SPYPEN LUXO Manual de usuario
Contents
1. xj Enter information about yourself for use with NetMeeting Note You must supply your first name last name and E mail address Erstname Last name A Emmal address O O Commens Adobe Acrobat Reader le permite ver e imprimir archivos en formato Adobe Portable Document PDF en todas las plataformas inform ticas principales as como rellenar y enviar formularios Adobe PDF en l nea Para instalar Adobe Acrobat Reader T 2 Introduzca de nuevo el CD ROM en la unidad correspondiente y cierre la bandeja del CD ROM Se abrir autom ticamente un asistente de instalaci n Haga clic en el icono Adobe Acrobat Reader Para completar la instalaci n siga las instrucciones en pantalla Visite http www adobe com si necesita listados de preguntas frecuentes trucos y soporte t cnico SPYPEN LUXO Digital Comera cr Microsof TA NetMeeting gi Areso sottwore l a Adobe Acrobal OD vee mowai A 4 Para usuarios de MacintoshO Puede mejorar la resoluci n de las im genes que ha tomado gracias a Digital Camera Driver Las im genes se pueden convertir a una resoluci n superior de manera autom tica mediante un controlador llamado Instalador WWL de Mac Si desea que la resoluci n no cambie tiene la posibilidad de utilizar Digital Camera Driver 5 5 Instalaci n del software Digital Camera Driver Nota Los usuarios de Macintosh no pueden instalar m s de un tipo de con2. e Todas las im genes seleccionadas aparecen en el panel derecho y se guardan en el lbum creado o seleccionado Retocar una imagen Puede retocar una imagen brillo contraste etc resaltando la imagen y haciendo clic en el bot n Para recuperar im genes guardadas en un lbum haga doble clic en el lbum y las im genes almacenadas en l aparecer n en el panel de la parte superior derecha 10 Haga doble clic en la imagen que desea ver para que aparezca en pantalla completa 19 10 4 Creaci n y carga de secuencias de v deo Cree sus propias secuencias de v deo digitales gracias a Digital Camera Manager El modo de resoluci n baja admite 80 fotogramas de v deo El modo de resoluci n alta admite 20 fotogramas de v deo e Cuando la SPYPEN LUXO est completa con ctela al PC a trav s del USB y ejecute Digital Camera Manager e Ahora puede empezar a crear sus propias secuencias de v deo siguiendo los pasos especificados a continuaci n Digital Camera Cerrar Archivo avi guardado la Cambio a modo DSC Archivo avi de correo electr nico guardado 2 Capturar todas las im genes 2 Crear nuevo lbum 3 Crear secuencia de v deo 1 Cambie la interfaz a modo DSC c mara fotogr fica digital haciendo clic en el bot n es A Haga clic en e para capturar todas las im genes guardadas en la SPYPEN LUXO Todas las im genes cargadas aparecer n en el panel izquierdo 2 Durante la instalaci n de D
3. GER ES 0202 NO de serie OM837205 R1 38
4. Fax 8610 6849 1367 Fax 1 510 440 1270 Correo electr nico chinaOarcsoft com Correo electr nico supportOarcsoft com Para Ocean a Para Europa Oriente Medio frica y el Centro de asistencia t cnica de ArcSoft en resto del mundo Australia Centro de asistencia t cnica de ArcSoft en Baulkham Hills Nueva Gales del Sur Europa Irlanda Tel fono 61 2 9899 5888 Tel fono 353 0 61 702087 Fax 61 2 9899 5728 Fax 353 0 61 702001 Correo electr nico Correo electr nico europeOarcsoft com supportOsupportgroup com au Visite www arcsoft com o pulse Inicio gt Programas gt ArcSoft Camera Suite gt Web Services si desea obtener consejos asistencia t cnica y listados de preguntas frecuentes 33 14 Soluci n de problemas Esta gu a de soluci n de problemas ha sido dise ada para ayudarle Si los problemas contin an p ngase en contacto con la l nea local de atenci n al cliente Consulte su tarjeta de registro para obtener m s detalles sobre el contacto con la l nea de asistencia Para usuarios de Windows S ntoma Problema Soluci n Recibo un error cuando instalo Digital Camera Manager Digital Camera Manager no carga Cierre el resto de las aplicaciones e intente volver a instalar el controlador o descargar el controlador actualizado desde www spypen com A continuaci n instale el controlador actualizado Aseg rese de que el controlador USB del BIOS est activado Si esto
5. Notas Si la pantalla de instalaci n no aparece despu s de introducir el CD puede iniciarlo manualmente haciendo doble clic en el icono Mi PC del escritorio y haciendo despu s doble clic en el icono de la unidad de CD ROM Cuando se abra la ventana del CD ROM haga doble clic en el icono C mara digital 5 1 2 Desinstalaci n de Digital Camera Driver Para desinstalar Digital Camera Manager haga clic en el men Inicio del escritorio Windows seleccione la carpeta Digital Camera Manager ubicada en Programas y elija Desinstalar Digital Camera Manager Siga las instrucciones en pantalla Open 8 Close Abrir y cerrar SPYPEN LUXO Digital Camera O croson EL NelMeeting Manager no ArcSoft Software O Adobe Acrobar y Reader PhotoFantasy 2000 PhotoPrinter 2000 PhotoStudio 2000 amp Videolmpression 1 6 e User Manual New Dic Dooarert 5 Dpen Orice Documen ELE gt 5 Simip p E Ubai Phon Exes 105E H LIMNCUTILNES H Accessories H Adobe H Adobe scroba 4 0 CH ANL Instan herengi CH icms Hasbro H hiso Alaro LE DuckTme for Windows 3 ndo Windows Explore E iere Eeken gt O Micos Access B Miot Eroel 3 Microso Outlook E Hicrosoh Pore P oint TF Microsot Word BE HSDOS Promet Ei Duloh Empreses A Neb ceino El Dihal Camera Manager DotlCeneca Marager PJ Urnsis Dista Coves Hanso Notas La desinstalaci n de Digital Camera Manager
6. Para resaltar r pidamente todas las im genes presione las teclas CTRL y SHIFT al mismo tiempo y haga clic en el rat n en la ltima imagen de cada fila de im genes Esto har que cada imagen de cada fila se resalte Si intenta crear una secuencia de v deo con resoluci n alta y baja se producir un error 20 10 5 Creaci n de secuencias de v deo en directo Puede crear secuencias de v deo digitales en directo gracias a Digital Camera Manager Aseg rese de que la SPYPEN LUXO est conectada al PC o Mac y ejecute el software Digital Camera Manager Advertencia El modo v deo en directo borrar todas las im genes guardadas en la SPYPEN LUXO Aseg rese de que se han transferido todas las im genes que no desea eliminar antes de cambiar de Digital Camera Manager a modo de v deo en directo Ahora puede empezar a crear sus propias secuencias de v deo en directo siguiendo los pasos especificados a continuaci n 1 Cambiar a modo de v deo en directo Cerrar archivo avi guardado Imagen en directo Ajustar resoluci n 5 Tomar fotograf a durante la grabaci n v deo en directo secuencia Cambie la interfaz a modo de v deo en directo haciendo clic en el bot n C Durante la instalaci n de Digital Camera Manager se crea autom ticamente una carpeta con el nombre Album en la secci n inferior derecha de Digital Camera Manager Resalte el archivo llamado C Windows Desktop Album en la esquina infer
7. ps PERO MPSS EUA 5 7 Instalaci n de Cu SeeMe Cu SeeMe inici la moda del chat con v deo en Internet y todav a hoy es el software m s completo y m s utilizado para ver o r y compartir Se puede utilizar en Internet o en cualquier red TCP IP Con Cu SeeMe podr hacer nuevas amistades ampliar horizontes sociales y profesionales encontrar gente con sus mismos intereses ver eventos cibern ticos ya sean informativos u orientados al ocio adem s de muchas otras actividades 1 Introduzca el CD ROM en la unidad correspondiente y cierre la bandeja del CD ROM 2 Haga doble clic en el icono de CD ROM C mara digital 3 Haga doble clic en la carpeta Cu SeeMe 1 0b10 que aparece seguido por el icono Cu SeeMe 1 0b10 4 Para completar la instalaci n siga las instrucciones en pantalla Q Digital Camera 2 ME a E CU SeeMe 1 0010 HE ayx 10 items 6 K available ay E amp French English Digital Camera Insta lex dy Y CUSeeMe 1 0b10 G WWL Mao Installer 1 4b2 erman Italy Contente Acrobat Readex CU SeeMe 1 0610 README changes 30 0t 98 HE Spanish A sl DE ll 5 8 Instalaci n de Adobe Acrobat Reader 1 Introduzca el CD ROM en la unidad correspondiente y cierre la bandeja del CD ROM 2 Haga doble clic en el icono de CD ROM C mara digital 3 Haga doble clic en la carpeta Acrobat Reader y en el icono Instalador de E
