONES DE PAR METROS 10 DESCRIPCIONES DE PAR METROS En las siguientes p ginas encontrar las descripciones de determinados par metros Estas descripciones se han dispuesto seg n el grupo y el n mero del par metro GRUPO 1 Par metros de configuraci n r pida 1 7 TIPO DE ROTACI N Este par metro permite al usuario seleccionar el tipo de rotaci n para el sis tema La rotaci n se utiliza para que la bomba se desgaste de forma m s uni orme 0 Sin rotaci n El orden de conexi n desconexi n de las bombas siempre permanecer igual y el convertidor regular la velocidad de la primera bomba 1 Rotaci n auxiliar sin enclavamientos El convertidor regula la velocidad de a primera bomba y las bombas auxiliares alternan conexi n y desconexi n 2 Rotaci n total sin enclavamientos El convertidor alterna la regulaci n de todas las velocidades de las bombas en el sistema 3 Rotaci n auxiliar con enclavamientos El convertidor regula la velocidad de a primera bomba y las bombas auxiliares alternan conexi n y desconexi n Los enclavamientos son necesarios para conectar las bombas 5 Rotaci n total con enclavamientos El convertidor alter
53. protecci n de corriente de fuga a tierra estos se deben probar en el convertidor con corrientes de fuga a tierra que se pueden producir en situaciones de fallo 1 4 Antes de la puesta en marcha del motor Checklist Antes de hacer funcionar el motor compruebe que est correctamente instalado y que la m quina que est conectada al motor permite poner en marcha el motor Establezca la velocidad m xima del motor frecuencia conforme al motor y a la m quina conectada al mismo Antes de invertir el sentido de giro del eje del motor aseg rese de que se puede realizar con seguridad Aseg rese de que no haya ning n condensador de correcci n del factor de potencia conectado al cable del motor gt B Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vaconldvacon es 6 VACON RECEPCION DE LA ENTREGA 2 RECEPCION DE LA ENTREGA Despu s de desembalar el producto compruebe que el producto no presente signos de dafios causados en el transporte y que la entrega esta completa compare la de signaci n de tipo del producto con el c digo de m s abajo Si el convertidor resulta da ado durante el env o p ngase en contacto con la com pa a aseguradora de la empresa de transporte o con el transportista Si la entrega no corresponde al pedido p ngase en contacto inmediatamente con el proveedor 2 1 C digo de designaci n de tipo VACON0010 41L 0001 1 OPCIONES Vacon 10 Fase de entrada 1L monof sico 3L
54. queado P q Comprobar motor motor se ha activado Reducir la carga del motor Si no existe sobrecarga del motor comprobar los par metros del modelo de temperatura del motor Comprobar la carga y los 17 Baja carga El motor est en baja carga par metros relacionados Ej falta de agua de entrada con la detecci n de baja carga P6 5 P6 8 Fallo en a gt fun O Consultar al distribuidor la EEPROM uncionamiento incorrecto M S cercana fallo del componente esetear el fallo y volver gt i 2 a poner en marcha nismo de control funcionamiento incorrecto q Si se vuelve a producir el del microcontrola e fallo del componente tee fallo consultar al distribui dor Watchdog dor mas cercano Asegurarse de que no haya un motor magnetizado girando cuando se d la orden de marcha El modelo t rmico del motor calcu Sobre temperatura lado por el convertidor ha detec tado una sobre temperatura de motor El motor est sobrecargado Fallo del meca Protecci n de El convertidor ha detectado que fuerza contraelec el motor magnetizado est girando tromotriz FCEM Jen situaci n de marcha Tabla 5 1 C digos de fallo Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vaconldvacon es 34 VACON LOCALIZACION DE FALLOS Comunicaci n del eee del ambiente a proguer i fallo consultar al distribui bus interno o hardware defectuoso dor m s cercano allo de Consultar al distribuidor La La aplicaci n
