CellFax Plus Manual de Usuario e Instalación
Contents
1. Y telecomen CellFax Plus Manual de Usuario e Instalaci n E telecomem cof plus Versi n 1 Mayo 2009 CellFax Plus Manual de Usuario e Instalaci n Y teleco m FM 1 GENERAL eea o TS E E E E E 3 Li Caracteristicas del SOUPO epar EEEE E E EEE ARO 3 DOS ea a AAN ASAS SS SS 4 Lo Certificado de Conformidad asomarse De IA coco E ronda sabe ada 5 L4 Funcionamiento dela Bareaseeneinicca cota rosas reta 5 2 INSTRUCIONES PARA SU INSTALACI N occconoccnnnnncnnnnoncnonorononnnonnnnarenonrcinnnrcnnnnss 6 24 Deseripci n de EScoNCMONeS ssa inss re SO E DS 6 2 2 MICOS LEDS noni oca adobe 6 2 3 Pasos para la Instalaci n F sica del EQUIPO ccccoccocncnncnncnnnanncnnnannannannnnnnarnnnnrnnnanns 8 3 MODOS DE INSTALACI N ii 9 4 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO aa aa aa aa a aa E ERE REED REDE rra AR AR aa a Rd 10 AS L Funciones Tele Omaira ros Fa dns ds aa 10 ALL Haciendo una amada scrnoremir cti toldo tdci 10 4 1 2 Recibiendo una llaMada 0occccccccccccccnnnnncccnnnnn cnn cnn cnn nn nr rra 10 4 2 Funcionamiento del Fax ANal giCO oooocccccccnconcnnnanncnnnannannnnnnnnnannnnnan rra rra era rara 10 A A A PEO O NATA nado e E 10 4 27 RECIDIENCO UI rare oda 10 A3 Funcionamiento de DATOS cese pasota 10 4 3 Instalacion del MODEM scomsssca oia 11 AS CONEXION A IM tdo 15 43 3 Desconexi n de IMterie Epa dns eo ndo ds dad a ea E 17 4 3 4 Configurando la conexi n GPRS 0 0ccccoccccnconccncnonannannaannnonannrannnnananaannanan2. P Es posible hacer una llamada de voz y durante la misma llamada enviar un fax R No es posible El CellFax Plus no soporta el paso de voz a fax en la misma llamada Esta funcionalidad requiere por parte de la red el servicio TS61 As pues para enviar faxes presione la tecla Envio del fax tras marcar el n mero y para recibir seleccione el modo autom tico de su m quina de fax P Cuando entra en funcionamiento la Bater a R La bater a entrar en funcionamiento en el momento que la conexi n el ctrica falte P Cuando se sabe que la bater a est qued ndose sin carga R El LED de bater a parpadea lentamente 24
3. para que pueda trabajar desde caza oficina de campo u otra ubicaci n CO Configurar una red dom stica o de oficina peque a Conectarse a una red dom stica o de oficina peque a existente o configurar una nueva CO Configurar una conexi n avanzada Conectarse a otro equipo directamente utilizando su puerto serie paralelo o de infrarrojos o configurar este equipo para que otros equipos puedan conectarse a l Seleccione Conectarse a la red de mi lugar de trabajo y haga clic en Siguiente 15 Asistente para conexi n nueva Conexi n de red C mo desea conectarse a la red en su lugar de trabajo Crear la conexi n siguiente 3 Conexi n de acceso telef nico Conectarse usando un m dem y una linea telef nica anal gica o una l nea telef nica ISON Red digital de servicios integrados ADSI O Conexi n de red privada virtual Conectarse a la red usando una conexi n de red privada virtual PAN a trav s de Internet Seleccione Conexi n de acceso telef nico y haga click en Siguiente Seleccione el MODEM creado previamente y haga clic en Siguiente Asistente para conexi n nueva Mombre de conexi n Especifique un nombre para esta conexi n a su oficina Escriba un nombre para esta conexi n en el cuadro siguiente Nombre de la organizaci n CellFioutel Puede escribir por ejemplo el nombre de su oficina o el del servido