8. v deos Pulse el icono de reproducci n para visualizar el v deo completo Observe el modo en que los efectos especiales se fusionan con los fotogramas del storyboard A continuaci n pruebe usted mismo e int ntelo con la plantilla de sonidos bis 31 11 11 Utilizaci n de Cu SeeMe Advertencia La utilizaci n de CU SeeMe borrar todas las im genes guardadas en la SPYPEN E LUXO Aseg rese de cargar todas las im genes que desea conservar antes de utilizar CU SeeMe Conecte su SPYPEN LUXO a un extremo del cable USB Conecte el otro extremo del cable USB a cualquier puerto USB disponible en el Mac Coloque su SPYPEN LUXO junto al monitor Mac o en otra superficie plana Conecte el micr fono no incluido al conector de micr fono externo de su tarjeta de sonido Haga doble clic en el icono CU SeeMe ubicado en la carpeta de CU SeeMe Vaya a Edici n y a continuaci n a Preferencias Edite los ajustes es decir t tulo del v deo ajustes de conexi n etc 7 Vaya a Conferencia y haga clic en Conectar Introduzca el nombre de host y la direcci n IP de la persona a la que desea llamar y pulse Conectar 8 Para conocer su propia direcci n IP vaya al Panel de control y a continuaci n a Compartir archivos Podr ver su direcci n IP en la partici n donde est ubicada la opci n Iniciar detener 9 Si necesita ayuda sobre c mo utilizar CU SeeMe visite el siguiente sitio web http
9. www cuseeme com AWNE au 10 01 BB Connect Connect to Hostname IP Address 123 123 123 123 Conference 1D 0 E Iwill send video E Iwill receive video Gn 11 12 Utilizaci n de Adobe Acrobat Reader Adobe Acrobat Reader le permite visualizar documentos en formato paf Si necesita m s detalles dir jase a www adobe com acrobat Un S To m S 32 12 Atenci n al cliente plawa feinwerktechnik GmbH Co KG Bleichereistr 18 73066 Uhingen Alemania Tel fono de atenci n 49 7161 93872 0 ingl s alem n Sitio web www spypen com www plawa de Correo electr nico supportO plawa de 13 Atenci n internacional al cliente de ArcSoft Para Jap n Para Norteam rica Centro de asistencia t cnica de ArcSoft en Centro de asistencia t cnica de ArcSoft Jap n Tokio Fremont California CA Tel fono 81 03 3834 5256 Tel fono 1 800 762 8657 llamada gratuita Fax 81 03 5816 4730 Fax 1 510 440 1270 P gina web Correo electr nico supportOarcsoft com http www mds2000 co jp arcsoft Correo electr nico japanOarcsoft com y supportOmds2000 com Para China Para Norteam rica Centro de asistencia t cnica de ArcSoft en Centro de asistencia t cnica de ArcSoft China Beijing Fremont California CA Tel fono 8610 6849 1368 Tel fono 1 800 762 8657 llamada gratuita
10. 2 Seleccione el Dise o de p gina que prefiera Se mostrar el dise o de p gina seleccionado 3 Haga clic en Cargar foto y luego en Adquirir Seleccione C mara STVO680 como fuente Aparecer la interfaz de captura Para capturar una imagen seleccione la imagen deseada y haga clic en Capturar 4 Las im genes capturadas aparecer n en el panel de biblioteca de fotos Seleccione la imagen deseada y haga clic en Aceptar 5 La imagen seleccionada aparecer en la plantilla elegida Haga clic en Imprimir cuando termine de colocar las im genes 6 Si necesita m s ayuda sobre c mo usar ArcSoft PhotoPrinter 2000 haga clic en el icono ubicado en la parte superior derecha para acceder a los temas de ayuda Visite http www arcsoft com si necesita listados de preguntas frecuentes trucos y soporte t cnico Consulte la secci n 13 si necesita m s detalles Cargar foto 26 11 4 Utilizaci n de ArcSoft VideoImpression 1 6 Hagamos un v deo Siga estas sencillas instrucciones para crear su primer v deo Paso 1 Haga clic en el icono nuevo Paso 2 Seleccione una plantilla de v deo utilizando el bot n de selecci n Video Templates Paso 3 Haga doble clic en la pantalla Static avi en la plantilla de v deo y aparecer una copia en el primer fotograma grande del storyboard en la parte inferior Paso 4 Haga doble clic en el fotograma peque o que hay a la derecha del fo
11. de fotograf as que se pueden tomar antes de que la memoria de la c mara SPYPEN LUXO est completa Tambi n se utiliza junto con el bot n de modo para acceder a los ajustes de la SPYPEN LUXO y mostrarlos en pantalla Im genes Modo Borrar Modo Continuo Modo 20 restantes EE memoria CE SE Temporizador xo Il 7 H Modo de alta L Modo de baja ES __ lAviso de carga de las pilas baja r resoluci n r resoluci n m la pantalla LCD parpadea Res A Res B N 7 4 Bot n de modo El bot n de modo tiene 2 funciones principales 7 4 1 Encender la SPYPEN LUXO cuando est en modo Stand by Para activar de nuevo la SPYPEN LUXO cuando est en modo Stand by pulse el bot n de modo 7 4 2 Recorrer los modos de funcionamiento Tambi n puede usar el bot n de modo para recorrer los modos de funcionamiento de su SPYPEN LUXO Para m s detalles consulte la secci n 8 Gu a r pida 7 5 Encendido 7 5 1 Modo Stand by Despu s de 30 segundos de inactividad la c mara SPYPEN LUXO pasar a modo Stand by autom ticamente y la pantalla LCD se apagar Todas las im genes se guardar n en la memoria de la c mara Nota importante Es importante tener en cuenta que cualquier imagen guardada en la memoria de la c mara SPYPEN LUXO se perder si la pila se gasta o se retira de la c mara siempre que el cable USB no est conectado a la c mara y al PC o Mac encendido Aseg rese de que las im genes se han cargado en el equipo a trav s el ca
12. no eliminar sus lbumes por tanto se conservar n todas las im genes transferidas a stos Podr acceder a estas carpetas desde el escritorio del sistema 5 2 Instalaci n del software ArcSoftO Introducci n al software PhotoStudio 2000 PhotoStudio 2000 es un programa de edici n de im genes completo y f cil de usar que le ofrece un conjunto de herramientas de edici n y retoque fotogr fico adem s de una amplia selecci n de mejoras y efectos especiales Entre sus poderosas funciones se incluyen una amplia variedad de opciones de entrada y salida capas m ltiples funciones deshacer y rehacer edici n de texto soporte para m ltiples formatos etc ArcSoft PhotoFantasy 2000 ArcSoft PhotoFantasy es una divertida aplicaci n de imagen que permite a sus usuarios crear fantas as fotogr ficas combinando sus fotograf as personales con una amplia variedad de fondos de fantas a Los usuarios pueden utilizar sus propias im genes transfiri ndolas desde c maras digitales esc neres unidades de disco y CDs de fotograf as y combinarlas a la perfecci n con s lo unos pocos clics en el rat n Los fondos de fantas a incluyen personajes ficticios cl sicos del arte h roes ol mpicos elementos de los a os 50 bellezas en el ba o chicos musculosos y una amplia gama de escenarios ArcSoft PhotoPrinterO 2000 ArcSoft PhotoPrinter es una sencilla utilidad de impresi n que permite al usuario colocar e imprim
13. nono nana nana nano 26 11 4 Utilizaci n de ArcSoft Videolmpression 1 6 ocococcononconenannoncnconanacnencnnnancnnns 27 11 5 Utilizaci n de Microsoft NetMeeting ococociocccoconononononanonaran cnn nro ronorononarananns 28 11 6 Utilizaci n de Adobe Acrobat Read8F cococcccccnccnnnnnnnncnnna nan cnn nora nana nana nadan 28 Para usuarios de Macintosh0 LU icono rr 29 11 7 Utilizaci n de PhotoStudio 2000 0occccccccnnccnnnannno nano nnnnnna nano nana na nana nana nadaa 29 11 8 Utilizaci n de ArcSoft PhotoFantasy 2000 ooccococcononcononcnnencnconanaonenconenaninnos 29 11 9 Utilizaci n de ArcSoft PhotoPrinter 2000 0ooccccnnncnnncnnnanano nano nano na nana nana nana 30 11 10 Utilizaci n de ArcSoft Videolmpression 1 5 cococconcnconononnoncnconanannencnnonaninnos 31 11 41WUtilizacion de Cu Se Me ia Ad asi 32 11 12 Utilizaci n de Adobe Acrobat Reader 0oocccccccccnnncnnnncnnnnnnan ona nana nana nana nadan 32 112 Atenci n al client caia E E E T 33 13 Atenci n internacional al cliente de ArcCSOft ooococccccncnnncnnnanananana nan nnna nana nnnnnannnans 33 14 Soluci n de problemaS ccccocccconoccnnononnononconononnnncorononnnnnnconannnnennrnennnrrnanarneninnss 34 154 O O 36 16 Caracteristicas t cnica iaa a as 37 AAA VISO AECE EE A A A AEA 38 3 Requisitos del sistema Para usuarios de Windows Pe Sistema compatible con Microsoft Windows 98 98SE Me y 2000 Pentium II 333 MHz o procesador equiv