55. rcha 40 50 C seg n el tama o de la unidad capacidad de carga estimada IN La instalaci n lateral para MI1 3 siempre es de 40 C para la opci n IP21 Nemal en MI1 3 la temperatura m xima tambi n es 40 C Temperatura de 40 C 70 C almacenamiento 0 95 HR sin condensaci n sin corrosi n sin Humedad relativa goteo de agua Calidad del aire vapores qu micos IEC 721 3 3 unidad en funcionamiento clase 302 part culas mec ni IEC 721 3 3 unidad en funcionamiento clase 352 Condiciones cas ambientales Capacidad de carga de 100 sin reducci n hasta Altitud 1 000 m 1 de reducci n por cada 100 m por encima de 1 000 m m x 2 000 m 3 150 Hz Rango de cambio 1 pico mm a 3 15 8 Hz Rango m x de aceleraci n 1 G a 15 8 150 Hz Temperatura ambiente de trabajo Vibraci n EN60068 2 6 Prueba de caida UPS para pesos aplicables UPS Choque IEC 68 2 27 Almacenamiento y transporte max 15 G 11 ms en embalaje Tipo de protecci n P20 IP21 Nemal para MI1 3 Grado de contamina PD2 ci n Inmunidad Cumple con EN50082 1 2 EN61800 3 230V Cumple la categoria C2 de EMC Vacon nivel H Con un filtro RFI interno EMC en 400 V Cumple la categoria C2 de EMC Vacon nivel H Emisiones E E con un filtro RFI interno Ambos sin protecci n contra emisiones EMC Vacon nivel N sin filtro RFI Normas Para EMC EN61800 3 Para la seguridad UL508C EN61800 5 PTE Para la seguridad
56. recuencia de conmutaci n del convertidor por al g n motivo normalmente p ej para reducir el ruido del motor esto afecta de for ma inevitable a las p rdidas de potencia y los requisitos de refrigeraci n para una potencia del eje del motor diferente el operador puede seleccionar la frecuencia de conmutaci n seg n los siguiente gr ficos Power loss kW Powerlbss ki 012 0 08 0 06 oo MI1 MI3 P RDIDA DE POTENCIA 3P 400 V MI1 400V 2 4A Eff 400V 50C Few 3 shee 6 Fsw 13kHz ro 1akhz 02 os os os 10 12 14 15 13 Power shaft kW MI2 400V 5 6A Eff 400V 50C ro kHz ae Few 15 mae Faw 2kHz A A gt Few ake Faw 3 6k M2 ake kHz A Few OkHe Few 11kHz Few 12h Few 13kHz sw takes fu 15H o o 30 z e i 5 Fsw 16kHz Power shaft KW Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 INSTALACION VACON 13 MI3 400V 124 Eff 400V 50C 025 Power loss kW 0 05 22202247 pee e spie eE E 222222 Hee es Power shaft kW MI1 MI3 P RDIDA DE POTENCIA 3P 230 V MI1 230V 2 8A Eff 230V 50C 0 05 0 00 00 01 02 03 os os os 07 os Power shaft kW Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vacon avacon es os me Faw the mee Fo 1 shite a Few kt Few kHz era ashes Faw atte fow Ske Few okt Fow ta oo ski Few S
57. rse Los valores de monitor se enumeran en la tabla 7 1 La pulsaci n del bot n Izquierda Derecha permite cambiar el par metro actual al primer par metro del siguiente grupo para navegar por el men monitor desde V1 x a V2 1 a V4 1 Tras acceder al grupo deseado puede navegarse por los valores de monitor pulsando el bot n ARRIBA ABAJO como se muestra en la figura 7 4 En el men MON la se al seleccionada y su valor alternan en la pantalla pulsando el bot n OK NOTA Al conectar la alimentaci n del convertidor el puntero del men principal est en MON V x x o el valor del par metro de monitor Vx x se muestra en el panel NOTA La visualizaci n de Vx x o el valor del par metro de monitor de Vx x viene de terminada por el ltimo estado de visualizaci n antes de la desconexi n de la ali mentaci n P ej si era V4 5 tambi n sera V4 5 al volver a poner en marcha Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vaconldvacon es 44 VACON PANEL DE CONTROL NOTA jVacon 10 PFC solo tiene un grupo de monitor e e Frecuencia de salida Hz E rpm Velocidad del motor calculada ntensidad del motor Intensidad del motor medida x i 5 Tensi n amoo 7 7 g a Temperatura medida A h V V c v 13 Valor de All enV h Kg ension del bus de CC 0 Entrada anal gica 1 El ntrada anal gica 2 D11 DI2 DI3 DI4 DI5 Dl RO1 R02 DO alida digital AO Referencia Pl Valor actual de pre
58. s de alimentaci n del Vacon 10 MI1 3 230V 400V 600V Resistencia de frenado externa 3 230V 400V 600V 1 FN JEN Salida del motor ae ee L3 EN R U T1 V T2 W T3 Pele la capa Ej EA A E E E protectora del Ea cable para una conexi n lt r 7 a tierra de 360 eye a RESISTENCIA DE FRENADO Figura 3 8 Conexiones de alimentaci n del Vacon 10 MI2 MI3 Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vacon avacon es 20 VACON INSTALACI N 3 2 2 Cableado de control Montar el soporte despu s de instalar los cables de alimentaci n Montar esta placa antes de instalar los cables de alimentaci n Figura 3 9 Montaje de la placa PE y del soporte de cables API MI1 MI3 Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 INSTALACION VACON 24 N A na Figura 3 10 Abra la cubierta MI1 MI3 Par de apriete del cable de control 0 4Nm protectora del cable para una conexi n a tierra de 360 Figura 3 11 Instalaci n de los cables de control MI1 MI3 Consulte el cap tulo 6 1 Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vacon avacon es 22 VACON INSTALACION 3 2 3 Tornilleria de cables M4 8 Screws 12PCS Figura 3 13 Tornillos MI2 e Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 INSTALACION VACON 23 M4 10 Screws 4PCS Figura 3 14 Tornillos MI3 Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vaconldvaco