4. 0 EF Este controlador est firmado digitalmente Utilizar disco Por qu es importante la firma de un controlador Aseg rese de que Tipos de m dems est ndar est seleccionado en la izquierda y haga click en M dem est ndar 19200 bps en la derecha Haga click en Siguiente 12 Asistente para agregar hardware Instalar nuevo m dem Seleccione el puerto en el que desea instalar el m dem Ha seleccionado el siguiente m dem M dem est ndar de 19200 bp En qu puertos desea instalarlo Todos los puertos 4 Puertos seleccionados Seleccione el puerto serie al cual est conectado el CellFax Plus y haga click en Siguiente Asistente para agregar hardware Instalar nuevo m dem no La Instalaci n del m dem se ha completado El m dem se ha configurado correctamente 5i desea cambiar esta configuraci n haga doble clic en el icono Opciones de tel fono y m dem del Panel de control seleccione este m dem y haga clic en Propiedades z Atr z Finalizar Cancelar Haga click en Finalizar 13 Opciones de telefono y m dem Reglas de marcado M dems Opciones avanzadas i Los siguientes m dems est n instalados M dem Adjunto a M dem est ndar de 19200 bpa COM Propiedades cu Haga click en Aceptar El CellFax Plus ya est instalado como MOD
5. TELECOM FM Recomendaciones para un uso seguro del producto No exponer el equipo a l quidos o humedad No exponer el equipo al fuego No intentar manipular el equipo No usar el equipo cerca de equipos m dicos sin el permiso del personal autorizado No usar el equipo dentro de aviones o reas con aviso de no utilizaci n de equipos electr nicos e No usar este equipo en reas con atm sfera potencialmente explosiva Fuente de Alimentaci n Conecte la fuente de alimentaci n del equipo s lo a las tomas disefiadas para ello Exposici n a radiofrecuencia RF y SAR Specific Absorbsion Rate El CellFax Plus es un equipo de transmisi n de radio de baja potencia Cuando el equipo est encendido emite energia de radiofrecuencia Los Gobiernos han adoptado medidas internacionales de seguridad ICNIRP International Commission on Non lonizing Radiation Protection y IEEE The Institute of Electrical and Electronic Engineers han desarrollado pol ticas que establecen niveles seguros de exposici n a ondas de radio para el cuerpo humano SAR Specific Absorbsion Rate es una unidad de medida de la cantidad de radiofrecuencia absorbida por el cuerpo humano usando un tel fono m vil Para un equipo GSM existe un c lculo que determina la distancia de trabajo segura durante su uso Este valor es determinado por Laboratorios certificados Los niveles de radiaci n durante el uso deben estar por debajo de ese valor Debido a esto los transmisores de
6. que est preparado en la pantalla aparece en mensaje CELL PLUS P Qu puede suceder si conecto la l nea de tel fono en el conector para tel fono R El conectar una l nea telef nica al conector para tel fono puede causar da os irreparables en el equipo P Por qu el CellFax Plus env a un fax como llamada de voz R Algunos FAX no env an un tono para identificar que la llamada ser el env o de fax de modo que ser necesario a adir el c digo 01 antes del n mero para que el equipo identifique la llamada saliente ser un env o de fax 01 N mero de Fax P Por qu el CellFax Plus env a una llamada de datos como llamada de voz R Algunos MODEM no env an un tono CNG para identificar que la llamada ser una llamada de datos de modo que ser necesario a adir el c digo 02 antes del n mero para que el equipo identifique que la llamada ser de datos 02 N mero P Es posible enviar fax v a GSM desde cualquier SIM R Antes de enviar fax v a GSM el usuario debe asegurarse que a Para env o de faxes asegurarse de que la SIM tiene el servicio de datos activado b Para recepci n de faxes asegurarse de que el servicio de recepci n de faxes est activado en la SIM deber tener un n mero diferente en la misma SIM para la recepci n de faxes Y Qu tipo de m quina de fax debo utilizar R El CellFax Plus es compatible con cualquier fax que cumpla el est ndar G3
7. radiofrecuencia est n dise ados para emitir la menor potencia posible El CellFax Plus de TELECOM FM cumple los requerimientos legales del ICNIRP a trav s de los siguientes est ndares europeos EN 50383 2003 EN 50392 2002 EN50385 2002 y la Recomendaci n del Consejo 1999 519 EC relacionados con la exposici n humana a Energ a RF De acuerdo con estos Est ndar y para mantener niveles de seguridad relativos a la exposici n a Energ a RF del terminal CellFax Plus y su antena durante su uso se debe mantener una distancia superior a 13 5 cm del cuerpo humano 1 3 Certificado de Conformidad Declaraci n de Conformidad Solicitante TelecomFM Ltd Direcci n 895 Plymouth Road Slough Berkshire SL1 4LP U K Producto CellFax Plus Este equipo cumple con la Directiva Europea R amp TTE 1999 5 EC sobre radio y equipos terminales de telecomunicaciones TelecomFM May 2009 CE1177 E 1 4 Funcionamiento de la Bater a 1 No conecte la bater a a ning n otro aparato Esto invalidar a la garant a y podr a ocasionar malfuncionamiento e incluso da os 2 No exponer la bater a a la suciedad agua o fuego Podr a estropearse y quedar inutilizada 3 Utilice la bateria seg n las normas y leyes locales Y telecomev CellFax Plus Manual de Usuario e Instalaci n 2 INSTRUCIONES PARA SU INSTALACI N 2 1 Descripci n de las conexiones A jaan PHONE FAX PSTN Panel trasero del Cellfax Plus D
8. EM en su PC Si desea usar una comunicaci n GPRS acuda a la secci n 4 3 4 14 Dl 4 3 2 Conexi n a Internet Se asume que se tiene configurada una cuenta con acceso a Internet con un ISP Deben conocerse los siguientes datos e N mero de tel fono para la conexi n e Usuario y Contrase a Desde Inicio haga click en Configuraci n Panel de Control E Panel de control Archivo Edici n Mer Favoritos Herramientas Ayuda E Atr s e Ei B squeda E Carpetas Ei Direcci n ES Panel de control Y Panel de control A ta D gt Boa Filter Actualizacio Agregar Agregaro Asistente para G Cambiar a vista por categor as autom ticas hardware quitar p configuraci ia 0 j Yea tambi n L Barra de Broadcom Centro de COM local bh Windows Update tareas y me Control Suite 2 seguridad Bluetooth e Ayuda y soporte t cnico td no a O SS Configuraci n Configuraci n Configurar red Correo Cuentas de de la MIC io regionalxvo inal mbrica usuario e y 3 AY Doble click en Conexiones de Red Doble click en Crear una conexi n nueva Haga click en Siguiente Asistente para conexi n nueva Tipo de conexi n de red Qu desea hacer CO Conectarse a Internet Conectarse a Internet para poder examinar el eb y leer correo electr nico Conectarse a la red de mi lugar de trabajo Conectarse a una red de negocios usando acceso telef nico o red privada virtual
9. anannnns 18 4 4 Comandos de Configuraci n por Teclado del Tel fon0 ccccocconncnncnncnnnanncnnannnannos 20 4 5 Especificaciones TEQNICAS estaran oda nba 23 5 Preguntas TecuUente Sisi rice MANTA TANIA DANI aia nia ana 24 O 1 GENERAL 1 1 Caracter sticas del equipo e Funci n ENLACE y ENRUTADOR e Funci n fax por GSM e Funci n datos GSM GPRS e Funci n llamadas de voz GSM desde Centralita e Cancelaci n din mica de eco para asegurar una perfecta calidad de voz e Funci n puente en modo ENRUTADOR si el equipo est apagado e Funci n MODEM Acceso GPRS a Internet a trav s del puerto serie del PC e Trabaja con la agenda almacenada en la tarjeta SIM y en el terminal e Env a y recibe mensajes SMS mediante interfaz Web en el PC e Control de marcaci n Posibilidad de programar n meros de tel fono especiales y n meros restringidos e Configuraci n por teclado e Informaci n en pantalla de llamada entrante e Funci n de auto marcado e Informaci n en tiempo real de la cobertura de la red e Actualizaci n de software e Bater a interna que entra en funcionamiento ante la falta de corriente O 1 2 Seguridad Gu a para un uso seguro del CellFax Plus Por favor lea esta informaci n antes de instalar el CellFax Plus Las instrucciones redactadas a continuaci n son para su seguridad Por favor sigalas Si tiene alguna duda del funcionamiento consulte el Manual de Usuario o contacte con
10. do 950 n Descripci n n 0 modo s ncrono n 1 modo as ncrono Por defecto n 0 2 Configurar el modo de env o de Fax Comando 4 951 n Descripci n n 0 modo s ncrono n 1 modo as ncrono Por defecto n 0 20 O 4 4 3 Configuraci n de red GSM Los siguientes c digos son comandos desde el teclado C digo ii Activar o amp Desactivar EA Eliminar registro y desactivar Significado a 0 DN N mero marcado n mero SMS F servicio E E mensaje corto Circuito de datos asincrono PAD Circuito de datos s ncrono Paquetes Circuito de datos asincrono a Todos los servicios los servicios Tiempo en segundos 1 Desvio incondicional Comando amp 4 44 21 DN BS 16 2 Desv o cuando ocupado Comando 67 DN BSXF 3 Desv o cuando no hay respuesta Comando 61 DN BSXF 4 Desv o cuando no hay cobertura Comando 62 DN BSX 5 Desv o de llamadas condicional Comando 004 DN BS 21 Y telecomev CellFax Plus Manual de Usuario e Instalaci n 6 Bloqueo de llamadas salientes Comando 33 PW BSX 7 Bloqueo de llamadas internacionales Comando 331 PW BS 8 Bloqueo de llamadas internacionales excepto al pa s de origen Comando 332 PW BS F 9 Restricci n de llamadas entrantres Comando 35 PW BSX 10 Restricci n de llamadas entrantres en roam
11. egundos y despu s se apagar n dejando parpadeando el indicador durante la inicializaci n Una vez que este indicador y los indicadores de se al GSM se enciendan el equipo estar listo para su uso NOTA Si los indicadores de se al GSM parpadean referirse a los errores indicados arriba Para apagar el CellFax Plus Presione el bot n de encendido durante 3 segundos Los LEDs del equipo se apagar n inmediatamente Y 3 MODOS DE INSTALACI N Modo ENRUTADOR Co A Voice po pren 2 ij Y A GSM FXS a Lau Voice Modo ENLACE Voice as a Phone Fax y ad a EXT TRUNK GSM Das Call R PBX O 4 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 4 1 Funciones Telef nicas 4 1 1 Haciendo una llamada 1 Descolgar debe escuchar el tono de invitaci n a llamar 2 Marcar marque el n mero llamado la llamada se encaminar autom ticamente 3 Conversaci n cuando el destinatario descuelgue su tel fono la conversaci n telef nica quedar establecida 4 Finalizaci n la conversaci n finaliza al colgar el tel fono 4 1 2 Recibiendo una llamada Mientras suena el timbre el indicador PHONE parpadea El usuario puede descolgar el tel fono y comenzar la conversaci n 4 2 Funcionamiento del Fax Anal gico 4 2 1 Enviando un Fax El usuario puede enviar un fax conectando un fax anal gico G3 al puerto de FAX en el panel trasero del CellFax Plus El CellFax Plus no pe
12. escripci n del panel trasero del CellFax Plus A Conexi n de la antena Hs A Conexi n de la fuente de alimentaci n ED tdi Bot n de encendido IOIO Puerto serie RS232 PHONE Puerto de tel fono PBX FAX AE Puerto de Fax PSTN Puerto de l nea de tel fono 2 2 Indicadores LEDs O O 0 Os m O O O Indicadores Hay 8 indicadores luminosos en el panel frontal del equipo go 1 U Indicador de Fuente de Alimentaci n LED Encendido DC12V Fuente de Alimentaci n conectado LED Apagado DC12V Fuente de Alimentaci n conectado 2 Hi Indicador de Bater a LED Encendido Bater a en uso LED Parpadeando despacio Carga de Bater a baja LED Apagado Bater a no en uso 3 a Indicador Voz Fax Datos LED Encendido Llamada en curso LED Parpadeando Llamada entrante en curso LED Apagado Equipo en reposo Indicador de Inicializaci n LED Encendido Cellfax Plus esta iniciado correctamente LED parpadeando despacio Cellfax Plus se est inicializando LED parpadeando r pido Problema en la inicializaci n del CELL FAX Plus Indicador de Cobertura LEDs Encendidos Indica la Cobertura GSM LEDs parpadeando 1 vez por segundo Indica errores leves LEDs parpadeando 10 veces por segundo Indica errores graves Error Leve El c digo para destello lento definido como 1 el c digo para sin destello definido como 0 110 Sin tarjeta SIM 010 Fall
13. ing Comando 351 PW BS F 11 Activar desactivar llamada en espera Comando 4 43 2 2 4 5 Especificaciones T cnicas Bandas e GSM 900 1800MHz Potencia de Transmisi n e EGSM 900 Class4 2W e GSM 1800 Classi 1W Rango de Frecuencias e EGSM 900 880 915 MHz 925 960 MHz e GSM 1800 1710 1785 MHz 1805 1880 MHz Consumo de Potencia e Media lt 5W Fuente de Alimentaci n e Salida DC12V 1000mA e Entrada 100 240V AC 50 60Hz Interfaces e RJi1 Fax y Tel fono 2 x RJ11 RTB 1 x RJ11 e RS232 Puerto DB9 e Antena GSM Conexi n TNC 509 e Tarjeta SIM 3V Puerto Phone e Impedancia 2 09 7500 150nF e Voltaje en circuito abierto OCV 50V e Corriente en modo colgado 25mA off hook e M ximo 3REN Entorno de Funcionamiento e Temperatura 0 45 e Humedad 20 75 e Temperatura de Almacenamiento 20 60 e Humedad de Almacenamiento 5 95 Dimensiones e 20cmx15cmx4cm e Peso 0 5kg Bater a e Litio 3 7v 1700mAh e Tiempo en stand by 12 18 horas dependiendo de las condiciones de red humedad y temperatura e Tiempo de conversaci n 2 3 horas dependiendo de las condiciones de red humedad y temperatura e Tiempo de Carga 12 horas la primera carga 8 horas en cargas sucesivas 23 5 PREGUNTAS FRECUENTES P Cu nto tiempo debo esperar para hacer una llamada de voz o enviar un fax R El CellFax Plus demora aproximadamente 30 segundos en inicializarse Una vez
14. o aparezca la pantalla solicitando Nombre de Usuario y Contrase a introduzca los mismos datos proporcionados por su Operador Cuando le solicite el n mero de tel fono para una conexi n GPRS introduzca la secuencia 19 4 4 Comandos de Configuraci n por Teclado del Tel fono El usuario puede introducir los comandos usando el teclado del tel fono conectado al puerto del tel fono en el panel trasero del equipo 1 Descuelgue el tel fono 2 Teclee el comando se escuchar un tono de confirmaci n 3 Cuelgue el tel fono 4 4 1 Configuraci n de Sistema 1 Revisar la versi n que est actualmente en el equipo Comando 60 2 Programar la fecha del sistema Comando 20 y m d Descripci n Programa la fecha y indica a o 00 99 m indica mes 0 12 d indica d a 0 31 3 Programar la hora del sistema Comando 4 21 h m s f Descripci n Programa la hora del dispositivo h indica hora 0 24 m indica minuto 0 59 s indica segundo 0 59 4 Modo de marcado Comando 333 n Descripci n Selecciona el modo de marcado n 0 DTMF n 1 Pulsos 5 Sonar a la vez en los puertos de voz PHONE y fax FAX Comando 68 n Descripci n n O Fax s lo suena FAX y llamada de voz s lo suena en PHONE n 1 Todas las llamadas suenan en ambos puertos 4 4 2 Configuraci n de modo de Fax 1 Configurar el modo de recepci n de Fax Coman
15. o de conexi n de red 111 GSM GPRS en funcionamiento MODEM 011 Se requiere introducir c digo PIN Error Grave El c digo para destello r pido definido como 1 el c digo sin destello definido como 0 001 Bloqueo de celda 010 Bloqueo del proveedor del servicio 011 Error de c digo PIN 100 Error IMSI 101 Requerido c digo PUK 110 Error de transmisi n GSM GPRS 111 otros errores O 2 3 Pasos para la Instalaci n F sica del Equipo 1 Desatornillar la tapa del z calo SIM en la parte inferior del CellFax Plus quitar la tapa e insertar la tarjeta SIM Colocar la bater a y cerrar la tapa 2 Conectar un tel fono anal gico en el conector RJ11 Phone indicado en el panel trasero del CellFax Plus 3 Conectar un Fax Grupo 3 en el conector RJ11 Fax indicado en el panel trasero del CellFax Plus 4 Opcional Conectar una l nea anal gica RTB al puerto PSTN Precauci n NO conecte una l nea telef nica en el puerto del tel fono puede causar da os al equipo 5 Conecte la antena incluida en el conector marcado con Y en el panel trasero del CellFax Plus 6 Aseg rese de que el interruptor de encendido del panel trasero est en OFF Despu s enchufe el transformador suministrado a la red y al conector marcado como 12VDC en el panel trasero del equipo Para encender el CellFax Plus Presione el bot n de encendido Los LEDs 6 Y y m se encender n durante unos 6 s
16. orte t cnico Opciones de Opciones de Opciones de Opciones de Pantalla carpeta energ a Internet tel fono 1 Y 3 e SigmaTel Sistema Symantec Tareas Teclado Audio LiveUpdate programadas Nota Si la ventana que le aparece es diferente haga click en Cambiar a Vista Cl sica Haga doble click en Opciones de tel fono y m dem Opciones de tel fono y m dem Reglas de marcado M dems Opciones avanzadas E Los siguientes m dems est n instalados Adjunta a Quitar Propiedades A Seleccione la pesta a M dems Haga click en Agregar 11 Asistente para agregar hardware Instalar nuevo m dem Desea que windows detecte su m dem Windows intentar detectar el m dem Antes de continuar se recomienda 1 5i el m dem est conectado a su equipo aseg rese de que est encendido 2 Cierre los programas que puedan estar utilizando el m dern Haga clic en Siguiente para continuar e No detectar el m dem Lo seleccionar de una lista Seleccione No detectar el m dem Lo seleccionar de una lista Haga click en Siguiente Asistente para agregar hardware Instalar nuevo m dem E Haga clic en el fabricante y modelo de su m dem 1 el m dem no aparece en la lista o si tiene un disco de instalaci n haga clic en Utilizar disco Fabricante Modelos Tipos de m dems est ndar Nokia amos Il mr CC E Cd
17. r al que se conectar Introduzca un nombre para la conexi n y haga click en Siguiente Introduzca el n mero de tel fono del ISP y haga click en Siguiente Haga click en Finalizar 16 Y Conectarse a Cell Route Nombre de LISUIarIo Contrase a Guardar este nombre de usuario y contrase a para los siguientes usuarios O S lo yo Cualquiera que use este equipo Marcar pet me Introduzca el tel fono en el campo Marcar as como Nombre de Usuario y Contrase a proporcionados por su ISP y haga click en Marcar El ordenador se conectar al ISP 4 3 3 Desconexi n de Internet Cuando se est n transmitiendo datos hay un icono de un ordenador parpadeando en la parte baja a la derecha de la pantalla Para finalizar la conexi n haga click en el bot n derecho del rat n sobre este icono y haga click en Desconectar El CellFax Plus se desconectar de Internet y volver al modo Voz en unos segundos 17 4 3 4 Configurando la conexi n GPRS Este apartado proporciona informaci n adicional en el caso de que desee conectarse usando el CellFax Plus v a GPRS Para conectarse a Internet v a GPRS a trav s del CellFax Plus es necesario que la SIM est previamente habilitada para ello y que el Operador le haya proporcionado previamente los siguientes datos e Access Point Name APN e Usuario e Contrase a Inc
18. rementar la velocidad del Puerto y a adir opciones avanzadas Desde Inicio haga click en Configuraci n y a continuaci n en Panel de Control Haga doble click en Opciones de tel fono y m dem Haga click en M dem est ndar 19200 bps y haga click en Propiedades Propiedades de M dem est ndar de 19200 bps ESTE General M dem D lagn stico Opciones avanzadas Controlador Puerto COM olumen de altavoz Welocidad m xima del puerto 115200 Control de marcado Cambie la Velocidad m xima del puerto a 115200 Haga click en la pesta a Opciones avanzadas 18 Propiedades de M dem est ndar de 19200 bps General M dem Diagn stico pciones avanzadas Controlador Configuraciones adicionales Comandos de inicializaci n adicionales ATACGATT 1 ACGDCONT 1P APNF Cambiar las preferencias predeterminadas En el campo Comandos de inicializaci n adicionales introducir la siguiente secuencia AT CGATT 1 CGDCONT 1 IP APN APN es el Punto de Acceso proporcionado por el Operador Haga click en Aceptar Haga click en Aceptar para salir de la pantalla Opciones de tel fono y m dem Configurar la Conexi n Acuda al apartado Conexi n a Internet de este manual seg n sea su Sistema Operativo de Windows para configurar la conexi n a Internet Cuand
19. rmite el uso de voz y fax en la misma llamada Cuando env e un fax pulse la tecla Start inmediatamente despu s de marcar para pasar a modo Fax 4 2 2 Recibiendo un fax El usuario puede recibir un fax conectando un fax anal gico G3 al puerto de FAX en el panel trasero del CellFax Plus Aseg rese que la tarjeta SIM usada tiene un n mero diferente de Fax para recibir faxes 4 3 Funcionamiento de Datos El usuario puede transmitir datos conectando un MODEM anal gico al puerto telef nico del CellFax Plus De forma an loga el CellFax Plus puede ser conectado a un PC a trav s del puerto serie usando un cable serie DB9 a DB9 Esto permite al PC comunicarse con el CellFax Plus como con un MODEM est ndar y adem s usar las funciones GPRS del equipo Para configurar su PC a fin de poder conectarse correctamente al CellFax Plus siga las siguientes instrucciones 10 4 3 1 Instalaci n del MODEM Desde Inicio haga click en Configuraci n y a continuaci n en Panel de Control E Panel de control Archivo Edici n ver Favoritos Herramientas Ayuda o E O DIS L B squeda E Carpetas Direcci n Firewall de Fuentes Herramienta Herramientas Impresoras y windows de la tarj administrati faxes Panel de control Cambiar a vista por categor as a ys Te h Intel R GMA Jawa Plug in Nokia Opciones de Driver for Connecti accesibilidad Yea tambi n windows Update i EY E Y E A e Ayuda y sop
Download Pdf Manuals
Related Search