14. salir de la Importar archivo sin mejora interfaz de captura e Para capturar todas las im genes haga clic en Seleccionar todo y a continuaci n haga clic en Importar Haga clic en Cerrar para salir de la interfaz de captura Ya puede editar sus im genes con las funciones de PhotoStudio 4 Si necesita m s ayuda sobre el uso de PhotoStudio 2000 dir jase a Ayuda para acceder a los temas de ayuda Visite http www arcsoft com si necesita listados de preguntas frecuentes trucos y soporte t cnico Consulte la secci n 13 si necesita m s detalles Usb Camera impot N Edit Select Layer Enhance Effect New BEN Open 0 Restore Camora Picturos Lol A gt FN 40480 2 GAO 3 640x490 Close gw Save 3es Save As Photo Island Open Album Add to Albuma Slide Show STV0680 Capture n Gradientimport PICT Resource Quick Edit Plug ins Capture Acquire Select Source Ca Gara Cuerrremew Printer Setup Print P Quit 0 11 8 Utilizaci n de ArcSoft PhotoFantasy 2000 1 Haga doble clic en el icono PhotoFantasy de PhotoFantasy 2 Haga clic en Cargar fantas a para seleccionar la plantilla de la biblioteca y despu s en Aceptar Importante Aseg rese de que el CD ROM de C mara digital E se encuentra en la unidad de CD ROM 3 Haga doble clic en Cargar foto 1
15. y haga clic en Aceptar 5 La imagen seleccionada aparecer en la plantilla elegida Haga clic en Imprimir cuando termine de colocar las im genes 6 Si necesita m s ayuda sobre c mo usar ArcSoft PhotoPrinter 2000 haga clic en el icono ubicado en la parte superior derecha para acceder a los temas de ayuda Visite http www arcsoft com si necesita listados de preguntas frecuentes trucos y soporte t cnico Consulte la secci n 13 si necesita m s detalles 30 11 10 Utilizaci n de ArcSoft VideoImpression 1 5 Hagamos un v deo Siga estas sencillas instrucciones para crear su primer v deo Paso 1 Haga clic en el icono nuevo Paso 2 Seleccione una plantilla de v deo utilizando el bot n de selecci n Video Templates Paso 3 Haga doble clic en la pantalla Static avi en la plantilla de v deo y aparecer una copia en el primer fotograma grande del storyboard en la parte inferior Paso 4 Haga doble clic en el fotograma peque o que hay a la derecha del fotograma grande En la parte superior aparecer una plantilla nueva con el nombre efectos especiales Haga doble clic en el efecto especial de 1 Disparar que se a adir al marco de efectos especiales resaltado Paso 5 Haga doble clic en el siguiente fotograma grande y repita el paso 3 usando una plantilla de v deo Haga doble clic en la Plantilla 5 CountDown avi y repita el paso 4 Storyboard Static avi 1 Disparo 1 Disparo Cou
16. Advertencia Los cambios o modificaciones en este dispositivo no aprobados expresamente por la parte responsable de la conformidad podr an anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo NOTA Este equipo ha sido probado y cumple los l mites para dispositivos digitales de Clase B de conformidad con lo dispuesto en la parte 15 de las normas FCC Estos l mites han sido dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias da inas en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radio frecuencia y si no se instala y se utiliza seg n sus instrucciones podr a causar interferencias da inas en comunicaciones de radio Sin embargo no existe garant a de que estas interferencias no ocurran en instalaciones particulares Si este equipo causa interferencias da inas en receptores de radio o televisi n lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo el usuario deber intentar corregir estas interferencias adoptando una o m s de las siguientes medidas e Reorientar o recolocar la antena de recepci n e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a una salida en un circuito diferente del que necesita el receptor e Consultar al distribuidor o a alg n t cnico de radio TV experimentado para solicitar ayuda Debe utilizarse cable blindado con este dispositivo para asegurarse de que cumple con los l mites de la Clase B de FCC
17. Mas senza SM 4 Faveres 15 Codi H Ceao Dj Doomerts 8 Ss 3h Satro Fla Po d0 inara Epia AJ Era 3 iia A Seno D vo Epam EJ E m H izo 3 Wrdwn Esek 1 TF Misa Mad DIETA BB MEDOS Pron Aste A DER E O Outlook Expiess 11 2 Utilizaci n de ArcSoft PhotoFantasy 2000 1 Seleccione el icono de PhotoFantasy 2000 en el grupo de programas ArcSoft Camera Suite en el men de Inicio de Windows 2 Haga clic en Cargar fantas a para seleccionar la plantilla de la biblioteca y despu s en Aceptar Importante Aseg rese de que el CD ROM de C mara digital E se encuentra en la unidad de CD ROM 24 Uso de im genes almacenadas en SPYPEN LUXO 3 Haga doble clic en Cargar foto 1 y a continuaci n en Adquirir Seleccione STV0680 Camera como fuente Se mostrar la interfaz de captura Para capturar im genes resalte las im genes que desee y haga clic en el bot n Capturar Las im genes capturadas se mostrar n en la ventana Seleccione la imagen deseada y haga clic en Capturar La imagen seleccionada se mostrar dentro de la m scara en la plantilla seleccionada Puede jugar con la imagen usando los iconos de funci n Uso de im genes en directo 6 Tambi n puede capturar una foto en directo si su SPYPEN LUXO est conectada al equipo siguiendo los pasos que aparecen a continuaci n Haga clic en Cargar fantas a para seleccionar la plantilla de la bib
18. PEN LUNO Select be campaneri yau via a insta cleni the comparta you do nol manl lo istal g Pisttal Camera O croson W Manager 2 NelMecting Choose Setup Language x O neson sota O robe Acrobat Select the language for this installation from APR DBIOE E Reader the choices below Decio PhotoPrinter 2000 Instal Fiel anlasy E PhotoStuchio 2000 amp Videoimpress on 1 6 5 User Manual g X EEN Spaniel muse Space forelalle ATAK en el Nota Si desea a adir programas de ArcSoft que no ha seleccionado vuelva a insertar el CD ROM y siga los pasos 1 a 6 seleccionando s lo los programas que desea incluir 5 3 Instalaci n de Microsoft NetMeeting NetMeeting ofrece la soluci n de videoconferencia m s completa para Internet e intranets corporativas Sus potentes caracter sticas le permiten realizar comunicaciones con imagen y sonido colaborar virtualmente en cualquier aplicaci n basada en Windows intercambiar gr ficos en una pizarra electr nica transferir archivos usar programas de charla basados en texto y realizar muchas otras funciones Utilizando su equipo e Internet ahora puede mantener conversaciones cara a cara con amigos y familiares que est n en cualquier lugar del mundo Para instalar Microsoft NetMeeting Introduzca el CD ROM en la unidad correspondiente y cierre la bandeja del CD ROM SPYPEN LUXO Se abrir autom ticamente un asistente de instalaci n A p Merer 2 NelMee
19. PEN LUXO coccccccococcconcccnnnnnn rr rr rr rr rr rr 15 8 2 Tomar una fotograf a iS A A taa 15 8 4 Modo temporizador _ SS 16 8 5 Eliminaci n de las im genes guardadas 16 8 6 Cambio de resoluci n de la iMageN cococococcconcnnncorononononononoraranaran ron rrnronrnannnn 16 9 Conexi n de la c mara SPYPEN LUXO a Su eQquipO cccococcoccncococonnononconanconananananos 17 10 Carga de im genes al EQUIPO ir rtrt stnt ttnt rttr nnr t Arns nE AEE AE EREE E Enne 18 Para usuarios de Windows 18 10 1 Ejecuci n de Digital Camera Manage ococococononcconcononorononanonanananancnnnnnronononnnos 18 10 2 Referencia apilados AAA a oa aca 18 10 3 Cargar IM JENES iii AAA 19 10 4 Creaci n y carga de secuencias de V A8O occcoccononconcncocenannoncnconannnnenannenannnnns 20 10 5 Creaci n de secuencias de v deo en directO ooocconcnoncnnnncnnnnnnano nana na nana nana nacos 21 Para usuarios de Macintosh LA iiiiccccccccncnno rr rr 23 10 6 Carga de im genes y secuencias de V deO ococcoconcononcoconannoncnconanannenannrnnnnnnns 23 11 Utilizaci n de otros Programas a e 24 Para usuarios de Windows Se cnc rn rr 24 11 1 Utilizaci n de PhotoStudio 2000 0ccccccccccnnonnna nano nano nnnnnna nana n aaron ana na nana nadan 24 11 2 Utilizaci n de ArcSoft PhotoFantasy 2000 0ooocococconoccnnonannencnconanacnenconenaninnns 24 11 3 Utilizaci n de ArcSoft PhotoPrinterO 2000 0ocncccncncnnncnnnanano nano na
20. SPAY PE SPYPEN LUXO 1 Introducci n Le damos la enhorabuena por adquirir la c mara SPYPEN LUXO SPYPEN LUXO le ofrece fotograf a digital de forma divertida barata y sencilla usando la tecnolog a m s avanzada Aunque probablemente desee comenzar a usarla ya por favor t mese algunos minutos para leer esta gu a y familiarizarse con su nueva c mara SPYPEN LUXO El nuevo SPYPEN LUXO puede sacar hasta 26 fotograf as de alta resoluci n o 107 de baja resoluci n que podr descargar en su equipo ordenador personal utilizando Windows 98 98SE Windows Me y Window 2000 o Macintosh con OS 8 6 9 2 mediante el puerto USB Universal Serial Bus Puede utilizar SPYPEN LUXO no s lo para tomar fotograf as de sus amigos y familia tambi n para tomar secuencias de v deo Puede usar SPYPEN LUXO como c mara web Si dispone de conexi n a Internet y un micr fono no se incluye puede charlar cara a cara con amigos y colegas celebrando videoconferencias en tiempo real Tenga en cuenta que las im genes se guardan en la memoria interna de la c mara SPYPEN LUXO Una vez tomadas las im genes la SPYPEN LUXO esperar 30 segundos per odo tras el cual pasar autom ticamente a modo Stand by que consume menos energ a de las pilas Cuando la pantalla LCD parpadee todas las im genes guardadas deben haber sido descargadas ya que si no fuera as se perder an todas 2 Indice 1 INTO UC iii a A A A a REEN 2 O o 3 3 Req
21. a secci n 10 3 Enel 10 2 Referencia r pida Ed Exa cm Modo DSC c mara fotogr fica digital Modo de v deo en directo Capturar fotograf as en modo DSC Crear nueva carpeta Guardar fotograf a Capturar fotograf a en modo de v deo en directo Guardar v deo Iniciar o detener grabaci n en modo de v deo en 4 xomncunuTes AS 3 Motocb 0 E4 Duhok Erres ian ASRA S O ad rinsi Digia Canea Marager Ajustar velocidad de secuencia Enviar correo electr nico Borrar secuencias de v deo fotograf as directo Ajustar resoluci n en modo de v deo en directo Borrar lbum D 0 D9009 Ajustar color Notas importantes Puede utilizar Digital Camera Manager para cargar im genes tomadas por la c mara SPYPEN LUXO en cualquier momento est completa o no Conecte SPYPEN LUXO a su PC a trav s del cable USB Si conecta el conector USB a la SPYPEN LUXO sta se reiniciar y emitir dos pitidos pero las im genes no se borrar n 1 Cambio a modo DSC Digital Camera Cerrar Do you wari o erbanca yoa images ta higher recho iag DCF to OF DIF to VIA 2a Mejorar resoluci n 2b Capturar todas las im genes guardadas 18 10 3 Cargar im genes 1 2 9 Cambie la interfaz a modo DSC c mara fotogr fica digital haciendo clic en el bot n Haga clic en 5 para capturar todas las im genes guardadas en la SPYPEN LUXO Aparecer una ventana y le preg
22. adas inmediatamente y a continuaci n cambie las pilas im genes que he tomado No puedo ejecutar Digital Camera Hay un problema con otro dispositivo de Si tiene alguna otra c mara instalada en Manager captura del controlador de la c mara su equipo retire la c mara y elimine su controlador completamente del sistema para evitar problemas con otra c mara o dispositivo de captura Aparece una esquina negra en las Desaparici n de esquinas en las im genes Aseg rese de retirar completamente la cubierta de la lente hasta deseada la posici n La c mara emite un pitido bajo cuando intento tomar una fotograf a No hay luz suficiente Tome las fotos en un lugar con mejor iluminaci n Compruebe que la cubierta de la lente est abierta No puedo acceder a ninguna plantilla de No ha insertado el CD en la unidad de CD Coloque el CD de SPYPEN LUXO en la el CD ROM est desconectado PhotoFantasy ROM unidad de CD ROM El asistente de instalaci n del CD no El archivo de instalaci n est desactivado Abra el escritorio de su equipo Haga clic funciona o con el bot n derecho del rat n en Mi PC Haga clic en Propiedades Seleccione Administrador de Dispositivos Haga doble clic en CD_ROM o en CD R son los nombres predeterminados que suelen tener Haga clic en Configuraci n Compruebe que est seleccionado Notificar la inserci n autom ticamente y Desc
23. alente 128 MB de memoria RAM o superior Puerto USB 200 MB de espacio libre en disco Unidad de CD ROM Monitor en color con capacidad gr fica de alta densidad 16 bits o superior Rat n y teclado est ndar Para usuarios de Macintosh Procesador PowerPC Mac OS versi n 8 6 9 2 Puerto USB 32 MB de memoria RAM 150 MB de espacio libre en disco Monitor en color con capacidad gr fica de alta densidad 16 bits o superior Unidad de CD ROM Rat n y teclado est ndar 4 Contenido del paquete El CD ROM de SPYPEN LUXO incluye Digital Camera Manager PhotoStudio 2000 PC y Mac ArcSoft PhotoFantasy 2000 PC y Mac ArcSoft PhotoPrinter 2000 PC y Mac ArcSoft VideoImpression 1 6 PC y 1 5 Mac Microsoft NetMeeting PC Cable USB Correa para el cuello Acrobat Reader PC y Mac Cu SeeMe Mac 5 Instalaci n del programa Para usuarios de Windows 5 1 Instalaci n de Digital Camera Manager 5 1 1 Instalaci n de Digital Camera Manager Digital Camera Manager debe ser instalado en primer lugar 1 Introduzca el CD ROM en la unidad correspondiente y cierre la bandeja del CD ROM 2 Se abrir autom ticamente un asistente de instalaci n 3 Haga clic en el icono Digital Camera Manager 4 Siga las instrucciones en pantalla para completar instalaci n la 5 Haga clic en Aceptar para reiniciar su equipo y espere que su equipo se reinicie autom ticamente
24. aller If you wish to perform additional Ge WWL Mac Installer 14b2 installations lt click Continue erman Italy S Y cono Contents y Acrobat Reader CU SeeMe 1 0b10 Spanish 4 5 5 2 Desinstalaci n de Digital Camera Driver sin mejora Si desea desinstalar Digital Camera Driver sin mejora debe eliminar tres archivos ubicados en diferentes carpetas y reiniciar el Mac Los tres archivos aparecen enumerados a continuaci n C mara STVO680 en la carpeta de panel de control Dispositivo de descarga STVO680 en la carpeta de ampliaciones de la carpeta del sistema Capturar STVO680 en la carpeta de complementos en PhotoStudio 2000 10 5 6 Instalaci n del software ArcSoft 5 6 1 Instalaci n de PhotoStudio 2000 1 2 3 4 Introduzca el CD ROM en la unidad correspondiente y cierre la bandeja del CD ROM Haga doble clic en el icono de CD ROM digital Haga doble clic en el icono Instalador de PhotoStudio 2000 en la carpeta Ingl s Para completar la instalaci n siga las instrucciones en pantalla C mara 5 6 2 Instalaci n de ArcSoft PhotoFantasy 2000 1 2 3 4 Introduzca el CD ROM en la unidad correspondiente y cierre la bandeja del CD ROM Haga doble clic en el icono de CD ROM digital Haga doble clic en el icono PhotoFantasy 2000 en la carpeta Ingl s Para completar la instalaci n siga las instrucciones en pantalla C mara 5 6 3 Instalaci
25. ble USB antes de cambiar o instalar las pilas 14 7 5 2 Carga de pilas baja Si la pantalla LCD comienza a parpadear o aparece sl 8 l esto quiere decir que no queda suficiente carga en las pilas para que la SPYPEN LUXO funcione correctamente Nota importante Debe transferir las im genes guardadas lo antes posible Nota importante Para utilizarla como c mara web necesitar tener acceso a Internet Para hablar y escuchar es necesario que su equipo tenga una tarjeta de sonido altavoces y un micr fono no incluidos 8 Gu a r pida 8 1 Encender la SPYPEN LUXO La c mara SPYPEN LUXO se enciende autom ticamente cuando se colocan pilas nuevas o cuando la conecta al PC o Mac a trav s del cable USB Pulse el bot n de modo para encender la c mara cuando est en modo Stand by La pantalla LCD indicar el modo F para alta resoluci n y adem s mostrar el n mero de fotograf as que se pueden tomar 8 2 Tomar una fotograf a Pulse el bot n de disparo para tomar una fotograf a SPYPEN LUXO emitir un pitido Un sonido agudo le indicar que la imagen ha sido tomada con xito y el contador disminuir en una unidad La pantalla de LCD mostrar el n mero de fotograf as restantes Un pitido bajo indica que no hay luz suficiente para tomar una fotograf a o que la cubierta de la lente no se ha abierto Una serie de pitidos indica que la SPYPEN LUXO est completa Pulse el bot n de modo para recorr
26. ea llamar y pulse el bot n Llamar Para conocer su propia direcci n IP pulse Inicio y haga clic en Ejecutar Escriba winipcfg y haga clic en Aceptar Aparecer la ventana de configuraci n IP y podr ver su direcci n IP Si necesita m s ayuda sobre la utilizaci n de Microsoft NetMeeting seleccione Ayuda en la barra de men y escoja el tema que necesite Tambi n puede visitar la siguiente p gina web http www microsoft com windows netmeeting Cal Viw Te de Nol fize Documet z E Ope Dico Derun E Mia i ells E El T lel I il A 6 El ls tien call SAVIA necesita m s detalles dir jase a User s Manual 28 Para usuarios de MacintoshO 11 7 Utilizaci n de PhotoStudio60 2000 1 Antes de utilizar PhotoStudio 2000 aseg rese de que El Capturar STV0680 Importar Mac WWL se han colocado en Capturar STV0680 la carpeta Complementos en la carpeta PhotoStudio Importar archivo con mejora 2 Haga doble clic en el icono PhotoStudio de PhotoStudio Puede comenzar a transferir las im genes almacenadas en su SPYPEN LUXO siguiendo las instrucciones que aparecen a continuaci n 3 Vaya a Archivo y seleccione Capturar STV0680 Importar c mara USB Aparecer la interfaz de captura e Para capturar una imagen seleccione la imagen deseada y A NN ik ie haga clic en Importar Haga clic en Cerrar para