59. seleccionar el d gito que tiene que cambiarse posterior mente pulse el bot n Arriba para aumentar y el bot n Abajo para disminuir el valor en el d gito seleccionado Cuando el convertidor est en el modo de marcha el valor de referencia cambiado con el bot n Arriba Abajo Izquierda Derecha tendr efecto sin necesidad de pulsar el bot n OK NOTA Pueden utilizarse los botones IZQUIERDA y DERECHA para cambiar de direc ci n en el men Ref en el modo de control panel Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 PANEL DE CONTROL VACON 43 7 4 3 Men monitor READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT REF 4 a MON r PAR y 4 SYS X v FWD REV VO KEYPAD BUS FWD REV VO KEYPAD BUS Pulsar OK para entrar Pulsar Izquierda Derecha en el men Monitor para supervisar otro grupo de monitor READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT a a REF gt wosa Df AE PAR y 1 SYS REF Tr AA sys X X FWD REV VO KEYPAD BUS FWD REV VO KEYPAD BUS Pulsar abajo para Pulsar OK para supervisar V4 5 visualizar el valor READY RUN STOP ALARM FAULT REF ik Pulsar OK para PAR P i visualizar V4 5 SYS FWD REV VO KEYPAD BUS Figura 7 4 Pantalla del men monitor Los valores de monitor son valores reales de las se ales medidas as como los es tados de algunos de los ajustes de control Son visibles en la pantalla del Vacon 10 pero no pueden edita
60. si n Marcha Ref PI2 Deshabilitar PI 1 Enclavamiento 1 Enclavamiento 2 Enclavamiento 3 Estados de las salidas Salida digital de referencia de proceso m x del valor actual m ximo de valor de error m x de valor de salida m x mA 14 Valor de Al2 en mA 9 1616 Presi n actual en kg Tabla 7 1 Se ales de monitor del Vacon 10 7 4 4 Men de par metros El men de par metros solo muestra la lista de par metros de configuraci n r pida por defecto Al dar el valor adecuado al par metro 8 1 es posible acceder a los otros grupos de par metros avanzados Las listas y las descripciones de los par metros se pueden encontrar en los cap tulos 9 y 10 En la siguiente figura se muestra la pantalla del men de par metros Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 PANEL DE CONTROL VACON 45 READY RUN STOP ALARM FAULT a a FWD REV I O KEYPAD BUS FWD REV I O KEYPAD BUS ox gt Pulsar Derecha para O Pulsar OK para entrar en supervisar otro grupo el men de par metros de par metros READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT a a REF MON PAR sys FWD REV VO KEYPAD BUS FWD REV VO KEYPAD BUS Pulsar Abajo para Pulsar OK para entrar supervisar P3 4 en modo edici n READY RUN STOP ALARM FAULT MON ok Pulsar OK para bay confirmar FWD REV VO KEYPAD BUS AV Pulsar Arriba Abajo para modificar el valor Figura 7 5 Men
61. t n activos cuando Vacon 10 est conectado a la red el ctrica El contacto con esta tensi n es extremadamente peligroso y puede causar lesiones graves o la muerte La unidad de control est aislada de la red el ctrica Los terminales U V W T1 T2 T3 del motor y los posibles terminales de la resistencia de frenado est n activos cuando Vacon 10 est conectado a la red el ctrica aun cuando el motor no est en funcionamiento Los terminales de 1 0 de la unidad de control est n aislados de la red el ctrica No obstante los terminales de salida del rel pueden portar tensi n de control peligrosa aun cuando Vacon 10 est desconectado de la red el ctrica La intensidad de fuga a masa de los convertidores de frecuencia Vacon 10 supera los 3 5 mA CA Seg n la norma EN61800 5 1 se debe garantizar una conexi n a tierra de protecci n reforzada Si el convertidor se utiliza como parte de un sistema el fabricante del sistema es el responsable de suministrar el sistema con un dispositivo de desconexi n de la red de alimentaci n principal EN 60204 1 Si Vacon 10 se encuentra desconectado de la red el ctrica mientras el motor est en funcionamiento permanecer conectado si el proceso proporciona energ a al motor En este caso el motor funciona como un generador de energ a de alimentaci n al convertidor Despu s de desconectar el convertidor de la red el ctrica espere a que el ventilador se pare y a que los ind