27. er las opciones adicionales que se muestran en la pantalla LCD Cuando aparezca un modo determinado podr acceder a l pulsando el bot n de disparo consulte la secci n 7 1 Si no se confirma una opci n en un espacio de 5 segundos la pantalla volver a mostrar el n mero de im genes disponibles 200 gt EE gt S5S gt CL gt He Le 15 8 3 Modo Continuo CE consulte 10 4 Creaci n y carga de secuencias de v deo Para crear una secuencia de v deo 1 Pulse el bot n de modo hasta que aparezca CE en la pantalla LCD 2 Presione el bot n de disparo durante 5 segundos para comenzar a tomar im genes en movimiento Cuando est en modo de resoluci n baja la SPYPEN LUXO le permitir tomar 80 im genes En modo Continuo el contador disminuir r pidamente y a la vez sonar una serie de pitidos cuando se tome la fotograf a Si el bot n de disparo no se pulsa en 5 segundos la SPYPEN LUXO volver al modo normal Nota importante E En modo Continuo es posible tomar fotograf as aunque la luz no sea suficiente 8 4 Modo temporizador S Para usar la opci n de temporizador pulse el bot n de modo hasta que aparezca Sk en la pantalla LCD y pulse el bot n de disparo para iniciar el temporizador de 10 segundos La SPYPEN LUXO emitir un sonido corto cada segundo Tras esto emitir un sonido largo justo antes de emitir otro sonido corto que confirmar que la imagen se ha tomado correctamente Es recomendable utilizar el sopo
28. es y sonido desde la SPYPEN LUXO al PC o Mac Un extremo del cable se conecta al puerto USB que se encuentra en el lateral de la SPYPEN LUXO y el otro extremo se conecta al puerto USB de su equipo Mac o PC Cuando la c mara SPYPEN LUXO est conectada al PC o Mac tomar la energ a del equipo para ahorrar energ a de las pilas El puerto USB puede encontrarse en el panel frontal o en el panel trasero del equipo Busque este simbolo X gt junto al puerto de conexi n Consulte el manual de funcionamiento del PC o Mac para localizar el puerto de conexi n USB Cuando conecte SPYPEN LUXO al PC por primera vez aparecer el siguiente mensaje en pantalla Nuevo hardware encontrado y posteriormente Construyendo base de datos con los controladores del dispositivo Despu s de esto puede comenzar a transferir sus im genes El conector USB tipo A El conector USB tipo A conectado al PC o Mac conectado al SPYPEN LUXO 17 10 Carga de im genes al equipo Icono de acceso Ona directo en el 10 1 Ejecuci n de Digital Camera Manager FO escritorio e Seleccione el icono Digital Camera Manager del grupo de An programas de Digital Camera Manager en el men Inicio de Digital Camera Manager Windows o haga doble clic en el icono de acceso directo Para usuarios de Windows Digital Camera Manager del escritorio e Puede comenzar a transferir las im genes almacenadas en AT la SPYPEN LUXO siguiendo las instrucciones que nt aparecen en l
29. igital Camera Manager se crea autom ticamente una carpeta con el nombre Album en la secci n inferior derecha de Digital Camera Manager Resalte el archivo llamado C Windows Desktop Album en la esquina inferior derecha Tambi n puede hacer clic en para crear un lbum nuevo para guardar sus im genes Asigne un nombre a la carpeta del lbum y gu rdela donde desee en el PC 3 Si ya ha creado una carpeta Album y desea guardar las fotograf as en ella haga doble clic en el lbum 4 Haga clic en el bot n e para crear una secuencia de v deo archivo avi con todas las im genes seleccionadas Para seleccionarlas presione la tecla CTRL del teclado y haga clic con el rat n en cada una de las im genes que desee 5 Seleccione el formato de compresi n de v deo Se recomienda el formato Fotogramas completos sin comprimir 6 La secuencia de v deo creada aparecer en el panel derecho y se guardar en el lbum creado o seleccionado 7 Para recuperar secuencias de v deo guardadas en un lbum haga doble clic en el lbum y las im genes almacenadas en l aparecer n en el panel de la parte superior derecha 8 Haga doble clic en la secuencia de v deo archivo avi para abrir y ver la secuencia La secuencia de v deo se reproducir en el reproductor de Windows Media Notas importantes E Las im genes tambi n se pueden recuperar desde el escritorio haciendo clic en la carpeta con nombre Album Consejo
30. ior derecha Tambi n puede hacer clic en para crear un lbum nuevo para guardar sus im genes Asigne un nombre al lbum y gu rdelo donde desee en el PC Si ya ha creado un lbum y desea guardar las fotograf as en l haga doble clic en el lbum Haga clic en el bot n E para ajustar la velocidad de secuencia y el bot n D para ajustar la resoluci n tama o de la secuencia de v deo Haga clic en e para comenzar la grabaci n de im genes en directo y en e de nuevo para detener la grabaci n Durante la grabaci n puede tomar una fotograf a haciendo clic en el bot n La secuencia de v deo y la fotograf a tomadas aparecer n en el panel derecho y se guardar n en el lbum creado 21 2 Crear nuevo lbum 5 Iniciar detener secuencia de 4 Ajustar velocidad de Introduzca la cantidad de fotogramas por Para ajustar la velocidad de secuencia segundo a los que desea que se ejecute la Puede ajustar la velocidad de secuencia n mero secuencia de v deo fotograms por segundo de fotogramas por segundo presionando el bot n de velocidad de secuencia Digital Camera 1 Haga clic en el bot n a Seting D iaa 2 Introduzca la velocidad de fotograma que Bi desea para la secuencia de v deo Por ejemplo e 80 fotogramas a 10 fotogramas por segundo secuencia de v deo de una duraci n de 8 s e 80 fotogramas a 5 fotogramas por segundo secuencia de v deo de una duraci n de 16 s Erh Aju
31. ir en una sola hoja de papel varias im genes de diferentes tama os f cil y r pidamente El programa ofrece una gran selecci n de plantillas de impresi n incluyendo papel fotogr fico Kodak Digital Science y productos de la marca Avery Tambi n incluye herramientas de edici n de imagen de uso com n y una amplia selecci n de plantillas de marcos bordes y fondos para mejorar las im genes ArcSoft VideolImpression 1 6 ArcSoft Videolmpression es un sencillo programa de edici n de v deo e im genes El programa permite a los usuarios crear y editar v deos utilizando v deos e im genes existentes para crear presentaciones para el hogar su trabajo e Internet Para ver listas de preguntas frecuentes trucos y soporte t cnico visite http www arcsoft com Si desea m s informaci n consulte la secci n 13 5 2 1 Instalaci n de los programas de ArcSoftO 1 NS Introduzca de nuevo el CD ROM en la unidad correspondiente y cierre la bandeja del CD ROM Se abrir autom ticamente un asistente de instalaci n Haga clic en el icono ArcSoft Software Seleccione el lenguaje de la instalaci n y haga clic en Aceptar Siga las instrucciones en pantalla Seleccione los programas que desea instalar haciendo clic en los cuadros de selecci n que aparecen junto al nombre del programa Haga clic en Siguiente gt para continuar Para completar la instalaci n siga las instrucciones en pantalla SPY
32. ling 1 2 Manager Haga clic en el icono Microsoft NetMeeting Para completar la instalaci n siga las instrucciones en DD vieson sorore WD somo PhotoFantasy 2000 pantalla O a a P r Videolmpression 1 5 User Manual Durante la instalaci n tendr la oportunidad de colocar A en el escritorio iconos de acceso directo que le MM Er ayudar n a tener acceso f cil y directo a los programas 6 Si necesita m s detalles sobre la instalaci n visite la siguiente p gina web http www microsoft com windows netmeeting Audio Tuning Wizard Xx Audio Tuning Wizard xj You should check to make sure that your speakers or headphones are connected and that playback volume is acceptable To adjust the playback volume use the slider bar below Click the Test button to hear a sample sound The wizard will make sure that the microphone is working and the record volume is appropriate Please read the following text into your microphone I am using the microphone setup wizard Itis checking to see whether my microphone is plugged in and working properly Volume pBecodVoume lt Back Next gt Cancel lt Back Cancel Nota e Durante la instalaci n deber introducir su nombre su direcci n de correo electr nico y 5 4 Instalaci n de Adobe Acrobat Reader su pa s e Deber ajustar el volumen de reproducci n y el volumen de grabaci n
33. lioteca y despu s en Aceptar Importante Aseg rese de que el CD ROM de C mara digital se encuentra en la unidad de CD ROM 8 10 Haga clic en el icono parte delantera de la c mara ubicada en la parte superior para iniciar el modo de foto en directo Aparecer la ventana Opciones del controlador de v deo para Windows Seleccione C mara STV0680 y haga clic en Aceptar Haga clic en el icono redondo en la parte superior para iniciar el modo de foto en directo La imagen capturada se mostrar dentro de la m scara en la plantilla seleccionada Haga clic en el icono parte posterior de la c mara para tomar la fotograf a deseada en directo Puede redimensionar girar o volver a colocar las im genes utilizando los iconos de funci n mostrados a la derecha o volver a colocar la imagen utilizando el rat n y arrastrando la imagen 25 M scara Iniciar visua izaci n en directo Capturar imagen Seleccionar fuente de c mara 11 Si necesita m s ayuda sobre el uso de ArcSoft PhotoFantasy 2000 dir jase a Ayuda para acceder a los temas de ayuda Visite http www arcsoft com si necesita listados de preguntas frecuentes trucos y soporte t cnico Consulte la secci n 13 si necesita m s detalles 11 3 Utilizaci n de ArcSoft PhotoPrinterO 2000 1 Seleccione el icono de PhotoPrinter 2000 en el grupo de programas ArcSoft Camera Suite en el men de Inicio de Windows
34. n de ArcSoft PhotoPrinter 2000 1 2 da 4 Introduzca el CD ROM en la unidad correspondiente y cierre la bandeja del CD ROM Haga doble clic en el icono de CD ROM digital Haga doble clic en el icono PhotoPrinter 2000 en la carpeta Ingl s Para completar la instalaci n siga las instrucciones en pantalla C mara 5 6 4 Instalaci n de ArcSoft VideoImpression 1 5 1 2 da Introduzca el CD ROM en la unidad correspondiente y cierre la bandeja del CD ROM Haga doble clic en el icono de CD ROM digital Haga doble clic en el icono Instalador de VideoImp 1 5 en la carpeta Ingl s Para completar la instalaci n siga las instrucciones en pantalla C mara 11 o Q English B 4 items 750 1 MB available PhotoFantasy 2000 PhotoPrinter 2000 PhotoStudio 2000 MEEIE ES Videolmp 1 5 Installer m A English B 4 items 750 1 MB available ejeje PhotoPrinter 2000 k PhotoStudio 2000 Installer G Videolmp 1 5 Installer o English B 4 items 750 1 MB available e PhotoStudio 2000 Installer Q G WE a Videolmp 1 5 Installer o A English B 4 items 750 1 MB available PhotoFantasy 2000 PhotoPrinter 2000 E PhotoStudio 2000 Installer
35. nglish Reader 4 Para completar la instalaci n siga las instrucciones en pantalla O 9 Digitel Camera PE la Acrobat Reader m8 ayx 10 items 6 K available 8Y 5 iteme 6 K available Sr French English Digital Camera Installer iig English Reader Installer S y WWL Mao Installer 1462 erman Italy y a Acrobat Reader CUSeeMe 1 Ob10 Spanish a 3 gt 12 y 6 Instalaci n de las pilas Las pilas recargables se instalan previamente Se recomienda a los usuarios no cambiar las pilas recargables Si necesita asistencia t cnica contacte con el servicio de atenci n al cliente Conecte la SPYPEN LUXO al equipo mediante el cable USB suministrado para recargar las pilas Aseg rese de que las pilas recargables se han cargado al menos durante tres horas antes de utilizarlas por primera vez Pila recargable incorporada 7 Utilizaci n de la c mara SPYPEN LUXO Observe el dibujo que aparece a continuaci n para tener una imagen general de la SPYPEN LUXO Bot n de disparo Soporte de Indicador la correa Puerto de cable d USB Vista frontal Vista lateral Vista posterior 7 1 Bot n de disparo El bot n de disparo tiene 5 funciones Aunque estas funciones se explicar n detalladamente m s adelante a continuaci n aparece una breve descripci n 7 1 1 Fotograf a Para hacer una fotograf a apunte con la SPYPEN LUXO mirando a tra
36. no funciona p ngase en contacto con el representante nacional de asistencia t cnica No encuentro la carpeta de Digital Camera Manager en el men Programas aunque ya he instalado el controlador El instalador de Digital Camera Manager necesita que la c mara SPYPEN LUXO est conectada al PC a trav s del USB tras haber instalado el software y reiniciado el PC Instale el software reinicie el PC y conecte la c mara SPYPEN LUXO a este ltimo a trav s del puerto USB A continuaci n la carpeta de software aparecer en el men Programas En la SPYPEN LUXO no aparece ninguna de las im genes que he tomado No puedo cargar las im genes en el PC Se ha quedado sin alimentaci n en la c mara por Potencia insuficiente en las pilas Cargue todas las im genes en el PC tan pronto como sea posible consulte la secci n Pilas que aparece en el Manual de usuario Extraer las pilas de la c mara sin que sta est conectada al PC conectado a trav s del cable USB Fallo de conexi n Si necesita cambiar las pilas y conservar las im genes en la memoria de SPYPEN LUXO aseg rese de que est conectado a un PC conectado mediante un cable USB que se alimentar desde el PC mientras inserta las pilas cargadas Compruebe que los cables est n bien conectados La pantalla LCD parpadea La carga de las pilas est demasiado baja para continuar tomando fotos Cargue las im genes guard
37. ntdown avi Adici n de un v deo guardado Paso 6 Para a adir un v deo que ya haya grabado haga doble clic en el siguiente fotograma grande en la parte derecha del storyboard Haga clic en el icono Obtener y seleccione un v deo ya existente en la carpeta Album Haga clic en Obtener y con el selector haga clic en la flecha hacia abajo y seleccione el escritorio A continuaci n haga doble clic en la carpeta Album y seleccione un archivo con la extensi n mov archivo de v deo El v deo aparecer en las plantillas de v deo Haga doble clic en el v deo y aparecer como cualquier otra plantilla de v deo en el storyboard Dir jase al paso 10 Puede producir un v deo en directo Aseg rese de que su SPYPEN LUXO est conectado al equipo a trav s del cable USB Haga clic en el icono de captura Paso 7 Pulse el icono EE de grabaci n Espere a que se active el enlace de v deo Ahora estar grabando Pulse la tecla ESC del teclado para finalizar el v deo Paso 8 Pulse el icono Guardar y ponga un nombre al archivo tras esto pulse Guardar Video Impression le preguntar d nde quiere colocar su v deo Seleccione plantillas de v deo Paso 9 Seleccione el icono Album El v deo que acaba de producir aparecer en las plantillas de v deo Haga doble clic en su v deo y aparecer en el storyboard Reproducci n del v deo Paso 10 Seleccione el icono reproducir pel cula Esta opci n mostrar todos sus
38. ograma de captura de v deo Formato de archivos Par usuarios de Windows Imagen fotogr fica de v deo Formato BMP AVI Par usuarios de Macintosh Imagen fotogr fica de v deo Formato BMP o PICT AVI o MOV Interfaz USB Conector externo USB Apagado autom tico Tras 30 segundos de inactividad Alimentaci n Puerto USB 2 pilas AAA Pilas recargables incorporadas Sistema operativo Para usuarios de Windows Microsoft Windows 98 98SE Me 2000 o XP Para usuarios de Macintosh Mac OS versi n 8 6 9 2 La c mara SPYPEN LUXO s lo debe utilizarse en las siguientes condiciones ambientales 41 104 OF 5 40 C 20 85 de humedad relativa sin condensaci n A Precauciones Nunca sumerja ninguna parte de la SPYPEN LUXO o cualquiera de sus componentes en ning n fluido o l quido Desconecte la SPYPEN LUXO de su PC o Mac antes de limpiarlo Elimine el polvo y las manchas con un trapo suave humedecido en agua o en un detergente neutro No coloque objetos calientes sobre la superficie de la SPYPEN LUXO No intente abrir ni desmontar la SPYPEN LUXO Esto afectar a a su garant a 37 17 Aviso de la FCC Este dispositivo cumple la parte 15 de las normas FCC Su utilizaci n est sujeta a dos condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencias da inas 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan ser causadas por utilizaciones no deseadas
39. onectar Si cambia la configuraci n el ordenador le pedir que reinicie su PC Haga clic en S Consulte los archivos de ayuda y las Gu as de Usuario que acompa an a las aplicaciones incluidas Para m s informaci n y soporte visite nuestra p gina web http www spypen com 34 Para usuarios de MacintoshO S ntoma Problema Soluci n Recibo un error cuando instalo Digital Camera Manager Digital Camera Manager no carga Cierre el resto de las aplicaciones e intente volver a instalar el controlador o descargar el controlador actualizado desde www spypen com A continuaci n instale el controlador actualizado No encuentro el archivo de complementos Capturar STVO680 Importar Mac WWL ni la carpeta Fotograf as de la carpeta STV0680 WWL Mac en el men Programas aunque ya he instalado el controlador El instalador de Digital Camera Manager necesita que la c mara SPYPEN LUXO est conectada al Mac a trav s del USB tras haber instalado el software y reiniciado el Mac Instale el software reinicie el Mac y conecte la c mara SPYPEN LUXO a este ltimo a trav s del puerto USB a continuaci n la carpeta y el archivo de complementos aparecer n en el men Programas En la SPYPEN LUXO no aparece ninguna de las im genes que he tomado Se ha quedado sin alimentaci n en la c mara por Potencia insuficiente en las pilas Cargue todas las im genes en el Mac tan p
40. re al archivo tras esto pulse Guardar Video Impression le preguntar d nde quiere colocar su v deo Seleccione plantillas de v deo Paso 9 Seleccione el icono Album El v deo que acaba de producir aparecer en las plantillas de v deo Haga doble clic en su v deo y aparecer en el storyboard Reproducci n del v deo gi Paso 10 Seleccione el icono EA reproducir pel cula Esta opci n mostrar todos sus v deos Pulse el icono de reproducci n para ver el v deo completo Observe el modo en que los efectos especiales se fusionan con los fotogramas del storyboard A continuaci n pruebe usted mismo e int ntelo con la plantilla de sonidos 27 11 5 Utilizaci n de Microsoft NetMeeting 1 2 3 4 11 6 Utilizaci n de Adobe Acrobat Reader Adobe Acrobat Reader le permite visualizar SPYPEN LUXO documentos en formato pdf Si www adobe com acrobat Conecte su SPYPEN LUXO a un extremo del cable USB Conecte el otro extremo del cable USB a cualquier puerto USB disponible en su equipo Coloque su SPYPEN LUXO cerca del monitor de su equipo o en otra superficie plana Conecte el micr fono no incluido al conector de micr fono externo de su tarjeta de sonido Haga doble clic en el icono de NetMeeting que se encuentra en el escritorio o seleccione NetMeeting en el men de Inicio de Windows Escriba la direcci n IP el nombre del equipo o el n mero de tel fono de la persona a la que des
41. ronto como sea posible consulte la secci n Pilas que aparece en el Manual de usuario Extraer las pilas de la c mara sin que sta est conectada al Mac conectado a trav s del cable USB Si necesita cambiar las pilas y conservar las im genes en la memoria de SPYPEN LUXO aseg rese de que est conectado a un Mac conectado mediante un cable USB que se alimentar desde el Mac mientras inserta pilas cargadas No puedo cargar las im genes en el Mac Fallo de conexi n Compruebe que los cables est n bien conectados La pantalla LCD parpadea La carga de las pilas est demasiado baja para continuar tomando fotos Cargue las im genes guardadas inmediatamente y a continuaci n cambie las pilas No puedo ejecutar Digital Camera Hay un problema con otro dispositivo de Si tiene alguna otra c mara instalada en Manager captura del controlador de la c mara su equipo retire la c mara y elimine su controlador completamente del sistema para evitar problemas con otra c mara o dispositivo de captura Aparece una esquina negra en las Desaparici n de esquinas en las im genes Aseg rese de retirar completamente la im genes que he tomado cubierta de la lente hasta deseada la posici n La c mara emite un pitido bajo cuando intento tomar una fotograf a No hay luz suficiente Tome las fotos en un lugar con mejor iluminaci n Compruebe que la cubierta de la lente e
42. rte Nota importante E El modo temporizador no se puede seleccionar cuando la SPYPEN LUXO est completa 8 5 Eliminaci n de las im genes guardadas CL Cuando desee borrar la memoria de la SPYPEN LUXO pulse el bot n de modo hasta que aparezca CL en la pantalla LCD Si pulsa una vez el bot n de disparo la c mara emitir un pitido y el indicador de eliminaci n de memoria CL comenzar a parpadear Si pulsa de nuevo el bot n de disparo antes de 5 segundos las im genes guardadas se borrar n y el contador de im genes se pondr a cero Nota importante E Nose pueden borrar las im genes una a una e Si se borra la memoria se perder n todas las im genes Aseg rese de cargar las im genes que no quiera perder en el equipo antes de borrar la memoria de la SPYPEN LUXO 8 6 Cambio de resoluci n de la imagen Puede cambiar la resoluci n de la imagen si es necesario 1 Recorra las opciones de modo pulsando el bot n de modo 2 Pulse el bot n de disparo una vez para cambiar a la resoluci n alternativa Por ejemplo Para cambiar de modo de resoluci n alta a modo de resoluci n baja siga los pasos que se indican a continuaci n B gt E 5SE gt CL gt Lr Para confirmar pulse el bot n de disparo Cambio de modo de baja resoluci n a alta iB gt LE sd SE gt CL dl Hr Para confirmar pulse el bot n de disparo 16 9 Conexi n de la c mara SPYPEN LUXO a su equipo El cable USB le permite transferir im gen
43. st abierta No puedo acceder a ninguna plantilla de PhotoFantasy No ha insertado el CD en la unidad de CD ROM Coloque el CD de SPYPEN LUXO en la unidad de CD ROM Consulte los archivos de ayuda y las Gu as de Usuario que acompa an a las aplicaciones incluidas Para m s informaci n y soporte visite nuestra p gina web http www spypen com 35 15 Pilas ADVERTENCIAS Las pilas deben ser cambiadas por un adulto Las pilas no recargables no deben ser recargadas Se recomienda utilizar nicamente pilas del mismo tipo o de tipo equivalente Las pilas deben introducirse con la polaridad correcta Las pilas gastadas deben ser retiradas de la c mara No se deben provocar cortocircuitos en los terminales de alimentaci n No mezcle pilas alcalinas est ndar carb n cinc y recargables n quel cadmio No tire las pilas al fuego Las pilas deben extraerse de la c mara cuando no se utilicen No use pilas recargables Estas instrucciones deben conservarse para futuras consultas 36 16 Caracter sticas t cnicas Versi n de c mara VGA Memoria 8 MB de SDRAM Velocidad de imagen para v deo en c mara web QCIF 20 fps Fotograf a Alta resoluci n 640 x 480 p xeles Baja resoluci n 320 x 240 p xeles Im genes almacenables Alta Resoluci n 26 im genes Baja Resoluci n 107 im genes Secuencia de v deo Ilimitada si la c mara est conectada al ordenador a trav s del pr
44. ste la velocidad de secuencia Para ajustar la resoluci n l Puede ajustar la resoluci n de la secuencia de v deo pulse el bot n MARGA E r Camera Select Ajustar resoluci n TD ke dmo r lmage Size 22 Para usuarios de MacintoshO P sPYPEN MAC Name the pictures as 3 28 01 1 57 08 Ph lt gt ha cintosh HO Eject New Cy es predeterminado lt Fecha gt lt Hora gt lt N de magen gt Puede cambiar el nombre haciendo doble clic en el icono STVO680 Camera o en el icono SPYPEN MAC en 10 6 Carga de im genes y secuencias de v deo 1 Conecte SPYPEN LUXO al Mac a trav s del cable USB 2 Aparecer una ventana solicit ndole que asigne nombre a las fotograf as im genes El formato para asignar nombre a un archivo el panel de control 3 Haga clic en Guardar 4 Su Mac le pedir que verifique que desea vaciar la SPYPEN LUXO e Si hace clic en S las im genes guardadas en la c mara se borrar n e Si hace clic en No las im genes guardadas en la c mara no se borrar n 5 Las secuencias de v deo y las fotograf as se Fotograf as de la Fotograf as de Mac cargan en la carpeta c mara STV0680 o WWL SPYPEN MAC Im genes cargadas Secuencia de v deo cargada 23 WWL Mac a Video EA Warn if Camera has images vi Show Save Dialog A Compress Still Images File name date lt time gt gt Re
45. store Defaults SPYPEN MAC 20 of 20 pictures saved Empty the camera 5 items 1 89 GB available Ey 3 28 01 2 26 29 PM 1 3 28 01 2 26 29 PM 3 MET meS 3 28 01 2 26 29 PM 2 mg 3 28 01 2 26 29 PM 4 3 28 01 2426 29 PM 5 5D 11 Utilizaci n de otros programas Para usuarios de Windows Puede cargar im genes directamente de la SPYPEN LUXO a Adobe ActiveShare 1 5 Tambi n puede guardar sus im genes en archivos y abrirlas posteriormente 11 1 Utilizaci n de PhotoStudioO 2000 1 Seleccione el icono de PhotoStudio 2000 en el grupo de programas ArcSoft Camera Suite en el men de Inicio de Windows Puede comenzar a transferir las im genes almacenadas en su SPYPEN LUXO siguiendo las instrucciones que aparecen a continuaci n 2 Seleccione Archivo y despu s Seleccionar Fuente Seleccione STV0O680 Camera como fuente 3 Seleccione Archivo y despu s Adquirir Se mostrar la interfaz de captura Para capturar im genes resalte las im genes que desee y haga clic en el bot n Capturar 4 Si necesita m s ayuda sobre el uso de PhotoStudio 2000 dir jase a Ayuda para acceder a los temas de ayuda Visite http www arcsoft com si necesita listados de preguntas frecuentes trucos y soporte t cnico Consulte la secci n 13 si necesita m s detalles 13 OMNE UTLTIES H pocas B q E Adobe cmd t0 A LA AOL Imatan
46. tograma grande Aparecer una nueva plantilla en la parte superior denominada efectos especiales Haga doble clic en el efecto especial 1 Disparar que se a adir al marco de efectos especiales resaltado Paso 5 Haga doble clic en el siguiente fotograma grande y repita el paso 3 usando una plantilla de v deo Haga doble clic en la Plantilla 5 CountDown avi y repita el paso 4 Storyboard 1 Disparo Countdown avi Adici n de un v deo guardado Paso 6 Para a adir un v deo que ya haya grabado haga doble clic en el siguiente fotograma grande en la parte derecha del storyboard Haga clic en el icono Obtener y seleccione un v deo ya existente en la carpeta Album Haga clic en Obtener y con el selector haga clic en la flecha hacia abajo y seleccione el escritorio A continuaci n haga doble clic en la carpeta Album y seleccione un archivo con la extensi n mov archivo de v deo El v deo aparecer en las plantillas de v deo Haga doble clic en el v deo y aparecer como cualquier otra plantilla de v deo en el storyboard Dir jase al paso 10 Puede producir un v deo en directo Aseg rese de que su SPYPEN LUXO est conectado al equipo a trav s del cable USB Haga clic en el icono de captura Paso 7 Pulse el icono EE de grabaci n Espere a que se active el enlace de v deo Ahora estar grabando Pulse la tecla ESC del teclado para finalizar el v deo Paso 8 Pulse el icono Guardar y ponga un nomb
47. trolador a la vez Digital Camera Driver con o sin mejora El controlador no se ejecuta correctamente si ambos controladores est n instalados 5 5 1 Instalaci n de Digital Camera Driver sin mejora 1 Introduzca el CD ROM en la unidad correspondiente y cierre la bandeja del CD ROM 2 Haga doble clic en el icono de CD ROM C mara digital 3 Haga doble clic en el icono Instalador de c mara digital 4 Haga clic en Continuar 5 Antes de continuar desconecte la c mara de USB 6 Seleccione una carpeta para instalar el archivo de complementos Capturar STV0680 y para confirmar haga clic en Seleccionar Coloque el archivo de complementos Capturar STV0680 en el disco duro si no ha instalado ning n tipo de software para retocar fotos 7 Si ya ha instalado PhotoStudio8 2000 y desea utilizarlo como software predeterminado para recuperar im genes de SPYPEN LUXO vaya a la carpeta Complementos en la carpeta PhotoStudio 2000 y haga clic en Seleccionar 8 Para terminar la instalaci n haga clic en Salir 9 Aparecer una carpeta con el nombre Fotograf as de la c mara STV0680 en el disco duro cuando la SPYPEN LUXO est conectada al Mac a trav s del cable USB para recoger im genes y pel culas D E Digital Camera HPH ax 10 items 6 K available HN gt French English Digital Camera Installer A fr Installation was successful If you are finished click Quit Y to leave the Inst
48. uisitos del SiSteMa oocococoncconcoccnononan anar n nen n rr nr rr rr rr 5 4 Contenido del Paquete 00 00 ei 5 5 instalaci n del Programme int rada 6 Para usuarios de Windows S iioinccccnccccccnnnn nn 6 5 1 Instalaci n de Digital Camera Manager occcococoncnonconononononononananarananancnnnnoranonnnnss 6 5 2 Instalaci n del software ArcSoft ococcococcccononcenoncnconannonnnconanannnnennonnnnnnenanannnes 7 5 3 Instalaci n de Microsoft NetMeeting i ooocccoccconcnnncoronorononononoraranaran anar rnnnnnnons 8 5 4 Instalaci n de Adobe Acrobat Reader cocccccconoccncononnononconanannnnanconannnnenannonnns 9 Para usuarios de Macintosh gt inicio rr 10 5 5 Instalaci n del software Digital Camera Driver cocococococonononononanannnnoronororenonanons 10 5 6 Instalaci n del software ArcSoft ococcococcnnonocnoncnconanannnnonconannnnanannrnancnnnnannens 11 5 7 Instalaci n de CU SeeMe ccccccconcnnononnononconanannencncnnnnrnencrnnnnnenannrnnnrenanannnns 12 5 8 Instalaci n de Adobe Acrobat Reader ococococconcncocononnononconancnnenannnnnnnonanannnns 12 6 Instalaci n delas pilas rsss cir A AA Vd E 13 7 Utilizaci n de la c mara SPYPEN LUXO oooocococconcncoconccnononconanconanannencnronananencennnns 13 7e Bot n de ASPAS A A a a a a 13 TARMA A AA A A EA AR A ARIN 14 T 3 Pantalla LED AAA AA A o A AAA NAR 14 TALBOT dE MO ii A A AA A A A eae 14 79 ENCON ria dias 14 8 GU A Ai A iia 15 8 1 Encender la SPY
49. untar si desea convertir las im genes a una resoluci n superior s lo para im genes Seleccione S o No Digital Camera 3 Cerrar EJ 2 4 Im genes guardadas 3 Seleccione las im genes que desee Ajustar imagen 687 Au 4 Crear nuevo lbum Guardar las a n im genes Eii Eumenes a Album seleccionadas en o a el lbum A a S Todas las im genes cargadas aparecer n en el panel izquierdo Durante la instalaci n de Digital Camera Manager se crea autom ticamente una carpeta con el nombre Album en la secci n inferior derecha de Digital Camera Manager Resalte el archivo llamado C Windows Desktop Album en la esquina inferior derecha Tambi n puede hacer clic en para crear un lbum nuevo para guardar sus im genes Asigne un nombre a la carpeta del lbum y gu rdela donde desee en el PC Si ya ha creado una carpeta Album y desea guardar las fotograf as en ella haga clic en el lbum GUARDAR UNA FOTOGRAFIA e Para guardar una imagen concreta en el lbum seleccionado seleccione la imagen haciendo clic sobre ella una vez y haga clic en el bot n Guardar imagen e La imagen aparecer en el panel derecho y se guardar en el lbum creado o seleccionado GUARDAR TODAS LAS FOTOGRAFIAS e Para guardar todas las im genes tomadas y colocarlas en el lbum seleccione todas las im genes presionando el bot n CTRL del teclado y haciendo clic con el rat n en cada una de ellas a continuaci n haga clic en el bot n
50. v s del visor y pulse el bot n de disparo Un pitido indicar que se ha tomado la fotograf a consulte la p gina 15 7 1 2 Secuencia de v deo Para tomar una secuencia de v deo presione el bot n de disparo para comenzar la grabaci n de im genes en movimiento en modo Continuo Ct consulte la p gina 16 7 1 3 Temporizador Para iniciar el temporizador de 10 segundos pulse el bot n de disparo cuando la SPYPEN LUXO est en modo Temporizador 5 consulte la p gina 16 7 1 4 Borrar memoria Para eliminar todas las im genes que se han tomado pulse el bot n de disparo cuando est en modo Borrar consulte la p gina 16 7 1 5 Cambio de resoluci n El bot n de disparo se puede utilizar para alternar entre los ajustes Alta resoluci n y Baja resoluci n Para hacer esto en primer lugar se debe borrar la memoria y seleccionar la opci n de resoluci n consulte la p gina 16 7 2 Visor El visor es la ventana a trav s de la que usted mira cuando enfoca con SPYPEN LUXO Aseg rese de que enfoca el objeto en el visor antes de tomar la fotograf a Nota importante Debido al peque o tama o del visor aseg rese de que la SPYPEN LUXO est colocada en posici n completamente paralela al objeto que desea retratar Es recomendable tomar la imagen a una distancia m nima de dos metros del objeto del que desea tomar la fotograf a 7 3 Pantalla LCD De manera predeterminada la pantalla LCD de dos d gitos muestra el n mero
51. y a continuaci n en A adir Seleccione la imagen que desea ver entre las que est n guardadas en el disco duro y haga clic en Abrir La imagen seleccionada aparecer en la parte izquierda Haga clic en Aceptar 29 4 La imagen seleccionada se mostrar dentro de la m scara en la plantilla seleccionada Puede redimensionar girar o volver a colocar la imagen utilizando los iconos de funci n que aparecen a la derecha o volver a colocar la imagen utilizando el rat n y arrastrando la imagen 5 Si necesita ayuda sobre c mo utilizar ArcSoft PhotoFantasy 2000 vaya a en la parte superior derecha para que le proporcione acceso a los temas de ayuda Visite http www arcsoft com si necesita listados de preguntas frecuentes trucos y soporte t cnico Consulte la secci n 13 si necesita m s detalles M scara 11 9 Utilizaci n de ArcSoft PhotoPrinterO 2000 1 Haga doble clic en el icono PhotoPrinter de PhotoPrinter Importante Aseg rese de que el CD ROM de C mara E digital se encuentra en la unidad de CD ROM 2 Seleccione el Dise o de p gina que prefiera El dise o seleccionado aparecer en el panel ubicado a la derecha 3 Haga clic en Cargar foto y luego en A adir foto Seleccione la imagen que desea ver entre las que est n guardadas en el disco duro y haga clic en Abrir 4 La imagen seleccionada aparecer en el panel de biblioteca de fotos Seleccione la imagen deseada
Download Pdf Manuals
Related Search