62. tidor marcados con Conecte la malla del cable del motor a la toma de tierra del convertidor motor y centro de alimentaci n el ctrico general Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vaconldvacon es 28 VACON INSTALACION 3 2 6 Longitud de los cables de alimentaci n y del motor Conductor de tierra T i 35mm 20 mm Figura 3 15 Corte de cables Nota Pele tambi n la tapa de pl stico de los cables para una conexi n a tierra de 360 grados Consulte las figuras 3 7 3 8 y 3 11 3 2 7 Instalaci n de cables y las normas UL Para cumplir las normativas UL del ingl s Underwriters Laboratories se debe uti lizar un cable de cobre aprobado por UL con una resistencia m nima al calor de 60 75 C Utilice Unicamente cable de clase 1 Las unidades son adecuadas para su uso en un circuito capaz de entregar no mas de 50 000 amperios sim tricos rms y un maximo de 600 V cuando se protege con fusi bles de clase Ty J La protecci n frente a cortocircuitos de estado s lido integrada no ofrece protecci n de fuga a tierra La protecci n de fuga a tierra debe ofrecerse de conformidad con el c digo el ctrico nacional y los c digos locales vigentes La protecci n de los circui tos derivados debe realizarse nicamente mediante fusibles Se ofrece protecci n frente a sobrecarga del motor al 110 de intensidad a plena carga 3 2 8 Comprobaciones del aislamiento de cables y mot
63. v FWD REV WO KEYPAD BUS FWD REV W O KEYPAD BUS Entrar en men par metors seleccionar P1 3 velocidad nominal de motor Pulsar OK para entrar en modo edici n READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT REF REF a MON MON Ld Ld PAR d PAR lq A I sys sys Y v FWD REV I0 KEYPAD BUS Vv Modificar el valor de P1 3 mediante los botones de Arriba Abajo y pulsar OK para confirmar Figura 8 1 Asistente de inicio Realizar el mismo procedimiento para P1 4 Intensidad nominal de motor P1 7 tipo de rotaci n P1 8 n mero de bombas auxiliares P1 9 presi n de trabajo deseada en kg 8 2 Funci n de identificaci n del sistema Para realizar la identificaci n la bomba debe seguir los pasos que se indican a continuaci n 1 Cierre completamente la salida del grupo de presi n para que no haya con sumo de agua La presi n debe ser 0 bar Tel 34 93 877 45 06 Fax 34 93 877 00 09 INICIO VACON 49 2 Pulse el bot n verde START durante 5 segundos para poner en marcha la bomba y empiece a realizar la identificaci n La identificaci n tarda 60 s aproximadamente REAY RUN DP ALARMFAUT REV 1 0 REB BUS Pulsar durante 5 segundos 3 Cuando la bomba haya dejado de funcionar puede volver a abrir la salida del grupo de presi n y el equipo est listo para funcionar Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vaconldvacon es 50 VACON PARAMETROS DEL
64. yen ejemplos de ubicaciones de primer entorno Segundo entorno en este entorno se incluyen todas las instalaciones distintas de las que est n conectadas directamente a una red de suministro de alimentaci n de baja tensi n con fines dom sticos NOTA Las reas industriales las reas t cnicas de cualquier edificio que se abas tezca a partir de un transformador dedicado constituyen ejemplos de ubicaciones de segundo entorno Soporte 24 h 34 93 807 499 023 Email vaconldvacon es 18 VACON INSTALACION 3 1 5 Cambio de la clase de protecci n EMC de C2 a C4 Para cambiar la clase de protecci n EMC de los convertidores de frecuencia MI1 3 de la clase C2 a la clase C4 excepto los convertidores de 115 V y 600 V quite el tor nillo de desconexi n de condensador EMC Consulte la figura siguiente Nota No intente volver a cambiar el nivel de EMC a clase C2 Incluso si el procedi miento anterior se invierte el convertidor ya no cumplir los requisitos EMC de clase C2 Figura 3 6 Clase de protecci n EMC MI1 MI3 Tel 34 93 877 45 06 e Fax 34 93 877 00 09 INSTALACION VACON 19 3 2 Cableado y conexiones 3 2 1 Cableado de alimentaci n Nota El par de apriete de los cables de alimentaci n oscila entre 0 5 y 0 6 Nm 3 230V 400V 1 230V Salida del motor Pele la capa protectora del cable para una conexi n a tierra de 360 MOTOR RED EL CTRICA Figura 3 7 Conexione

vacon 10 pfc manual de usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents