Home

Manual - Gepowercontrols.com

1. Tabla 4 3 Fusibles UL 200 240 V 18 AF 600 FP Manual de funcionamiento Convertidor Ferraz Ferraz PE Bussmann Bussmann Bussmann SIBA Littel fuse Eu A 380 480 V 525 600 V CH Tipo RK1 Tipo J Tipo T Tipo RK1 Tipo RK1 Tipo CC Tipo RK1 Ju KTS R6 JKS 6 JJS 6 5017906 006 KLS R6 ATM R6 A6K 6R 2 3 CV KTS R10 JKS 10 JJS 10 5017906 010 KLS R10 ATM R10 A6K 10R SIEV KTS R20 JKS 20 JJS 20 5017906 020 KLS R20 ATM R20 A6K 20R 7 5 CV KTS R25 JKS 25 JJS 25 5017906 025 KLS R25 ATM R25 A6K 25R 10 CV KTS R30 JKS 30 JJS 30 5012406 032 KLS R30 ATM R30 A6K 30R 15 CV KTS R40 JKS 40 JJS 40 5014006 040 KLS R40 A6K 40R 20CV KTS R40 JKS 40 JJS 40 5014006 040 KLS R40 A6K 40R 25 CV KTS R50 JKS 50 JJS 50 5014006 050 KLS R50 A6K 50R 30 CV KTS R60 JKS 60 JJS 60 5014006 063 KLS R60 A6K 60R 40 CV KTS R80 JKS 80 JJS 80 2028220 100 KLS R80 A6K 80R 50 CV KTS R100 JKS 100 JJS 100 2028220 125 KLS R100 A6K 100R 60 CV KTS R125 JKS 150 JJS 150 2028220 125 KLS R125 A6K 125R TCV KTS R150 JKS 150 JJS 150 2028220 160 KLS R150 A6K 150R 100 CV FWH 220 2028220 200 L50S 225 A50 P225 125 CV FWH 250 2028220 250 L50S 250 A50 P250 Tabla 4 4 Fusibles UL 380 600 V Los fusibles KTS de Bussmann pueden sustituir a los KTN en los convertidores de 240 V Los fusibles FWH de Bussmann pueden sustituir a los FWX en los convertidores de frecuencia de 240 V Los fusibles K
2. ALARMA 39 sensor disipador Sin realimentaci n del sensor de temperatura del disipador La se al del sensor t rmico del IGBT no est disponible en la tarjeta de po tencia El problema podr a estar en la tarjeta de potencia en la tarjeta de accionamiento de puerta o en el cable plano entre la tarjeta de potencia y la tarjeta de accionamiento de puerta ADVERTENCIA 40 sobrecarga de la salida digital del terminal 27 Compruebe la carga conectada al terminal 27 o elimine el cortocircuito de la conexi n Compruebe par E 00 Digital WO Mode y par E 51 Terminal 27 Mo de ADVERTENCIA 41 sobrecarga de la salida digital del terminal 29 Compruebe la carga conectada al terminal 29 o elimine el cortocircuito de la conexi n Compruebe par E 00 Digital I O Mode y par E 52 Terminal 29 Mo de ADVERTENCIA 42 sobrecarga de la salida digital en X30 6 o sobrecarga de la salida digital en X30 7 Para X30 6 compruebe la carga conectada en X30 6 o elimine el cortocir cuito de la conexi n Compruebe E 56 X30 6 Salida digital OPCGPIO Para X30 7 compruebe la carga conectada en X30 7 o elimine el cortocir cuito de la conexi n Compruebe E 57 Term X30 7 Salida digital OPCGPIO ALARMA 46 alimentaci n tarjeta de potencia La alimentaci n de la tarjeta de potencia est fuera de rango Hay tres fuentes de alimentaci n generadas por la fuente de alimentaci n de modo conmutado SMPS de la tarjeta de alimentaci n
3. 61 P 03 Motor Current Range Funci n 7 20 A 0 10 10000 00 A NOTA Este par metro no se puede ajustar con el motor en marcha F 01 Frequency Setting 1 Option Funci n Seleccionar la entrada de referencia a utilizar para la primera se al de referencia par F 01 Frequency Setting 1 par C 30 Frequency Command 2 y par C 34 Frequency Command 3 definen hasta tres se ales de referencia distintas La suma de estas se ales de referencia define la referencia actual Este par metro no se puede ajustar con el motor en marcha 0 No function e Analog input 53 2 Analog input 54 7 Pulse input 29 8 Pulse input 33 20 Digital Potentiometer 21 Analog input X30 11 OPCGPIO 22 Analog input X30 12 OPCGPIO 23 Analog Input X42 1 OPCAIO 24 Analog Input X42 3 OPCAIO 25 Analog Input X42 5 OPCAIO 30 Ext Closed Loop 1 31 Ext Closed Loop 2 32 Ext Closed Loop 3 P 06 Base Speed Range Funci n 1420 RPM 100 60000 RPM Introducir el valor de la velocidad nominal del motor seg n los datos de la placa de caracter sticas del motor Estos datos se utilizan para calcular compensaciones autom ticas del motor NOTA Este par metro no se puede ajustar con el motor en marcha F 02 Operation Method Option Funci n Seleccionar qu origen de referencia activar 0 Linked to Hand Auto Utilizar la referencia local cuando se trabaja en mod
4. PID Output Digital Input Terminal 53 Switch Setting Analog Input 53 Terminal 54 Switch Setting Analog Input 54 Analog Output 42 mA Digital Output bin Freq Input 29 Hz Freq Input 33 Hz Pulse Output 27 Hz Pulse Output 29 Hz Relay Output bin Counter A Counter B Analog In X30 11 Analog In X30 12 Analog Out X30 8 mA Fieldbus CTW 1 Fieldbus REF 1 Comm Option STW Drive Port CTW 1 Drive Port REF 1 Alarm Word Alarm Word 2 Warning Word Warning Word 2 Ext Status Word Ext Status Word 2 AF 600 FP Manual de funcionamiento Suma de la referencia externa como porcentaje suma de anal gica pulso bus Valor de referencia tomado de la entrada o entradas digitales programadas Visualiza la contribuci n del potenci metro digital a la realimentaci n de la referencia real Visualiza el valor de Realimentaci n 1 Consulte tambi n el par DR 60 Visualiza el valor de Realimentaci n 2 Consulte tambi n el par CL O Visualiza el valor de Realimentaci n 3 Consulte tambi n el par CL O Devuelve el valor de salida del controlador PID de lazo cerrado del convertidor de frecuencia como por centaje Muestra el estado de las entradas digitales O se al baja 1 se al alta Respecto al orden v ase par DR 60 Digital Input El bit O est en el extremo derecho Ajuste del terminal de entrada 53 Intensidad 0 Tensi n 1 Valor real en la entrada 53
5. 130 200mA daten 50 10 V OUT TL S201 AOS 53 A Im PJ 2 Tir IA mu ON 0 20mA rel 1 e 07 420 mA 5202 _ OFF 0 10V 03 SAP EN Ol 790 54 A IN 0 10Vde a ul 2 zi 240Vac 2A 0 4 20 mA A 55 COM A IN Y PAE Za z rel 2 SS WW 3 12 24V OUT 5 SN PON L 240Vac 2A 1 5 13 24V OUT 8 Sa a GC Si 400Vac 2A l 24V NPN i l i y 118 DIN Ty ov PNP 04 i l L fi 1 ezindicaci n corrinete pl 1 P19 D N ee e COM A OUT 39 y DE salida fi L I fi l t 1 10 4 20 mA LG TT 20 com DIN A A 0UN 42 l Ges i a 24V NPN i d y 2010 9070 PA ov PNP S801 _ ON Conectado a una pol Au Z 1 RI o impedancia terminal E ni 4 OFF Abierto l pol 1 Oyj 5v i m EE GER 24V NPN l D IN OUT Ir al TL ON PNP l E Im seon Li ER S Ges Io l l RS 485 P RS 485 68 I T RS 485 l i l l 24V NPN Interface Spm y 32 D IN TES ov PNP L N RS 485 69 ch l 1 L fi 24V NPN COM RS 485 er COM RS 485 61 LI SS D IN o PNP A l A A PNP Generador d d See E e NPN Disipador Ee SE z 130BA544 12 Ilustraci n 4 44 Diagrama que muestra todos los terminales el ctricos N mero de terminal Descripci n del terminal N mero de par metro Valor predeterminado de f brica 1 2 3 Terminal 1 2 3 Rel 1 E 24 Sin funci n 4 5 6 Terminal 4 5 6 Rel 2 E 24 Sin funci n 12 Terminal 12 Fuente de alimentaci n 24 V CC 13 Terminal 13 Fuente de alimentaci n 24 V
6. y y las JE WEN g EEEE ol teclas de navegaci n arriba y abajo 4 Y Utilice las teclas de navegaci n 1 60 Compensaci n de carga a baja A velocidad a y para mover el cursor horizontalmente oe L hA Ilustraci n 6 11 Ejemplo de display Utilice las teclas de navegaci n arriba abajo para modificar el valor del dato La tecla arriba aumenta el valor del dato y la tecla abajo lo reduce Coloque Aj depend carga el cursor sobre el valor que desee guardar y pulse OK Aceptar e OIEA dE Caras a baja velocidad 130BP070 10 LK n Ilustraci n 6 12 Ejemplo de display 6 2 6 Cambio de valor de datos Paso a paso Algunos par metros pueden cambiarse de forma escalonada por intervalos o de forma continua Esto es aplicable a par P 07 Motor Power kW par F 05 Motor Rated Voltage y a par F 04 Base Frequency Estos par metros van tomando los distintos valores de datos num ricos de un grupo de valores o bien toman valores de datos num ricos en continuo cambio 6 2 7 Lectura y programaci n de par metros indexados Los par metros se indexan cuando se sit an en una pila circular Par ID 30 Alarm Log Error Code a par ID 32 Alarm Log Time contienen un registro de fallos que puede consultarse Elija un par metro pulse OK Aceptar y utilice las teclas de navegaci n arriba abajo para desplazarse por el registro de valores Utilice par C 05 Multi step Frequency 1
7. 0 No operation 100 Output frequency 0 100 Hz 0 20 mA 71 AF 600 FP Manual de funcionamiento Reference Feedb Lazo cerrado 101 Reference Referencia m nima Referencia m xima 0 20 mA 102 Feedback De 200 a 200 de par CL 14 Maximum Reference Feedb 0 20 mA 103 Motor Current O M x intensidad inversor par DR 37 Drive Max Current 0 20 mA 104 Torque rel to limit O L mite de par par F 40 Torque Limiter Driving 0 20 mA 105 Torq relate to rated O Par nominal del motor 0 20 mA 106 Power 0 Potencia nominal del motor 0 20 mA 07 Speed O L mite alto de veloc par F 17 Motor Speed High Limit RPM y par F 15 Motor Speed High Limit Ich 0 20 mA 113 Ext Closed Loop 1 0 100 0 20 mA 114 Ext Closed Loop 2 0 100 0 20 mA 115 Ext Closed Loop 3 0 100 0 20 mA 130 Output freq 4 20mA 0 100 Hz 131 Reference 4 20mA Referencia m nima Referencia m xima 132 Feedback 4 20mA De 200 a 200 de par CL 14 Maximum Reference Feedb 155 Motor cur 4 20mA 0 M x intensidad del inversor par DR 37 Drive Max Current 134 Torq lim 4 20 mA O L mite de par par F 40 Torque Limiter Driving 135 Torq nom 4 20mA 0 Par nominal del motor 136 Power 4 20mA 0 Potencia nominal del motor 137 Speed 4 20mA O L mite alto de veloc F 17 y F 15 139 Bus ctrl 0 100 0 20 mA 140 Bus ctrl 4 20 mA 0 100 141 Bus ctrl t o 0 100 0 20 mA
8. 142 Bus ctrl t o 4 20mA 0 100 143 Ext CL 1 4 20mA 0 100 144 Ext CL 2 4 20mA 0 100 145 Ext CL 3 4 20mA 0 100 NOTA Los valores para el ajuste de la Referencia m nima se encuentran en el par par F 52 Minimum Reference Lazo abierto y en el par par CL 13 Minimum Reference Feedb Lazo cerrado Los valores para la Referencia m xima se encuentran en el par par F 53 Maximum Reference Lazo abierto y en el par par CL 14 Maximum AN 51 Terminal 42 Output Min Scale Range 0 00 72 0 00 200 00 Funci n Escalado para la salida m n 0 4 mA de se al anal gica en terminal 42 Ajuste el valor en porcentaje del fondo de escala de la variable seleccionada en el par AN 50 Terminal 42 Output AF 600 FP Manual de funcionamiento AN 52 Terminal 42 Output Max Scale Range Funci n 73 EJEMPLO 1 Valor de la variable FRECUENCIA DE SALIDA intervalo 0 100 Hz Intervalo necesario para salida 0 50 Hz AF 600 FP Manual de funcionamiento Se necesita una se al de salida de O 4 mA a O Hz 0 del intervalo de la salida Ajustar par AN 51 Terminal 42 Output Min Scale a 0 Se necesita una se al de salida de 20 mA a 50 Hz 50 del intervalo de la salida Ajustar par AN 52 Terminal 42 Output Max Scale a 50 A o 20mA E Ka ES CH bal 0 4 mA 0 50 100 L f A A A 0Hz 50Hz 100Hz EJEMPLO 2 Variable REALIMENTACI N intervalo 20
9. 1D 9 t D 92 Par metros definidos O N A All set ups FALSE 0 Uint16 D 93 Par metros modificados O N A All set ups FALSE 0 Uint16 D 98 Id del convertidor O N A All set ups FALSE 0 VisStr 40 D 99 Metadatos par m O N A All set ups FALSE 0 Uint16 116 AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 3 17 DR Lecturas de datos Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo No rante funcio conversi n namiento DR 0 t DR 00 C digo de control O N A All set ups FALSE 0 v2 DR 01 Referencia Unidad 0 000 ReferenceFeedbackUnit All set ups FALSE 3 nt32 DR 02 Referencia 0 0 All set ups FALSE 1 nt16 DR 03 C digo estado O N A All set ups FALSE 0 v2 DR 05 Valor real princ 0 00 All set ups FALSE 2 N2 DR 09 Lectura personalizada 0 00 CustomReadoutUnit All set ups FALSE 2 nt32 DR 1 DR 10 Potencia kW 0 00 kW All set ups FALSE dl nt32 DR 11 Potencia CV 0 00 hp All set ups FALSE 2 nt32 DR 12 Tensi n nominal del motor 0 0 V All set ups FALSE 1 Uint16 DR 13 Frecuencia 0 0 Hz All set ups FALSE 1 Uint16 DR 14 Intensidad del motor 0 00 A All set ups FALSE 2 nt32 DR 15 Frecuencia 0 00 All set ups FALSE 2 N2 DR 16 Par Nm 0 0 Nm All set ups FALSE 1 nt32 DR 17 Velocidad RPM O RPM All set ups FALSE 67 nt32 DR 18 T rmico motor 0 All set ups FALSE 0 Uint8 DR 2 DR 22 Par 0
10. Intensidad baja Par 6 xx Tensi n alta o Intensidad alta AN 10 Terminal 53 Low Voltage Range Funci n 0 07 V 0 00 par AN 11 V Introducir el valor de tensi n bajo Este valor de escalado de entrada anal gica debe corresponderse con el valor bajo de realimentaci n referencia ajustado en el par AN 14 Terminal 53 Low Ref Feedb Value AN 11 Terminal 53 High Voltage Range Funci n 10 00 V par AN 10 10 00 V Introducir el valor de tensi n alto Este valor de escalado de entrada anal gica debe corresponderse con el valor alto de realimentaci n referencia ajustado en el par AN 15 Terminal 53 High Ref Feedb Value AN 14 Terminal 53 Low Ref Feedb Value Range Funci n 0 000 N A 999999 999 999999 999 N A Introducir el valor de escalado de entrada anal gica que se corresponde con el valor bajo de tensi n q intensidad ajustado en par AN 10 Terminal 53 Low Voltage y par AN 12 Terminal 53 Low Current AN 15 Terminal 53 High Ref Feedb Value Range Funci n 50 000 N A 999999 999 999999 999 N A Introducir el valor de escalado de la entrada anal gica que se corresponde con el valor alto de tensi n intensidad ajustado en los par AN 11 Terminal 53 High Voltage y par AN 13 Terminal 53 High Current AN 16 Terminal 53 Filter Time Constant Range Funci n 0 001 s 0 001 10 000 s Introducir la constante de tiempo Es una constante de tiempo de un filtro paso bajo digital de pr
11. Opciones Comun AP par m aplic calor ventilaci n y aire acondicionado FB Func Incendio Bypass T Funciones de tiempo CL Lazo cerrado PID XC Lazo cerrado PID ampl PC Controlador de la bombaLC Controlador l gicoB Funciones de freno 103 AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 3 2 K Ajuste teclado Par No Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio duran ndice de Tipo D te funciona conversi n miento K 0 t K 01 dioma 0 English 1 set up TRUE Vint8 K 02 Unidad de velocidad de motor 1 Hz 2 set ups FALSE Uint8 03 Ajustes regionales 1 Norteam rica 2 set ups FALSE Uint8 K 04 Estado operaci n en arranque 0 Auto arranque All set ups TRUE Uint8 05 Unidad de modo local 0 Como un vel motor 2 set ups FALSE Uint8 K 1 10 Ajuste activo 1 Ajuste 1 set up TRUE Uint8 K 11 Editar ajuste 9 Ajuste activo All set ups TRUE Uint8 12 Ajuste actual enlazado a 0 No enlazado All set ups FALSE Uint8 K 13 Lectura Ajustes relacionados O N A All set ups FALSE D Uint16 14 Lectura editar ajustes Canal O N A All set ups TRUE 0 nt32 K 2 K 20 L nea de pantalla peque a 1 1 ExpressionLimi All set ups TRUE Uint16 K 21 L nea de pantalla peque a 1 2 ExpressionLimit All set ups TRUE Uint16 22 L nea de pantalla peque a 1 3 ExpressionLimi All set ups TRUE U
12. Precisi n de la entrada de pulsos 0 1 1 kHz Salida anal gica 110 kHz len contrafase 5 kHz colector abierto 4 Hz v ase la secci n Entradas digitales 28V CC aprox 4kQ Error m x 0 1 de escala total N de salidas anal gicas programables N m terminal Rango de intensidad en salida anal gica Carga de resistencia m x en com n de salidas anal gicas Precisi n en salida anal gica Resoluci n en salida anal gica Tarjeta de control comunicaci n serie RS 485 1 42 0 4 20 mA 500 Q Error m x 0 8 de la escala total 8 bits La salida anal gica est aislada galv nicamente de la tensi n de alimentaci n PELV y del resto de terminales de alta tensi n N m terminal N de terminal 61 68 P TX RX 69 N TX RX Com n para los terminales 68 y 69 El circuito de comunicaci n serie RS 485 se encuentra funcionalmente separado de otros circuitos y aislado galv nicamente de la tensi n de alimentaci n PELV 143 AF 600 FP Manual de funcionamiento Salida digital Salidas digitales de pulsos programables 2 m terminal 27 291 Nivel de tensi n en salida digital de frecuencia 0 24V ntensidad m x de salida disipador o fuente 40 mA Carga m x en salida de frecuencia 1k0 Carga capacitiva m x en salida de frecuencia 10 nF Frecuencia de salida m n en salida de frecuencia DH Frecuencia de salida m x en salida de frecuencia 32 kHz
13. o Ka LO o a E o bal d Ai Teclas de navegaci n Las cuatro flechas de navegaci n se utilizan para navegar entre las distintas opciones disponibles en Quick Menu Men r pido Main Menu Men principal y Alarm Log Registro de alarmas Utilice las teclas para mover el cursor OK Aceptar se utiliza para seleccionar un par metro marcado con el cursor y para acceder al cambio de un par metro Las Teclas de funcionamiento para el control local est n en la parte inferior del teclado 130BP046 10 53 AF 600 FP Manual de funcionamiento Hand manual activa el control del convertidor de frecuencia a trav s del teclado Hand manual tambi n arranca el motor y adem s ahora es posible introducir los datos de velocidad del mismo mediante las teclas de flecha Esta tecla puede seleccionarse como Activada 1 o Desactivada 0 por medio de par K 40 Hand Button on Keypad Cuando Hand manual est activado seguir n activas las siguientes se ales de control Hana manual Off Apagar Auto autom tico Reinicio Parada por inercia inversa Cambio de sentido Selecci n de configuraci n del bit menos significativo Selecci n de configuraci n del bit m s significativo H Comando de parada desde la comunicaci n serie H Parada r pida Freno de CC NOTA Las se ales de parada externas activadas por me
14. realim 0 000 N A All set ups TRUE 3 nt32 AN 35 Term X30 11 valor alto ref realim 100 000 N A All set ups TRUE 3 nt32 AN 36 Term terminal X30 11 0 001 s All set ups TRUE 3 Uint16 AN 37 Term X30 11 cero activo 1 Activado All set ups TRUE Uint8 AN 4 AN 40 Terminal X30 12 baja tensi n 0 07 V All set ups TRUE 2 nt16 AN 41 Terminal X30 12 alta tensi n 10 00 V All set ups TRUE 2 nt16 AN 44 Term X30 12 valor bajo ref realim 0 000 N A All set ups TRUE 3 nt32 AN 45 Term X30 12 valor alto ref realim 100 000 N A All set ups TRUE 3 nt32 AN 46 Term X30 12 const tiempo filtro 0 001 s All set ups TRUE 3 Uint16 AN 47 Term X30 12 cero activo 1 Activado All set ups TRUE Uint8 AN 5 AN 50 Terminal 42 salida null All set ups TRUE Uint8 AN 51 Terminal 42 salida esc m n 0 00 All set ups TRUE nt16 AN 52 Terminal 42 salida esc m x 100 00 All set ups TRUE 2 nt16 AN 53 Terminal 42 control bus de salida 0 00 All set ups TRUE 2 N2 AN 54 Terminal 42 Tiempo l m salida predet 0 00 1 set up TRUE 2 Uint16 AN 6 AN 60 Terminal X30 8 salida 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 AN 61 Terminal X30 8 escala min 0 00 All set ups TRUE 2 nt16 AN 62 Terminal X30 8 escala min 100 00 All set ups TRUE 2 nt16 AN 63 Terminal X30 8 control bus de salida 0 00 All set ups TRUE 2 N2 AN 64 Term X30 8 T l m salida predet 0 00 set up TRUE 2 Uint16 109 6 3 9 SP Funciones especiales AF 600 FP Manual de funci
15. 0 100 de la tensi n de alimentaci n 0 1 000 Hz Ilimitada 1 3 600s Par de arranque par constante Par de arranque Par de sobrecarga par constante Porcentaje relativo al par nominal del convertidor de frecuencia Longitudes y secciones de cables m ximo 110 para 1 min m ximo 135 hasta 0 5 seg m ximo 110 para 1 min Longitud m x del cable de motor apantallado blindado Longitud m xima del cable de motor no apantallado no blindado Secci n transversal m x para motor redy carga compartida Secci n m xima para los terminales de control cable r gido Secci n m xima para los terminales de control cable flexible Secci n m xima para los terminales de control cable con n cleo recubierto 150 m 300 m 1 5 mm 16 AWG 2 x 0 75 mm 1 mm 18 AWG 0 5 mm 2 20 AWG Secci n m nima para los terminales de control 0 25 mm Consulte las tablas de alimentaci n de red para obtener m s informaci n Entradas digitales Entradas digitales programables 4 6 m terminal 18 19 271 29 32 33 L gica PNP o NPN ivel de tensi n 0 24 VCC ivel de tensi n 0 l gico PNP lt 5W EC ivel de tensi n 1 l gico PNP gt 10V CC ivel de tensi n 0 l gico NPN gt 19V CC ivel de tensi n 1 l gico NPN lt 14 V CC Tensi n m x de entrada 28V CC Resistencia de entrada Ri aprox 4kQ Todas las entradas digitales est n aisladas galv nicamente de la t
16. 8 Pulse el bot n Cancel cancelar para descartar el cambio o el bot n OK aceptar para aceptar el cambio e introducir un nuevo ajuste 58 Ejemplo de cambio de datos de par metros Se supone que el par metro F 07 Tiempo acel 1 est ajustado a 6 segundos y desea cambiarlo a 10 segundos Proceda de la siguiente manera 1 Pulse la tecla Quick Menu men r pido 2 Seleccione Quick Start arranque r pido 3 Pulse OK aceptar Con el bot n Y busque el par F 07 Tiempo acel 1 5 Pulse OK aceptar 6 Utilice las flechas para cambiar el valor 6 00 a 10 00 7 Pulse OK aceptar El convertidor de frecuencia acelerar hasta la velocidad nominal en 10 segundos en lugar de 6 segundos Se recomienda realizar la configuraci n en el orden de la lista de par metros Seleccione Arranque r pido para mostrar los par metros personales Seleccione Comprobaci n de datos de par metros para obtener informaci n sobre Los ltimos 10 cambios Use las teclas de navegaci n arriba abajo para desplazarse entre los ltimos 10 par metros cambiados Los cambios realizados desde los ajustes predeterminados Seleccione Tendencias para obtener informaci n sobre las lecturas de l nea de display Se muestra la informaci n en forma gr fica Se pueden ver solamente par metros de display seleccionados en par K 20 Display Line 1 1 Small y par K 24 Display Line 3 Large Puede almacenar hasta 120 mues
17. AF 600 FP Manual de funcionamiento NOTA Si cambia alguno de los ajustes del par P Datos de motor de par P 30 Stator Resistance Rs a par P 39 Motor Poles los par metros avanzados del motor volver n a los ajustes predeterminados Este par metro no se puede ajustar con el motor en marcha NOTA El Ajuste Autom tico completo debe ejecutarse sin filtro mientras que el Ajuste Autom tico reducido debe ejecutarse con filtro 6 2 1 Modo men principal El teclado proporcionaacceso al men principal El modo de men principal ei e se selecciona pulsando la tecla Main Menu men principal La ilustraci n 1107 rpm 3 844 10 2 ver cio MAA NE 6 2 muestra la lectura de datos resultante que aparece en el display del ral S pe Funcionamiento Display a CH teclado 1 Carga Motor S E P E Entre las l neas 2 y 5 del display hay una lista de grupos de par metros que Se 3 Referencia Rampas pueden seleccionarse con los botones arriba y abajo Ilustraci n 6 8 Ejemplo de display Cada par metro tiene caracter esy un n mero que es siempre el mismo independientemente del modo de programaci n En el modo men principal los par metros se dividen en grupos macros programaci n de teclado conjunto de datos de par metros comprobaci n de datos de par metros informaci n de la unidad lecturas de datos estado de la opci n de regis
18. Funci n L Reset E Coast and reset inv 6 Stop inverse 8 Start 10 Reversing 14 Jog 16 Preset ref bit O 18 Preset ref bit 2 20 Freeze output 22 Speed down 24 Set up select bit 1 32 Pulse input 36 Line failure inverse 52 Run permissive 54 Auto start 56 DigiPot decrease 60 Counter A up 62 Reset Counter A 64 Counter B down 66 Sleep Mode 69 Constant OFF Actions 78 Reset Maint Word 87 120 Lead Pump Start 121 Lead Pump Alternation 130 Pump 1 Interlock 131 Pump 2 Interlock 132 Pump 3 Interlock E 05 Terminal 32 Entrada digital Option Funci n 0 Sin funci n Las mismas opciones y funciones que el par E O y E 5 Entradas digitales excepto para Entrada de pulsos E 06 Terminal 33 Entrada digital Option Funci n 0 Sin funci n Las mismas opciones y funciones que el par E 0 t y E 54 Entradas digitales E 51 Terminal 27 Mode Option Funci n 01 Input Define el terminal 27 como entrada digital 1 Output Define el terminal 27 como salida digital Este par metro no se puede ajustar con el motor en marcha E 52 Terminal 29 Mode Option Funci n 0 Input Define el Terminal 29 como entrada digital 1 Output Define el terminal 29 como salida digital Este par metro no se puede ajustar con el motor en marcha F 01 Frequency Setting 1 Option Funci n Seleccionar la entrada de referencia a utilizar par
19. IP 21kit Tipo 1 IP55 Tipo 12 Tama o de unidad tipos 21 y 22 IP55 tipo 12 Tama o de unidad tipos 23 y 24 P20 Chasis Tama o de unidad tipos 31 y 32 IP55 tipo 12 Tama o de unidad tipos 33 y 34 P20 Chasis Tama o de unidad tipos 41 42 y 51 1P21 Tipo 1 IP54 Tipo 12 Tama o de unidad tipos 43 44 y 52 PO0 Chasis Tama o de unidad 61 63 IP21 54 Tipo 1 12 Tama o de unidad 62 64 IP21 54 Tipo 1 12 kit IP21 Nema 1 para todos los tama os de unidad 1x 2x y 3x IP21 NEMA 1 en la parte superior de la protecci n Test de vibraci n tama o de unidad 1x 2x 3x 109 Test de vibraci n tama o de unidad 4x 5x 6x 0 79 Humedad relativa 5 95 IEC 721 3 3 Clase 3K3 no condensante durante el funcionamiento Entorno agresivo IEC 60068 2 43 prueba H2S clase Kd M todo de prueba conforme a IEC 60068 2 43 H2S 10 d as Temperatura ambiente en modo de conmutaci n 60 AVM con reducci n de potencia m x 50 CH con potencia de salida completa de motores EFF2 t picos hasta un 90 de la intensidad de salida m x 50 CH a plena intensidad de salida continua del convertidor m x 45 CH 1 Para obtener m s informaci n sobre la reducci n de potencia v ase en la Gu a de dise o AF 600 FP la secci n sobre Condiciones especiales Temperatura ambiente m nima durante el funcionamiento a escala completa 0 C Temperatura ambiente m nima con rendimiento reducido 10 C Temperatura durante el almacenamiento transporte 25 65 70 C Altitud m
20. TV EI STTH TTY ETT Y 2TT4 D I MI MA MA MA MA MA MI MI MA MA SE KE DEE 06 Sl SS Sty 06 Sl SS Z PAA S 8T IT 0 22 S 8T TT S S20 Si Si MI MA MA MA MA MA MI MI MA MA MA A R p Se g A 087 08 06 SZ Dit 06 SZ EEN LEZ S 8T TT 0 22 Ss 8T TT 4 54 0 EC 0 t7 5 0 MI MA MA MA MA MA MI MI MA MA MA F NOv2 002 Sty LE 0 22 G E 0 S 8T S 8T ST TT S S ST TT S S LEGLO LE eesto 10 ow ep OUDUWIDL S El lO l cl 1 E zl Dl uo l loli S E O E z UL E S C E S E E S E 3 Si AIS St z o Ei Es o DEER oy ZT OWN ZT OWN ZT OW N ZT OWN ZT OWN J9IQOSISOYI OZdI 1190 SISOYO OZdI sisoy OZdI 18IqOSISOYO OZd SEU ozdi Jeun seou Ozdl pop ZE T 22 L ST K EE D EZ ET 2T Iun ap OUDUID 10 0W p OPDa 4DI ap pbrauabB uorndidasag Cp 29 AF 600 FP Manual de funcionamiento 4 1 12 Conexi n del motor para IP20 Chasis abierto tama os de unidad 12 y 13 230 V a 5 CV 460 V 575 Va 10 CV Siga estas ilustraciones paso por paso para conectar el motor al convertidor de frecuencia 130BA265 10 RELAY 2 Ilustraci n 4 15 En primer lugar termine la toma de tierra del motor y a continuaci n instale los cables U V y W del motor en el conector y f jelos 30 AF 600 FP Manual de funcionamiento 130BA266 10 Ilustraci n 4 16 Instale la abrazadera para garantizar una conexi n de 360 grados entre
21. motor y a continuaci n instale en sus terminales los cables U V y W del motor y f jelos Aseg rese de que el aislamiento ex terior del cable de motor est retirado bajo la abrazadera EMC AF 600 FP Manual de funcionamiento 4 1 16 Conexi n del motor para Nema 12 tama os de unidad 31 y 32 230 V a 60 CV 460 V 575 V a 125 Cv 130BA390 10 Ilustraci n 4 21 En primer lugar termine la toma de tierra del motor y a continuaci n instale en sus terminales los cables U V y W del motor y f jelos Aseg rese de que el aislamiento exterior del cable de motor est retirado bajo la abrazadera EMC 33 AF 600 FP Manual de funcionamiento 4 1 17 Conexi n del motor para IP20 chasis abierto tama os de unidad 33 y 34 230 V a 60 CV 460 V 575 Va 125 CV 130BA737 10 Ilustraci n 4 22 En primer lugar termine la toma de tierra del motor y a continuaci n instale en sus terminales los cables U V y W del motor y f jelos Aseg rese de que el aislamiento exterior del cable de motor est retirado bajo la abrazadera EMC 130BA740 10 Ilustraci n 4 23 En primer lugar termine la toma de tierra del motor y a continuaci n instale en sus terminales los cables U V y W del motor y f jelos Aseg
22. null 1 set up TRUE Uint8 0 35 Retardo respuesta m n ExpressionLimit 1 set up TRUE ES Uint16 O 36 Retardo respuesta m x ExpressionLimit 1 set up TRUE 3 Uint16 O 37 Retardo m x intercarac ExpressionLimit 1 set up TRUE 5 Uint16 O 4 O 40 Selecci n de telegrama 1 Telegr est ndar 1 2 set ups TRUE Uint8 O 5 O 50 Selecci n inercia 3 O l gico All set ups TRUE Uint8 0 52 Selecci n freno CC 3 O l gico All set ups TRUE Uint8 0 53 Selec arranque 3 O l gico All set ups TRUE Uint8 0 54 Selec sentido inverso null All set ups TRUE Uint8 0 55 Selec ajuste 3 O l gico All set ups TRUE Uint8 0 56 Selec referencia interna 3 O l gico All set ups TRUE Uint8 O 8 0 80 Contador mensajes de bus O N A All set ups TRUE 0 Uint32 0 81 Contador errores de bus O N A All set ups TRUE 0 Vint32 0 82 Mensajes de esclavo recibidos O N A All set ups TRUE 0 Uint32 0 83 Contador errores de esclavo O N A All set ups TRUE 0 Vint32 0 89 Cuenta de diagn sticos O N A 1 set up TRUE 0 nt32 O 9 O 90 Veloc Bus Jog 1 100 RPM All set ups TRUE 67 Uint16 O 91 Veloc Bus Jog 2 200 RPM All set ups TRUE 67 Uint16 O 94 Realimentaci n de bus 1 O N A set up TRUE 0 N2 0 95 Realim de bus 2 O N A 1 set up TRUE 0 N2 0 96 Realim de bus 3 O N A 1 set up TRUE 0 N2 111 6 3 11 AO Opci n E S anal gica AF 600 FP Manual de funcionamiento Par D
23. os se conec 5 S x S e O O E tan en estrella 230 400 V D Y mientras que los motores de gran tama o se E D ge u v w al conectan en tri ngulo 400 690 V D Y Consulte la placa de caracter sticas O o o C d del motor para utilizar el modo de conexi n y la tensi n adecuados 96 97 98 96 97 98 Y A Ilustraci n 4 14 Terminales para la conexi n del motor NOTA Para los motores sin papel de aislamiento de fase o cualquier otro refuerzo de aislamiento adecuado para su funcionamiento con suministro de tensi n como un convertidor de frecuencia coloque un filtro de onda senoidal en la salida del convertidor de frecuencia Los motores que se ajustan a la norma IEC 60034 17 no necesitan un filtro de onda senoidal No 96 97 98 Tensi n del motor 0 100 de la tensi n de red U V W 3 cables que salen del motor ul V1 WI me me SS 6 cables que salen del motor conectados en tri ngulo ul v1 WI 6 cables que salen del motor conectados en estrella U2 V2 y W2 deben interconectarse de forma independiente bloque de terminal opcional No 99 Conexi n a tierra PE Tabla 4 6 Conexi n del motor con 3 y 6 cables 28 AF 600 FP Manual de funcionamiento 10 0W ep OPD3 ADI AP DAD AG OJqOL
24. 00 s All set ups TRUE 2 Uint16 CL 96 L mite ganancia dif PID proc 5 0 N A All set ups TRUE 1 Uint16 121 AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 3 23 XC Lazo cerrado amp PID Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo No rante funcio conversi n namiento N O XC 00 Tipo de lazo cerrado 0 Auto 2 set ups TRUE Um XC 01 Modo Configuraci n 0 Normal 2 set ups TRUE Uint8 XC 02 Cambio de salida PID 0 10 N A 2 set ups TRUE 2 Uint16 XC 03 Nivel m nimo de realim 999999 000 N A 2 set ups TRUE 5 nt32 XC 04 Nivel m ximo de realim 999999 000 N A 2 set ups TRUE 3 nt32 XC 09 Autoajuste PID 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 XC 1 XC 10 Ref Unidad realim 1 Ext 1 All set ups TRUE Uint8 XC 11 Referencia m nima 1 Ext 0 000 ExtPID1Unit All set ups TRUE 3 nt32 XC 12 Referencia m xima 1 Ext 100 000 ExtPID1Unit All set ups TRUE 3 nt32 XC 13 Fuente referencia 1 Ext 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 XC 14 Fuente realim 1 Ext 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 XC 15 Consigna 1 Ext 0 000 ExtPID1Unit All set ups TRUE 3 nt32 XC 17 Referencia 1 amp Unidad 0 000 ExtPID1Unit All set ups TRUE 3 nt32 XC 18 Realim 1 amp Unidad 0 000 ExtPID1Unit All set ups TRUE 3 nt32 xC 19 Salida 1 amp 0 All set ups TRUE 0 nt32 XC 2 XC 20 Control normal inverso 1 Ext 0
25. 09 Slip Compensation Si no se utiliza la velocidad actual ser el valor le do en el display menos el deslizamiento del motor Carga t rmica del motor calculada por la funci n Sobrecarga t rmico electr nica Consulte tambi n el grupo de par metros F 1 Temperatura motor Muestra el par actual desarrollado en porcentaje Tensi n del circuito intermedio en el convertidor de frecuencia Potencia actual de frenado transferida a una resistencia de freno externa La potencia se indica como un valor instant neo Potencia de frenado transferida a una resistencia de freno externo La potencia principal se calcula de manera continua durante los ltimos 120 segundos Temperatura del disipador actual del convertidor de frecuencia El l mite de desconexi n es 95 5 C y el de reconexi n 70 5 C Porcentaje de carga de los inversores ntensidad nominal del convertidor de frecuencia La intensidad m xima del convertidor de frecuencia Estado del evento ejecutado por el controlador Temperatura de la tarjeta de control 1650 1652 1653 1654 1655 1656 1658 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1675 1676 1677 1680 1682 1684 1685 1686 1690 1691 1692 1693 1694 1695 External Reference Feedback Unit Digi Pot Reference Feedback 1 Unit Feedback 2 Unit Feedback 3 Unit
26. 1282 Discrepancia de versiones de software del micro de po encia 283 Discrepancia de versiones de datos de EEPROM de po encia 1284 No se puede leer la versi n de software del procesador de se al digital 299 La opci n SW de la ranura A es demasiado antigua 1300 La opci n SW de la ranura B es demasiado antigua 301 La opci n SW de la ranura CO es demasiado antigua 1302 La opci n SW de la ranura C1 es demasiado antigua 315 La opci n SW de la ranura A no es compatible 1316 La opci n SW de la ranura B no es compatible 317 La opci n SW de la ranura CO no es compatible 1318 La opci n SW de la ranura C1 no es compatible 1379 La opci n A no respondi al calcular la versi n de plata orma 1380 La opci n B no respondi al calcular la versi n de plata orma 381 La opci n CO no respondi al calcular la versi n de pla aforma 1382 La opci n C1 no respondi al calcular la versi n de pla aforma 536 Se ha registrado una excepci n en el control orientado a a aplicaci n Se ha escrito informaci n de depuraci n en el teclado 1792 La vigilancia del DSP est activada No se han transferido correctamente los datos del control orientado a motores para depuraci n de los datos de la secci n de potencia 2049 Datos de potencia reiniciados 2064 2072 H081x la opci n en la ranura x se ha reiniciado 2080 2088 H082x la opci n de la ranura x ha emitido un tiempo de espera de arranque 2096 2104 H083x la opci n
27. 2 set ups TRUE 0 OctStr 4 EN 05 Lease Expires ExpressionLimit All set ups TRUE 0 TimD EN 06 Name Servers O N A 2 set ups TRUE 0 OctStr 4 EN 07 Domain Name O N A 2 set ups TRUE 0 VisStr 48 EN 08 Host Name O N A 2 set ups TRUE 0 VisStr 48 EN 09 Physical Address O N A 1 set up TRUE 0 VisStr 17 EN 1 EN 10 Link Status 0 No Link 1 set up TRUE Uint8 EN 11 Link Duration ExpressionLimit All set ups TRUE 0 TimD EN 12 Auto Negotiation 1 On 2 set ups TRUE Uint8 EN 13 Link Speed 0 None 2 set ups TRUE Uint8 EN 14 Link Duplex 1 Full Duplex 2 set ups TRUE Uint8 EN 2 EN 20 Control Instance ExpressionLimit 1 set up TRUE 0 Vint8 EN 21 Process Data Config Write ExpressionLimit All set ups TRUE Uint16 EN 22 Process Data Config Read ExpressionLimit All set ups TRUE Uint16 EN 28 Store Data Values 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 EN 29 Store Always 0 Desactivado 1 set up TRUE Uint8 EN 3 EN 30 Warning Parameter O N A All set ups TRUE 0 Uint16 EN 31 Net Reference 0 Desactivado 2 set ups TRUE Uint8 EN 32 Net Control 0 Desactivado 2 set ups TRUE Uint8 EN 33 CIP Revision ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint16 EN 34 CIP Product Code ExpressionLimit 1 set up TRUE 0 Uint16 EN 35 EDS Parameter O N A All set ups TRUE 0 Vint32 EN 37 COS Inhibit Timer O N A All set ups TRUE 0 Vint16 EN 38 COS Filter O N A All set ups TRUE 0 Vint16 EN 8 EN 80 FTP Server 0 Desactivado 2 set ups TRUE Uint8 EN 81 HTTP Server 0 Desactivado 2
28. 24 V Fallo de red L mite de intensidad Baja temp L mite de tensi n Sin uso Sin uso Sin uso Tabla 7 4 Descripci n de C digo de alarma C digo de advertencia y C digo de estado ampliado Consulte tambi n par DR 90 Alarm Word par DR 92 Warning Word y par DR 94 Ext Status Word 128 C digo de estado ampliado En rampa Ajuste autom tico en funciona miento Arranque CW CCW Enganche abajo Enganche arriba Realimentaci n alta Realimentaci n baja Intensidad de salida alta Intensidad de salida baja Frecuencia salida alta Frecuencia salida baja Fuera rango veloc OVC activo Los c digos de alarma c digos de advertencia y c digos de estado ampliados se pueden leer mediante un bus serie o una opci n de red para tareas de diagn stico namiento 7 1 1 Mensajes de fallo ADVERTENCIA 1 10 V bajo La tensi n de la tarjeta de control est por debajo de 10 V desde el terminal 50 Elimine carga del terminal 50 ya que la fuente de alimentaci n de 10 V est sobrecargada M x 15 mA o m n 590 Q Esta situaci n puede estar causada por un cortocircuito en un potenci metro conectado o por un cableado incorrecto del potenci metro Soluci n del problema retire el cableado del terminal 50 Si la advertencia se borra el problema es del cableado personalizado Si la advertencia no se borra sustituya la tarjeta de control ADVERTENCIA ALARMA 2 error de cero activo E
29. 8 como otro ejemplo Elija el par metro pulse OK Aceptar y utilice las teclas de navegaci n arriba abajo para desplazarse por los valores indexados Para cambiar el valor del par metro seleccione el valor indexado y pulse OK Aceptar Cambie el valor utilizando las teclas arriba abajo Pulse OK Aceptar para aceptar el nuevo ajuste Pulse Cancel Cancelar para cancelar Pulse Back Atr s para salir del par metro 102 AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 3 Listas de par metros 6 3 1 Estructura de men principal Los par metros para el convertidor de frecuencia se agrupan en diversos grupos para facilitar la selecci n de los m s adecuados para optimizar el funcionamiento de la unidad La gran mayor a de aplicaciones AF 600 FP pueden programarse utilizando el bot n Quick Menu y seleccionando los par metros de Configuraci n r pida Las descripciones y los ajustes predeterminados se encuentran en la secci n Listas de par metros y en la parte posterior de este manual K 4Ht ajuste teclado AO Opciones E S anal gica F Par metros fundamentales DN DeviceNet E Entradas salidas digitales PB Profibus C Funciones de control de frecuencia LN LonWorks P Datos del motor BN BACnet H Par metros de alto rendimiento ID Informaci n convertidor AN Entrada salida anal gica DR Lecturas de datos SP Funciones especiales LG Registros y opciones E S Status Estado O
30. 9 Up D v A Optp O9 X Dnunuo DpI Ds op pop su zu ST ST ST ST ST ST ZT VININ SSdl EL EL El ip El El SISOUD OZdl OT Sl S E Z T A 097 D 19 ale ap bold oppe Su S S Y Zz ST SiO ma afe ap bold oppe OJMUILA T aJUDANP OTT ep 01 04361 064D YI A 08h 08 X Pau ap UO DpjuauuIIy 139 anual de funcionamiento M AF 600 FP VD 087 082 X Pau ap UOISDJUauIIV 78 DO 66 0 860 86 0 86 0 86 0 86 0 86 0 86 0 860 86 0 OU DU s9 59 St St St 22 e Ed Ge Sg 6 SSdl U91993701d OS d oS oS SE GE EN EN EG ar St ZI 64 O2d UOID93 01A OS d o M IDUIUOU DUU 0109 D Dit 8ST COOL 78 6 l 869 ses S97 26 8l2 Sep Dead EE SS zu iqwuy osz osz o9T set 00T 08 9 9 CO 9 Il DUU Sa q snjald g O9T DEL SOT CO 69 TS ERD TYE ER 6 02 v A 089 0717 X ae jeu S SYT 8TT S6 El 6S Zi 9g TE se 6T V A 0817 01717 X pDnunuo j Die get 90T Die 9 24 DN vt AE SIE DN v A 6 7 08 X aJusyuaju T9T EST 96 28 99 SS 04 YE 62 22 v A 6 1 08 X DNUNUO XHW DPD 1 Uu9 ap pop su zu OSZ WOW 0 7 2 S w92 e OMV JOZE 56 0 T 0S KE SC U4ua 40 0W Dall 9 Q09 ap DUU UOISUSUIO EA YOT 1 8 Ar SI Dip GI TZ S TZ 9T VAY VI A 097 va PDNUNUO n EZT ZOT DCI 1729 9 05 EZY GO O 222 9 9T VAJ V9 A 007 va DNUNUOD M OYL
31. AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 3 19 AP Par aplic HVAC Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio durante ndice de Tipo No funcionamiento conversi n AP 0O AP 00 Retardo parada ext Os All set ups TRUE 0 Vint16 AP 2 AP 20 Ajuste auto baja potencia 0 Desactivado All set ups FALSE Uint8 AP 21 Detecci n baja potencia 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 AP 22 Detecci n de baja velocidad 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 AP 23 Funci n falta de caudal 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 AP 24 Retardo falta de caudal 10s All set ups TRUE 0 Uint16 AP 26 Funci n bomba seca 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 AP 27 Retardo bomba seca 10s All set ups TRUE 0 Uint16 AP 3 AP 30 Potencia sin caudal 0 00 kW All set ups TRUE Uint32 AP 31 Factor correcci n potencia 100 All set ups TRUE 0 Uint16 AP 32 Veloc baja RPM ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 AP 33 Veloc baja Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 AP 34 Potencia veloc baja kw ExpressionLimit All set ups TRUE Uint32 AP 35 Potencia veloc baja CV ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 AP 36 Veloc alta RPM ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 AP 37 Veloc alta Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 AP 38 Potencia veloc alta kW ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint32 AP 39 Potencia v
32. AP 43 Wake up Speed Hz Par AP 44 Wake up Ref FB Difference Par AP 45 Setpoint Boost Par AP 46 Maximum Boost Time Par B 10 Brake Function Par B 16 AC brake Max Current Par B 17 Over voltage Control Par H 09 Start Mode Par F 24 Holding Time Par H 80 Function at Stop Par B 00 DC Hold Current Par H 08 Reverse Lock Macros de bomba Par A Par A Par A Par A Par A Par A Par A Par A Par A Par A Par A Par A Par A Par A Par A Par A Par A Par A Par A Par A Par A Par A Par A Par A Par A Par H Par H P 20 Low Power Auto Set up P 21 Low Power Detection P 22 Low Speed Detection P 23 No Flow Function P 24 No Flow Delay P 40 Minimum Run Time P 41 Minimum Sleep Time P 42 Wake up Speed RPM P 43 Wake up Speed Hz P 44 Wake up Ref FB Difference P 45 Setpoint Boost P 46 Maximum Boost Time P 26 Dry Pump Function P 27 Dry Pump Delay P 80 Flow Compensation P 81 Square linear Curve Approximation P 82 Work Point Calculation P 83 Speed at No Flow RPM P 84 Speed at No Flow Hz P 85 Speed at Design Point RPM P 86 Speed at Design Point Hz P 87 Pressure at No Flow Speed P 88 Pressure at Rated Speed P 89 Flow at Design Point P 90 Flow at Rated Speed 43 Torque Characteristics 09 Start Mode Macros de compresor Par H 43 Torque Characteristics Par F 24 Holding Time Par AP 75 Short Cycle Protection Par AP 76 Interval between Star
33. All set ups FALSE Uint8 PC 11 Minimum Run Time Override Value 0 000 ProcessCtrlUnit All set ups TRUE 3 nt32 PC 2 PC 20 Ancho banda conexi n por etapas 10 All set ups TRUE 0 Uint8 PC 21 Ancho de banda de Hist resis 100 All set ups TRUE 0 Uint8 casco_staging_bandwidth PC 22 Ancho banda veloc fija P2520 All set ups TRUE 0 Uint8 PC 23 Retardo conexi n SBW 5s All set ups TRUE 0 Vint16 PC 24 Retardo desconex SBW 59 All set ups TRUE 0 Uint16 PC 25 Tiempo OBW Os All set ups TRUE 0 Uint16 PC 26 Desconex si no hay caudal 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 PC 27 Funci n activ por etapas 1 Activado All set ups TRUE Uint8 PC 28 Tiempo funci n activ por etapas 59 All set ups TRUE 0 Uint16 PC 29 Funci n desactiv por etapas 1 Activado All set ups TRUE Uint8 PC 3 PC 30 Tiempo funci n desactiv por etapas 5s All set ups TRUE 0 Uint16 PC 4 PC 40 Retardo rampa decel 10 0 s All set ups TRUE 1 Uint16 PC 41 Retardo rampa acel 2 0s All set ups TRUE 1 Uint16 PC 42 Umbral conex por etapas ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint8 PC 43 Umbral desconex por etapas ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint8 PC 44 Veloc conex por etapas RPM O RPM All set ups TRUE 67 Vint16 PC 45 Veloc conex por etapas HZ 0 0 Hz All set ups TRUE 1 Uint16 PC 46 Veloc desconex por etapas RPM O RPM All set ups TRUE 67 Vint16 PC 47 Veloc desact por etapas Hz 0 0 Hz All set ups TRUE 1 Vint16 PC 5 t PC 50 Altern bomba gu a 0 Desactiva
34. All set ups FALSE 0 nt16 DR 3 t DR 30 Tensi n de bus CC DV All set ups FALSE 0 Uint16 DR 32 Energ a freno s 0 000 kw All set ups FALSE 0 Uint32 DR 33 Energ a freno 2 min 0 000 kW All set ups FALSE 0 Uint32 DR 34 Temp disipador 0 C All set ups FALSE 100 Uint8 DR 35 T rmico convertidor 0 All set ups FALSE 0 Uint8 DR 36 Intens nominal convert ExpressionLimit All set ups FALSE 2 Uint32 DR 37 Intens m x convert ExpressionLimit All set ups FALSE 2 Uint32 DR 38 Estado controlador l gico O N A All set ups FALSE 0 Uint8 DR 39 Temp tarjeta control UC All set ups FALSE 100 Uint8 DR 4 DR 40 Buffer de registro lleno 0 No All set ups TRUE Uint8 DR 43 Timed Actions Status 0 Timed Actions Auto All set ups TRUE Uint8 DR 49 Current Fault Source O N A All set ups TRUE 0 Uint8 DR 5 DR 50 Referencia externa 0 0 N A All set ups FALSE l nt16 DR 52 Realimentaci n Unidad 0 000 ProcessCtrlUnit All set ups FALSE 3 nt32 DR 53 Referencia Digi pot 0 00 N A All set ups FALSE A nt16 DR 54 Realim 1 Unidad 0 000 ProcessCtrlUnit All set ups FALSE 3 nt32 DR 55 Realim 2 Unidad 0 000 ProcessCtrlUnit All set ups FALSE 3 nt32 DR 56 Realim 3 Unidad 0 000 ProcessCtrlUnit All set ups FALSE 3 nt32 DR 58 Salida PID 0 0 All set ups TRUE 1 nt16 DR 6 DR 60 Entrada digital O N A All set ups FALSE 0 Uint16 DR 61 Ajuste interruptor terminal 53 0 Intensidad All set ups FALSE Uint8 DR 62 Entrada anal gica 53 0 000 N A All set ups FALSE 3 nt32
35. Anal gica Salida De Motor Salida De Rel Salida Digital Salidas De Rel Selecci n De Par metros Semi auto Jump Freq Set up C 40 Setpoint 1 CL 21 Setpoint 2 CL 22 Short Cycle Protection AP 75 Sin Funci n Start Mode H 09 Status T arjeta De Control Comunicaci n Serie Rs 485 arjeta De Control Comunicaci n Serie Usb arjeta De Control Salida De 10 V Cc arjeta De Control Salida De 24 V Cc endencias erminal 27 Digital Input E 03 erminal 27 Mode E 51 erminal 29 Digital Input E 04 erminal 29 Mode E 52 erminal 42 Output AN 50 erminal 42 Output Max Scale AN 52 erminal 42 Output Min Scale AN 51 erminal 53 Filter Time Constant AN 16 erminal 53 High Ref feedb Value AN 15 erminal 53 High Voltage AN 11 erminal 53 Live Zero AN 17 erminal 53 Low Ref feedb Value AN 14 erminal 53 Low Voltage AN 10 erminal 54 Filter Time Constant AN 26 erminal 54 High Ref feedb Value AN 25 erminal 54 High Voltage AN 21 erminal 54 Live Zero AN 27 erminal 54 Low Ref feedb Value AN 24 erminal 54 Low Voltage AN 20 erminales De Control ermistor ime Format K 72 orque Characteristics H 43 U Uso Del Grafico AF 600 FP Manual de funcionamiento 52 58 65 98 65 98 146 146 147 63 89 147 145 142 15 65 91 143 142 39 144 144 100 79 84 85 77 60 91 52 143 145 144 144 63 89 49 151 V Valores El ctricos Nominales Versi n De Software W Wake up Speed
36. B 11 Resistencia freno ohmios ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 B 12 L mite potencia de freno kW ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint32 B 13 Sobrecarga t rmica de frenado 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 B 15 Comprobaci n freno 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 B 16 ntensidad m x convert 100 0 All set ups TRUE 1 Uint32 B 17 Control de sobretensi n 2 Activado All set ups TRUE Uint8 124 AF 600 FP Manual de funcionamiento 7 Localizaci n de aver as 7 1 Alarmas y advertencias Las advertencias y alarmas se se alizan mediante el LED correspondiente en la parte delantera del convertidor de frecuencia y muestran un c digo en el display Las advertencias permanecen activas hasta que se elimina la causa de origen En determinadas circunstancias es posible que el motor siga funcionando Los mensajes de advertencia pueden ser cr ticos aunque no necesariamente En caso de alarma el convertidor de frecuencia se desconectar Una vez corregida la causa de la alarma ser necesario reiniciar las alarmas para poder reanudar el funcionamiento Es posible hacerlo de cuatro maneras 1 Utilizando el bot n de control RESET reinicio del teclado 2 A trav s de una entrada digital con la funci n Reinicio 3 Mediante comunicaci n serie red opcional 4 Reiniciando autom ticamente mediante la funci n Auto Reset Reinicio autom tico que es un ajus
37. CL 06 Feedback 3 Source La suma de Consigna 1 y de las otras referencias que est n activadas ver par C 30 y par C 34 se utilizar n como referencia de consigna del controlador PID 33 Minimum M nima 3 ajusta el controlador PID para que compare Realimentaci n 1 Realimentaci n 2 y Realimen aci n 3 y utilice como realimentaci n el menor valor de los tres NOTA Las realimentaciones no utilizadas deben ajustarse a Sin funci n en par CL 00 Feedback 1 Source par CL 03 Feedback 2 Source o par CL 06 Feedback 3 Source S lo se utiliza la consigna 1 La suma de Consigna 1 y de las otras referencias que est n activadas ver par C 30 y par C 34 se utilizar n como referencia de consigna del controlador PID 4 Maximum M xima 4 ajusta el controlador PID para que compare Realimentaci n 1 Realimentaci n 2 y Realimen aci n 3 y utilice como realimentaci n el mayor valor de los tres NOTA Las realimentaciones no utilizadas deben ajustarse a Sin funci n en par CL 00 Feedback 1 Source par CL 03 Feedback 2 Source o par CL 06 Feedback 3 Source S lo se utiliza la consigna 1 La suma de Consigna 1 y de las otras referencias que est n activadas ver par C 30 y par C 34 se utilizar n como referencia de consigna del controlador PID AF 600 FP Manual de funcionamiento 5 Multi Setpoint Min Multiconsigna m n 5 ajusta el controlador PID para que calcule la diferencia entre Rea
38. DR 63 Ajuste interruptor terminal 54 0 Intensidad All set ups FALSE Uint8 DR 64 Entrada anal gica 54 0 000 N A All set ups FALSE 5 nt32 DR 65 Salida anal gica 42 mA 0 000 N A All set ups FALSE 3 nt16 DR 66 Salida digital bin O N A All set ups FALSE 0 nt16 DR 67 Entrada frecuencia 29 Hz O N A All set ups FALSE 0 nt32 DR 68 Entrada frecuencia 33 Hz O N A All set ups FALSE 0 nt32 DR 69 Salida pulsos 27 Hz O N A All set ups FALSE 0 nt32 DR 7 t DR 70 Salida pulsos 29 Hz O N A All set ups FALSE 0 nt32 DR 71 Salida Rel bin O N A All set ups FALSE 0 nt16 DR 72 Contador A O N A All set ups TRUE 0 nt32 DR 73 Contador B O N A All set ups TRUE 0 nt32 DR 75 Ent anal g X30 11 0 000 N A All set ups FALSE 3 nt32 DR 76 Ent anal g X30 12 0 000 N A All set ups FALSE 3 nt32 DR 77 Salida anal gica X30 8 mA 0 000 N A All set ups FALSE 3 nt16 DR 8 t DR 80 Fieldbus CTW 1 O N A All set ups FALSE 0 v2 DR 82 Fieldbus REF 1 O N A All set ups FALSE 0 N2 DR 84 Opci n comun STW O N A All set ups FALSE 0 V2 DR 85 Puerto convertidor CTW 1 O N A All set ups FALSE 0 V2 DR 86 Puerto conv REF 1 0 N A All set ups FALSE 0 N2 117 AF 600 FP Manual de funcio namiento Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo No rante funcio conversi n namiento DR 9 DR 90 C digo de alarma O N A All set ups FALSE 0 Uint32 DR 91 C dig
39. ER 58 66 103 103 104 105 106 107 107 108 109 110 111 AF 600 FP Manual de funcionamiento AO Opci n E S anal gica 112 DN DevicNet 113 PB Profibus 114 EN EtherNet 115 BN BACnet 116 ID Informaci n del convertidor 116 DR Lecturas de datos 117 LG Registros y estado E S opc 118 AP Par aplic HVAC 119 FB Func Incendio bypass 120 T Func tempor 120 CL Lazo cerrado PID 121 XC Lazo cerrado amp PID 122 PC Controlador de bomba 123 LC HtControlador l gico 124 B Funciones de freno 124 7 Localizaci n de aver as 125 Alarmas y advertencias 125 Mensajes de fallo 129 Ruido ac stico o vibraci n 135 8 Especificaciones 137 Especificaciones generales 137 Condiciones especiales 146 ndice 148 AF 600 FP Manual de funcionamiento 1 Seguridad 1 1 1 S mbolos S mbolos utilizados en este manual NOTA Indica algo que debe ser tenido en cuenta por el lector Indica una advertencia de tipo general Indica una advertencia de alta tensi n Indica ajustes predeterminados 1 1 2 Advertencia de alta tensi n La tensi n del convertidor de frecuencia es peligrosa cuando el equipo est conectado a la red La instalaci n incorrecta del motor o del convertidor de frecuencia puede producir da os al equipo lesiones f sicas graves e incluso la muerte Por tanto es muy importante respetar las instrucciones de este manual as
40. F 26 Motor Noise Carrier Freq F 16 Motor Speed Low Limit Hz Range Funci n 0 Hz 0 par F 15 Hz F 17 Motor Speed High Limit RPM Range Funci n 1500 RPM par F 18 60000 RPM NOTA La frecuencia de salida m xima no puede superar en m s de un 10 la frecuencia portadora par F 26 Motor Noise Carrier Freg NOTA Cualquier cambio en el par F 17 Motor Speed High Limit RPM reiniciar el valor del par H 73 Warning Speed High al mismo valor ajustado en el par F 17 Motor Speed High Limit RPM F 18 Motor Speed Low Limit RPM Range Funci n O RPM 0 par F 17 RPM 64 H 08 Reverse Lock Option Funci n Seleccione la direcci n deseada para la velocidad del motor Use este par para impedir que se produzcan cambios de sentido no deseados 0 Clockwise S lo se permite el funcionamiento en el sentido horario Sr Both directions Se permite el funcionamiento de izquierda a derecha y viceversa NOTA El ajuste de par H 08 Reverse Lock tiene su efecto en el Motor en giro en par H 09 Start Mode P 04 Auto Tune Option Funci n La funci n Ajuste Autom tico optimiza el rendimiento din mico del motor optimizando autom ticamente los par metros avanzados del mismo par P 30 Stator Resistance Rs a par P 35 Main Reactance Xh con el motor parado 0 off Sin funci n 161 Full Auto Tune realiza el Ajuste Autom tico de la resis
41. Funci n 0 off ID Warning El convertidor de frecuencia continuar funcionando pero activar una advertencia de Correa rota W95 Una salida digital del convertidor de frecuencia o un bus de comunicaci n serie puede comunicar una advertencia a otro equipo 2 Trip El convertidor de frecuencia se detendr y activara una alarma de Correa rota A 95 Una salida digital del convertidor de frecuencia o un bus de comunicaci n serie puede comunicar una alarma a otro equipo NOTA No ajuste par H 04 Auto Reset Times a 13 Reset auto infinito cuando par AP 60 Broken Belt Function est ajustado a 2 Desconexi n Eso har a que el convertidor de frecuencia conmutase continuamente entre marcha y parada cuando se detectase una condici n de correa rota NOTA Si el convertidor de frecuencia est equipado con un bypass de velocidad constante con una funci n de bypass autom tico que activa el bypass si el convertidor experimenta una condici n persistente de alarma aseg rese de desactivar la funci n de bypass autom tico si se ha seleccionado 2 Desconexi n como funci n para Correa rota AP 61 Broken Belt Torque Range Funci n 10 0 100 Ajusta el par de correa rota como porcentaje del par nominal del motor AP 62 Broken Belt Delay Range Funci n 10s 0 600 s Ajusta el tiempo durante el que tienen que estar activas las condiciones de Correa rota para que se realice la acci n sel
42. GE en relaci n con PELV Evite arranques involuntarios Cuando el convertidor de frecuencia est conectado a la red de alimentaci n el motor puede arrancarse o pararse mediante los comandos digitales los comandos del bus las referencias o el teclado e Desconecte el convertidor de frecuencia de la red de alimentaci n cuando as lo dicten las consideraciones de seguridad personal para evitar arranques accidentales Para evitar arranques accidentales active siempre la tecla OFF lapagar antes de modificar cualquier par metro e Una aver a electr nica una sobrecarga temporal un fallo en la red de alimentaci n o la interrupci n de la conexi n del motor podr an hacer que un motor parado arrancase No seguir estas recomendaciones puede producir la muerte o lesiones graves AF 600 FP Manual de funcionamiento AF 600 FP Manual de funcionamiento 1 1 7 Evite los arranques accidentales Cuando el convertidor de frecuencia est conectado a la red de alimentaci n el motor puede arrancarse o pararse mediante los comandos digitales los comandos del bus las referencias o desde el Panel de control local e Desconecte el convertidor de frecuencia de la red de alimentaci n cuando as lo dicten las consideraciones de seguridad personal para evitar arranques accidentales Para evitar arranques accidentales active siempre la tecla OFF apagar antes de modificar cualquier par metro H Una aver
43. H 80 Function at Stop indica Realimentaci n alta Option 0 DI Coast DC Hold Motor Preheat K 20 Display Line 1 1 Small Funci n Seleccione la funci n que debe realizar el convertidor de frecuencia despu s de una orden de parada o despu s de que la velocidad desacelere al valor ajustado en par H 81 Min Speed for Function at Stop RPM Deja el motor en el modo libre El motor recibe una intensidad de CC mantenida v ase par B 00 DC Hold Current Option o 37 38 39 89 953 1005 1006 1007 1013 1115 None Display Text 1 Display Text 2 Display Text 3 Date and Time Readout Profibus Warning Word Readout Transmit Error Counter Readout Receive Error Counter Readout Bus Off Counter Warning Parameter LON Warning Word Funci n Seleccionar una variable para mostrar en el display en la l nea 1 posici n izquierda Ning n valor de display seleccionado Es posible escribir una cadena de texto individual para mostrarla en el teclado o para ser le da a trav s de la comunicaci n serie Es posible escribir una cadena de texto individual para mostrarla en el teclado o para ser le da a trav s de la comunicaci n serie Es posible escribir una cadena de texto individual para mostrarla en el teclado o para ser le da a trav s de la comunicaci n serie Muestra la fecha y la hora actuales Muestra advertencias de comunicaci n de Profib
44. Hz F 15 Motor Speed High Limit Rpm F 17 Motor Speed Low Limit Hz F 16 Motor Speed Low Limit Rom F 18 Motor Speed Unit K 02 Motor Thermistor Input F 12 Multi step Frequency 1 8 C 05 N Nivel De Tensi n No flow Delay AP 24 No flow Function AP 23 Nota De Seguridad N mero De Modelo Ge O Operation Method F 02 Optimizaci n Auto De Energ a De Compresor Over voltage Control B 17 P Par metros Indexados Paso A Paso Pelv Pid Integral Time CL 94 Pid Normal Inverse Control CL 81 Pid Proportional Gain CL 93 Placa De Caracter sticas Precauci n Protecci n Contra Sobrecarga Del Motor Protecci n Contra Sobreintensidad Protecci n De Circuito Derivado Protecci n Del Motor Protecci n Y Funciones 150 AF 600 FP Manual de funcionamiento 69 69 142 44 75 75 51 66 58 91 49 129 91 76 77 76 58 52 99 52 15 14 62 90 61 61 61 64 64 64 64 61 90 78 142 76 75 62 92 78 102 102 85 85 85 46 63 89 18 18 145 145 Q Quick Menu R Reactancia De Fuga Del Est tor Reactancia Principal Reducci n De Potencia Debido A La Baja Presi n Atmosf rica Reducci n De Potencia En Funci n De La Temperatura Ambiente Reducci n De Potencia En Funci n Del Funcionamiento A Bajas Vueltas Refrigeraci n Rendimiento De La Tarjeta De Control Rendimiento De Salida u V W Requisitos De Seguridad De La Instalaci n Mec nica Reverse Lock H 08 S Salida
45. Norma All set ups TRUE Uint8 XC 21 Ganancia proporcional 1 Ext 0 01 N A All set ups TRUE 2 Uint16 XC 22 Tiempo integral 1 Ext 10000 00 s All set ups TRUE 2 Uint32 XC 23 Tiempo diferencial 1 Ext 0 00 s All set ups TRUE 2 Uint16 XC 24 L mite ganancia dif PID proc 5 0 N A All set ups TRUE El Uint16 XC 3 XC 30 Ref Unidad realim 2 Ext 1 All set ups TRUE Uint8 XC 31 Referencia m nima 2 Ext 0 000 ExtPID2Unit All set ups TRUE 3 nt32 XC 32 Referencia m xima 2 Ext 100 000 ExtPID2Unit All set ups TRUE 3 nt32 XC 33 Fuente referencia 2 Ext 0 Sin funci n All set ups TRUE Vint8 XC 34 Fuente realim 2 Ext 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 XC 35 Consigna 2 Ext 0 000 ExtPID2Unit All set ups TRUE 3 nt32 XC 37 Referencia 2 amp Unidad 0 000 ExtPID2Unit All set ups TRUE 3 nt32 XC 38 Realim 2 amp Unidad 0 000 ExtPID2Unit All set ups TRUE 3 nt32 XC 39 Salida 2 amp 0 All set ups TRUE 0 nt32 NC At XC 40 Control normal inverso 2 Ext 0 Norma All set ups TRUE Vint8 XC 41 Ganancia proporcional 2 Ext 0 01 N A All set ups TRUE 52 Uint16 XC 42 Tiempo integral 2 Ext 10000 00 s All set ups TRUE 2 Uint32 XC 43 Tiempo diferencial 2 Ext 0 00 s All set ups TRUE 2 Uint16 XC 44 L mite ganancia dif PID proc 5 0 N A All set ups TRUE Eil Uint16 XC 5 XC 50 Ref Unidad realim 3 Ext 1 All set ups TRUE Uint8 XC 51 Referencia m nima 3 Ext 0 000 ExtPID3Unit All set ups TRUE 3 nt32 XC 52 Referencia m xima 3 Ext 100 0
46. Sin funci n All set ups TRUE Uint8 E 74 Frec m x salida de pulsos 29 5000 Hz All set ups TRUE 0 Uint32 E 75 Terminal X30 6 var salida pulsos 0 Sin funci n All set ups TRUE Vint8 E 76 Frec m x salida de pulsos X30 6 5000 Hz All set ups TRUE 0 Uint32 E 9 E 90 Control de bus digital y de rel O N A All set ups TRUE 0 Vint32 E 93 Control de bus salida de pulsos 27 0 00 All set ups TRUE 2 N2 E 94 Tiempo l m predet salida pulsos 27 0 00 1 set up TRUE 2 Uint16 E 95 Control de bus salida de pulsos 29 0 00 All set ups TRUE 2 N2 E 96 Tiempo l m predet salida pulsos 29 0 00 1 set up TRUE 2 Uint16 E 97 Control de bus salida de pulsos X30 6 0 00 All set ups TRUE 2 N2 E 98 T l m predet sal pulsos x30 6 0 00 1 set up TRUE 2 Uint16 106 6 3 5 C Funciones control frecuencia AF 600 FP Manual de funcionamiento Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo No rante funcio conversi n namiento CO C 01 Salto de frecuencia desde Hz ExpressionLimi All set ups TRUE 1 Uint16 C 02 Velocidad bypass desde RPM ExpressionLimi All set ups TRUE 67 Uint16 C 03 Velocidad bypass hasta RPM ExpressionLimi All set ups TRUE 67 Uint16 C 04 Salto de frecuencia a Hz ExpressionLimi All set ups TRUE 1 Uint16 C 05 Frecuencia multiajuste 1 8 0 00 All
47. Tabla de componentes Se recomienda tener a mano un juego de destornilladores Phillips o estrella y Torx as como un c ter un taladro y un cuchillo para desembalar y montar e convertidor de frecuencia Tal y como se muestra el embalaje de estas protecciones incluye bolsa s de accesorios documentaci n y la unidad En funci n de los elementos opcionales instalados podr a haber una o dos bolsas y uno o varios manuales 11 anual de funcionamiento Ss z u O UO DDUJOJUI SHUI JAUIIO DIA OD UDIAV A OJUO y UOIDIAS DI SNSUOI UOIDI3FJOIA H SP DANI ap Y DDIDau DI ap ofogap A budua upzu ndu as sopuianba saJq SOIDDASI SOT xx G SpDDIDSUL SAUOIDAO s u 1 4 p Sp SP PISpuadap UOID93J0A oi ap PPpipunyoJd 07 x LE 6 lt os ER ER Sy S EZ et Le EZ VAN 0 4 9 9 CS 6 a XDW OS d ZT A 8 6 8 6 ST 6L 6 6 6 6 6 6 6 4 Gg 58 06 0 6 GO 8 9 6 6 E S S S S S S S S OJJAUUDIO gt S 6T 6T F a En 6r El TT TI Zb TT p OJISLUDIO S R et et S 8 et et 28 0 8 0 8 0 8 0 8 2 ww SO 1UJO So DADA SONO ESE ESE DEE DIr ene 292 092 092 002 022 ozz 022 022 x2 8 v u 9do uo DA DA DE DIr Z i VE 092 092 002 DU DO DU EI J 9 v u 19do uis ww popipunjoJd DEE 0Z2 vez ele 002 OYT otz ore Ste OTT OTT 04 DJ q albjuow ap solo so a ua poupag DE 80 Dr 80 TEZ EEN Zo C Zo DEL DEL 06 06 g JO119I500 DID d DE 80 DE 80 Fe EI eve 22 22 0ZT 0ZT DEI DEL g 9 u 9do pun u09 0l HO DE 80 TEZ
48. Terminales para conexi n de rel s Terminales para conexi n de rel s IP20 Chasis abierto tama os de unidad 12 y 13 Nema 12 tama os de unidad 15 21 y 22 36 RELAY 2 130BA391 12 egoo pog 10 ZO E0 RELAY 1 O A Ilustraci n 4 28 Terminales para conexi n de rel s Nema 12 tama os de unidad 31 y 32 Las conexiones de rel s se muestran en el recorte con los conectores de rel s suministrados en la bolsa de accesorios 130BA747 10 Ilustraci n 4 29 Terminales para conexiones de rel s para IP20 chasis abierto tama o de unidad 23 S lo se suministra una entrada de rel de f brica Cuando sea necesario el segundo rel retire la tapa AF 600 FP Manual de funcionamiento 37 AF 600 FP Manual de funcionamiento 130BA748 10 Ilustraci n 4 30 Terminales para conexiones de rel s para IP20 chasis abierto tama o de unidad 24 Ilustraci n 4 31 Terminales para conexiones de rel s para esquina superior derecha del convertidor de frecuencia 130BA749 10 D Lesen EA P20 chasis abierto IP20 chasis abierto tama os de unidad 33 y 34 Situados en la 38 4 1 21 Salida de rel Rel 1 e Terminal 01 com n Terminal 02 normal abierto 240 V CA Terminal 03 normal cerrado 240 V CA AF 600 FP Manual de funcionamien
49. Unit Option Funci n Este par metro no se puede ajustar con el motor en marcha Lo que muestre el display depende de los ajustes de par K 02 Motor Speed Unit y par K 03 Regional Settings Los ajustes predeterminados de par K 02 Motor Speed Unit y par K 03 Regional Settings de penden de la regi n del mundo en que se suministre el convertidor de frecuencia pero pueden repro gramarse seg n sea necesario NOTA Cambiar la Unidad de velocidad del motor pondr algunos par metros a sus valores iniciales Se reco mienda seleccionar primero la unidad de velocidad del motor antes de modificar otros par metros 0 RPM Selecciona mostrar los par metros y variables de la velocidad del motor p ej referencias realimenta ciones y l mites en t rminos de velocidad del motor en RPM pales Hz Selecciona mostrar los par metros y variables de la velocidad del motor p ej referencias realimenta ciones y l mites en t rminos de frecuencia de salida al motor en Hz P 02 Motor Power HP Range Funci n 4 00 hp 0 09 3000 00 hp P 07 Motor Power kW Range Funci n 4 00 kw 0 09 3000 00 kW F 05 Motor Rated Voltage Range Funci n 400 V 10 1000 V F 04 Base Frequency Range Funci n 50 Hz 20 1000 Hz Seleccionar la frecuencia del motor a partir de los datos de la placa de caracter sticas del motor NOTA Este par metro no se puede ajustar con el motor en marcha
50. VA 40 Cv Y Unidad Ip20 Chasis Abierto Tama o 23 230 VA 20 Cv 460 V 575 V A 25 Cv 25 Conexi n De Rel s 36 Conexi n Del Motor Para Ip20 Chasis Abierto Tama os De Unidad 33 Y 34 230 V A 60 Cv 460 V 575 V A 125 Cv 34 Conexi n Usb 42 Configuration Mode H 40 92 Convertidor De Frecuencia 46 D Date And Time K 70 97 Date Format K 71 97 Datos De La Placa De Caracter sticas 46 Datos De Par metros 58 Dc Hold Current B 00 78 De Opci n De Comunicaci n 131 Decel Time 1 F 08 63 Derechos De Autor Limitaci n De Responsabilidad Y Derechos De Revisi n 7 Descripci n General Del Cableado De Red 21 148 AF 600 FP Manual de funcionamiento Descripci n General Del Cableado Del Motor 29 Diagrama Del Sistema De Numeraci n Del Modelo Af 600 Fp 9 Dimensiones Mec nicas 12 Display Gr fico 49 Display Line 1 1 Small K 20 93 Display Text 1 K 37 97 Display Text 2 K 38 97 Display Text 3 K 39 97 Documentaci n 8 Dos Modos De Funcionamiento 49 Dry Pump Function AP 26 76 Dst summertime K 74 98 Dst summertime End K 77 98 Dst summertime Start K 76 98 E Ejemplo De Cambio De Datos De Par metros 59 Ejemplo Y Prueba Del Cableado 35 El ctricos Y Electr nicos 6 Electronic Overload F 10 63 89 Enlace Cc 129 Entorno 145 Entradas Anal gicas 143 Entradas De Pulsos 143 Entradas Digitales 142 Especificaciones Generales 141 Estructura De Men Principal 103 F Feedback 1 Conversion CL 01 80 Feedback 1 Source CL 00 80 Feedback
51. a electr nica una sobrecarga temporal un fallo en la red de alimentaci n o la interrupci n de la conexi n del motor podr an hacer que un motor parado arrancase 1 1 8 Redes aisladas de tierra IT Redes aisladas de tierra IT No conecte nunca un convertidor de frecuencia con filtros A1 B1 BEI instalados en f brica a una red de alimentaci n que tenga una tensi n de m s de 440 V entre fase y tierra para convertidores de 400 v Para redes de alimentaci n IT de 400 V y tierra en tri ngulo con conexi n a tierra la tensi n de red puede sobrepasar los 440 V entre fase y tierra Par SP 50 RFI Filter puede utilizarse para desconectar los condensadores RFI internos del filtro RFI a tierra 1 1 9 Instrucciones para desecho del equipo Los equipos que contienen componentes el ctricos no deben desecharse junto con los desperdicios dom sticos Debe recogerse de forma independiente con los residuos el ctricos y electr nicos de acuerdo con la legislaci n local actualmente vigente E AF 600 FP Manual de funcionamiento 2 Introducci n AF 600 FP Versi n de software 2 12 CC e Esta gu a puede emplearse para todos los convertidores de frecuencia AF 600 FP que incorporen la versi n de software 2 12 o superior El n mero de la versi n de software se puede leer en par ID 43 Software Version 2 1 1 Derechos de autor Limitaci n de responsabilidad y Derechos de
52. ajustado en par F 03 Max Output Frequency 1 ADVERTENCIA 64 l mite tensi n La combinaci n de carga y velocidad demanda una tensi n del motor su perior a la tensi n de CC real ADVERTENCIA ALARMA DESCONEXI N 65 sobretemperatura en la tar jeta de control Hay un exceso de temperatura en la tarjeta de control la temperatura de desconexi n de la tarjeta de control es de 80 C ADVERTENCIA 66 temperatura del disipador baja Esta advertencia se basa en el sensor de temperatura del m dulo IGBT Soluci n del problema ALARMA 67 la configuraci n del m dulo de opciones ha cambiado Se han a adido o eliminado una o varias opciones desde la ltima descone xi n del equipo ALARMA 69 temperatura excesiva de la tarjeta de potencia El sensor de temperatura de la tarjeta de potencia est demasiado caliente o demasiado fr o Soluci n del problema Compruebe el funcionamiento de los ventiladores de las compuer tas Compruebe que los filtros de los ventiladores de las compuertas no est n bloqueados Compruebe que la placa del prensacables est bien instalada en los convertidores de frecuencia de IP21 e IP54 NEMA 1 y NEMA 12 ALARMA 70 configuraci n incorrecta del convertidor de frecuencia La combinaci n de placa de control y tarjeta de potencia no es v lida ADVERTENCIA 76 configuraci n de la unidad de potencia El n mero requerido de unidades de potencia no coincide con el n mero dete
53. ambas sea la menor NOTA Si s lo se utilizan dos se ales de realimentaci n la que no se utilice debe ajustarse a Sin funci n en los par par CL 00 Feedback 1 Source par CL 03 Feedback 2 Source o par CL 06 Feedback 3 Source Tenga en cuenta que cada referencia de consigna ser la suma del valor de su respectivo par metro par CL 21 Setpoint 1 par CL 22 Setpoint 2 y par CL 23 Setpoint 3 y las dem s referencias que est n activadas ver par C 30 y par C 34 NOTA Las realimentaciones no utilizadas deben ajustarse a Sin funci n en su par metro de fuente de realimentaci n Par CL 00 Feedback 1 Source par CL 03 Feedback 2 Source o par CL 06 Feedback 3 Source La realimentaci n resultante de la funci n seleccionada en par CL 20 Feedback Function ser utilizada por el controlador PID para controlar la frecuencia de salida del convertidor Esta realimentaci n tambi n puede mostrarse en el display del convertidor utilizarse para controlar la salida anal gica de un convertidor y transmitirse mediante varios protocolos de comunicaci n serie El convertidor puede configurarse para gestionar aplicaciones multizona Se contemplan dos aplicaciones multizona diferentes Multizona consigna nica Multizona multiconsigna La diferencia entre ambas se ilustra en los siguientes ejemplos 83 AF 600 FP Manual de funcionamiento Ejemplo 1 Multizona consigna nica En u
54. bot n OFF Apagar deber a estar encendido Si hay alarmas o advertencias parpadeando consulte la secci n co rrespondiente del cap tulo 7 On arm Alarm Oea Ilustraci n 4 36 Paso 5 Al pulsar el bot n Hand manual el LED situado en cima del bot n deber a encenderse y el motor deber a girar 40 1308A307 11 Ilustraci n 4 37 Paso 6 En el teclado se puede ver la velocidad del motor Se puede ajustar pulsando los botones flecha arriba A y flecha abajo Y Alarm AF 600 FP Manual de funcionamiento Paso 7 Para mover el cursor utilice los botones de direcci n izquierda y de direcci n derecha Esto le permitir cambiar 1308A306 11 la velocidad en incrementos mayores Ilustraci n 4 38 1308A305 11 Ilustraci n 4 39 Paso 8 Pulse el bot n Off Apagar para parar el motor de nuevo 1308A308 11 Ilustraci n 4 40 Paso 9 Cambie los dos cables del motor si no consigue girar en el sentido deseado Desconecte la alimentaci n de red del convertidor de frecuencia antes de cambiar los cables del motor 41 AF 600 FP Manual de funcionamiento 4 1 23 Acceso a los terminales de control Todos los terminales de los cables de control se encuentran situados bajo la tapa de terminales en la parte delantera del IP20 Chasis abierto e IP20 con 1308T248 10 kits de campo Nema 1 instalado
55. como las normas y reglamentos de seguridad vigentes locales y nacionales 1 1 3 Nota de seguridad La tensi n del convertidor de frecuencia es peligrosa cuando el equipo est conectado a la red La instalaci n incorrecta del motor del convertidor de frecuencia o de la red puede producir da os al equipo lesiones f sicas graves e incluso la muerte Por lo tanto es necesario respetar las instrucciones de este manual as como las normas y reglamentos de seguridad locales y nacionales Medidas de seguridad A En caso de que haya que realizar actividades de reparaci n el convertidor de frecuencia deber desconectarse de la red el ctrica Antes de retirar las conexiones del motor y de la red el ctrica compruebe que se haya desconectado la alimentaci n de red y que haya transcurrido el tiempo necesario 2 La tecla STOP RESET Parada Reset del teclado del convertidor de frecuencia no desconecta el equipo de la red por lo que no debe utilizarse como un interruptor de seguridad 3 Debe establecerse una correcta conexi n protectora a tierra del equipo el usuario debe estar protegido de la tensi n de alimentaci n y el motor debe estar protegido de sobrecargas conforme a la normativa nacional y local aplicable 4 La corriente de fuga a tierra es superior a 3 5 mA 5 La protecci n contra sobrecarga del motor se establece en par F 10 Electronic Overload Si se desea esta funci n ajuste par F 10 Electronic Over lo
56. como referencia o valor de protecci n Ajuste del terminal de entrada 54 Intensidad 0 Tensi n 1 Valor real en la entrada 54 como valor de referencia o de protecci n Valor real en mA en la salida 42 Utilice el par AN 50 Terminal 42 Output para seleccionar la variable representada por la salida 42 Valor binario de todas las salidas digitales Valor actual de la frecuencia aplicada en el terminal 29 como entrada de pulsos Valor actual de la frecuencia aplicada en el terminal 33 como entrada de pulsos Valor actual de los pulsos en el terminal 27 en modo de salida digital Valor actual de los pulsos en el terminal 29 en modo de salida digital Visualiza los ajustes de todos los rel s Visualiza el valor actual del contador A Visualiza el valor actual del contador B Valor actual de la se al en la entrada X30 11 tarjeta de E S de prop sito general opcional Valor actual de la se al en la entrada X30 12 tarjeta de E S de prop sito general opcional Valor actual en la salida X30 8 tarjeta de E S de prop sito general opcional Utilice par AN 60 Terminal X30 8 Output para seleccionar la variable que se deber mostrar C digo de control CTW recibido del bus maestro Valor de referencia principal enviado con el c digo de control a trav s de la red de comunicaci n serie por ejemplo desde el BMS el PLC o cualquier otro controlador maestro C digo de estado ampliado de opci n de comunicacio
57. de modelo El convertidor de frecuencia tiene un nuevo numero de modelo 134 AF 600 FP Manual de funcionamiento AF 600 FP Manual de funcionamiento 7 2 Ruido ac stico o vibraci n Si el motor o el equipo propulsado por el motor por ejemplo un aspa de ventilador hace ruido o produce vibraciones a determinadas frecuencias intente lo siguiente e Bypass de velocidad grupo de par metros C O t Sobremodulaci n par metro par F 38 Overmodulation ajustado a desactivado off Patr n y frecuencia de conmutaci n grupo de par metros F Amortiguaci n de resonancia par H 64 Resonance Dampening 135 AF 600 FP Manual de funcionamiento 136 AF 600 FP Manual de funcionamiento 8 Especificaciones 8 1 Especificaciones generales Alimentaci n de red 200 240 V CA Carga ligera LD 110 durante 1 minuto Salida t pica de eje kW 0 75 L 2 2 aT IP20 Chasis 12 12 12 13 IP55 NEMA 12 15 15 15 15 Salida t pica de eje CV a 208 V 1 0 2 0 3 0 5 0 Intensidad de salida Continua 4 6 Z 10 6 16 7 A 3 x 200 240 V A 3 Intermitente z 51 83 AT 18 4 3 3 x 200 240 V A Continua 1 66 2 70 3 82 6 00 VA 208 V CA kVA Dimensi n m x del cable red motor 4 10 mm AWG Intensidad de entrada m x Continua 4 1 6 8 95 15 0 3 x 200 240 V A Intermitente 4 5 75 10 5 16 5 e 3
58. del motor Paso 2 introduzca los datos de la placa de caracter sticas del motor en la 1 Par P 07 Motor Power kW Par P 02 Motor Power HP Par F 05 Motor Rated Voltage Par F 04 Base Frequency Par P 03 Motor Current Par P 06 Base Speed siguiente lista de par metros Para acceder a esta lista pulse primero QUICK MENU men r pido y a continuaci n seleccione Configuraci n r pida n Ea ES Tabla 4 9 Par metros relacionados con el motor Paso 3 Llevar a cabo un ajuste autom tico garantiza el mejor rendimiento posible El ajuste autom tico realiza autom ticamente mediciones del motor espec fico conectado y compensa las variaciones de la instalaci n 1 Conecte el terminal 27 al terminal 12 o ajuste el par E 03 Terminal 27 a Sin funci n 0 2 Pulse QUICK MENU men r pido seleccione Configuraci n r pida y despl cese hasta par P 04 Auto Tune 3 Pulse OK aceptar para activar el ajuste autom tico par P 04 Auto Tune 4 Elija entre un ajuste autom tico reducido o completo Si hay un filtro de onda senoidal instalado ejecute solo el ajuste autom tico reducido o retire el filtro de onda senoidal durante el procedimiento de ajuste autom tico 5 Pulse la tecla OK aceptar El display mostrar Pulse Hand manual para arrancar 6 Pulse la tecla Hand manual Una barra de progreso indica que el ajuste autom tico se est llevando a ca
59. derecha en los convertidores de frecuencia 61 o 63 3 el m dulo del inversor de la derecha en los convertidores de frecuencia 62 o 64 5 m dulo rectificador ALARMA 245 sensor disipador Esta alarma solo es para convertidores de frecuencia de tama o de unidad 6x Es equivalente a la alarma 39 El valor de informe en el registro de alarmas indica qu m dulo de potencia ha generado la alarma 1 el m dulo del inversor situado m s a la izquierda 2 el m dulo central del inversor en convertidores de frecuencia 62 o 64 2 el m dulo del inversor de la derecha en los convertidores de frecuencia 61 o 63 3 el m dulo del inversor de la derecha en los convertidores de frecuencia 62 o 64 5 m dulo rectificador ALARMA 246 alimentaci n tarjeta de potencia Esta alarma solo es para convertidores de frecuencia de tama o de unidad 6x Es equivalente a la alarma 46 El valor de informe en el registro de alarmas indica qu m dulo de potencia ha generado la alarma 1 el m dulo del inversor situado m s a la izquierda 2 el m dulo central del inversor en convertidores de frecuencia 62 o 64 2 el m dulo del inversor de la derecha en los convertidores de frecuencia 61 o 63 3 el m dulo del inversor de la derecha en los convertidores de frecuencia 62 o 64 5 m dulo rectificador 133 ALARMA 247 temperatura de la tarjeta de potencia Esta alarma solo es para conver
60. motor Nm Newton por metro in lb MN ntensidad nominal del motor MN Frecuencia nominal del motor Dun Potencia nominal del motor Umn Tensi n nominal del motor par Par metro PELV Tensi n protectora muy baja Vatios Potencia Ww Btu h CV Pascal Presi n Pa N m psi psf pies de agua INV ntensidad nominal de salida del convertidor de frecuencia rpm Revoluciones por minuto SR Dependiente del tama o T Temperatura C F t Hora s s h Tum L mite de par U Tensi n V V Tabla 2 1 Tabla de abreviaturas y convenciones AF 600 FP Manual de funcionamiento 2 1 4 Identificaci n del convertidor de frecuencia A continuaci n se muestra una etiqueta de identificaci n de ejemplo Esta etiqueta est colocada sobre el convertidor de frecuencia y muestra el tipo y las opciones instaladas en la unidad Consulte a continuaci n la informaci n sobre la forma de leer el n mero de modelo GE V L T O HVAC Drive www danfoss com T C FC 102P4K0T4E20H1XGXXXXSXXXXAXBXCXXXXDX P N 131B3489 S N 000000G396 IN 3x380 480 V 50 60 Hz 9 7 4 A OUT 3x0 Vin 0 1000 Hz 10 8 2 A 6 9 6 5 kVA CHASSIS IP20 Tamb 50 C 122 F MOA DI TN O Listed 76x1 E134261 Ind Contr Eq See manual for perfuse CAUTION SEE MANUAL VOIR MANUEL WARNING STORED CHARGE DO NOT TOUCH UNTIL 4 min AFTER DISCONNECTION A CHARGE RESIDUELLE ATTENDER 4 min APRES DECONNEXION 130BA489 10 Ilustraci n 2 1 Este ejemplo muestra una placa de ca
61. n carga alta velocidad 100 All set ups TRUE 0 nt16 H 64 Amortiguaci n de resonancia 100 All set ups TRUE 0 Uint16 H 65 Const tiempo amortigua de resonancia 5 ms All set ups TRUE 3 Uint8 H 7 H 70 Advert intens baja 0 00 A All set ups TRUE 2 Uint32 H 71 Advert intens alta ImaxDRIVE DR 37 All set ups TRUE 2 Uint32 H 72 Advert veloc baja O RPM All set ups TRUE 67 Uint16 H 73 Advert veloc alta outputSpeedHighLimit F 03 All set ups RUE 67 Uint16 H 74 Advertencia referencia baja 999999 999 N A All set ups TRUE 5 nt32 H 75 Advertencia referencia alta 999999 999 N A All set ups RUE 3 nt32 H 76 Advertencia realimentaci n baja 999999 999 ProcessCtrlUnit All set ups TRUE 3 nt32 H 77 Advertencia realimentaci n alta 999999 999 ProcessCtrlUnit All set ups RUE 3 nt32 H 78 Funci n fallo fase motor 2 Desconex 1 000 ms All set ups RUE Uint8 H 8 H 80 Funci n de parada 0 Inercia All set ups RUE Uint8 H 81 Vel m n para func parada RPM ExpressionLimit All set ups RUE 67 Uint16 H 82 Vel m n para func parada Hz ExpressionLimit All set ups 1 Uint16 108 AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 3 8 AN E S anal gica Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo No rante funcio conversi n namiento AN 0 t AN 00 Tiempo L mite Cero Activo 10s All set ups
62. para conjuntos de torres de refrigeraci n y bombas de refuerzo detecci n correa rota se utiliza normalmente para aplicaciones de ventiladores para detectar la ausencia de caudal de aire en lugar de utilizar un conmutador Ap instalado en el ventilador protecci n ciclo corto de compresores y compensaci n del valor de consigna de caudal de bomba especialmente til para aplicaciones de bomba auxiliar de agua fr a donde el sensor Ap ha sido instalado cerca de la bomba y no a lo largo de las cargas m s significativas del sistema utilizando esta funci n se puede compensar la instalaci n del sensor y ayudar a obtener el m ximo ahorro energ tico Par metros que se utilizan para configurar el modo incendio y o para controlar un contactor arrancador de bypass en caso de que se haya incluido en el sistema Par metros basados en el tiempo como los utilizados para iniciar acciones diaria o semanalmente bas ndose en el reloj de tiempo real integrado p ej cambio del valor de consigna para el modo nocturno o arranque parada de la bomba ventilador compresor o arranque parada de un equipo externo funciones de mantenimiento preventivo que pueden basarse en intervalos de funcionamiento o en fechas y horas espe c ficas registro energ a muy til en aplicaciones de realimentaci n o cuando interesa conocer la informaci n de la carga hist rica kW de la bomba ventilador compresor tendencias til en aplicaciones de reali mentac
63. procedente del controlador PID inte grado variando la velocidad del motor como parte de un proceso de control de lazo cerrado p ej presi n o flujo constantes El controlador PID debe configurarse en CL o a trav s de los ajustes de funci n a los que se accede pulsando el bot n Quick Menus Men s r pidos NOTA Este par metro no se puede cambiar cuando el motor est en marcha NOTA Cuando se configura para lazo cerrado los comandos Cambio de sentido y Arranque y cambio de sentido no invertir n el sentido de giro del motor H 43 Torque Characteristics Option Funci n 0 Compressor torque Compresor 0 Para control de velocidad de compresores de h lice y vaiv n Proporciona una tensi n optimizada para una caracter stica de carga de par constante del motor en todo el rango hasta 10 Hz 1 Variable torque Par variable 1 Para control de velocidad de bombas centr fugas y ventiladores Tambi n se utiliza para controlar m s de un motor desde el mismo convertidor de frecuencia por ejemplo varios ventiladores de un condensador o varios ventiladores de una torre de refrigeraci n Proporciona una tensi n opti mizada para una caracter stica de carga de par cuadrada del motor 2 Energy Savings CT Optimizaci n auto de energ a de compresor 2 Para control de velocidad energ ticamente ptimo de compresores de h lice y vaiv n Ofrece una tensi n optimizada para una carga de par c
64. refrigeraci n AHU donde no haya BMS Para dicha aplicaci n el LC puede controlar la humedad relativa del aire exterior y si se encuentra por debajo de un valor definido el valor de consigna de la temperatura del aire de entrada podr a aumentar autom ticamente Si el convertidor de frecuencia supervisa la humedad relativa del aire en el exterior y la temperatura del aire suministrado a trav s de sus entradas anal gicas y controla la v lvula de agua fr a a trav s de uno de los lazos PI D extendidos y de una salida anal gica modular dicha v lvula para mantener una temperatura m s elevada del aire suministrado Con frecuencia el LC es capaz de suplir la necesidad de adquisici n de otro equipo de control externo no son comunes en muchas aplicaciones AF 600 FP pueden resultar de gran utilidad en aplicaciones espe ciales de ventilaci n Entre estos par metros se incluyen frenado CC frenado din mico por resistencia y control de sobretensi n que proporciona un ajuste autom tico de la velocidad de deceleraci n rampa au tom tica para impedir la desconexi n al desacelerar ventiladores de inercia de gran tama o selecciones de par metros se muestran en el teclado display Consulte el apartado correspondiente para obtener m s informaci n Acceda a los par metros pulsando el bot n Quick Menu men r pido o Main Menu men principal en el teclado El men r pido se utiliza principalmente para la puesta e
65. rese de que el aislamiento exterior del cable de motor est retirado bajo la abrazadera EMC 34 AF 600 FP Manual de funcionamiento 4 1 18 Ejemplo y prueba del cableado En el siguiente apartado se describe la forma de terminar los cables de control y de acceder a ellos En el cap tulo convertidor de frecuencia se explica la funci n programaci n y cableado de los terminales de control 4 1 19 Conexi n de bus de CC El terminal de bus de CC se utiliza para reserva de CC con el circuito intermedio alimentado desde una fuente externa N meros de terminales utilizados 88 89 130BA717 10 130BA722 10 Ilustraci n 4 25 Conexiones de bus CC paralP20 Chasis abierto Ilustraci n 4 24 Conexiones de bus CC para IP20 Chasis abierto tama o de unidad 24 tama o de unidad 23 35 AF 600 FP Manual de funcionamiento o E Es 5 Es o o Es SE Ilustraci n 4 26 Conexiones de bus CC para IP20 Chasis abierto tama o de unidad 33 Ilustraci n 4 27 Conexiones de bus CC para IP20 Chasis abierto tama o de unidad 34 Dir jase a GE para obtener informaci n m s detallada 4 1 20 Conexi n de rel s No 01 02 conexi n normalmente abierta 01 03 desconexi n normalmente cerrada 04 05 conexi n normalmente abierta 04 06 desconexi n normalmente cerrada 130BA215 10 130BA029 12
66. respuesta r pida ante cualquier desviaci n cuando el tiempo integral se ajuste a un valor bajo No obstante si el ajuste es demasiado bajo puede provocar que el control se convierta en inestable El valor ajustado es el tiempo que necesita el integrador para a adir la misma contribuci n que la parte proporcional para una desviaci n determinada Si el valor se ajusta a 10 000 el controlador actuar como un controlador proporcional puro con una banda P basada en el valor ajustado en par CL 93 PID Proportional Gain Si no hay ninguna desviaci n la salida del controlador proporcional ser 0 E 03 Terminal 27 Digital Input Las mismas opciones y funciones que el par E 0H excepto para Entrada de pulsos Option Funci n 0 No operation 1 Reset 2 Coast inverse 3 Coast and reset inv 5 DC brake inverse 6 Stop inverse 7 External interlock 8 Start 9 Latched start 85 AF 600 FP Manual de funcionamiento 10 Reversing 14 Jog 16 Preset ref bit O 18 Preset ref bit 2 20 Freeze output 22 Speed down 24 Set up select bit 1 36 Line failure inverse 52 Run permissive 54 Auto start 56 DigiPot decrease 62 Reset Counter A 66 Sleep Mode 69 Constant OFF Actions 78 Reset Maint Word 121 Lead Pump Alternation 131 Pump 2 Interlock 00 o AF 600 FP Manual de funcionamiento E 04 Terminal 29 Digital Input Las mismas opciones y funciones que el par E O Option
67. set ups TRUE 2 nt16 C 2 C 20 Velocidad fija Hz ExpressionLimi All set ups TRUE 1 Uint16 C 21 Velocidad fija RPM ExpressionLimi All set ups TRUE 67 Uint16 C 22 Tiempo veloc fija acel decel ExpressionLimi All set ups TRUE 2 Uint32 C 23 Tiempo decel parada r pida ExpressionLimi 2 set ups TRUE 2 Uint32 C 3 C 30 Comando de frecuencia 2 20 Potenci m digital All set ups TRUE Uint8 C 34 Comando de frecuencia 3 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 C 4 C 40 Aj salto frec semiaut 0 Desactivado All set ups FALSE Uint8 6 3 6 P Datos del motor Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo No rante funcio conversi n namiento P 0 t P 02 Potencia motor CV ExpressionLimi All set ups FALSE 2 Uint32 P 03 ntensidad del motor ExpressionLimi All set ups FALSE 2 Uint32 P 04 Autoajuste 0 Desactivado All set ups FALSE Uint8 P 06 Velocidad b sica ExpressionLimi All set ups FALSE 67 Uint16 P 07 Potencia motor kw ExpressionLimi All set ups FALSE 1 Uint32 P 08 Comprob rotaci n motor 0 Desactivado All set ups FALSE Uint8 P 09 Compensaci n deslizam 0 All set ups TRUE 0 nt16 P 1 P 10 Tiempo compens deslizam constante ExpressionLimi All set ups TRUE 2 Uint16 P 2 P 20 Construcci n del motor 0 As ncrono All set ups FALSE Uint8 P 3 P 30 Resistencia est tor Rs ExpressionLimi All set ups FALSE 4 Uint32 P 31 Resistencia rotor Rr ExpressionLimi All set ups FALSE A
68. x 200 240 V A S Prefusibles m x A 10 20 20 32 Es S Ambiente gt P rdida de potencia estimada S 54 82 116 185 a carga m xima nominal WJ4 Peso protecci n IP20 kg 4 9 4 9 4 9 6 6 gt Peso protecci n IP21 kg 55 5 5 55 7 5 Peso protecci n IP55 kg 155 155 JS 135 Peso protecci n IP66 kg 13 5 13 5 13 5 13 5 Rendimiento 0 95 0 96 0 96 0 96 Tabla 8 1 Alimentaci n de red 3 x 200 240 CA 137 AF 600 FP Manual de funcionamiento VI NO0t72 002 X Pal ap HOI 2 8 DIQDL 160 160 16 0 160 960 960 960 960 960 OJU9 IPuIdy S9 E BI ep Sy D eZ ez ez 6 eedl U9IDI3JOJA OSAY os os GE GE SE ES St ar ZE 5Y OZd UOIDD3J01d OSIH vil IDUILUOU pwixpu 064109 D 9 9T ESET OYTT 518 LEL 209 yt DIE 692 opowns DIDUAJOA AP DPIPIIA 9 U91quuy osz 002 Wen set set 08 9 9 9 V r XDW sa qisnjaJg ES gt l l f l l v A 02 002 X S 0 69T OSHT OHTI 088 SA 1766 297 80 D 3 2 uayuuaju e i g e e A e A v A 092 002 X OST DOT WK 008 089 oS ozy 082 022 Dun XDU DD Du AP PPpISUAJU WIN 2 S w92 ge OMY zww 0 7 96 2 s 2 0T 052 02T 0 T 0S Uoou1 Dall q02 j p DU UOISUAWIO l l f l VAY VO A 802 VAY c T9 STS Dip TE 692 TIZ 991 LE 28 E _ pnunuo V A 012 002 x HCH ST HA 896 DA 259 30S DE SIS 3 LUS ES E v A 092 002 X j l OZT EYT STT 0
69. 0 a 200 Intervalo necesario en la salida 0 100 Se necesita una se al de salida de O 4 mA al 0 50 del intervalo Ajustar par AN 51 Terminal 42 Output Min Scale a 50 Se necesita una se al de salida de 20 mA al 100 75 del intervalo Ajustar par AN 52 Terminal 42 Output Max Scale al 75 D o 20 mA 2 ca o m 0 4 mA gt 0 50 75 100 i 200 0 100 200 74 AF 600 FP Manual de funcionamiento EJEMPLO 3 Valor variable REFERENCIA intervalo Ref m n Ref m x Intervalo necesario para la salida Ref M n 0 Ref M x 100 0 10 mA Se necesita una se al de salida de 0 4 mA a la Ref M n Ajustar par AN 51 Terminal 42 Output Min Scale a 0 Se necesita una se al de salida de 10 mA a la Ref M x 100 del intervalo Ajustar par AN 52 Terminal 42 Output Max Scale a 200 20 mA 10 mA x 100 200 f o N 20 mA ES Es co o a 10 mA 0 4 mA O o 100 200 Min ref Max ref Max ref X 20 10 AP 21 Low Power Detection Option Funci n 0 Disabled ID Enabled Si se selecciona Activado debe realizarse la Detecci n de baja potencia para ajustar los par metros del grupo AP 3 para un funcionamiento adecuado AP 22 Low Speed Detection Option Funci n 0 Disabled 1 Enabled Seleccione Activado para detectar cu ndo el motor funciona con una velocidad como la ajustada en el par F 18 Motor Speed Low Li
70. 00 ExtPID3Unit All set ups TRUE 3 nt32 XC 53 Fuente referencia 3 Ext 0 Sin funci n All set ups TRUE Vint8 XC 54 Fuente realim 3 Ext 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 XC 55 Consigna 3 Ext 0 000 ExtPID3 Unit All set ups TRUE 3 nt32 XC 57 Referencia 3 amp Unidad 0 000 ExtPID3Unit All set ups TRUE 3 nt32 XC 58 Realim 3 amp Unidad 0 000 ExtPID3Unit All set ups TRUE 3 nt32 XC 59 Salida 3 Ext 0 All set ups TRUE 0 nt32 XC 6 XC 60 Control normal inverso 3 Ext 0 Norma All set ups TRUE Uint8 XC 61 Ganancia proporcional 3 Ext 0 01 N A All set ups TRUE 2 Uint16 XC 62 Tiempo integral 3 Ext 10000 00 s All set ups TRUE 2 Uint32 XC 63 Tiempo diferencial 3 Ext 0 00 s All set ups TRUE 2 Uint16 XC 64 L mite ganancia dif PID proc 5 0 N A All set ups TRUE 1 Uint16 122 AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 3 24 PC Controlador de bomba Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio durante ndice de Tipo No funcionamiento conversi n PC 0 t PC 00 Controlador bomba 0 Desactivado 2 set ups FALSE Vint8 PC 02 Arranque del motor 0 Directo en l nea 2 set ups FALSE Uint8 PC 04 Rotaci n bombas 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 PC 05 Bomba gu a fija 1 S 2 set ups FALSE Uint8 PC 06 N mero de bombas 2 N A 2 set ups FALSE 0 Uint8 PC 1 PC 10 Minimum Run Time Override 0 Desactivado
71. 008000 00010000 00020000 00040000 00080000 00100000 00200000 00400000 00800000 01000000 02000000 04000000 08000000 10000000 20000000 40000000 Dec 1 2 16 52 64 128 256 512 1024 2048 4096 8192 16384 32768 65536 131072 262144 524288 1048576 2097152 4194304 8388608 16777216 33554432 67108864 134217728 268435456 536870912 1073741824 C digo de alarma Temp tarjeta pot Fallo de conexi n a tierra Temp tarjeta ctrl C d ctrl TO Sobreintensidad L mite de par Sobrt term motor Sobrecarga electr nica del motor Sobrecar inversor Tensi n baja CC Sobretens CC Cortocircuito Fallo en la carga de arran que P rd fase de red Ajuste autom tico inco rrecto Error de cero activo Fallo interno P rdida de fase U P rdida de fase V P rdida de fase W Fallo de red Fuente de alimentaci n baja 24 V Fallo de red Fuente de alimentaci n baja 1 8 V Cambio opci n Convertidor de frecuencia restaurado a los ajustes de f brica C digo de advertencia Temp tarjeta pot Fallo de conexi n a tierra Temp tarjeta ctrl C d ctrl TO Sobreintensidad L mite de par Sobrt term motor Sobrecarga electr nica del motor Sobrecar inversor Tensi n baja CC Sobretens CC Tensi n baja CC Tensi n alta CC P rd fase de red Sin motor Error de cero activo 10 V bajo L mite de velocidad Fallo de red Fuente de alimentaci n baja
72. 1 V Muestra el valor de la se al aplicada al terminal X42 11 en la tarjeta de E S anal gica 2117 Ext 1 Reference Unit El valor de la referencia para el controlador de lazo cerrado ampliado 1 2118 Ext 1 Feedback Unit El valor de la se al de realimentaci n para el controlador de lazo cerrado ampliado 1 2119 Ext 1 Output El valor de la salida del controlador de lazo cerrado ampliado 1 Ziy Ext 2 Reference Unit El valor de la referencia para el controlador de lazo cerrado ampliado 2 2138 Ext 2 Feedback Unit El valor de la se al de realimentaci n para el controlador de lazo cerrado ampliado 2 2139 Ext 2 Output El valor de la salida del controlador de lazo cerrado ampliado 2 2157 Ext 3 Reference Unit El valor de la referencia para el controlador de lazo cerrado ampliado 3 2158 Ext 3 Feedback Unit El valor de la se al de realimentaci n para el controlador de lazo cerrado ampliado 3 2159 Ext 3 Output El valor de la salida del controlador de lazo cerrado ampliado 3 2230 No Flow Power La potencia sin caudal calculada para la velocidad actual de funcionamiento 2316 Maintenance Text 2580 Pump Status Estado de funcionamiento del controlador de bomba 2581 Pump Status Estado de funcionamiento de cada bomba controlada por el controlador de bomba 3110 Bypass Status Word 3111 Bypass Running Hours 9913 Idle time 9914 Paramdb requests in queue 9920 HS Temp PC1 9921 HS Temp PC2 9922 HS Temp PC
73. 1 Acci n de mantenim 1 Lubricar 1 set up TRUE Uint8 T 12 Base tiempo mantenim 0 Desactivado 1 set up TRUE Uint8 T 13 Intervalo tiempo mantenim 1h 1 set up TRUE 74 Vint32 1 14 Fecha y hora mantenim ExpressionLimit 1 set up TRUE 0 TimeOfDay T 15 C digo reinicio mantenim 0 No reiniciar All set ups TRUE Uint8 1 16 Texto mantenim O N A 1 set up TRUE 0 VisStr 20 T 5 T 50 Resoluci n registro energ a 5 ltimas 24 horas 2 set ups TRUE Uint8 T 51 Inicio per odo ExpressionLimit 2 set ups TRUE 0 TimeOfDay 1 53 Registro energ a O N A All set ups TRUE 0 Uint32 T 54 Reiniciar registro energ a 0 No reiniciar All set ups TRUE Uint8 T 6 T 60 Variable de tendencia 0 Potencia kW 2 set ups TRUE Uint8 EH Datos bin continuos O N A All set ups TRUE 0 Uint32 T 62 Datos bin temporizados O N A All set ups TRUE 0 Uint32 1 63 nicio per odo temporizado ExpressionLimit 2 set ups TRUE 0 TimeOfDay T 64 Ein per odo temporizado ExpressionLimit 2 set ups TRUE 0 TimeOfDay 1 65 Valor bin m nimo ExpressionLimit 2 set ups TRUE 0 Uint8 T 66 Reiniciar datos bin continuos 0 No reiniciar All set ups TRUE Uint8 1 67 Reiniciar datos bin temporizados 0 No reiniciar All set ups TRUE Uint8 T 7 T 8 T 80 Factor referencia potencia 100 2 set ups TRUE 0 Uint8 T 81 Coste energ tico 1 00 N A 2 set ups TRUE 2 Vint32 T 82 Inversi n O N A 2 set ups TRUE 0 Uint32 1 83 Ahorro energ tico D kWh All set ups TRUE 75 Int32 T 84 Ahorro O N A All set ups T
74. 1 i T t T S 1km 2km 3 km Altitud km kb Ilustraci n 8 1 Reducci n de tensi n de salida en funci n de la altitud a Tams max para tama os de unidad 1x 2x y 3x En altitudes superiores a 2 km p ngase en contacto con GE en relaci n con PELV Una alternativa es reducir la temperatura ambiente en altitudes elevadas lo que garantiza el 100 de intensidad de salida Como ejemplo de c mo leer el gr fico se presenta la situaci n a 2 km A una temperatura de 45 C Tame max 3 3 K est disponible el 91 de la intensidad de salida nominal A una temperatura de 41 7 C est disponible el 100 de la intensidad nominal de salida 146 AF 600 FP Manual de funcionamiento lour e TO S E Ei 100 S 45 S S S ee 3 3 95 40 mo g HO 2 90 E ER NO 85 30 4 T T T 80 i l l 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 Altitude meters above sea level Altitude meters above sea level Reducci n de la intensidad de salida en relaci n con la altitud a Tams max para tama os de unidad 4x 5x and 6x 8 2 5 Reducci n de potencia en funci n del funcionamiento a bajas vueltas Cuando se conecta un motor a un convertidor de frecuencia es necesario comprobar si la refrigeraci n del motor es la adecuada El nivel de calentamiento depende de la carga del motor as como de la velocidad y el tiempo de funcionami
75. 2 Configuraci n r pida Q3 Ajustes de funciones Q5 Cambios realizados v Ilustraci n 6 3 Paso 2 pulse el bot n Quick Menu men r pido aparecen las opciones del men r pido A 69 3 5 20 A WD a S A Q1 Mi men personal Sl 7 Q2 Configuraci n r pida el ai 03 Ajustes de funciones j Q5 Cambios realizados llustraci n 6 4 Paso 3 use las teclas de navegaci n arriba abajo para desplazarse por las macros de ventilador Pulse OK aceptar E o 26 0 7 14 A 1 1 Q3 1 E E e a Ss 03 10 Aj avanzados del motor Du 2 Q3 11 Salida anal gica Q3 12 Ajustes del reloj Q3 13 Ajustes de display gt Ilustraci n 6 5 Paso 4 use las teclas de navegaci n arriba abajo para desplazarse hastaencontrar AP 62 Retardo de co rrea rota 66 Par metros de configuraciones de funci n Los par metros de el men r pido est n agrupados de la siguiente forma Ajustes de aplicaci n AF 600 FP Manual de funcionamiento Macros de ventilador Par AP 60 Broken Belt Function Par AP 61 Broken Belt Torque Par AP 62 Broken Belt Delay Par C 40 Semi Auto Jump Freq Set up Par H 43 Torque Characteristics Par AP 22 Low Speed Detection Par AP 23 No Flow Function Par AP 24 No Flow Delay Par AP 40 Minimum Run Time Par AP 41 Minimum Sleep Time Par AP 42 Wake up Speed RPM Par
76. 2 Conversion CL 04 81 Feedback 2 Source CL 03 81 Feedback 3 Conversion CL 07 82 Feedback 3 Source CL 06 81 Feedback Function CL 20 82 Filtro De Onda Senoidal 28 Frequency Command 2 C 30 79 Frequency Setting 1 F 01 62 88 Function At Stop H 80 93 Fusibles 18 Fusibles UI 200 240 V 18 H Holding Time F 24 90 dentificaci n Del Convertidor De Frecuencia 9 nercia 54 nercia Inversa 60 nstalaci n El ctrica 43 nstalaci n En Altitudes Elevadas 4 nstalaci n En Altitudes Elevadas pelv nstalaci n Lado A Lado 14 nstrucciones Para Desecho Del Equipo 6 nterruptores S201 S202 Y S801 45 nterval Between Starts AP 76 77 L La Placa De Caracter sticas Del Motor 46 Language K 01 61 Led 49 Lista De C digos De Alarma Advertencia 126 127 Lista De Comprobaci n dh 149 Live Zero Timeout Function AN 01 Live Zero Timeout Time AN 00 Longitudes Y Secciones De Cables Los Cables De Control Low Power Detection AP 21 Low Speed Detection AP 22 Luces Indicadoras led M Macros Main Menu Maximum Reference F 53 Medidas De Seguridad Mensajes De Estado Mensajes De Fallo Minimum Reference F 52 Minimum Run Time AP 40 Minimum Sleep Time AP 41 Modo De Men R pido Modo Men Principal Modo Men Principal Modo Men R pido Montaje En Panel Montaje Mec nico Motor Current P 03 Motor Noise carrier Freq F 26 Motor Power Hp P 02 Motor Power Kw P 07 Motor Rated Voltage F 05 Motor Speed High Limit
77. 2 Restituci n de Energ a 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 F 93 L mite m ximo 100 All set ups TRUE 0 nt16 F 94 L mite m nimo 0 All set ups TRUE 0 nt16 F 95 Acel decel retardo de rampa ExpressionLimit All set ups TRUE 3 TimD 105 6 3 4 E E S digitales AF 600 FP Manual de funcionamiento ndice de Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du Tipo No rante funcio conversi n namiento E 0O E 00 odo E S digital 0 PNP Activo a 24 V All set ups FALSE Vint8 E 01 Terminal 18 entrada digital 8 al inicio de decel All set ups TRUE Uint8 E 02 Terminal 19 entrada digital 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 E 03 Terminal 27 entrada digital null All set ups TRUE Uint8 E 04 Terminal 29 entrada digital 14 Veloc fija All set ups TRUE Uint8 E 05 Terminal 32 entrada digital 0 Sin funci n All set ups TRUE Vint8 E 06 Terminal 33 entrada digital 0 Sin funci n All set ups TRUE Vint8 E 1 E 10 Tiempo acel 2 ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 E 11 Tiempo decel 2 ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 E 2 E 20 Salida digital terminal 27 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 E 21 Salida digital terminal 29 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 E 24 Rel de funci n null All set ups TRUE Uint8 E 26 Retardo conex rel 0 01s All set ups TRUE 2 Uint16 E 27 Ret
78. 24 V 5 V 18 V Cuando se usa la alimentaci n de 24 V CC con la opci n OPC24VPS solo se controlan los suministros de 24 V y de 5 V Cuando se utiliza la tensi n de red trif sica se controlan los tres suministros ADVERTENCIA 47 tensi n 24 V baja Los 24 V CC se miden en la tarjeta de control Es posible que la fuente de alimentaci n externa de V CC est sobrecargada De no ser as p ngase en contacto con el distribuidor de GE ADVERTENCIA 48 tensi n 1 8 V baja La alimentaci n de 1 8 V CC utilizada en la tarjeta de control est fuera de los l mites admisibles El suministro de alimentaci n se mide en la tarjeta de control 132 AF 600 FP Manual de funcionamiento ADVERTENCIA 49 l mite de velocidad Cuando la velocidad no est comprendida dentro del intervalo especificado en los par F 18 y F 17 el convertidor de frecuencia emitir una advertencia Cuando la velocidad sea inferior al l mite especificado en el par H 36 Trip Speed Low RPM excepto en arranque y parada el convertidor de frecuencia se desconectar ALARMA 50 fallo de calibraci n de Ajuste autom tico Dir jase a su distribuidor GE ALARMA 51 comprobaci n de Unom e Inom enAjuste autom tico Es posible que los ajustes de tensi n intensidad y potencia del motor sean err neos Compruebe los ajustes ALARMA 52 Inom baja de Ajuste autom tico La intensidad del motor es demasiado baja Compruebe los ajustes ALARMA 53 moto
79. 24t 94 Fin de curva X X AP 5 t 95 Correa rota X X AP 6 96 Arranque retardado X AP 7 97 Parada retardada X AP 7 98 Fallo de reloj X K 7 Tabla 7 2 Lista de c digos de alarma advertencia X Depende del par metro 1 No puede realizarse el reinicio autom tico a trav s del par H 04 Auto Reset Times Una desconexi n es la acci n desencadenada al producirse una alarma La desconexi n dejar el motor en inercia y podr reiniciarse pulsando el bot n Reset o reiniciando desde una entrada digital grupos de par metros E 1 1 El evento original que caus una alarma no puede da ar al convertidor de frecuencia ni provocar situaciones peligrosas Un bloqueo por alarma es la acci n que se desencadena cuando se produce una alarma cuya causa podr a producir da os al convertidor de frecuencia o a los equipos conectados Una situaci n de b Indicaci n LED Advertencia amarillo Alarma parpadeo rojo Bloqueo por alarma amarillo y rojo Tabla 7 3 Indicaci n LED oqueo por alarma solamente se puede reiniciar apagando y encendiendo el equipo 127 C digo de alarma y C digo de estado ampliado AF 600 FP Manual de funcio Bit 0 1 CO EE O MA C 90 mn gt UN RO 24 25 26 27 28 29 30 Hex 00000001 00000002 00000004 00000008 00000010 00000020 00000040 00000080 00000100 00000200 00000400 00000800 00001000 00002000 00004000 00
80. 25 10 Ilustraci n 4 7 C mo realizar la conexi n a la red y a tierra para la unidad Nema 12 tama os de unidad 21 y 22 Ilustraci n 4 8 C mo realizar la conexi n a la red y a tierra para IP20 Chasis abierto tama o de unidad 23 sin RFI 130BA720 10 Ilustraci n 4 9 C mo realizar la conexi n a la red y a tierra para IP20 Chasis abierto tama o de unidad 23 con RFI NOTA Con 21 y 22 monof sico utilice los terminales L1 y L2 25 AF 600 FP Manual de funcionamiento NOTA Para conocer las dimensiones correctas de cables consulte la secci n Especificaciones generales que aparece al final de este manual 4 1 8 Conexi n de red para IP20 chasis abierto tama os de unidad 24 230 V a 25 CV 460 V 575 Va 75 CV Nema 12 tama os de unidad 31 y 32 230 V a 60 CV 460 V 575 V a 125 CV 1308A389 10 o E K E o bi M Ilustraci n 4 10 C mo conectar a red y tierra para IP20 chasis abierto tama o de unidad 24 O Ilustraci n 4 11 C mo conectar a red y tierra para Nema 12 tama os de unidad 31 y 32 26 AF 600 FP Manual de funcionamiento 4 1 9 Conexi n de red para IP20 Chasis abierto tama os de unidad 33 y 34 230 V a 60 CV 460 575V a 125 CV 130BA718 10 130BA719 10 Ilustraci n 4 12 C mo conectar IP20 chasis abierto tama o de unidad 33 a red y tierr
81. 3 9923 HS Temp PC4 9924 HS Temp PC5 9925 HS Temp DC 9926 HS Temp DC 9927 HS Temp DCH K 21 L nea de display 1 2 peque a Seleccionar una variable para mostrar en el display en la l nea 1 posici n central Option Funci n 1614 Intensidad del motor Las opciones son las mismas que las indicadas en par K 20 Display Line 1 1 Small K 22 L nea de display 1 3 peque a Seleccionar una variable para mostrar en el display en la l nea 1 posici n derecha Option Funci n 1610 Potencia kW Las opciones son las mismas que las indicadas en par K 20 Display Line 1 1 Small AF 600 FP Manual de funcionamiento AF 600 FP Manual de funcionamiento K 23 L nea de display 2 grande Seleccionar una variable para mostrar en el display en la l nea 2 Option 1613 Frecuencia Funci n Las opciones son las mismas que las indicadas en par K 20 Display Line 1 1 Small K 24 L nea de display 3 grande Seleccionar una variable para mostrar en el display en la l nea 3 Option 1502 Contador de kWh K 37 Display Text 1 Funci n Las opciones son las mismas que las indicadas en par K 20 Display Line 1 1 Small Range O N A 0 O N A K 38 Display Text 2 Funci n En este par metro es posible escribir una cadena de texto individual para mostrarla en el teclado o para ser le da a trav s de la comunicaci n serie Si se va a mostrar de forma permanente seleccione Texto d
82. 6S 6t7 6 LZE y SZ 602 EEN YOT 98 85 Ip Ee D pnunuo ND DD Du ap pppisuaju D e OMY ewu Dip O T g 9 oT OSZWOW uozow pau S6 0S IER 9T Ip 0ST Ozdl 31909 ap DU UOISUSWIO Ion eww 0 7 0 T y A OT OSZWOW uHo ow Dal 56 05 Jo OT Ip 02T SSdl 9 909 ep DU UOISUSWIO SOT 9 66 128 DN ENG 8 07 62 692 6 TZ 62T O TT 06 T9 Er L Z D VAA V9 A S49 VAA DNUnuO E SOT 00 6 28 619 YTS Tt Ev Se elg T 8T O TT 06 IS 6 ER Ss VAX VO A SZS VAA DNUYUOD ES Y A 009 525 x E Dit OT T6 89 26 St Jr DE D oz L t 66 19 ev DE ER E Suel E Y A 009 525 X TET ooT 8 29 25 Tt ve 12 dE St O TT 06 IC 6 LZ D pnunuo e Y A OSS 52S X TST 9T 96 lL 6S Zi 0t7 TE se L Lel SOT 0z ER ZE 62 Ueleg A A 5 Y A OSS S2S X Ha SOT 18 S9 YS y DS ER EZ GL S TT E 179 Ty 62 972 pnunuo ZE lE T TE le el C L L L ST GT ST ST st ST eT VWIN SSdl DE DE E E D D D EZ Ez EZ EL El cr et El el SIsDUO OZdl DPp bs ap popisuajul 06 Si SS St A 0 de S 8T ST w si S S Y ZS Eat SLO ma ale ap bold1 oppe ONU T SJUDANP OTT 07 D1961 06403 VI A 009 SZS X PO ap u ppJzu wul y 141 AF 600 FP Manual de funcionamiento Alimentaci n de red L1 L2 L3 Tensi n de alimentaci n 200 240 V 10 380 480 V 10 525 600 V 10 525 690 V 10 Tensi n de red baja corte de red Durante un episodio de tensi n de red baja o un corte de red el convertidor de frecuencia cont
83. 70 Fecha y hora ExpressionLimit All set ups TRUE 0 TimeOfDay 71 Formato de fecha nul set up TRUE Uint8 K 72 Formato de hora nul 1 set up TRUE Uint8 74 Horario de verano 0 Desactivado set up TRUE Uint8 K 76 nicio del horario de verano ExpressionLimit 1 set up TRUE 0 TimeOfDay 77 Fin del horario de verano ExpressionLimit set up TRUE 0 TimeOfDay K 79 Fallo de reloj nul 1 set up TRUE Uint8 K 8 K 81 D as laborables nul 1 set up TRUE Uint8 82 D as laborables adicionales ExpressionLimit 1 set up TRUE 0 TimeOfDay K 83 D as no laborables adicionales ExpressionLimit 1 set up TRUE 0 TimeOfDay 89 Fecha y hora O N A All set ups TRUE 0 VisStr 25 104 AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 3 3 F Par metros fundamentales Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo No rante funcio conversi n namiento F 0 F 01 Ajuste frecuencia 1 1 Entrada anal g 53 All set ups TRUE Uint8 F 02 M todo funcionamiento 0 Vinculada a Hand Auto All set ups TRUE Uint8 F 03 Frecuencia salida m x 1 ExpressionLimit All set ups FALSE 1 Uint16 F 04 Frecuencia ExpressionLimit All set ups FALSE 0 Uint16 F 05 Tensi n nominal del motor ExpressionLimit All set ups FALSE 0 Vint16 F 07 Tiempo acel 1 ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 F 08 Tiempo decel 1 ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 F 09 Refuerzo de
84. 88 EN DG CO 80 ete pnunuo DP bs ap pppisuaju 09 D Di 0 se D ST oT Sl A 802 D 19 ale ap 01d oppe ma afe ap 021d oppe St Le DE de SG gt st IO su S S DIDUANISJJ SP JOPJ3NUOD ZE ZE Te T IS ee Te Te te eT YWAN SSdl lE lE TE YE DE as EE D D Di K i E SISDUD OZdl OU T SJUDINP OTT 07 D1961 064109 Y3 A 072 002 X p ap uo 138 anual de funcionamiento M AF 600 FP V A 087 082 X Pau ap UOISDJUSuI V CO DO 160 160 160 160 160 960 OJUSIUIPpUay 211 211 Da SST S T S sT 54 SSdI U91993 01d oead 9 9 9 9 61 6 67 gr 6x OZd U91993704d Oead lb M ourvuou DU 06109 D j SSZ 8T Kat 88 29 97 Opon DoUe p ODPIS S ajuaiquy Es 2 02 02 OT oT V r xpU sa qisnJad S Crt 6 0T T8 Ap YE TZ V A 087 01 X ajuayulaju 3 f o ST 6 6 A Cp T S DE V A 0817 017 X Phunuo S Eu 621 66 S S Tr D V A 01717 08 X u pu zu 7171 ATE 0 6 DS L S Se V A 0199 08 X PNunuo XDW Dpo173U op pop su zu z OMY Lu ouy Uo1ou Dal 29 09 ap XPW UoIsuauIg gtt 8 8 EN gr Di AT VAY VD A 091 gn PNUNUOD EES O TTI 06 69 6 82 LT VAA Y A 007 VAN PNUNUOD ra Get Let 0 6 Ce Ar ES v A 087 071 X aale E S YT TT 28 87 YE TZ v A 087 017 X OnUnuo S EA EYT TI 29 S y 92 v A 079 08 x yu pwus u R SS 9T ET oT
85. Analog Input X42 5 100 Bus feedback 1 101 Bus feedback 2 102 Bus feedback 3 NOTA Si no se utiliza realimentaci n su fuente debe ponerse a Sin funci n 0 Par CL 20 Feedback Function determina c mo ser n utilizadas las tres posibles realimentaciones por el controlador PID CL 01 Feedback 1 Conversion Option Funci n Este par metro permite aplicar una funci n de conversi n a la realimentaci n 1 0 Linear Lineal 0 no tiene efectos sobre la realimentaci n 1 Square root Ra z cuadrada 1 se utiliza normalmente cuando se usa un sensor de presi n para proporcionar reali mentaci n de caudal cauda d presi n 2 Pressure to temperature Presi n a temperatura 2 se utiliza en aplicaciones de compresor para proporcionar realimentaci n de temperatura utilizando un sensor de presi n La temperatura del refrigerante se calcula utilizando la siguiente f rmula A2 UnlPe 1 A1 gerante El refrigerante debe seleccionarse en par CL 30 Refrigerant Par CL 21 Setpoint 1 hasta Temperatura A3 donde Al A2 y A3 son constantes espec ficas del refri par CL 23 Setpoint 3 permiten introducir los valores de A1 A2 y A3 para un refrigerante que no est incluido en la lista de par CL 30 Refrigerant 3 Pressure to flow Presi n a caudal se utiliza en aplicaciones en las que debe controlarse el caudal de aire en un conducto La se al de realimentaci n se representa por medio de
86. BACnet D nformaci n del convertidor de frecuencia DR Lecturas de datos LG Registro y estado Estado AP Par m aplic calor ventilaci n y aire acondicio nado FB Funcionamiento Incendio Bypass EN Ethernet T Funciones temporizadas CL H Lazo cerrado PID NC A Lazo cerrado ampliado PID DC Controlador de bomba LC Controlador l gico B Funciones de freno Tabla 6 4 Grupos de par metros Seleccione un grupo de par metros del Men Principal y pulse OK Aceptar A continuaci n seleccione los subgrupos de par metros utilizando las fle chas arriba y abajo y luego pulse OK La secci n central del display del teclado muestra los par metros Pulse OK para seleccionar los par metros y ahora el display mostrar el valor del pa r metro seleccionado 100 AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 2 3 Cambio de datos 1 Pulse la tecla Quick Menu Men r pido o Main Menu Men principal 2 Utilice las teclas 4 y W para acceder al grupo de par metros que desee modificar 3 Pulse la tecla OK Aceptar 4 Utilice las teclas 4 y Y para acceder al par metro que desee modificar 5 Pulse la tecla OK Aceptar 6 Utilice las teclas 4 y Y para seleccionar los ajustes de par metros correctos O bien para moverse por los d gitos dentro de un n mero utilice las eclas de flecha derecha o izquierda El cursor indica el d g
87. CC 18 Terminal 18 Entrada digital E 01 Arranque 19 Terminal 19 Entrada digital E 02 Sin funci n 20 Terminal 20 Com n 27 Terminal 27 Entrada salida digital E 03 E 20 Sin funcionamiento 29 Terminal 29 Entrada salida digital E 04 E 21 Velocidad fija 32 Terminal 32 Entrada digital E 05 Sin funci n 33 Terminal 33 Entrada digital E 06 Sin funci n 42 Terminal 42 Salida anal gica AN 50 Veloc 0 L mite Alto 53 Terminal 53 Entrada anal gica F 01 AN OHCL 0H Referencia 54 Terminal 54 Entrada anal gica C 30 AN 2 CL O Realimentaci n Tabla 4 8 Conexiones de terminal 43 AF 600 FP Manual de funcionamiento Los cables de control muy largos y las se ales anal gicas pueden en raras ocasiones y en funci n de la instalaci n producir lazos de tierra de 50 60 Hz debido al ruido introducido a trav s de los cables de alimentaci n de red Si esto ocurre rompa la pantalla o inserte un condensador de 100 nF entre la pantalla y el chasis NOTA El com n de las entradas y salidas digitales y anal gicas debe conectarse a los terminales comunes separados 20 39 y 55 Esto impedir que se produzcan interferencias de la corriente de tierra entre grupos Por ejemplo evita que la conmutaci n en las entradas digitales perturbe las entradas anal gicas NOTA Los cables de control deben estar apantallados blindados 44 E AF 600 FP Manual de funcionamiento 4 1 26 Interruptores S201 S202
88. De Alta Tensi n Advertencia De Tipo General 3 Ajuste Final Y Prueba 46 Alarmas Y Advertencias 125 Alimentaci n De Red 137 141 Apantallados Blindados 44 Aplicaciones De Par Variable cuadr tico vt 147 Apriete De Los Terminales 17 Auto Tune P 04 65 98 Awg 137 B Base Frequency F 04 61 Base Speed P 06 62 Bolsa De Accesorios 13 Brake Function B 10 78 Broken Belt Delay AP 62 77 Broken Belt Function AP 60 77 Broken Belt Torque AP 61 77 C Cables De Control 43 Cambio De Datos 01 Cambio De Datos De Par metros 59 Cambio De Un Grupo De Valores De Datos Num ricos 02 Cambio De Un Valor De Texto 01 Cambio De Valor De Datos 02 Caracter sticas De Control 44 Caracter sticas De Par 42 C mo Conectar Un Motor Introducci n 28 C mo Realizar La Conexi n A La Red Y A Tierra Para La Unidad Nema 12 Tama os De Unidad 21 Y 22 25 Comunicaci n Serie 45 Condiciones De Refrigeraci n 14 Conexi n A Tierra Y Redes De Alimentaci n It 20 Conexi n De Bus De Cc 35 Conexi n De Red Para Ip20 Chasis Abierto Tama os De Unidad 12 Y 13 230 V A 5 Cv 460 V 575 V A 10 Cv ER Conexi n De Red Para Ip20 Chasis Abierto Tama os De Unidad 24 230 V A 25 Cv 460 V 575 V A 75 Cv Nema 12 Tama os De Unidad 31 Y 32 230 VA 60 Cv 460 V 575 V A 125 Cv 26 Conexi n De Red Para Ip20 Chasis Abierto Tama os De Unidad 33 Y 34 230 V A 60 Cv 460 575 V A 125 Cv 27 Conexi n De Red Para La Unidad Nema 12 Tama os 21 22 230 A 20 Cv 460 V 575
89. E EYT 9TT 88 STZ 919 Dip DA 162 vez v A 087 077 X ae g o9T DEL SOT 08 59 Ch Di Dr 22 TZ V A 0817 01717 X VPNUYUO E G t Zor AEE 66 08 T 9 17 87 Et ZE 1 92 v A 6 19 08 X ajuayuaju j LET 291 901 06 El T9 vt SUE ZE D V A 6 9 08 Xx onuguoo DpUps ap pop su yu Gi ZE E TE t AA Ce Te Te Ta ZT YWAN SSdl KI DE EE EE D D D K i K K i SISDUO OZdl set DOT Sl 09 Wei 0t7 D se 02 ST A 097 D 19 afe ap 031d1 oppe 06 Sl SS St LE 0 22 ECH ST TT MA afe ep 091d1 pe OJMUILI T AJUDANP OTT ep 01 D4361 G IE YI A O8H 08 X Pai ap u ppzu w y 140 AF 600 FP Manual de funcionamiento 260 26 0 260 260 260 260 260 260 260 26 0 160 160 160 160 160 160 v IUSIUIDUen l 6x SSdl S9 S9 Sy Sy 22 22 22 EZ EZ EZ evt et GET GET SEL SEL UQ 99330 1d OS d i f s E E 6 ozdi os os SE ZE E SE SE el el Zl 9 9 99 So E 59 ZS cc U0 199900 OS d M OUILIOU pwixpu DBADI o es 00ST 00tT OOTT 058 0S4 004 EES So 007 00 IER S6T SYT 26 S9 os opows DIDUAOA ap DPIPII4 9JU9IQUIY S KE osz osz o9T s2T ooT 08 9 9 9 9 2 2 D 02 oT oT v T XPW Sa qrsnya d 3 _ l v 1 009 525 x j Ha Sot 18 S9 D t OC 82 EZ 61 STT E K ER Dr Ae Suel s P f 8 v A 009 SZS X DER KC G 682
90. GE Consumer amp Industrial Electrical Distribution AF 600 FPTM Convertidor para ventiladores y bombas 230V dos 60HP 460 575V dos 125HP Manual de Funcionamiento a product of ecomagination imagination at work ndice AF 600 FP Manual de funcionamiento 1 Seguridad Advertencia de alta tensi n Antes de iniciar tareas de reparaci n Condiciones especiales Evite los arranques accidentales Redes aisladas de tierra IT 2 Introducci n Derechos de autor Limitaci n de responsabilidad y Derechos de revisi n 3 Instalaci n mec nica Antes de empezar Dimensiones mec nicas 4 Instalaci n el ctrica C mo realizar la conexi n Descripci n general del cableado de red Descripci n general del cableado del motor Conexi n de bus de CC Conexi n de rel s C mo probar el motor y el sentido de giro Instalaci n el ctrica y cables de control 5 Uso del convertidor de frecuencia Uso del grafico teclado 6 C mo programar el convertidor de frecuencia C mo realizar la programaci n Modo de Men r pido Macros Listas de par metros Estructura de men principal K Ajuste teclado F Par metros fundamentales E E S digitales C Funciones control frecuencia P Datos del motor H Par m alto rendim AN E S anal gica SP Funciones especiales O Opciones comunic Oy On Om E FIN CG Y 11 11 12 17 17 21 29 35 36 39 43 49 49 55
91. H 09 Start Mode est activado par F 24 Holding Time no tiene ninguna funci n La direcci n de b squeda para la funci n de Motor en giro est enlazada con el ajuste de par H 08 Reverse Lock Sentido horario 0 B squeda de la funci n de Motor en giro en sentido horario Si no tiene xito se aplica un freno de CC Ambas direcciones 2 La funci n de Motor en giro realizar primero una b squeda en la direcci n de terminada por la ltima referencia direcci n Si no se encuentra la velocidad realizar una b squeda en la otra direcci n Si esto tampoco tiene xito se aplicar un freno de CC en el tiempo ajustado en par B 02 DC Braking Time El arranque tendr lugar entonces a partir de O Hz 0 Disabled Seleccione Desactivado 0 si no se requiere esta funci n 1 Enabled Seleccione Activado 1 para que el convertidor de frecuencia pueda atrapar y controlar a un motor en giro 91 AF 600 FP Manual de funcionamiento H 40 Configuration Mode Option Funci n 0 Open Loop La velocidad del motor se determina aplicando una referencia de velocidad o ajustando la velocidad deseada en modo manual El modo de lazo abierto tambi n se utiliza si el convertidor de frecuencia forma parte de un sistema de control de lazo cerrado basado en un controlador PID externo que proporciona una se al de referencia de velocidad como salida 3 Closed Loop La velocidad del motor se determinar mediante una referencia
92. High Current Par AN 24 Terminal 54 Low Ref Feedb Value Par AN 25 Terminal 54 High Ref Feedb Value Par AN 26 Terminal 54 Filter Time Constant Par AN 27 Terminal 54 Live Zero Par AN 00 Live Zero Timeout Time Par AN 01 Live Zero Timeout Function Par H 76 Warning Feedback Low Par H 77 Warning Feedback High Par CL 20 Feedback Function Par CL 21 Setpoint 1 Par CL 22 Setpoint 2 Par CL 81 PID Normal Inverse Control Par CL 82 PID Start Speed RPM Par CL 83 PID Start Speed Hz Par CL 93 PID Proportional Gain Par CL 94 PID Integral Time Par CL 70 Closed Loop Type Par CL 71 PID Performance Par CL 72 PID Output Change Par CL 73 Minimum Feedback Level Par CL 74 Maximum Feedback Level Par CL 79 PID Autotuning Consulte tambi n la Gu a de programaci n AF 600 FP para obtener una descripci n detallada de los grupos de par metros de men r pido namiento AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 2 Lista alfab tica de todos los par metros del Men r pido AN 00 Live Zero Timeout Time Range Funci n AN 01 Live Zero Timeout Function Option Funci n 0 off 2 Stop 4 Max speed 69 Ref Realimentaci n 2 A A rpm z D a Par 6 xx ES Valor alto de 1500 ref realim 1200 900 600 Par 6 xx 300 Valor bajo de 150 ref realim 1V 5V 10V V Par 6 xx Entrada anal gica Tensi n baja o
93. LSR de LITTEL FUSE pueden sustituir a los KLNR en los convertidores de 240 V Los fusibles L50S de LITTEL FUSE pueden sustituir a los L50S en los convertidores de 240 V Los fusib Los fusib es A6KR de FERRAZ SHAWMUT pueden sustituir a los A2KR en los convertidores de 240 V es A50X de FERRAZ SHAWMUT pueden sustituir a los A25X en los convertidores de 240 V 19 AF 600 FP Manual de funcionamiento 4 1 3 Conexi n a tierra y redes de alimentaci n IT La secci n del cable de conexi n a tierra debe ser c mo m nimo de 10 mm o cables de red de categor a 2 finalizados de forma independiente seg n las normas EN 50178 o IEC 61800 5 1 a menos que las normas nacionales especifiquen otros valores Respete siempre las normas nacionales y locales con respecto a las secciones de los cables NOTA Compruebe que la tensi n de red se corresponda con la tensi n de red de la placa de caracter sticas del convertidor de frecuencia 130BA026 10 Entrada de 91 11 potencia 92 L2 trif sica 93 L3 CH 95 PE Ilustraci n 4 1 Terminales para la red de alimentaci n y la toma de tierra Redes aisladas de tierra IT No conecte nunca un convertidor de frecuencia de 400 V con filtros A1 B1 RFI instalados en f brica opcionales a una red de alimentaci n que tenga m s de 440 V entre fase y tierra Para redes de alimentaci n IT y tierra en tri ngulo con conexi n a tierra la tensi
94. Potencia del motor y Frecuencia en la primera y segunda l neas Ne 1 1 1 2 y 1 3 se muestran en tama o peque o 2 aparece en tama o grande Funcionamiento remoto autom tico O 2 Ee Ke 50 AF 600 FP Manual de fu ncionamiento Display de estado III Este estado muestra el evento y la acci n asociada del Controlador l gico Para obtener m s informaci n consulte la secci n Controlador l gico Ajuste de contraste del display Pulse Status Estado y A para oscurecer el display Pulse Status Estado y Y para dar m s brillo al display Secci n inferior lt j 2 101 0 S 778 rpm 0 86 A 4 0 kw ES o Ei Estado O off O off Cu ndo Hacer Funcionamiento remoto autom tico Get Secci n superior lt dea E 43 rpm 5 44 A 25 3 kW S Ei 1 4 Hz Secci n media 2 9 Temp tarj pot W29 Funcionamiento remoto autom tico Luces indicadoras LED En caso de que se sobrepasen determinados valores de umbral se iluminar n los LED de alarma y o advertencia En el teclado aparecer un texto de alarma y estado El LED de encendido se activa cuando el convertidor de frecuencia recibe potencia de la tensi n de red a trav s de un terminal de bus CC o del suministro externo de 24 V Al mismo tiempo se enciende la retroiluminaci n del display LED verde Encendido la secci n de control est funcion
95. Precisi n de salida de frecuencia Error m x 0 1 de la escala total Resoluci n de salidas de frecuencia 12 bits 1 Los terminales 27 y 29 tambi n pueden programarse como entradas Las salidas digitales est n aisladas galv nicamente de la tensi n de alimentaci n PELV y de los dem s terminales de alta tensi n Tarjeta de control salida de 24 V CC N m terminal 12 13 Carga m x 200 mA El suministro externo de 24 V CC est aislado galv nicamente de la tensi n de alimentaci n PELV aunque tiene el mismo potencial que las entradas y salidas anal gicas y digitales Salidas de rel Salidas de rel programables N de terminal del rel 01 2 1 3 desconexi n 1 2 conexi n Carga m x terminal CA 1 1 en 1 3 NC 1 2 NO carga resistiva 240 VCA 2 A Carga m x del terminal CA 15 carga inductiva oe 0 4 240 V CA 0 2 A Carga m x terminal CC 1 1 en 1 2 NO 1 3 NC carga resistiva 60VCC 1A Carga m x terminal CC 13 carga inductiva 24V CC 0 1A N de terminal del rel 02 4 6 desconexi n 4 5 conexi n Carga m x del terminal CA 1 en 4 5 NA Carga resistiva 400 V CA 2 A Carga m x del terminal CA 15 en 4 5 NA carga inductiva cosg 0 4 240 V CA 0 2 A Carga m x terminal CC 1 en 4 5 NO carga resistiva 80VCC 2A Carga m x terminal CC 13 1 en 4 5 NO carga inductiva 24VCC 0 1A Carga m x terminal CA 1 1 en 4 6 NC carga resistiva 240
96. RUE 0 Int32 120 AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 3 22 CL Lazo cerrado PID Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo No rante funcio conversi n namiento CL 0 t CL 00 Fuente realim 1 2 Entrada anal gica 54 All set ups TRUE Uint8 CL 01 Conversi n realim 1 0 Lineal All set ups FALSE Uint8 CL 02 Unidad fuente realim 1 null All set ups TRUE Uint8 CL 03 Fuente realim 2 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 CL 04 Conversi n realim 2 0 Lineal All set ups FALSE Uint8 CL 05 Unidad fuente realim 2 null All set ups TRUE Uint8 CL 06 Fuente realim 3 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 CL 07 Conversi n realim 3 0 Lineal All set ups FALSE Uint8 CL 08 Unidad fuente realim 3 null All set ups TRUE Uint8 CL 1 t CL 12 Referencia Unidad realimentaci n null All set ups TRUE Uint8 El 13 nima referencia realim 0 000 ProcessCtrlUnit All set ups TRUE 3 nt32 CL 14 xima referencia realim 100 000 ProcessCtrIUnit All set ups TRUE 3 nt32 CL 2 CL 20 Funci n de realim 3 M nima All set ups TRUE Uint8 CL 21 Valor de consigna 1 0 000 ProcessCtrlUnit All set ups TRUE 3 nt32 CL 22 Valor de consigna 2 0 000 ProcessCtrlUnit All set ups TRUE 3 nt32 CL 23 Valor de consigna 3 0 000 ProcessCtrlUnit All set ups TRUE 3 nt32 CL 3 CL 30 Refrigerant
97. Rpm AP 42 Warning Feedback High H 77 Warning Feedback Low H 76 Warning Speed High H 73 152 AF 600 FP Manual de funcionamiento 76 93 93 93 Las instrucciones no pretenden cubrir todos los detalles o variaciones del equipo ni prever todas las contingencias posibles relacionadas con la instalaci n el uso o el mantenimiento Si desea obtener m s informaci n o si le surgen problemas concretos que no est n cubiertos de forma suficiente para sus prop sitos p ngase en contacto con GE AF 600 FP es una marca registrada de General Electric GE Consumer Industrial 41 Woodford Avenue Plainville CT 06062 www geelectrical com drives imagination at work eDET 609Sa MG II Q2 0 5
98. S9T C Zo C DEI OST 06 06 g U0IIAIO Id ww pINYIUY TE9 L t 6 l 8179 D ogg 129 Key 204 Dt 2S2 Dt LSZ D fozuow ap Souu0 so a ua Dua 099 oss OLL 089 025 66 059 087 ozy SUE 892 BE 892 Tv JOL19 50d DOD d 008 DE j z 565 Din x z S i Kn S DIE CH o u Iun dovps p ap babd uod 009 067 024 089 097 osa 059 Dt D i GO EK ele 972 ax V u 1998 01dq ww DINYY SIspy sIspy ZT od ZT od SIspy SIspy ZT od ZT od ZT od Tou sIspy T Odi SIspy YWAN 02 02 SS SS oz oz gS SS EE L oz ha 02 d 06 SZ Ss st 06 SZ ss JE S 8T TT O 22 S 8T TT S 2 S2 0 S 2 S 0 N009 S2S 06 SZ SS St 06 SZ EI Le 2e S 8T TT DEZ S 8T TT S 2 S 0 See 0 1 5 0 A081 08 Sstv LE D Sstv 1 O S 8T S 8T ST TT S S ST TT S S INSTA NS Z es 0g A 02 002 ve ES ZE TE D E ez TZ ST Di FAN popiun DI ap Ma OLDUIDL sp3 UNI3U SAUVOISUIMIO SPI UBISU SAUOISUIMIO TZE 12 AF 600 FP Manual de funcionamiento T 0 93U0 gt ja opbubdas 10d pad apand as ppubdulo p109 J9 ap 3IDJUA Ap UOIXBUOI DI PIDA 2 popiun ap oyowoL ve popiun ap OLDWDL MET 5 3 k iie Dd pe J I a E g popiun ap oyowioL 12 popiun ap oun OL Zvelgos L OL 9yE140 L E o H Ss H Ss E MES z S Ps Dm a CS es E DA Ae wm OS ID Ba N OS 20 Zem ss ok LIBERA Oe 3 A 25 a RE Z TE popiun ap souDUuID 22 TZPDpiun ap souDuD ST popiun ap
99. SE 74 Uint32 D 01 Horas funcionam Oh All set ups FALSE 74 Uint32 D 02 Contador kwh 0 kWh All set ups FALSE 75 Uint32 D 03 Arranques O N A All set ups FALSE 0 Uint32 D 04 Sobretemperat O N A All set ups FALSE 0 Uint16 D 05 Sobretensi n O N A All set ups FALSE 0 Uint16 D 06 Reiniciar contador kWh 0 No reiniciar All set ups TRUE Uint8 D 07 Reinicio contador de horas funcionam 0 No reiniciar All set ups TRUE Uint8 D 08 m de arranques O N A All set ups FALSE 0 Vint32 1D 1 t D 10 Tendencias 0 2 set ups TRUE Vint16 D 11 Intervalo tendencia ExpressionLimit 2 set ups TRUE 3 TimD D 12 Evento de disparo 0 Falso set up TRUE Uint8 D 13 Tendencias 0 Tendencia siempre 2 set ups TRUE Uint8 D 14 Muestras antes de disp 50 N A 2 set ups TRUE 0 Vint8 ID 2 D 20 Registro hist rico evento O N A All set ups FALSE 0 Uint8 D 21 Registro hist rico Valor O N A All set ups FALSE 0 Vint32 D 22 Registro hist rico Tiempo 0 ms All set ups FALSE 3 Uint32 D 23 Registro hist rico Fecha y hora ExpressionLimit All set ups FALSE 0 TimeOfDay 1D 3 t D 30 Reg alarma C digo de fallo O N A All set ups FALSE 0 Uint8 D 31 Reg alarma Valor O N A All set ups FALSE 0 nt16 D 32 Reg alarma hora Os All set ups FALSE 0 Uint32 D 33 Reg alarma Fecha y hora ExpressionLimit All set ups FALSE 0 TimeOfDay ID AR D A0 Tipo convert O N A All set ups FALSE 0 VisStr 6 D 41 Secci n de alimentaci n O N A All set ups FALSE D VisStr 20 D 42 m xima O N A All se
100. SP 59 Actual Number of Inverter Units ExpressionLimit 1 set up FALSE 0 Uint8 SP 6 SP 60 Funcionamiento con sobretemp 0 Desconexi n All set ups TRUE Uint8 SP 61 Funci n con convert sobrecarg 0 Desconexi n All set ups TRUE Uint8 SP 62 Corriente reduc convert sobrecarg 95 All set ups TRUE 0 Uint16 110 AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 3 10 O Opciones comunic Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo No rante funcio conversi n namiento O 0 O 01 Puesto de control null All set ups TRUE Uint8 O 02 Fuente c digo control null All set ups TRUE Uint8 0 03 Valor de tiempo l mite c d ctrl ExpressionLimit 1 set up TRUE 1 Uint32 O 04 Funci n tiempo l mite c d ctrl 0 Desactivado 1 set up TRUE Uint8 0 05 Funci n tiempo l mite 1 Reanudar ajuste 1 set up TRUE Uint8 0 06 Reiniciar si tiempo l mite c d ctrl 0 No reiniciar All set ups TRUE Uint8 O 07 Accionador diagn stico 0 Desactivar 2 set ups TRUE Uint8 O 1 O 10 Trama del c digo de control 0 Perfil de unidad All set ups FALSE Uint8 0 13 C digo de estado configurable STW 1 Perfil por defecto All set ups TRU Uint8 O 3 O 30 Protocolo null 1 set up TRUE Uint8 0 31 Direcci n ExpressionLimit set up TRUE 0 Uint8 0 32 Veloc baudios puerto conv null 1 set up TRUE Uint8 0 33 Paridad de puerto convert
101. TRUE 0 Uint8 AN 01 Funci n Cero Activo 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 AN 02 Funci n Cero Activo en modo incendio 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 AN 1 AN 10 Terminal 53 escala baja V 0 07 V All set ups TRUE 2 nt16 AN 11 Terminal 53 escala alta V 10 00 V All set ups TRUE 2 nt16 AN 12 Terminal 53 escala baja mA 4 00 MA All set ups TRUE 5 nt16 AN 13 Terminal 53 escala alta mA 20 00 mA All set ups TRUE 5 nt16 AN 14 Term 53 valor bajo ref realim 0 000 N A All set ups TRUE 3 nt32 AN 15 Term 53 valor alto ref realim ExpressionLimit All set ups TRUE 3 nt32 AN 16 Terminal 53 tiempo filtro constante 0 001 s All set ups TRUE 3 Uint16 AN 17 Terminal 53 cero activo 1 Activado All set ups TRUE Uint8 AN 2 AN 20 Terminal 54 escala baja V 0 07 V All set ups TRUE 2 nt16 AN 21 Terminal 54 escala alta V 10 00 V All set ups TRUE 2 nt16 AN 22 Terminal 54 escala baja mA 4 00 MA All set ups TRUE 5 nt16 AN 23 Terminal 54 escala alta mA 20 00 mA All set ups TRUE 5 nt16 AN 24 Term 54 valor bajo ref realim 0 000 N A All set ups TRUE 3 nt32 AN 25 Term 54 valor alto ref realim 100 000 N A All set ups TRUE 3 nt32 AN 26 Terminal 54 tiempo filtro constante 0 001 s All set ups TRUE 3 Uint16 AN 27 Terminal 54 cero activo 1 Activado All set ups TRUE Uint8 AN 3 AN 30 Terminal X30 11 baja tensi n 0 07 V All set ups TRUE 2 nt16 AN 31 Terminal X30 11 alta tensi n 10 00 V All set ups TRUE 2 nt16 AN 34 Term X30 11 valor bajo ref
102. Uint32 P 35 Reactancia princ Xh ExpressionLimi All set ups FALSE 4 Uint32 P 36 Resistencia p rdida hierro Rfe ExpressionLimi All set ups FALSE 3 Uint32 P 39 Polos motor ExpressionLimi All set ups FALSE 0 Uint8 107 AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 3 7 H Par m alto rendim Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo o rante funcio conversi n namiento H 0 t H 03 Restaurar ajustes de f brica 0 Funcion normal All set ups TRUE Uint8 H 04 Desc reinic autom null All set ups TRUE Uint8 H 05 Reinic autom Interv rein 10s All set ups TRUE 0 Uint16 H 06 Func ventilador 0 Auto All set ups TRUE Uint8 H 08 Bloqueo inversi n 2 Ambos sentidos All set ups FALSE Uint8 H 09 Arranque 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 H 3 H 36 Velocidad baja desconexi n RPM O RPM All set ups TRUE 67 Vint16 H 37 Velocidad baja desconexi n Hz 0 0 Hz All set ups TRUE 1 Uint16 H 4 H 40 Modo Configuraci n null All set ups TRUE Uint8 H 43 Caracter sticas de par 3 Optim auto energ VT All set ups TRUE Uint8 H 5 H 50 Magnet motor a veloc cero 100 All set ups TRUE 0 Uint16 H 51 Veloc m n con magn norm RPM ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 H 52 Veloc m n con magn norm Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 H 6 H 61 Compensaci
103. VCA 2A Carga m x del terminal CA 15 en 4 6 NC carga inductiva coso 0 4 240 V CA 0 2 A Carga m x terminal CC 1 en 4 6 NC carga resistiva 50VCC 2A Carga m x terminal CC 13 en 4 6 NC carga inductiva 24 VCC 0 1A Carga m n del terminal en 1 3 NC 1 2 NA 4 6 NC 4 5 NA 24 V CC 10 mA 24 V CA 20 mA Ambiente conforme a la norma EN 60664 1 1 IEC 60947 partes 4 y 5 Los contactos del rel est n galv nicamente aislados con respecto al resto del circuito con un aislamiento reforzado PELV 2 Categor a de sobretensi n II 3 Aplicaciones UL 300 V CA 2 A Tarjeta de control salida de 10 V CC categor a de sobretensi n I l grado de contaminaci n 2 N m terminal 50 Tensi n de salida 10 5 V 0 5 V Carga m x 25 mA La alimentaci n de 10 V CC est aislada galv nicamente de la tensi n de alimentaci n PELV y del resto de los terminales de alta tensi n Caracter sticas de control Resoluci n de frecuencia de salida a 0 1000 Hz 0 003 Hz Tiempo de respuesta del sistema terminales 18 19 27 29 32 33 lt 2ms Rango de control de velocidad lazo abierto 1 100 de velocidad s ncrona Precisi n de velocidad lazo abierto 30 4000 rpm Error m x de 8 rpm Todas las caracter sticas de control se basan en un motor as ncrono de 4 polos 144 AF 600 FP Manual de funcionamiento Entorno Tama o de unidad tipos 1x IP 20 Chasis
104. a Ilustraci n 4 13 C mo conectar IP20 chasis abierto tama o de unidad 34 a red y tierra NOTA Con 31 y 32 monof sico utilice los terminales L1 y L2 27 AF 600 FP Manual de funcionamiento 4 1 10 C mo conectar un motor introducci n Consulte en la secci n Especificaciones generales las dimensiones correctas de secci n y longitud del cable de motor Utilice un cable de motor apantallado blindado para ajustarse a las especificaciones de emisi n EMC o instale el cable en un conducto met lico Mantenga el cable de motor tan corto como sea posible para reducir el nivel de interferencias y las corrientes de fuga Conecte la pantalla blindaje del cable del motor a la placa de desacoplamiento del convertidor de frecuencia y al metal del motor Esto mismo se aplica a los dos extremos del conducto met lico si se ha utilizado en lugar del apantallamiento H Realice las conexiones del apantallamiento con la mayor superficie posible abrazadera del cable o utilizando un prensacables EMC Para ello utilice los dispositivos de instalaci n suministrados con el convertidor de frecuencia Evite retorcer los extremos de la pantalla en las terminaciones en espiral ya que se anular an los efectos de apantallamiento de alta frecuencia Si resulta necesario interrumpir el apantallamiento para instalar aisladores o rel s de motor debe mantenerse la continuidad con la menor impedancia
105. a la primera se al de referencia par F 01 Frequency Setting 1 par C 30 Frequency Command 2 y par C 34 Frequency Command 3 definen hasta tres se ales de referencia distintas La suma de estas se ales de referencia define la referencia actual Este par metro no se puede ajustar con el motor en marcha 0 No function Il Analog input 53 2 Analog input 54 7 Pulse input 29 8 Pulse input 33 20 Digital Potentiometer 21 Analog input X30 11 OPCGPIO 22 Analog input X30 12 OPCGPIO 23 Analog Input X42 1 OPCAIO 24 Analog Input X42 3 OPCAIO 25 Analog Input X42 5 OPCAIO 30 Ext Closed Loop 1 31 Ext Closed Loop 2 32 Ext Closed Loop 3 88 AF 600 FP Manual de funcionamiento AF 600 FP Manual de funcionamiento F 10 Electronic Overload Option Funci n El convertidor de frecuencia determina la temperatura del motor para la protecci n contra sobrecarga del motor de dos formas distintas Mediante un sensor de termistor conectado a una de las entradas anal gicas o digitales par F 12 Motor Thermistor Input Mediante el c lculo de la carga t rmica basado en la carga actual y el tiempo La carga t rmica calculada se compara con la intensidad Imn y la frecuencia fmn nominales del motor Los c l culos estiman la necesidad de una carga menor a menor velocidad debido a una refrigera ci n m s baja por parte del ventilador integrado en el motor Dis No protection Si el motor est sobre
106. ad al valor de dato Descon sobrecarga t rmico electr nica valor por defecto o al valor de dato Advert sobrecarga t rmico electr nica Nota La unci n es inicializada a 1 16x la intensidad y la frecuencia nominales del motor Para EE UU Las funciones de sobrecarga t rmico electr nica propor cionan protecci n contra sobrecarga del motor de la clase 20 de acuerdo con NEC No retire las conexiones del motor ni de la red de alimentac AF 600 FP Manual de funcionamiento i n mientras el convertidor de frecuencia convertidor est conectado a la red el ctrica Antes de retirar las conexiones del motor y de la red el ctrica compruebe que se haya desconectado la alimentaci n de red y que haya transcurrido el tiempo necesario enlace del circuito intermedio CC y se ha instalado el sum que se hayan desconectado todas las entradas de tensi n Instalaci n en altitudes elevadas Tenga en cuenta que el convertidor de frecuencia tiene otras entradas de tensi n adem s de las entradas L1 L2 y L3 cuando la carga est compartida inistro externo de 24 V CC Antes de efectuar cualquier actividad de reparaci n compruebe y que haya transcurrido un per odo de tiempo suficiente Instalaci n en altitudes elevadas 380 480 V tama os de unidad 1x 2x y 3x Para altitudes por encima de los 2000 m p ngase en contacto con GE en relaci n con PELV 380 480 V tama os de unidad 4x 5x y 6x Para altitudes por encima
107. alida alcanza el l mite m ximo ajustado en el par H 73 o el m nimo ajustado en el par H 72 ADVERTENCIA ALARMA 36 fallo de red Esta advertencia alarma solo se activa si la tensi n de alimentaci n al con vertidor de frecuencia se pierde y si par SP 10 Line failure NO est ajustado en APAGADO Compruebe los fusibles del convertidor de frecuencia AF 600 FP Manual de funcionamiento ALARMA 38 fallo interno Puede que sea necesario ponerse en contacto con su proveedor de GE Al gunos mensajes de alarma 0 El puerto de comunicaci n serie no puede ser inicializado Fallo de hardware grave 256 258 Los datos de la EEPROM de potencia son defectuosos o demasiado antiguos 512 Los datos de la EEPROM de la placa de control son defec uosos o demasiado antiguos 515 Tiempo l mite de la comunicaci n al leer los datos de la EEPROM 514 Tiempo l mite de la comunicaci n al leer los datos de la EEPROM 515 El control orientado a la aplicaci n no puede reconocer los datos de la EEPROM 516 o se puede escribir en la EEPROM porque est en curso un comando de escritura Si El comando de escritura ha alcanzado el tiempo l mite 518 Fallo en la EEPROM 519 Faltan datos del c digo de barras en la EEPROM o son incorrectos 783 Valor de par metro fuera de los l mites m n m x 1024 1279 No se pudo enviar un telegrama CAN que deb a ser en viado 281 Tiempo l mite de parpadeo en el procesador de se al di gital
108. ando LED amarillo Advertencia indica una advertencia LED rojo intermitente Alarma indica una alarma on Wam Q d Alam O 130BP044 10 51 AF 600 FP Manual de funcionamiento Teclas r Quick Main Alarm Status Menu Menu Log k 130BP045 10 Teclas de men Las teclas del men se dividen en funciones Las teclas situadas debajo del display y las luces indicadoras se utilizan para ajustar par metros incluida a opci n de lectura del display durante el funcionamiento normal Status Estado indica el estado del convertidor de frecuencia y o del motor Se pueden seleccionar tres lecturas de datos distintas pulsando la tecla Status ecturas de datos de 5 l neas lecturas de datos de 4 l neas o Controlador l gico Utilice Status Estado para seleccionar el modo del display o para volver al modo display tanto desde el modo Men r pido como desde el modo Men principal o el de Alarma Utilice tambi n la tecla Status Estado para cambiar del modo de lectura simple al doble y viceversa Quick Menu Men r pido permite una configuraci n r pida del convertidor de frecuencia Las funciones m s habituales del AF 600 FP pueden programarse aqu Quick Menu Men r pido consta de Arranque r pido Comprobaci n de datos de par metros Tendencias La configuraci n de funci n proporciona acceso sencillo y r pido a todos los p
109. ar CL 21 Setpoint 1 par CL 22 Setpoint 2 y par CL 23 Setpoint 3 Seleccionando Multiconsigna m n 5 en par CL 20 Feedback Function el controlador PID aumentar la velocidad del ventilador si alguna de las realimentaciones est por debajo de su consigna y disminuir la velocidad del ventilador si todas las realimentaciones est n por encima de sus respectivas consignas C Setpoint 1 Range Funci n 0 000 Pro 999999999 999999 999 Pro El valor de consigna 1 se utiliza en el modo de lazo cerrado para introducir una referencia del valor de cessCtrlU cessCtrlUnit consigna utilizada por el controlador PID del convertidor de frecuencia Consulte la descripci n del pa nit r metro par CL 20 Feedback Function NOTA La referencia del valor de consigna introducida aqu se a ade a las dem s referencias que est n ac tivadas ver grupo par C 30 y par C 34 84 AF 600 FP Manual de funcionamiento CL 22 Setpoint 2 Range Funci n 0 000 Pro 999999 999 999999 999 Pro Elvalor de consigna 2 se utiliza en modo de lazo cerrado para introducir una referencia de consigna que cessCtrlU cessCtrlUnit pueda ser utilizada por el controlador PID del convertidor de frecuencia Consulte la descripci n del nit par metro par CL 20 Feedback Function Funci n de realimentaci n CL 81 PID Normal Inverse Control Option Funci n 0 Normal Normal 0 produce que la frecuencia de salida del convertido
110. ar metros necesarios para la mayor a de las aplicaciones AF 600 FP incluida la mayor a de ventiladores de alimentaci n y retorno VAV y CAV ventiladores de torre de refrigeraci n bombas de agua primarias secundarias y de condensador y otras aplicaciones de bombeo ventilaci n y compresi n Entre otras funciones tambi n incluye par metros para seleccionar qu variables mostrar en el teclado velocidades preseleccionadas digitales escalado de referencias anal gicas aplicaciones mono y multizona de lazo cerrado y funciones espec ficas relacionadas con ventiladores bombas y compresores Se puede acceder de forma inmediata a los par metros del Men r pido a menos que se haya creado una contrase a a trav s de par K 60 Main Menu Password par K 61 Access to Main Menu w o Password par K 65 Quick Menu Password o par K 66 Access to Quick Menu w o Password Es posible cambiar directamente entre el modo Men r pido y el modo Men principal Main Menu men principal se utiliza para programar todos los par metros Se puede acceder de forma inmediata a los par metros del Men principal a menos que se haya creado una contrase a a trav s de par K 60 Main Menu Password par K 61 Access to Main Menu w o Password par K 65 Quick Menu Password o par K 66 Access to Quick Menu w o Password Para la mayor a de las aplicaciones AF 600 FP no es necesario acceder a los par metros del men principal puesto que el men r pido la
111. ardo desconex rel 0 01s All set ups TRUE 2 Uint16 E 5 E 51 Terminal 27 modo E S 0 Entrada All set ups TRUE Uint8 E 52 Terminal 29 modo E S 0 Entrada All set ups TRUE Uint8 E 53 Terminal X30 2 entrada digital 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 E 54 Terminal X30 3 entrada digital 0 Sin funci n All set ups TRUE Um E 55 Terminal X30 4 entrada digital 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 E 56 Sal dig term X30 6 OPCGPIO 0 Sin funci n All set ups TRUE Vint8 E 57 Sal dig term X30 7 OPCGPIO 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 E 6 E 60 Term 29 baja frecuencia 100 Hz All set ups TRUE 0 Vint32 E 61 Term 29 alta frecuencia 00 Hz All set ups TRUE 0 Uint32 E 62 Term 29 valor bajo ref realim 0 000 N A All set ups TRUE 3 nt32 E 63 Term 29 valor alto ref realim 100 000 N A All set ups TRUE 3 nt32 E 64 Tiempo filtro pulsos constante 29 100 ms All set ups FALSE 3 Uint16 E 65 Term 33 baja frecuencia 00 Hz All set ups TRUE 0 Uint32 E 66 Term 33 alta frecuencia 100 Hz All set ups TRUE 0 Vint32 E 67 Term 33 valor bajo ref realim 0 000 N A All set ups TRUE 3 nt32 E 68 Term 33 valor alto ref realim 100 000 N A All set ups TRUE 3 nt32 E 69 Tiempo filtro pulsos constante 33 00 ms All set ups FALSE 3 Uint16 E 7 E 70 Terminal 27 salida pulsos variable 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 E 71 Frec m x salida de pulsos 27 5000 Hz All set ups TRUE 0 Uint32 E 72 Termina 29 salida pulsos variable 0
112. bles en general Respete siempre las normas nacionales y locales con respecto a las secciones de los cables Detalles de pares de apriete de los terminales Potencia kW Par Nm Unidad 200 240 V 380 480 V 525 600 V Red Motor Conexi n CC Freno ke SC Rel 12 0 75 2 2 0 75 4 0 0 75 4 0 D 8 8 D 3 0 6 13 3 7 5 5 7 5 5 5 7 5 1 8 18 1 8 1 8 3 0 6 15 0 75 3 7 0 75 7 5 0 75 7 5 D 8 8 D 3 0 6 21 55 11 11 185 T1 18 5 1 8 1 8 15 15 3 0 6 ER ER 4 5 4 5 3 7 3 7 3 0 6 SS 15 30 30 4 52 4 52 3 7 K 3 0 6 23 55 11 11 18 5 MISS 1 8 1 8 1 8 1 8 E 0 6 24 15 18 5 22 37 22 37 45 4 5 45 45 3 0 6 31 185 301 37 55 37 55 10 10 10 10 3 0 6 32 37 45 75 90 75 90 14 24 14 24 14 14 3 0 6 35 22 30 45 55 45 55 10 10 10 10 3 0 6 34 37 45 75 90 75 90 14 241 14 241 4 4 3 0 6 Alta potencia Protecci n 380 480 V Red Motor Conexi n de CC Freno dee ZS Rel D1 D3 110 132 19 19 9 6 9 6 19 0 6 D2 D4 160 250 19 19 9 6 9 6 19 0 6 EN ES 315 450 19 19 19 9 6 19 0 6 F1 F33 500 710 710 900 19 19 19 9 6 19 0 6 F2 F43 800 1000 1000 1400 19 19 19 9 6 19 0 6 Tabla 4 1 Apriete de los terminales 1 Para dimensiones x y de cables diferentes donde x lt 95 mm e y 2 95 mm 2 Dimensiones de cables superiores a 18 5 kW 2 35 mm e inferiores a 22 kW lt 10 mm 1 Para dimensiones x y de cables diferentes donde x lt 95
113. bo Detenci n del ajuste autom tico durante el funcionamiento T Pulse la tecla OFF apagar el convertidor de frecuencia entrar en modo de alarma y el display mostrar que el usuario ha finalizado el ajuste autom tico Ajuste Autom tico correcto T El display muestra el mensaje Pulse OK para finalizar el ajuste autom tico 2 Pulse la tecla OK para salir del estado de ajuste autom tico Ajuste Autom tico incorrecto 2 El convertidor de frecuencia entra en modo de alarma Se puede encontrar una descripci n de la alarma en el apartado Soluci n de problemas 2 Valor de informe en Alarm Log registro de alarmas muestra la ltima secuencia de medici n llevada a cabo por el ajuste autom tico antes de que el convertidor de frecuencia entrase en modo de alarma Este n mero junto con la descripci n de la alarma le ayudar a solucionar problemas Si se pone en contacto con el servicio de asistencia de GE aseg rese de indicar el n mero y la descripci n de la alarma 46 NOTA Un ajuste autom tico fallido suele deberse a la introducci n incorrecta de los datos de la placa de caracter sticas del motor o a una diferencia demasiado grande entre la potencia del motor y la del convertidor de frecuencia Paso 4 configurar el l mite de velocidad y el tiempo de acel decel Ajuste los l mites deseados para la velocidad y el tiempo de acel decel Par F 52 Minimum Refere
114. cargado continuamente y no se desea ninguna advertencia o desconexi n del convertidor il Thermistor warning Activa una advertencia cuando el termistor conectado al motor reacciona en caso de sobretemperatura del motor 2 Thermistor trip Detiene desconecta el convertidor de frecuencia cuando el termistor del motor reacciona en caso de sobretemperatura del motor 3 Elec OL Warning 1 Al Elec OL Trip 1 5 Elec OL Warning 2 6 Elec OL Trip 2 A Elec OL Warning 3 8 Elec OL Trip 3 a Elec OL Warning 4 10 Elec OL Trip 4 Las funciones Sobrecarga electr nica 1 4 calcular n la carga cuando el ajuste seleccionado est activo Por ejemplo Advert OL el ct 3 o Desconexi n 3 empieza a calcular cuando se selecciona el ajuste 3 Para el mercado estadounidense las funciones de sobrecarga electr nica proporcionan protecci n de sobrecarga del motor de clase 20 de conformidad con NEC 4t s 2000 t 175ZA052 11 1000 600 500 400 300 200 fSAL 1xfMN 4 fSAL 2xf MN 100 60 50 40 30 20 fSAL 0 2xf M N 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 IMN Para mantener el estado PELV todas las conexiones realizadas con los terminales de control deben ser PELV p ej el termistor debe disponer de un aislamiento reforzado doble 89 F 12 Motor Thermistor Input AF 600 FP Manual de funcio
115. comunicaci n serie Sise va a mostrar permanentemente seleccione Texto display 3 en los par K 20 Display Line 1 1 Small par K 21 Display Line 1 2 Small par K 22 Display Line 1 3 Small par K 23 Display Line 2 Large o par K 24 Display Line 3 Large Utilice los botones A o Y del teclado para cambiar un car cter Utilice los botones 4 y gt para mover el cursor Cuando un car cter est resaltado por el cursor puede cambiarse Es posible insertar un car cter colocando el cursor entre dos caracteres y pulsando A o Y Range O N A 0 O N A K 71 Date Format Option 0 BIS 2 YYYY MM DD DD MM YYYY MM DD YYYY Funci n Funci n Ajusta el formato de fecha que se utilizar en el teclado 97 K 72 Time Format Option Funci n Ajusta el formato de hora que se utilizar en el teclado 0 24h ID 12h K 74 DST Summertime Option Funci n Seleccione c mo debe gestionarse el horario de verano Para gestionarlo de forma manual introduzca la fecha de inicio y la fecha de fin en los par K 76 DST Summertime Start y par K 77 DST Summertime End 0 off 2 Manual K 76 DST Summertime Start Range Funci n ON A 0 O N A K 77 DST Summertime End Range Funci n O N A 0 0 N A P 04 Auto Tune Option Funci n La funci n Ajuste Autom tico optimiza el rendimiento din mico del motor optimizando autom ticamente los par metros avanzados del mismo par P 30 Stator R
116. con una eficacia m xima en condiciones de carga total y parcial y funciones de reducci n de potencia autom tica que permiten al convertidor de frecuencia seguir funcionando con un rendimiento reducido en condiciones de funcionamiento extremas lo que garantiza un tiempo de actividad m ximo Par metros que se utilizan para configurar y supervisar las funciones asociadas a las comunicaciones serie interfaz de alto nivel con el convertidor de frecuencia Par metros que se utilizan para configurar la opci n de E S anal gica OPCAIO Incluyen definici n de los ipos de entrada anal gica p ej tensi n Pt1000 o Ni1000 y escalado y definici n de las funciones de salida anal gica y del escalado Par metros aplicables nicamente si hay una opci n DeviceNet instalada Par metros aplicables nicamente si hay una opci n Profibus instalada Par metros aplicables nicamente si hay una opci n Lonworks instalada Par metros que se utilizan para la configuraci n de BACnet namiento Grupo T tulo AF 600 FP Manual de funcionamiento Funci n ID DR LG AP FB T CL XC H PC Informaci n del convertidor de frecuencia Lecturas de datos Registros y estado opc E S Par aplic HVAC Funcionamiento de incendio bypass Func tempor Lazo cerrado PID Lazo cerrado amp PID Controlador de bomba Par metros que proporcionan datos de funcio
117. configuraci n r pida y la configuraci n de funci n proporcionan el acceso m s r pido y sencillo a los par metros m s habituales Es posible cambiar directamente entre el modo Men principal y el modo Men r pido Se puede realizar un acceso directo a los par metros presionando la tecla Main Menu Men principal durante 3 segundos El acceso directo proporciona acceso inmediato a todos los par metros Alarm Log registro de alarmas muestra una lista de alarmas con las cinco m s recientes numeradas de la A1 a la A5 Para obtener m s detalles sobre una alarma utilice las teclas de direcci n para se alar el n mero de alarma y pulse OK Aceptar Se mostrar informaci n sobre el estado del convertidor de frecuencia antes de entrar en el modo de alarma El bot n Alarm Log registro de alarmas del teclado permite acceder tanto al registro de alarmas como al registro de mantenimiento 52 AF 600 FP Manual de funcionamiento Back atr s vuelve al paso o nivel anterior en la estructura de navegaci n Cancel cancelar anula el ltimo cambio o el ltimo comando siempre que el display no haya cambiado Info informaci n muestra informaci n sobre un comando par metro o funci n en cualquier ventana del display Info informaci n proporciona informaci n detallada cuando es necesario Para salir del modo de informaci n pulse Info Informaci n Back Atr s o Cancel Cancelar
118. ctado de unidades de potencia activas ADVERTENCIA 77 modo de potencia reducida Esta advertencia indica que el convertidor de frecuencia est funcionando en modo de potencia reducida es decir con menos del n mero permitido de secciones de inversor Esta advertencia se generar en el ciclo de potencia cuando el convertidor de frecuencia est configurado para funcionar con menos inversores y permanecer activada ALARMA 79 configuraci n incorrecta de la secci n de potencia La tarjeta de escalado tiene un n mero de pieza incorrecto o no est insta lada Adem s el conector MK102 de la tarjeta de potencia no pudo instalarse ALARMA 80 convertidor de frecuencia restaurado a los ajustes de f brica Los ajustes de par metros se han restaurado a los ajustes de f brica despu s de efectuar un rearranque manual ALARMA 92 sin caudal Se ha detectado una situaci n de ausencia de carga en el sistema V anse los grupos de par metros AP 2 ALARMA 93 bomba seca Una situaci n de ausencia de caudal y una velocidad alta indican que la bomba est funcionando en seco V anse los grupos de par metros AP 2 ALARMA 94 fin de curva La realimentaci n permanece por debajo del valor de consigna lo cual puede indicar que hay una fuga en el sistema de tuber as V anse los grupos de par metros AP 5 ALARMA 95 correa rota El par es inferior al nivel de par ajustado para condici n de ausencia de carga lo que indica
119. ctivado 2 set ups TRUE Uint8 FB 11 Tiempo de retardo bypass conv Os 2 set ups TRUE 0 Vint16 FB 2 FB 20 Locked Rotor Function 0 Off All set ups TRUE Uint8 FB 21 Locked Rotor Coefficient 1 0 0000 N A All set ups TRUE 4 nt32 FB 22 Locked Rotor Coefficient 2 0 0000 N A All set ups TRUE 4 nt32 FB 23 Locked Rotor Coefficient 3 0 0000 N A All set ups TRUE 4 nt32 FB 24 Locked Rotor Coefficient 4 0 000 N A All set ups TRUE 5 nt32 FB 3 FB 30 Missing Motor Function 0 Off All set ups TRUE Uint8 FB 31 issing Motor Coefficient 1 0 0000 N A All set ups TRUE 4 nt32 FB 32 Missing Motor Coefficient 2 0 0000 N A All set ups TRUE 4 nt32 FB 33 issing Motor Coefficient 3 0 0000 N A All set ups TRUE 4 nt32 FB 34 Missing Motor Coefficient 4 0 000 N A All set ups TRUE ES nt32 6 3 21 T Func tempor Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio durante ndice de Tipo No funcionamiento conversi n T 0 t T 00 Tiempo activ ExpressionLimit 2 set ups TRUE 0 TimeOfDayWoDate T 01 Acci n activ 0 Desactivado 2 set ups TRUE Uint8 T 02 Tiempo desactiv ExpressionLimit 2 set ups TRUE 0 TimeOfDayWoDate T 03 Acci n desactiv 1 Sin acci n 2 set ups TRUE Uint8 T 04 Repetici n 0 Todos los d as 2 set ups TRUE Um T 08 Timed Actions Mode 0 Timed Actions Auto 2 set ups TRUE Uint8 T 09 Timed Actions Reactivation 1 Activado 2 set ups TRUE Uint8 T 1 T 10 Elemento de mantenim 1 Rodamientos motor 1 set up TRUE Uint8 T 1
120. cuencia Vuelva a apretar los cuatro tornillos o o o lt A ES IP66 Drive Gi lt q g D m Ce E n E i S o v E SC ba A SC Base co o Fibre plate Al Washer SSES sl a el A Ko Ap Zo les oa len Tabla 3 2 Si se montan unidad Nema 12 15 21 22 23 24 31 32 33 y 34 en una pared que no sea maciza debe instalarse en el convertidor de frecuencia una placa posterior A para paliar la falta de aire de refrigeraci n sobre el disipador t rmico Con convertidores de frecuencia m s pesados B4 C3 C4 utilice un dispositivo de elevaci n Primero monte en la pared los dos pernos inferiores a continuaci n eleve el convertidor de frecuencia hasta los pernos inferiores y finalmente fije el convertidor a la pared con los dos pernos superiores 14 3 2 4 Requisitos de seguridad de la instalaci n mec nica Preste atenci n a los requisitos relativos a la integraci n y al kit de instalaci n de campo Observe la informaci n facilitada en la lista para evitar da os en el equipo o lesiones graves especialmente al instalar unidades grandes NOTA El convertidor de frecuencia se refrigera mediante circulaci n de aire Para evitar que el convertidor de frecuencia se sobrecaliente compruebe que la temperatura ambiente no supera la temperatura m xima indicada para el convertidor de frecuencia y que no se supera la temperatura media para 24 horas Localice la temperatura m xima y el promedio pa
121. de AF posible Longitud y secci n del cable Las pruebas efectuadas en el convertidor de frecuencia se han realizado con una longitud y una secci n de cable determinadas Si se utiliza una secci n de cable de mayor tama o puede aumentar la capacitancia y por tanto la corriente de fuga del cable por lo que su longitud debe reducirse proporcionalmente Frecuencia de conmutaci n Si los convertidores de frecuencia se utilizan con filtros de onda senoidal para reducir el ruido ac stico del motor la frecuencia de conmutaci n debe ajustarse conforme a la instrucci n del filtro de onda senoidal en el par F 26 Motor Noise Carrier Freq Precauciones que deben tomarse al utilizar conductores de aluminio No se recomienda utilizar conductores de aluminio para secciones transversales del cable inferiores a 35 mm Los terminales pueden aceptar conductores de aluminio pero es necesario que la superficie del conductor est limpia y debe eliminarse cualquier resto de xido y aislarse con vaselina sin cidos neutros antes de conectar el conductor Adem s el tornillo del terminal debe apretarse de nuevo al cabo de dos d as debido a la poca dureza del aluminio Es sumamente importante asegurarse de que la conexi n sea impermeable a gases de lo contrario la superficie de aluminio volver a a oxidarse Es posible conectar al convertidor de frecuencia cualquier tipo de motor as ncrono trif sico est ndar Normalmente los motores peque
122. de la ranura x ha emitido un tiempo de espera de arranque correcto 2304 No se pudo leer ning n dato de la EEPROM de potencia 2305 Falta la versi n del SW en la unidad de potencia 2314 Faltan los datos de la unidad de potencia en la unidad de potencia 2315 Falta la versi n del SW en la unidad de potencia 2316 Falta io_statepage en la unidad de potencia 2324 Durante el arranque se ha detectado que la configuraci n de la tarjeta de potencia no es correcta 2330 La informaci n de tama o de potencia entre las tarjetas de potencia no coincide 2561 No hay comunicaci n de DSP a ATACD 2562 o hay comunicaci n desde ATACD a DSP estado fun cionando 131 2816 Desbordamiento de pila en el m dulo de la placa de con trol 2817 Tareas lentas del programador 2818 Tareas r pidas 2819 Hilo de par metros 2820 Desbordamiento de pila del teclado 2821 Desbordamiento del puerto serie 2822 Desbordamiento del puerto USB 2836 cfListMempool demasiado peque o 3072 5122 Valor de par metro fuera de l mites 5123 Opci n en ranura A hardware incompatible con el hard ware de la placa de control 5124 Opci n en ranura B hardware incompatible con el hard ware de la placa de control 5125 Opci n en ranura CO hardware incompatible con el hard ware de la placa de control 5126 Opci n en ranura C1 hardware incompatible con el hard ware de la placa de control 5376 6231 Memoria exced
123. de los 3000 m p ngase en contacto con GE en relaci n con PELV 525 690 V Para altitudes por encima de los 2000 m p ngase en contacto con GE en relaci n con PELV Advertencia contra arranques no deseados produjese una sobrecarga temporal un Mientras el convertidor de frecuencia est conectado a la red el ctrica el motor podr pararse mediante comandos digitales L comandos de bus referencias o parada concepto un arranque accidental estas 2 El motor podr a arrancar mientras se mo RESET despu s de lo cual pueden modi 3 Un motor parado podr a arrancar si se ocal por teclado Si la seguridad de las personas requiere que no se produzca bajo ning n unciones de parada no son suficientes difican los par metros Por lo tanto siempre debe estar activada la tecla de parada STOP icarse los datos produjese un fallo en los componentes electr nicos del convertidor de frecuencia si se allo de la red el ctrica o un fallo en la conexi n del motor taci n gt FP El contacto con los componentes el ctricos puede llegar a provocar la muerte incluso una vez desconectado el equipo de la red de alimen Adem s aseg rese de haber desconectado el resto de las entradas de tensi n como el suministro externo de 24 V CC la carga compartida enlace del circuito intermedio CC y la conexi n del motor para energ a regenerativa Consulte el Manual de Funcionamiento para obtener m s inst
124. dio de se ales de control o de un bus serie anular n los comandos de arranque introducidos a trav s del teclado off apagar detiene el motor conectado Esta tecla puede seleccionarse como Activada 1 o Desactivada 0 por medio de par K 41 Off Button on Keypad Si no se selecciona ninguna funci n de parada externa y la tecla Off Apagar est desactivada el motor solo puede detenerse desconectando la alimentaci n de red Auto permite que el convertidor de frecuencia sea controlado mediante los terminales de control y o comunicaci n serie El convertidor de frecuencia se activar cuando reciba una se al de arranque de los terminales de control o del bus Esta tecla puede seleccionarse como Activada 1 o Desactivada 0 por medio de par K 42 Auto Button on Keypad NOTA Una se al activa HAND OFF AUTO mediante las entradas digitales tendr prioridad sobre las teclas de control Hand manual Auto autom tico Reset reiniciar se utiliza para reiniciar el convertidor de frecuencia tras una alarma desconexi n Esta tecla puede seleccionarse como Activada 1 o Desactivada 0 por medio de par K 43 Reset Button on Keypad El acceso directo a los par metros se puede realizar presionando la tecla Main Menu Men principal durante 3 segundos El acceso directo proporciona acceso inmediato a todos los par metros 54 AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 C mo p
125. do All set ups TRUE Vint8 PC 51 Evento alternancia 0 Externa All set ups TRUE Uint8 PC 52 Intervalo tiempo alternancia 24h All set ups TRUE 74 Uint16 PC 53 Valor tempor alternancia O N A All set ups TRUE 0 VisStr 7 PC 54 Hora predef alternancia ExpressionLimit All set ups TRUE 0 TimeOfDayWoDate PC 55 Alternar si la carga lt 50 1 Activado All set ups TRUE Uint8 PC 56 Modo conex por etapas en altern 0 Lento All set ups TRUE S Uint8 PC 58 Retardo arranque siguiente bomba 0 1s All set ups TRUE 1 Vint16 PC 59 Retardo funcionamiento en l nea 0 5s All set ups TRUE 1 Uint16 PC 8 PC 80 Estado bomba O N A All set ups TRUE 0 VisStr 25 PC 81 Estado bomba O N A All set ups TRUE 0 VisStr 25 PC 82 Bomba principal O N A All set ups TRUE 0 Uint8 PC 83 Estado rel O N A All set ups TRUE 0 VisStr 4 PC 84 Tiempo activ bomba Oh All set ups TRUE 74 Uint32 PC 85 Tiempo activ rel Oh All set ups TRUE 74 Uint32 PC 86 Reiniciar contadores rel s 0 No reiniciar All set ups TRUE Uint8 PC 9 PC 90 Parada bomba 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 PC 91 Altern manual 0 N A All set ups TRUE 0 Uint8 123 AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 3 25 LC Controlador l gico Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo of rante funcio conversi n namiento LC 0 LC 00 Modo Controlador L
126. dor del disipador da ado En los convertidores de frecuencia con tama o de unidad 4x 5x y 6x esta alarma est basada en la temperatura medida por el sensor del disipador montado dentro de los m dulos IGBT Para los convertidores de frecuencia con tama o de unidad 6x esta alarma tambi n puede estar causada por el sensor t rmico del m dulo rectificador Soluci n del problema Compruebe la resistencia de los ventiladores Compruebe los fusibles de carga suave Sensor t rmico del IGBT ALARMA 30 falta la fase U del motor Falta la fase U del motor entre el convertidor de frecuencia y el motor Desconecte el convertidor de frecuencia y compruebe la fase U del motor ALARMA 31 falta la fase V del motor Falta la fase V del motor entre el convertidor de frecuencia y el motor Apague el convertidor de frecuencia y compruebe la fase V del motor ALARMA 32 falta la fase W del motor Falta la fase W del motor entre el convertidor de frecuencia y el motor Apague el convertidor de frecuencia y compruebe la fase W del motor ALARMA 33 fallo en la carga de arranque Se han efectuado demasiados arranques en poco tiempo Deje que la unidad se enfr e hasta alcanzar la temperatura de funcionamiento ADVERTENCIA ALARMA 34 fallo de comunicaci n de red La red en la tarjeta de opci n de comunicaci n no funciona ADVERTENCIA ALARMA 35 fuera de rangos de frecuencia Esta advertencia se activa si la frecuencia de s
127. e 0 R22 All set ups TRUE Uint8 CL 31 Refriger def por usuario A 10 0000 N A All set ups TRUE 4 Uint32 CL 32 Refriger def por usuario A2 2250 00 N A All set ups TRUE s nt32 CL 33 Refriger def por usuario A3 250 000 N A All set ups TRUE 3 Uint32 CL 34 Duct 1 Area m2 0 500 m2 All set ups TRUE 3 Uint32 cL 35 Duct 1 Area in2 750 in2 All set ups TRUE 0 Uint32 cL 36 Duct 2 Area m2 0 500 m2 All set ups TRUE 3 Uint32 CL 37 Duct 2 Area in2 750 in2 All set ups TRUE 0 Uint32 CL 38 Air Density Factor 100 All set ups TRUE 0 Uint32 CL 6 CL 7 CL 70 Tipo de lazo cerrado 0 Auto 2 set ups TRUE Uint8 CL 71 Modo Configuraci n 0 Normal 2 set ups TRUE Uint8 CL 72 Cambio de salida PID 0 10 N A 2 set ups TRUE 2 Uint16 CL 73 Nivel m nimo de realim 999999 000 ProcessCtrlUnit 2 set ups TRUE 3 nt32 CL 74 Nivel m ximo de realim 999999 000 ProcessCtrlUnit 2 set ups TRUE 3 nt32 CL 79 Autoajuste PID 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 CL 8 CL 81 Ctrl normal inverso de PID 0 Normal All set ups TRUE Uint8 CL 82 Veloc arranque PID RPM ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 CL 83 Veloc arranque PID Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 CL 84 Ancho banda en referencia 5 All set ups TRUE 0 Uint8 CL 9 CL 91 Saturaci n de PID 1 On All set ups TRUE Uint8 CL 93 Ganancia proporc PID 0 50 N A All set ups TRUE A Uint16 CL 94 Tiempo integral PID 20 00 s All set ups TRUE 2 Uint32 CL 95 Tiempo diferencial PID 0
128. e frecuencia tambi n admiten otras aplicaciones especiales que afectan a los valores el ctricos nominales del convertidor de frecuencia Las condiciones especiales que pueden afectar a los valores el ctricos nominales pueden ser Aplicaciones monof sicas Aplicaciones de alta temperatura que requieren la reducci n de potencia de los valores el ctricos nominales e Aplicaciones marinas con condiciones ambientales m s duras Otras aplicaciones tambi n podr an afectar a los valores el ctricos nominales Para obtener informaci n sobre los valores el ctricos nominales consulte los apartados correspondientes de este manual y de la AF 600 FP Gu a de Dise o Requisitos de instalaci n La seguridad el ctrica en general del convertidor de frecuencia exige unas condiciones especiales de instalaci n en cuanto a Fusibles y magnetot rmicos para protecci n de sobreintensidades y cortocircuitos e Selecci n de los cables de alimentaci n red motor freno carga compartida y rel Configuraci n de la red rama de conexi n delta del transformador a tierra IT TN etc e Seguridad de los puertos de baja tensi n condiciones PELV Para obtener informaci n sobre los requisitos de la instalaci n consulte los apartados correspondientes en estas instrucciones y en la AF 600 FP Gu a de Dise o 1 1 6 Instalaci n en altitudes elevadas PELV Tensi n peligrosa En altitudes superiores a 2 km p ngase en contacto con
129. e producto DeviceNet 210 N A 1 set up TRUE 0 Uint16 DN 39 Par metros Devicenet F O N A All set ups TRUE 0 Uint32 113 AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 3 13 PB Profibus Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo of rante funcio conversi n namiento PB 0 PB 00 nica O N A All set ups TRUE 0 Uint16 PB 07 Valor O N A All set ups FALSE 0 Uint16 PB 1 PB 15 Config escritura PCD ExpressionLimit 2 set ups TRUE Uint16 PB 16 Config lectura PCD ExpressionLimit 2 set ups TRUE Uint16 PB 18 Direcci n de nodo 126 N A 1 set up TRUE 0 Uint8 PB 2 PB 22 Selecci n de telegrama 108 PPO 8 1 set up TRUE Uint8 PB 23 Par metros para se ales 0 All set ups TRUE Uint16 PB 27 Edit par metros 1 Activado 2 set ups FALSE Vint16 PB 28 Control de proceso 1 Act master c clico 2 set ups FALSE Uint8 PB 4 PB 44 Contador mensajes de fallo O N A All set ups TRUE 0 Uint16 PB 45 C digo de fallo O N A All set ups TRUE 0 Uint16 PB 47 N mero de fallo O N A All set ups TRUE 0 Uint16 PB 5 PB 52 Contador situaci n fallo O N A All set ups TRUE 0 Uint16 PB 53 C digo de advertencia de Profibus O N A All set ups TRUE 0 v2 PB 6 PB 63 Velocidad real en baudios 255 Sin vel transmisi n All set ups TRUE Uint8 PB 64 Id dispositivo O N A All set ups TRUE 0 Uint16 PB 65 N mero perfil O N A All set u
130. eccionada en par AP 60 Broken Belt Function AP 75 Short Cycle Protection Option Funci n 0 Disabled El temporizador ajustado en par AP 76 Interval between Starts est desactivado 1 Enabled El temporizador ajustado en par AP 76 Interval between Starts est activado AP 76 Interval between Starts Range Funci n par DN 77 par DN 77 3600 s ex AP 77 Minimum Run Time Range Funci n Dan 0 par DN 76 s Ajusta el tiempo m nimo de funcionamiento deseado despu s de un comando de arranque normal arranque velocidad fija mantener Cualquier comando normal de parada se descartar hasta que transcurra el tiempo establecido El temporizador comenzar a contar en un comando de arranque normal arranque velocidad fija mantener El temporizador ser anulado por un comando de inercia inversa o de parada externa NOTA No funciona en modo de cascada AF 600 FP Manual de funcionamiento 17 B 00 DC Hold Current Range Funci n 50 0 160 Introducir un valor de intensidad mantenida como valor porcentual de la intensidad nominal del motor Inn ajustada en par P 03 Motor Current El 100 de la intensidad de CC mantenida corresponde a Imn Este par metro mantiene el funcionamiento del motor par mantenido o precalienta el motor Este par est activo si se selecciona 1 CC mantenida precal en par H 80 Function at Stop NOTA El valor m ximo depende de la inten
131. ef interna LSB 11001100 Q32 P 5 14 Ref interna MSB P3 02 11110000 9Q33 P 5 15 Ref interna EXB Y P k i P3 10 0 50 100 78 AF 600 FP Manual de funcionamiento AF 600 FP Manual de funcionamiento C 30 Frequency Command 2 Option Funci n 0 No function 2 Analog input 54 8 Pulse input 33 21 Analog input X30 11 OPCGPIO 23 Analog Input X42 1 OPCAIO 25 Analog Input X42 5 OPCAIO 31 Ext Closed Loop 2 C 40 Semi Auto Jump Freq Set up Option Funci n 1 Enabled Inicia el ajuste del bypass semiautom tico y contin a el procedimiento descrito anteriormente 79 AF 600 FP Manual de funcionamiento CL 00 Feedback 1 Source Option Funci n Pueden utilizarse hasta tres se ales diferentes para proporcionar la se al de realimentaci n al contro lador PID del convertidor de frecuencia Este par metro define qu entrada se utilizar como fuente de la primera se al de realimentaci n Las entradas anal gicas X30 11 y X30 12 se refieren a entradas de la tarjeta de E S de prop sito general opcional OPCGPIO Las entradas anal gicas X42 1 X42 3 X42 5 se refieren a entradas de la tarjeta de E S anal gica opcional OPCAIO 0 No function 1 Analog input 53 2 Analog input 54 3 Pulse input 29 4 Pulse input 33 2 Analog input X30 11 8 Analog input X30 12 9 Analog Input X42 1 10 Analog Input X42 3 11
132. el chasis y la pantalla Observe que se haya eliminado el aislamiento del cable bajo la abrazadera 4 1 13 Conexi n del motor para Nema 12 tama o de unidad 15 230 V a 5 CV 460 V 575 V a 10 CV 13081337 10 Ilustraci n 4 17 En primer lugar termine la toma de tierra del motor y a continuaci n instale en sus terminales los cables U V y W del motor y f jelos Aseg rese de que el aislamiento exterior del cable de motor est retirado bajo la abrazadera EMC 31 4 1 14 Conexi n del motor para Nema 12 tama o de unidades 21 y 22 230 V a 20 CV 460 V 575V a 40 Cv AF 600 FP Manual de funcionamiento Ilustraci n 4 18 En primer lugar termine la toma de tierra del motor y a continuaci n instale en sus terminales los cables U V y W del motor y f jelos Aseg rese de que el aislamiento exterior del cable de motor est retirado bajo la abrazadera EMC 4 1 15 Conexi n del motor para IP20 chasis abierto tama os de unidad 23 y 24 230 V a 25 CV 460 V 575 Va 50 CV 130BA726 10 Ilustraci n 4 19 En primer lugar termine la toma de tierra del motor y a continuaci n instale en sus terminales los cables U V y W del motor y f jelos Aseg rese de que el aislamiento ex terior del cable de motor est retirado bajo la abrazadera EMC 32 130BA721 10 Ilustraci n 4 20 En primer lugar termine la toma de tierra del
133. el convertidor de frecuencia Una vez corregido el problema solamente seguir parpadeando la alarma 125 AF 600 FP Manual de funcio namiento N Descripci n Advertencia Alarma Descone Bloqueo por alarma dis Referencia de par metros xi n paro 1 10 V bajo X 2 Error de cero activo x x AN 01 3 Sin motor x H 80 4 P rdida de fase de red x x x SP 12 5 Tensi n alta CC X 6 Tensi n de CC baja xX 1 Sobretensi n CC X X 8 Tensi n de CC baja X X 9 nversor sobrecargado X X 0 Sobretemperatura de Sobrecarga electr nica del motor x x F 10 D Sobretemperatura del termistor del motor x x F 10 2 L mite de par X JS Sobreintensidad X X 4 Fallo de conexi n a tierra X X 15 Hardware incorrecto X X 6 Cortocircuito X X 17 Tiempo l mite de c digo de control x x 0 04 23 Fallo del ventilador interno 24 Fallo del ventilador externo X SP 53 29 Sobretemperatura del convertidor de frecuencia xX X 30 Falta la fase U del motor x x x H 78 31 Falta la fase V del motor x x xX H 78 32 Falta la fase W del motor x x x H 78 33 Fallo en la carga de arranque X X 34 Fallo de comunicaci n de red X X 36 Fallo de red X 38 Fallo interno X 39 Sensor disipador X X 40 Sobrecarga del terminal de salida digital 27 x E 00 E 51 41 Sobrecarga del terminal de salida digital 29 x E 00 E 51 42 Sobrecarga de la salida digital en X30 6 OPCGPIO x E 56 42 Sobrecarga de la salida dig
134. el disipador t rmico se encuentre por debajo de 70 C 5 C valores orientativos estas temperaturas pueden variar para diferentes potencias protecciones etc El convertidor de frecuencia tiene una funci n de reducci n de potencia autom tica para impedir que el disipador de calor alcance los 95 C e El convertidor de frecuencia est protegido frente a cortocircuitos en los terminales U V y W del motor Si falta una fase de red el convertidor de frecuencia se desconectar o emitir una advertencia en funci n de la carga El control de la tensi n del circuito intermedio garantiza la desconexi n del convertidor de frecuencia si la tensi n del circuito intermedio es demasiado alta o baja El convertidor de frecuencia est protegido de fallos de conexi n a tierra en los terminales U V y W del motor 145 AF 600 FP Manual de funcionamiento 8 2 Condiciones especiales 8 2 1 Prop sito de la reducci n de potencia Debe ser tenida en cuenta la reducci n de potencia cuando se utiliza el convertidor de frecuencia con bajas presiones atmosf ricas monta as a bajas veloci dades con cables de motor largos con cables de mucha secci n o a temperaturas ambiente elevadas En esta secci n se describen las acciones necesarias 8 2 2 Reducci n de potencia en funci n de la temperatura ambiente El 90 de la corriente de salida del convertidor de frecuencia puede mantenerse a un m ximo de 50 C de temperatura ambi
135. eloc alta CV ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 AP 4 AP 40 Tiempo ejecuci n m n 10s All set ups TRUE 0 Uint16 AP 41 Tiempo reposo m n 10s All set ups TRUE 0 Uint16 AP 42 Veloc reinicio RPM ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 AP 43 Veloc reinicio Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 AP 44 Refer despertar Dif realim 10 All set ups TRUE 0 Int8 AP 45 Refuerzo de consigna 0 All set ups TRUE 0 nt8 AP 46 Tiempo refuerzo m x 60s All set ups TRUE 0 Uint16 AP 5 AP 50 Func fin de curva 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 AP 51 Retardo fin de curva 10s All set ups TRUE 0 Uint16 AP 6 AP 60 Func correa rota 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 AP 61 Par correa rota 10 All set ups TRUE 0 Uint8 AP 62 Retardo correa rota 10s All set ups TRUE 0 Uint16 AP 7 AP 75 Protec ciclo corto 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 AP 76 Intervalo entre arranques start_to_start_min_on_time P2277 All set ups TRUE 0 Uint16 AP 77 Tiempo ejecuci n m n Os All set ups TRUE 0 Vint16 AP 8 AP 80 Compensaci n caudal 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 AP 81 Aproximaci n curva cuadrada lineal 100 All set ups TRUE 0 Uint8 AP 82 C lculo punto de trabajo 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 AP 83 Velocidad sin caudal RPM ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 AP 84 Velocidad sin caudal Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 AP 85 Velocidad punto dise o RPM ExpressionLimit All set ups TRUE 67 U
136. ensi n de alimentaci n PELV y de otros terminales de alta tensi n 1 Los terminales 27 y 29 tambi n pueden programarse como salidas 142 Entradas anal gicas AF 600 FP Manual de funcionamiento N de entradas anal gicas N m terminal Modos Selecci n de modo Modo de tensi n Nivel de tensi n Resistencia de entrada Ri Tensi n m xima Modo de intensidad Nivel de intensidad Resistencia de entrada Ri ntensidad m xima Resoluci n de entradas anal gicas Precisi n de entradas anal gicas 2 53 54 Tensi n o intensidad Interruptor S201 e interruptor S202 Interruptor S201 Interruptor S202 OFF U de 0 a 10 V escalable aprox 10kQ i20V Interruptor S201 Interruptor S202 ON I De 0 4 a 20 mA escalable 200 Q aproximadamente 30 mA 10 bits m s signo Error m x 0 5 de la escala completa Ancho de banda 200 Hz Las entradas anal gicas est n aisladas galv nicamente de la tensi n de alimentaci n PELV y de los dem s terminales de alta tensi n 130BA117 10 Du PELV 24V 18 Control Alimentaci n de red Tensi n 37 alta Motor Aislamiento p funcional RS485 EE Entradas de pulsos Entradas de pulsos programables 2 N mero de terminal de pulso 29 33 Frecuencia m x en terminal 29 33 Frecuencia m x en terminal 29 33 Frecuencia m n en terminal 29 33 Nivel de tensi n Tensi n m x de entrada Resistencia de entrada Ri
137. ente Con una intensidad de carga total t pica de 2 motores EFF puede mantenerse la potencia total del eje de salida hasta 50 C Para obtener datos m s espec ficos y o informaci n sobre reducci n de potencia para otros motores o condiciones p ngase en contacto con GE 8 2 3 Adaptaciones autom ticas para asegurar el rendimiento El convertidor de frecuencia comprueba constantemente la aparici n de niveles cr ticos de temperatura interna corriente de carga tensi n alta en el circuito intermedio y velocidades de motor bajas En respuesta a un nivel cr tico el convertidor de frecuencia puede ajustar la frecuencia de conmutaci n y o cambiar el patr n de conmutaci n a fin de asegurarsu rendimiento La capacidad de reducir autom ticamente la intensidad de salida aumenta m s todav a las condiciones aceptables de funcionamiento 8 2 4 Reducci n de potencia debido a la baja presi n atmosf rica La capacidad de refrigeraci n del aire disminuye al disminuir la presi n atmosf rica Por debajo de 1 000 m de altitud no es necesaria ninguna reducci n pero por encima de los 1 000 m la temperatura ambiente Tams o la intensidad de salida m xima lout deben reducirse de acuerdo con el diagrama mostrado A TAMB max K M x lout a T AMB M X a 100 I out 4 AA 4Byco protecci n protecci n 100 Dk FOK DE zk 3 3K i i i 82 Poo LEE E 9K L k 1 ES i ION d S y i
138. ento Aplicaciones de par variable Cuadr tico VT En aplicaciones VT como bombas centr fugas y ventiladores donde el par es proporcional a la ra z cuadrada de la velocidad y la potencia es proporcional al cubo de la velocidad no hay necesidad de un enfriamiento adicional o de una reducci n en la potencia del motor En los gr ficos que se muestran a continuaci n la curva VT t pica est por debajo del par m ximo con reducci n de potencia y del par m ximo con enfriamiento forzado en todas las velocidades Carga m xima para un motor est ndar a 40 C controlado por un convertidor de frecuencia AF 600 FP 120 e m CO 00 100 ca asii Sr 3 1 ES Z 2 80 A 60 e 40 Y 20 l o 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 v Leyenda Par t pico con carga de VT Par m x con enfriamiento forzado Par m x Nota 1 Un funcionamiento a una velocidad por encima de la sincronizaci n provocar que el par disponible del motor se reduzca de forma proporcional al aumento de la velocidad Esto debe tenerse en cuenta durante la fase de dise o para evitar la sobrecarga del motor 147 AF 600 FP Manual de funcionamiento Abreviaturas Y Convenciones 8 Accel Time 1 F 07 63 Acceso A Los Terminales De Control 42 Adaptaciones Autom ticas Para Asegurar El Rendimiento 146 Advertencia Contra Arranques No Deseados 4 Advertencia
139. es para sustituirlos o cualquier reclamaci n de terceros GE se reserva el derecho de revisar esta publicaci n en cualquier momento y de realizar cambios en su contenido sin previo aviso y sin ninguna obligaci n de informar previamente a los usuarios de tales revisiones o cambios AF 600 FP Manual de funcionamiento 2 1 2 Documentaci n disponible para AF 600 FP El manual de funcionamiento proporciona toda la informaci n necesaria para la puesta en marcha del convertidor La Gu a de Dise o incluye toda la informaci n t cnica acerca del dise o del convertidor de frecuencia y las aplicaciones de cliente La Gu a de programaci n proporciona informaci n acerca de c mo programar el equipo e incluye descripciones completas de los par metros La documentaci n t cnica impresa de GE est disponible en su oficina de ventas local de GE o en Internet en www geelectrical com drives Los manuales de redes integradas AF 600 FP est n disponibles por separado 2 1 3 Abreviaturas y convenciones Abreviaturas T rminos Unidades SI Unidades l P a Aceleraci n m s ft s AWG Di metro de cable norteamericano Ajuste autom tico Ajuste autom tico del motor SS Celsius ntensidad A Amperio Ilim L mite de intensidad DCT Herramienta de control de la unidad Julio Energ a J Nem ft lb Btu Ap Fahrenheit f Frecuencia Hz Hz kHz Kilohercio kHz kHz mA iliamperio ms Milisegundo min inuto M TYPE Dependiente del tipo de
140. escripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo No rante funcio conversi n namiento AO 0 AO 00 Modo Terminal X42 1 1 Tensi n All set ups TRUE Um AO 01 Modo Terminal X42 3 1 Tensi n All set ups TRUE Uint8 AO 02 Modo Terminal X42 5 1 Tensi n All set ups TRUE Um AO 1 AO 10 Terminal X42 1 baja tensi n 0 07 V All set ups TRUE 2 nt16 AO 11 Terminal X42 1 alta tensi n 10 00 V All set ups TRUE 2 nt16 AO 14 Term X42 1 valor bajo ref realim 0 000 N A All set ups TRUE 3 nt32 AO 15 Term X42 1 valor alto ref realim 100 000 N A All set ups TRUE 3 nt32 AO 16 Term X42 1 const tiempo filtro 0 001 s All set ups TRUE 3 Vint16 AO 17 Term X42 1 cero activo 1 Activado All set ups TRUE Vint8 AO 2 AO 20 Terminal X42 3 baja tensi n 0 07 V All set ups TRUE 2 nt16 AO 21 Terminal X42 3 alta tensi n 10 00 V All set ups TRUE 2 nt16 AO 24 Term X42 3 valor bajo ref realim 0 000 N A All set ups TRUE 3 nt32 AO 25 Term X42 3 valor alto ref realim 100 000 N A All set ups TRUE 3 nt32 AO 26 Term X42 3 const tiempo filtro 0 001 s All set ups TRUE 3 Uint16 AO 27 Term X42 3 cero activo 1 Activado All set ups TRUE Uint8 AO 3 AO 30 Terminal X42 5 baja tensi n 0 07 V All set ups TRUE 2 nt16 AO 31 Terminal X42 5 alta tensi n 10 00 V All set ups TRUE 2 nt16 AO 34 Term X42 5 valor bajo ref realim 0 000 N A All set ups TRUE 3 nt32 AO 35 Term X42 5 valor alto ref realim 100 000 N A All
141. esistance Rs a par P 35 Main Reactance Xh con el motor parado 0 off Sin funci n DI Full Auto Tune realiza el Ajuste Autom tico de la resistencia del est tor Rs la resistencia del rotor Rr la reactancia de fuga del est tor X1 la reactancia de fuga del rotor X2 y la reactancia principal Xh 2 Reduced Auto Tune Realiza solo un Ajuste autom tico reducido de la resistencia del est tor Rs del sistema Seleccione esta opci n si se utiliza un filtro LC entre el convertidor de frecuencia y el motor Active la funci n Ajuste Autom tico pulsando la tecla Hand manual despu s de seleccionar 1 o 2 Despu s de una secuencia normal el display mostrar Pulse OK para finalizar el Ajuste autom tico Despu s de pulsar la tecla OK el convertidor de frecuencia est listo para su uso Para obtener los mejores resultados del convertidor de frecuencia ejecute el Ajuste autom tico en un motor fr o El Ajuste Autom tico no se puede realizar mientras el motor est en funcionamiento NOTA Es importante configurar correctamente el par P Datos de motor ya que forman parte del algoritmo del Ajuste Autom tico Se debe llevar a cabo un Ajuste Autom tico para conseguir el rendimiento din mico ptimo del motor Este proceso puede tardar hasta 10 minutos seg n la potencia de salida del motor NOTA Evite la generaci n externa de par durante la funci n Ajuste autom tico 98
142. est por debajo del l mite de adver tencia de baja tensi n El l mite depende de la tensi n nominal del convertidor de frecuencia El convertidor de frecuencia sigue activo ADVERTENCIA ALARMA 7 sobretensi n CC Si la tensi n del circuito intermedio supera el l mite el convertidor de fre cuencia se desconectar despu s de un per odo de tiempo determinado Soluci n del problema Aumente el tiempo de rampa Cambie el tipo de rampa Active las funciones del par B 10 Brake Function Incremente par SP 26 Trip Delay at Drive Fault AF 600 FP Manual de funcionamiento ADVERTENCIA ALARMA 8 baja tensi n de CC Si la tensi n del circuito intermedio CC cae por debajo del l mite de tensi n baja el convertidor de frecuencia comprobar si la alimentaci n externa de 24 V est conectada Si no se ha conectado ninguna fuente de alimentaci n externa de 24 V el convertidor de frecuencia se desconectar transcurrido un intervalo de retardo determinado El tiempo en cuesti n depende del ta ma o de la unidad ADVERTENCIA ALARMA 9 inversor sobrecargado El convertidor de frecuencia est a punto de desconectarse a causa de una sobrecarga intensidad muy elevada durante demasiado tiempo El contador para la protecci n t rmica y electr nica del inversor emite una advertencia o 98 y se desconecta al 100 con una alarma El convertidor de frecuencia no se puede reiniciar hasta que el contador est por deba
143. gico null 2 set ups TRUE Uint8 LC 01 Evento arranque null 2 set ups TRUE Uint8 LC 02 Evento parada null 2 set ups TRUE Uint8 LC 03 Rein Logic Controll 0 No rein Logic Contr All set ups TRUE Uint8 LC 1 LC 10 Operando comparador null 2 set ups TRUE Uint8 LC 11 Operador comparador null 2 set ups TRUE Uint8 LC 12 Valor comparador ExpressionLimit 2 set ups TRUE 3 nt32 LC 2 LC 20 Temporizador del controlador l gico ExpressionLimit 1 set up TRUE 3 TimD LC 4 LC 40 Regla l gica booleana 1 null 2 set ups TRUE Uint8 LC 41 Operador regla l gica 1 null 2 set ups TRUE Uint8 LC 42 Regla l gica booleana 2 null 2 set ups TRUE Uint8 LC 43 Operador regla l gica 2 null 2 set ups TRUE Uint8 LC 44 Regla l gica booleana 3 null 2 set ups TRUE Uint8 LC 5 LC 51 Evento del controlador null 2 set ups TRUE Uint8 LC 52 Acci n de controlador l gico null 2 set ups TRUE Uint8 6 3 26 B Funciones de freno Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo No rante funcio conversi n namiento B 0 B 00 CC mantenida 50 All set ups TRUE 0 Uint8 B 01 ntens freno CC 50 All set ups TRUE 0 Uint16 B 02 Tiempo de frenado CC 10 0 s All set ups TRUE 1 Uint16 B 03 Velocidad activaci n freno CC RPM ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 B 04 Velocidad de conexi n del freno CC Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 B 1 B 10 Funci n de freno 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8
144. i n de cada controlador p ej C F etc definici n del rango de referencia valor de consigna para cada controlador definici n del origen de cada referencia valores de consigna y se ales de realimentaci n p ej qu entrada anal gica o el BMS HLI programaci n del valor de consigna y ajuste manual o autom tico de cada uno de los controladores PI D Par metros que se utilizan para configurar y supervisar el controlador de de bomba integrado normalmente se utiliza para los conjuntos de bombas de refuerzo de presi n 57 Grupo T tulo Funci n AF 600 FP Manual de funcionamiento Las descripciones y LC Controlador l gico Par metros que se utilizan para configurar el controlador l gico LC integrado que puede utilizarse para B Frenos Par metros que se utilizan para configurar las funciones de freno del convertidor de frecuencia que aunque funciones simples como comparadores p ej si el funcionamiento supera xHz se activa el rel de salida temporizadores p ej cuando se aplica una se al de arranque primero se activa el rel de salida para abrir el regulador de suministro de aire y se esperan x segundos antes de aceleraci n o una secuencia m s com pleja de acciones definidas por el usuario que el LC ejecuta cuando eval a como VERDADERO el evento asociado definido por el usuario Por ejemplo inicie el modo del economizador en un programa de control simple de aplicaci n de
145. i n u otras en las que haya inter s en registrar la potencia de funcionamiento la intensidad la fre cuencia o la velocidad de la bomba ventilador compresor para su an lisis y recuento Par metros que se utilizan para configurar el controlador PI D de lazo cerrado que controla la velocidad de la bomba el ventilador o el compresor en el modo de lazo cerrado como definici n del origen de las 3 posibles se ales de realimentaci n p ej de qu entrada anal gica o del BMS HLI factor de conversi n de cada una de las se ales de realimentaci n p ej d nde se utiliza una se al de presi n para indicar caudal en un AHU o conversi n de presi n en temperatura en una aplicaci n de compresor dise o de la unidad para la refe rencia y realimentaci n p ej Pa kPa m Wg in Wg bar m3 s m3 h C F etc la funci n p ej suma diferencia promedio m nimo o m ximo utilizada para calcular la realimentaci n resultante para aplicaciones de zona nica o la filosof a de control de aplicaciones de varias zonas programaci n de los valores de consigna y ajuste manual o autom tico del lazo PI D Par metros que se utilizan para configurar los 3 controladores PI D de lazo cerrado ampliado que pueden utilizarse p ej para controlar actuadores externos p ej una v lvula de agua fr a para mantener la tempe ratura del aire suministrado en un sistema VAV como dise o de la unidad para la referencia y realimentac
146. iento del motor Visualiza el consumo de energ a en kWh Visualiza el c digo de control enviado desde el convertidor de frecuencia mediante el puerto de comu nicaci n serie en c digo hexadecimal Referencia total la suma de referencia digital anal gica interna de bus mantenida y de enganche arriba y abajo en la unidad seleccionada Referencia total la suma de referencia digital anal gica interna de bus mantenida y de enganche arriba y abajo en tanto por ciento C digo de estado actual Visualiza el c digo de 2 bytes enviado con el c digo de estado al bus maestro informando del valor principal real Visualiza lecturas de datos definidas por el usuario tal como est n configuradas en par K 30 Unit for Custom Readout par K 31 Min Value of Custom Readout y par K 32 Max Value of Custom Readout Potencia real consumida por el motor en kW Potencia real consumida por el motor en CV Tensi n suministrada al motor Frecuencia del motor es decir la frecuencia de salida del convertidor de frecuencia en Hz Corriente de fase del motor medida como valor efectivo Frecuencia del motor es decir la frecuencia de salida del convertidor de frecuencia en porcentaje La carga actual del motor en forma de porcentaje del par nominal del motor Referencia de velocidad del motor La velocidad actual depende de la compensaci n de deslizamiento que se est utilizando compensaci n establecida en el par P
147. imer nivel para supresi n de ruido el ctrico en el terminal 53 Un valor alto mejora la amortiguaci n aunque aumenta el retardo por el filtro Este par metro no se puede ajustar con el motor en marcha 70 AF 600 FP Manual de funcionamiento AF 600 FP Manual de funcionamiento AN 17 Terminal 53 Live Zero Option Funci n Este par metro hace posible desactivar el control de Cero activo P ej para su uso si las salidas anal gicas se utilizan como parte de un sistema descentralizado de E S por ejemplo cuando no forma parte de ninguna funci n de control relacionada con el convertidor de frecuencia pero alimenta con datos un sistema de gesti n de edificios 0 Disabled WE Enabled AN 20 Terminal 54 Low Voltage Range Funci n 0 07 V 0 00 par AN 21 V Introducir el valor de tensi n bajo Este valor de escalado de entrada anal gica debe corresponderse con el valor bajo de realimentaci n referencia ajustado en el par AN 24 Terminal 54 Low Ref Feedb Value AN 21 Terminal 54 High Voltage Range Funci n 10 00 V par AN 20 10 00 V Introducir el valor de tensi n alto Este valor de escalado de entrada anal gica debe corresponderse con el valor alto de realimentaci n referencia ajustado en el par AN 25 Terminal 54 High Ref Feedb Value AN 24 Terminal 54 Low Ref Feedb Value Range Funci n 0 000 N A 999999 999 999999 999 N A Introducir el valor de escalado de la entrada anal gica que
148. in a hasta que la tensi n del circuito intermedio desciende por debajo del nivel de parada m nimo que generalmente es del 15 por debajo de la tensi n de alimentaci n nominal m s baja del convertidor de frecuencia No se puede esperar un arranque y un par completo con una tensi n de red inferior al 10 por debajo de la tensi n de alimentaci n nominal m s baja del convertidor de frecuencia Frecuencia de alimentaci n M ximo desequilibrio transitorio entre fases de red Factor de potencia real Factor de potencia de desplazamiento cos cerca de la unidad Conmutaci n en la entrada de alimentaci n L1 L2 L3 arranques lt tama o unidad 1x Conmutaci n en la entrada de alimentaci n L1 L2 L3 arranques gt tama os de unidad 2x 3x Conmutaci n en la entrada de alimentaci n L1 L2 L3 arranques gt tama os de unidad 4x 5x 6x Entorno seg n la norma EN60664 1 50 60 Hz 5 3 0 de la tensi n de alimentaci n nominal 2 0 9 a la carga nominal gt 0 98 m ximo dos veces min m ximo una vez min m ximo dos veces min categor a de sobretensi n III grado de contaminaci n 2 Esta unidad es adecuada para utilizarse en un circuito capaz de proporcionar hasta 100 000 amperios sim tricos rms 480 600 V m ximo Salida de motor U V W Tensi n de salida Frecuencia de salida Conmutaci n en la salida Tiempos de acel desacel Depende de la potencia Caracter sticas de par
149. int16 AP 86 Velocidad punto dise o Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 AP 87 Presi n a velocidad sin caudal 0 000 N A All set ups TRUE 3 nt32 AP 88 Presi n a velocidad nominal 999999 999 N A All set ups TRUE 3 nt32 AP 89 Caudal en punto de dise o 0 000 N A All set ups TRUE s i nt32 AP 9 AP 90 Caudal a velocidad nominal 0 000 N A All set ups TRUE 3 nt32 119 AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 3 20 FB Func Incendio bypass Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo o rante funcio conversi n namiento FB 0O FB 00 Funci n Modo Incendio 0 Desactivado 2 set ups TRUE Uint8 FB 01 Configuraci n de Modo Incendio 0 Lazo abierto All set ups TRUE Uint8 FB 02 Unidad Modo Incendio null All set ups TRUE Uint8 FB 03 Referencia m n Modo Incendio ExpressionLimit All set ups TRUE 3 nt32 FB 04 Referencia m x Modo Incendio ExpressionLimit All set ups TRUE 3 nt32 FB 05 Referencia interna en Modo Incendio 0 00 All set ups TRUE 2 nt16 FB 06 Fuente referencia Modo Incendio 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 FB 07 Fuente realim modo incendio 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 FB 09 anejo alarmas Modo Incendio 1 Desc alarm cr tic 2 set ups FALSE Uint8 FB 1 FB 10 Funci n bypass convertidor 0 Desa
150. int16 K 23 L nea de pantalla grande 2 ExpressionLimit All set ups TRUE Uint16 24 L nea de pantalla grande 3 ExpressionLimi All set ups TRUE Uint16 K 25 Arranque r pido ExpressionLimit 1 set up TRUE 0 Vint16 K 3 K 30 Unidad para lectura personaliz 1 All set ups TRUE Uint8 31 Valor m nimo de lectura personalizada ExpressionLimi All set ups TRUE 2 nt32 K 32 Valor m ximo de lectura personalizada 100 00 CustomReadoutUnit All set ups TRUE 2 nt32 37 Texto display 1 O N A 1 set up TRUE 0 VisStr 25 K 38 Texto display 2 O N A 1 set up TRUE 0 VisStr 25 39 Texto display 3 O N A 1 set up TRUE 0 VisStr 25 K 4 t 40 Bot n Hand del teclado 1 Activado All set ups TRUE Uint8 K 41 Bot n Off del teclado 1 Activado All set ups TRUE Uint8 42 Bot n Auto del teclado 1 Activado All set ups TRUE Uint8 K 43 Bot n Reset del teclado 1 Activado All set ups TRUE Uint8 44 Bot n Off Reset en el teclado 1 Activado All set ups TRUE Uint8 K 45 Tecla Drive Bypass en el teclado 1 Activado All set ups TRUE Uint8 K 5 K 50 Copia Teclado 0 No copiar All set ups FALSE Uint8 51 Copia de ajuste 0 No copiar All set ups FALSE Uint8 K 6 60 Contrase a men principal 100 N A set up TRUE 0 nt16 K 61 Acceso a men princ sin contrase a 0 S lo lectura 1 set up TRUE Uint8 65 Contrase a Men r pido 200 N A 1 set up TRUE 0 nt16 K 66 Acceso a men r pido sin contrase a 0 S lo lectura 1 set up TRUE Uint8 K 7 K
151. isplay 1 en el par K 20 Display Line 1 1 Small par K 21 Display Line 1 2 Small par K 22 Display Line 1 3 Small par K 23 Display Line 2 Large o par K 24 Display Line 3 Large Utilice los botones A o Y del teclado para cambiar un car cter Utilice los botones 4 y gt para mover el cursor Cuando un car cter quede resaltado por el cursor este car cter puede cambiarse Utilice los botones A o Y del teclado para cambiar un car cter Es posible insertar un car cter colocando el cursor entre dos caracteres y pulsando Aog Range O N A 0 O N A Funci n En este par metro es posible escribir una cadena de texto individual para mostrarla en el teclado o para ser le da a trav s de la comunicaci n serie Si se va a mostrar permanentemente seleccione Texto display 2 en los par K 20 Display Line 1 1 Smallpar K 21 Display Line 1 2 Small par K 22 Display Line 1 3 Small par K 23 Display Line 2 Large o par K 24 Display Line 3 Large Utilice los botones A o del teclado para cambiar un car cter Utilice los botones 4 y gt para mover el cursor Cuando un car cter est resaltado por el cursor puede cambiarse Es posible insertar un car cter colocando el cursor entre dos caracteres y pulsando A o Y K 39 Display Text 3 Range O N A 0 O N A K 70 Date and Time Funci n En este par metro es posible escribir una cadena de texto individual para mostrarla en el teclado o para ser le da a trav s de la
152. ital en X30 7 OPCGPIO x E 57 46 Alimentaci n tarjeta potencia X 47 Alim baja 24 V X X X 48 Alim baja 1 8 V X 49 L mite de velocidad X H 36 50 Fallo de calibraci n del ajuste autom tico X ST Comprobaci n Ajuste autom tico de Unom Inom X 52 Ajuste autom tico Inom baja X 53 otor demasiado grande Ajuste autom tico X 54 Motor demasiado peque o Ajuste autom tico X 55 Par metro en Ajuste autom tico fuera de rango X 56 Ajuste autom tico interrumpido por el usuario X 57 T l m Ajuste autom tico X 58 Fallo interno de Ajuste autom tico X X 59 L mite de intensidad X 61 Error de pista x x H 20 62 Frecuencia de salida en l mite m ximo X 64 L mite de tensi n X 65 Sobretemperatura en placa de control X X X 66 Temperatura baja del disipador t rmico X 67 La configuraci n de opciones ha cambiado X 69 Temp tarjeta pot X X Tabla 7 1 Lista de c digos de alarma advertencia 126 AF 600 FP Manual de funcionamiento N 2 Descripci n Advertencia Alarma Descone Bloqueo por alarma dis Referencia de par metros xi n paro 70 Configuraci n incorrecta del convertidor de frecuencia xX 72 Fallo peligroso Vi 76 Configuraci n de la unidad de potencia X 77 Modo de ahorro de energ a 79 Conf PS no v l X x 80 Convertidor de frecuencia restaurado a los ajustes de X f brica 85 Error Profibus Profisafe 91 Ajuste incorrecto de la entrada anal gica 54 X 92 Sin caudal X X AP 24t 93 Bomba seca X X AP
153. ito seleccionado para cambiarse La tecla A aumenta el valor y la tecla W lo disminuye de Pulse la tecla Cancel Cancelar para descartar el cambio o pulse la tecla OK Aceptar para aceptar el cambio e introducir un nuevo ajuste 6 2 4 Cambio de un valor de texto Si el par metro seleccionado es un valor de texto cambie el valor de texto con las teclas de navegaci n arriba abajo 749 rom 10 64 A iiy 130BP068 10 La tecla arriba aumenta el valor y la tecla abajo lo disminuye Coloque el 0 01 Idioma 5 cursor sobre el valor que desee guardar y pulse OK aceptar 0 Ingl s Ilustraci n 6 9 Ejemplo de display Seleccione un grupo de par metros del Men Principal y pulse OK Aceptar Acontinuaci n seleccione los subgrupos de par metros pulsando las flechas 740 rpm 1064A 101 0 0 arriba y abajo y luego pulse OK 0 01 Idioma E 130BP067 10 La secci n central del display del teclado muestra los par metros Pulse OK m A Pi 0 Ingl para seleccionar los par metros y ahora el display mostrar el valor del pa Va r metro seleccionado Ilustraci n 6 10 Ejemplo de display 101 AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 2 5 Cambio de un grupo de valores de datos num ricos Si el par metro elegido representa un valor de dato num rico puede cambiar em el valor del dato seleccionado con las teclas de navegaci n
154. jo del 90 El fallo es que el convertidor de frecuencia presenta una sobrecarga superior al 100 durante demasiado tiempo NOTA consulte el apartado de reduc ci n de potencia en la Gu a de Dise o para obtener m s informaci n en el caso de que se requiera una frecuencia de conmutaci n alta ADVERTENCIA ALARMA 10 temperatura de sobrecarga del motor La protecci n termoelectr nica indica que el motor est demasiado caliente Seleccione si el convertidor de frecuencia emitir una advertencia o una alarma cuando el contador alcance el 100 en el par F 10 Electronic Over load Este fallo se debe a que el motor se sobrecarga m s de un 100 durante demasiado tiempo Soluci n del problema Compruebe si hay sobretemperatura en el motor Si el motor est sobrecargado mec nicamente Que el par P 03 Motor Current del motor est ajustado correcta mente Que los datos del motor en los par metros P 02 P 03 P 06 P 07 F 04 y F 05 est n ajustados correctamente El ajuste en par F 11 Motor External Fan Realice un ajuste autom tico en par P 04 Auto Tune 129 ADVERTENCIA ALARMA 11 sobretemperatura de termistor del motor El termistor o su conexi n est n desconectados Seleccione si el convertidor de frecuencia emitir una advertencia o una alarma cuando el contador al cance el 100 en el par F 10 Electronic Overload Soluci n del problema Compruebe si hay sobretemperatura en el mot
155. l 54 Low Current Par AN 24 Terminal 54 Low Ref Feedb Value Par AN 25 Terminal 54 High Ref Feedb Value Par AN 26 Terminal 54 Filter Time Constant Par AN 27 Terminal 54 Live Zero Par AN 00 Live Zero Timeout Time Par AN 01 Live Zero Timeout Function Par CL 81 PID Normal Inverse Control Par CL 82 PID Start Speed RPM Par CL 83 PID Start Speed Hz Par CL 93 PID Proportional Gain Par CL 94 PID Integral Time Multizona avanzada Par H 40 Configuration Mode Par F 01 Frequency Setting 1 Par C 30 Frequency Command 2 Par CL 00 Feedback 1 Source Par CL 01 Feedback 1 Conversion Par CL 02 Feedback 1 Source Unit Par CL 03 Feedback 2 Source Par CL 04 Feedback 2 Conversion Par CL 05 Feedback 2 Source Unit Par CL 06 Feedback 3 Source Par CL 07 Feedback 3 Conversion Par CL 08 Feedback 3 Source Unit Par CL 12 Reference Feedback Unit Par CL 13 Minimum Reference Feedb Par CL 14 Maximum Reference Feedb Par AN 10 Terminal 53 Low Voltage Par AN 11 Terminal 53 High Voltage Par AN 12 Terminal 53 Low Current Par AN 13 Terminal 53 High Current Par AN 14 Terminal 53 Low Ref Feedb Value Par AN 15 Terminal 53 High Ref Feedb Value Par AN 16 Terminal 53 Filter Time Constant Par AN 17 Terminal 53 Live Zero Par AN 20 Terminal 54 Low Voltage Par AN 21 Terminal 54 High Voltage Par AN 22 Terminal 54 Low Current Par AN 23 Terminal 54
156. limentaci n 1 y Consigna 1 Realimentaci n 2 y Consigna 2 y Realimentaci n 3 y Consigna 3 Utilizar el par realimen taci n consigna en el que la realimentaci n est m s alejada por debajo de su correspondiente refe rencia de consigna Si todas las se ales de realimentaci n est n por encima de sus correspondientes consignas el controlador PID utilizar el par realimentaci n consigna en el que la diferencia entre ambas sea la menor NOTA Si s lo se utilizan dos se ales de realimentaci n la que no se utilice debe ajustarse a Sin funci n en los par par CL 00 Feedback 1 Source par CL 03 Feedback 2 Source o par CL 06 Feedback 3 Source Tenga en cuenta que cada referencia de consigna ser la suma del valor de su respectivo par metro par CL 21 Setpoint 1 par CL 22 Setpoint 2 y par CL 23 Setpoint 3 y las dem s referencias que est n activadas ver par C 30 y par C 34 6 Multi Setpoint Max Multiconsigna m x 6 ajusta el controlador PID para que calcule la diferencia entre Realimentaci n 1 y Consigna 1 Realimentaci n 2 y Consigna 2 y Realimentaci n 3 y Consigna 3 Utilizar el par realimen taci n consigna en el que la realimentaci n est m s alejada por encima de su correspondiente refe rencia de consigna Si todas las se ales de realimentaci n est n por debajo de sus correspondientes consignas el controlador PID utilizar el par realimentaci n consigna en el que la diferencia entre
157. mit RPM o par F 16 Motor Speed Low Limit Hz AP 23 No Flow Function Acciones comunes para detecci n de baja potencia y detecci n de baja velocidad no son posibles selecciones individuales Option Funci n 0 off El convertidor de frecuencia no responde a la situaci n de Sin caudal 1 Sleep Mode El convertidor de frecuencia entrar en modo ir a dormir cuando se detecte la condici n Sin caudal Para obtener m s detalles sobre las opciones de programaci n para el modo ir a dormir consulte el grupo de par metros AP 4 2 Warning El convertidor de frecuencia continuar funcionando pero activar una advertencia de Sin caudal W92 Una salida digital del convertidor de frecuencia o un bus de comunicaci n serie puede comunicar una advertencia a otro equipo DI Alarm El convertidor de frecuencia se detendr y activar una alarma de Sin caudal A 92 Una salida digital del convertidor de frecuencia o un bus de comunicaci n serie puede comunicar una alarma a otro equipo NOTA No ponga par H 04 Auto Reset Times a 13 Reset auto infinito cuando par AP 23 No Flow Function est ajustado a 3 Alarma Eso har a que el convertidor de frecuencia conmutara continuamente entre funcionamiento y parada cuando se detectase una situaci n de Sin caudal 75 AF 600 FP Manual de funcionamiento NOTA Si el convertidor de frecuencia est equipado con un bypass de velocidad constante con una f
158. mm e y gt 95 mm 2 Dimensiones de cables superiores a 18 5 kW gt 35 mm e inferiores a 22 kW lt 10 mm Consulte los datos para la serie F en el Manual de funcionamiento de Alta Potencia AF 600 FP 17 4 1 2 Fusibles Protecci n de circuito derivado estar protegidos frente a cortocircuitos y sobreintensidades de acuerdo con las normativas nacionales e internacionales AF 600 FP Manual de funcionamiento Para proteger la instalaci n frente a peligros el ctricos e incendios todos los circuitos derivados de una instalaci n aparatos de conexi n m quinas etc deben Protecci n ante cortocircuitos El convertidor de frecuencia debe protegerse ante cortocircuitos para evitar descargas el ctricas o riesgo de incendios GE recomienda utilizar los fusibles que se indican a continuaci n para proteger al personal de servicio y otros equipos en caso de que se produzca un fallo interno en el convertidor El convertidor de frecuencia proporciona protecci n completa frente a cortocircuitos en la salida del motor Protecci n contra sobreintensidad Utilice alg n tipo de protecci n de sobrecarga para evitar el peligro de incendio debido al recalentamiento de los cables en la instalaci n La protecci n frente a sobreintensidad deber atenerse a la normativa nacional El convertidor de frecuencia va equipado con una protecci n interna frente a sobreintensidad que puede utilizarse como protecci n frente a sobrecarga
159. n de red puede sobrepasar los 440 V entre fase y tierra 20 AF 600 FP Manual de funcionamiento Pai ap oppe ap DEL ep D qDL 614 Ste LTY 914 STY DA mi mi MA mi MA mi MA mi MA MA a GER N 009 S2S 06 52 SS S7 06 S4 EES DS S 8T TT 05 22 S 8T TT ENEE S 4 S S MA mi mi MA MA mi mi MA mi MA mi Eo 06 52 5 57 06 S4 EI LE 22 S 8T TT 0 22 S 8T TT ENKE NC 0 17 5 0 mi mi mi MA MA mi MA mi mi MA mi Steg St A DZ DC G A 0 22 SN OS S 8T S 8T ST TT S S ST TT S S L S S1 0 L e Z Z S1 0 10 ow Ip OUPUID E S ES L E S E E Sir E S Ed BIS E m S E E E z z y E a 5 S 3 O ER ER z el 07 07 01 07 Ei 01 ZT DUNN ZT DUIAN ZT DUIAN ZT ow N 2T DUISN 191Q SISDYO O 2d 481GD SISDYI OZdI J8IQD SISOY Zd 181QD SISDYO O2dI J9IQD SUD 02d 191q0 SISDY O 2d pppiun 2 TE 22 TZ ST Ye EE z EZ T ZI Dep oypwDL Dal ap opba qho ap IDiauab uolndida9sag YTY 21 AF 600 FP Manual de funcionamiento 4 1 5 Conexi n de red para IP20 Chasis abierto tama os de unidad 12 y 13 230 V a 5 CV 460 V 575V a 10 CV 130BA261 10 Ilustraci n 4 2 En primer lugar coloq
160. n edificio de oficinas un sistema VAV volumen de aire variable AF 600 FPdebe asegurar una presi n m nima en determinadas cajas VAV Debido a las p rdidas variables de presi n en cada conducto no se puede dar por hecho que la presi n en cada caja VAV sea la misma La presi n m nima necesaria es la misma para todas las cajas VAV Este m todo de control se puede configurar ajustando par CL 20 Feedback Function a la opci n 3 M nimo e introduciendo la presi n deseada en par CL 21 Setpoint 1 El controlador PID aumentar la velocidad del ventilador si cualquiera de las realimentaciones est por debajo de la consigna y disminuir la velocidad del ventilador si todas las realimentaciones est n por encima de la misma CH o LD mM ES FC 102 Q lt Zona 1 Amortiguador Ventilador de aire Caja de alimentaci n VAV gt P O Q lt Sa Caja Bobina de VAV Amortiguador refrigeraci n calefacci n Ee d Zona 3 Amortiguador Caja Ventilador de aire de retorno VAV D ZSS Ejemplo 2 Multizona multiconsigna El ejemplo anterior puede utilizarse para ilustrar el uso del control multizona multiconsigna Si las zonas requieren diferentes presiones en cada caja VAV cada consigna puede especificarse en p
161. n marcha de la unidad proporcionando nicamente los par metros estrictamente necesarios para iniciar su funcionamiento El men principal pro porciona acceso a H Todos los terminale para la mayor a de odos los par metros que permiten programar detalladamente la aplicaci n s de E S digital y anal gica son multifuncionales Todos los terminales incluyen funciones predeterminadas de f brica que son adecuadas las aplicaciones AF 600 FP pero si se necesitan otras funciones especiales deben programarse tal y como se explica en los grupos de par metros E o AN 6 1 1 Modo d e Men r pido Datos de par metros El teclado proporciona acceso a todos los par metros que se muestran en los men s r pidos Para configurar los par metros utilizando el bot n Quick Menu men r pido introduzca o cambie los datos o ajustes de los par metros de acuerdo con el siguiente procedimiento 1 Pulse el bot n Quick Menu men r pido y a continuaci n el bot n Quick Start arranque r pido 2 Utilice los 3 Pulse OK 4 Utilice los botones A y W para encontrar el par metro que desee cambiar aceptar botones A y Y para seleccionar el ajuste de par metros correcto 5 Pulse OK aceptar 6 Para desplazarse a un d gito diferente dentro de un ajuste de par metros utilice los botones 4 y gt Ta El rea resaltada indica el d gito seleccionado para su modificaci n
162. namiento Option Funci n 0 None 2 Analog input 54 4 Digital input 19 6 Digital input 33 NOTA Este par metro no se puede ajustar con el motor en marcha NOTA La entrada digital debe ajustarse a 0 PNP Activa a 24 V en el par E O F 24 Holding Time Range F 26 Motor Noise Carrier Freq Option Funci n Funci n 10 12 14 10kH 2 0 kH 3 0 kH 4 0 kH 6 0 kH 8 0 kH 12 0 k 16 0 k N N N N N Hz Hz AF 600 FP Manual de funcionamiento F 52 Minimum Reference Range Funci n 0 000 Refe 999999 999 par F 53 Reference renceFeed FeedbackUnit backUnit F 53 Maximum Reference Range Funci n 50 000 Refe par F 52 999999 999 Reference renceFeed FeedbackUnit backUnit H 08 Reverse Lock Option Funci n Seleccione la direcci n deseada para la velocidad del motor Use este par para impedir que se produzcan cambios de sentido no deseados 0 Clockwise S lo se permite el funcionamiento en el sentido horario DS Both directions Se permite el funcionamiento de izquierda a derecha y viceversa NOTA El ajuste de par H 08 Reverse Lock tiene su efecto en el Motor en giro en par H 09 Start Mode H 09 Start Mode Option Funci n Esta funci n hace posible atrapar un motor que por un corte de electricidad gira sin control Cuando par
163. namiento y otros datos sobre el convertidor de frecuencia como contadores de horas de funcionamiento contador de kWh reinicio de contadores de horas de funcionamiento y kWh registro de alarmas fallos donde las ltimas 10 alarmas se registran junto con cualquier hora y valor asociados y par metros de identificaci n de convertidor de frecuencia y de tarjetas de opciones como el n mero de c digo y la versi n de software Par metros de solo lectura que muestran el estado valor de muchas variables de funcionamiento que pueden mostrarse en el tecladoo visualizarse en estos grupos de par metros Estos par metros pueden ser espe cialmente tiles durante la puesta en marcha al conectarse a un sistema BMS a trav s de una interfaz de alto nivel Par metros de solo lectura que muestran los ltimos 10 elementos acciones y horas de registro de mante nimiento preventivo y los valores en las entradas y salidas anal gicas en la tarjeta de opciones de E S ana l gica que pueden resultar especialmente tiles durante la puesta en marcha al conectarse a un sistema BMS a trav s de una interfaz de alto nivel Par metros que se utilizan para supervisar proteger y controlar las bombas ventiladores y compresores como detecci n de ausencia de caudal y protecci n de bombas incluyendo ajuste autom tico de esta fun ci n protecci n de bomba seca detecci n de fin de curva y protecci n de bombas modo ir a dormir espe cialmente til
164. nce Par F 53 Maximum Reference Par F 18 Motor Speed Low Limit RPM o par F 16 Motor Speed Low Limit Hz Par F 17 Motor Speed High Limit RPM o par F 15 Motor Speed High Limit Hz Par F 07 Accel Time 1 s Par F 08 Decel Time 1 s Consulte el apartado C mo programar el convertidor de frecuencia Utilizaci n del modo men r pido para configurar f cilmente estos par metros AF 600 FP Manual de funcionamiento 47 AF 600 FP Manual de funcionamiento 48 AF 600 FP Manual de funcionamiento 5 Uso del convertidor de frecuencia 5 1 1 Dos modos de funcionamiento El convertidor de frecuencia puede funcionar de dos formas 1 Teclado 2 Comunicaci n serie RS 485 o USB ambas para conexi n a PC Si el convertidor de frecuencia tiene instalada una opci n de redm dulo consulte la documentaci n correspondiente 5 1 2 Uso del grafico teclado El teclado est dividido en cuatro grupos de funciones 1 Display gr fico con l neas de estado 2 Teclas de men y luces indicadoras LED selecci n de modo cambio de par metros y cambio entre las funciones del display 3 Teclas de navegaci n y luces indicadoras LED A Teclas de funcionamiento y luces indicadoras LED Display gr fico El display LCD est retroiluminado y cuenta con un total de 6 l neas alfanum ricas Todos los datos se muestran en el teclado que puede mostrar hasta cinco variables de fu
165. ncionamiento mientras se encuentra en el modo Status Estado L neas de display a L nea de estado Mensajes de estado que muestran iconos y gr ficos 130BA018 13 b L nea 1 2 l neas de datos del operador que muestran datos y va riables definidos o elegidos por el usuario Si se pulsa la tecla Status iratus wl a Estado puede a adirse una l nea adicional e ss KC i L nea de estado Mensajes de estado que muestran un texto a i 43 5Hz g Run oK Ke c D E Y El 5 kx DS SS 3 A EE k p z 35 25 L n gt SS g L w o 3 e e A 49 AF 600 FP Manual de funcionamiento El display se divide en 3 secciones La secci n superior a muestra el estado cuando est en dicho modo o hasta dos variables si no est en modo de estado o en caso de alarma advertencia Se muestra el n mero del ajuste activo seleccionado como ajuste activo en el par K 10 Active Set up Cuando se programe otro ajuste que no sea el activo el n mero del ajuste que se est programando aparecer a la derecha entre corchetes En la secci n media b se muestran hasta 5 variables con la unidad correspondiente independientemente del estado En caso de alarma advertencia se muestra la advertencia en lugar de las variables En la secci n inferior c siempre se muestra el estado del convertidor de frecuencia en el modo estado Puede cambiar en
166. ndose utilizando ya sea el grupo de par metros AP 3 t Ajuste potencia falta de caudal o el par AP 20 Low Power Auto Set up para poder utilizar Detecci n de bomba seca NOTA No ajuste par H 04 Auto Reset Times a 13 Reinic auto infinito cuando par AP 26 Dry Pump Function est ajustado a 2 Alarma Si se hace esto el convertidor cambiar continuamente de funcionamiento a parada y viceversa cuando se detecte una condici n de Bomba seca NOTA Si el convertidor est equipado con un bypass de velocidad constante con funci n de bypass autom tico que arranca el bypass si el convertidor experimenta una condici n de alarma persistente aseg rese de desactivar la funci n de bypass autom tico si 2 Alarma o 3 Man Reset Alarm est seleccionado como la Funci n bomba seca AP 40 Minimum Run Time Range Funci n 10s 0 600 s Ajuste el tiempo m nimo de funcionamiento deseado del motor despu s de un comando de arranque por entrada digital o Bus antes de entrar en Modo reposo AP 41 Minimum Sleep Time Range Funci n 10s 0 600 s Ajustar el tiempo m nimo deseado de permanencia en Modo reposo Este ajuste tiene prioridad sobre cualquier otra condici n para salir del modo reposo AP 42 Wake up Speed RPM Range Funci n ORPM par H 11 par H 13 RPM 76 AP 60 Broken Belt Function Selecciona la acci n a realizar si se detecta la condici n de correa rota Option
167. nes de bus de campo C digo de control CTW recibido del bus maestro C digo de estado STW enviado al bus maestro Una o m s alarmas en c digo hexadecimal utilizado para comunicaci n serie Una o m s alarmas en c digo hexadecimal utilizado para comunicaci n serie Una o m s advertencias en c digo hexadecimal utilizado para comunicaci n serie Una o m s advertencias en c digo hexadecimal utilizado para comunicaci n serie Una o varias condiciones de estado en c digo hexadecimal utilizado para comunicaci n serie Una o varias condiciones de estado en c digo hexadecimal utilizado para comunicaci n serie 95 1696 Maintenance Word Los bits reflejan el estado de los eventos de mantenimiento preventivo programados en el grupo de par metros T 1 1830 Analog Input xX42 1 Muestra el valor de la se al aplicada al terminal X42 1 en la tarjeta de E S anal gica 1831 Analog Input X42 3 Muestra el valor de la se al aplicada al terminal X42 3 en la tarjeta de E S anal gica 1832 Analog Input X42 5 Muestra el valor de la se al aplicada al terminal X42 5 en la tarjeta de E S anal gica 1833 Analog Out X42 7 V Muestra el valor de la se al aplicada al terminal X42 7 en la tarjeta de E S anal gica 1834 Analog Out X42 9 V Muestra el valor de la se al aplicada al terminal X42 9 en la tarjeta de E S anal gica 1835 Analog Out X42 1
168. nsor de retorno del agua del condensador escalado de las se ales de entrada anal gicas Ip ej para hacer coincidir la entrada anal gica con el rango de mA y de presi n de un sensor de presi n de conducto est tico tiempo de filtrado para eliminar el ruido el ctrico de la se al anal gica que puede darse cuando se han instalado cables largos funci n y escalado de las salidas anal gicas p ej para ofrecer una salida anal gica que represente la intensidad del motor o los kW para una entrada anal gica de un controlador DCC y para configurar las salidas anal gicas de forma que sean controladas por el BMS a trav s de una interfaz de nivel alto HLI p ej para controlar una v lvula de agua fr a incluyendo la capacidad de definir un valor predeterminado de estas salidas en caso de fallo de la HLI Par metros que se utilizan para configurar funciones especiales del convertidor de frecuencia como funci n de energ a regenerativa especialmente til para aplicaciones esenciales en instalaciones de semiconductores en las que es importante el rendimiento con p rdida o ca da de la red protecci n ante desequilibrios de la red reinicio autom tico para evitar la necesidad de reinicio manual de alarmas par metros de optimizaci n de energ a que no suelen necesitar cambios pero que de ser necesario permiten ajustar esta funci n auto m ticamente lo que garantiza que la combinaci n de convertidor de frecuencia y motor funcione
169. nto del ventilador puede desactivarse en el par SP 53 Fan Mo nitor 0 Desactivado En los convertidores de frecuencia con tama o de unidad 4x 5x y 6x se controla la tensi n regulada a los ventiladores Soluci n del problema Compruebe la resistencia de los ventiladores Compruebe los fusibles de carga suave ADVERTENCIA 24 fallo ventilador externo La funci n de advertencia del ventilador es una protecci n adicional que comprueba si el ventilador est funcionando montado La advertencia de funcionamiento del ventilador puede desactivarse en el par SP 53 Fan Mo nitor 0 Desactivado En los convertidores de frecuencia con tama o de unidad 4x 5x y 6x se controla la tensi n regulada a los ventiladores Soluci n del problema Compruebe la resistencia de los ventiladores Compruebe los fusibles de carga suave ALARMA 29 temperatura disipador Se ha superado la temperatura m xima del disipador El fallo de temperatura no se puede restablecer hasta que la temperatura se encuentre por debajo de la temperatura de disipador especificada El punto de desconexi n y de reinicio var an en funci n del tama o del convertidor de frecuencia Soluci n del problema Temperatura ambiente excesiva Cable de motor demasiado largo Separaci n incorrecta por encima y por debajo del convertidor de frecuencia Disipador sucio Caudal de aire bloqueado alrededor del convertidor de frecuencia Ventila
170. ntrol actual Anote el valor de los siguientes par metros y contacte con su proveedor de GE Par ID 40 Drive Type Par ID 41 Power Section Par 1D 42 Voltage Par ID 43 Software Version Par ID 45 Actual Typecode String Par ID 49 SW ID Control Card Par ID 50 SW ID Power Card Par ID 60 Option Mounted Par ID 61 Option SW Version 130 AF 600 FP Manual de funcionamiento ALARMA 16 cortocircuito Hay un cortocircuito en los terminales del motor o en el motor Apague el convertidor de frecuencia y elimine el cortocircuito ADVERTENCIA ALARMA 17 tiempo l mite para el c digo de control No hay comunicaci n con el convertidor de frecuencia Esta advertencia solo estar activa cuando el par 0 04 Control Word Timeout Function NO est ajustado en APAGADO Si el par O 04 Control Word Timeout Function se ajusta en Parada y Desco nexi n aparecer una advertencia y el convertidor de frecuencia decelerar hasta desconectarse mientras emite una alarma Soluci n del problema Compruebe las conexiones del cable de comunicaci n serie Incremente par 0 03 Control Word Timeout Time Compruebe el funcionamiento del equipo de comunicaci n Verifique si la instalaci n es adecuada seg n los requisitos EMC ADVERTENCIA 23 fallo ventilador interno La funci n de advertencia del ventilador es una protecci n adicional que comprueba si el ventilador est funcionando montado La advertencia de funcionamie
171. o de alarma 2 O N A All set ups FALSE 0 Uint32 DR 92 C d de advertencia O N A All set ups FALSE 0 Uint32 DR 93 C digo de advertencia 2 O N A All set ups FALSE 0 Uint32 DR 94 C digo estado amp O N A All set ups FALSE 0 Uint32 DR 95 C digo de estado ampl 2 O N A All set ups FALSE 0 Uint32 DR 96 C digo mantenimiento 0 N A All set ups FALSE 0 Uint32 6 3 18 LG Registros y estado E S opc Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio durante ndice de Tipo No funcionamiento conversi n LG 0 t LG 00 Reg mantenimiento tem O N A All set ups FALSE 0 Uint8 LG 01 Reg mantenimiento Acci n O N A All set ups FALSE 0 Uint8 LG 02 Reg mantenimiento Hora Os All set ups FALSE 0 Vint32 LG 03 Reg mantenimiento Fecha y hora ExpressionLimit All set ups FALSE 0 TimeOfDay LG 1 LG 10 Reg modo incendio Evento O N A All set ups FALSE 0 Uint8 LG 11 Reg modo incendio Hora Os All set ups FALSE 0 Uint32 LG 12 Reg modo incendio Fecha y hora ExpressionLimit All set ups FALSE 0 TimeOfDay LG 3 t LG 30 Entr anal g X42 1 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int32 LG 31 Entr anal g X42 3 0 000 N A All set ups FALSE 3 nt32 LG 32 Entr anal g X42 5 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int32 LG 33 Sal anal X42 7 V 0 000 N A All set ups FALSE 3 nt16 LG 34 Sal anal X42 9 V 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int16 LG 35 Sal anal X42 11 V 0 000 N A All set ups FALSE 3 nt16 118
172. o manual la referencia remota cuando se trabaja en modo Auto 1 Remote Utilizar la referencia remota tanto en modo manual como en modo Auto 2 Local Utilizar la referencia local tanto en modo manual como en modo Auto iNOTA Cuando se ajusta a Local 2 el convertidor de frecuencia arrancar de nuevo con este ajuste despu s de una desconexi n de la alimentaci n 62 AF 600 FP Manual de funcionamiento AF 600 FP Manual de funcionamiento F 07 Accel Time 1 Range Funci n 10 00 s 1 00 3600 00 s F 08 Decel Time 1 Range Funci n 20 00 s 1 00 3600 00 s F 10 Electronic Overload Option Funci n El convertidor de frecuencia determina la temperatura del motor para la protecci n contra sobrecarga del motor de dos formas distintas Mediante un sensor de termistor conectado a una de las entradas anal gicas o digitales par F 12 Motor Thermistor Input Mediante el c lculo de la carga t rmica basado en la carga actual y el tiempo La carga t rmica calculada se compara con la intensidad Imn y la frecuencia fmn nominales del motor Los c l culos estiman la necesidad de una carga menor a menor velocidad debido a una refrigera ci n m s baja por parte del ventilador integrado en el motor 0 No protection Si el motor est sobrecargado continuamente y no se desea ninguna advertencia o desconexi n del convertidor 1 Thermistor warning Activa una advertencia cuando el termi
173. onamiento ndice de Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du Tipo No rante funcio conversi n namiento SP 1 SP 10 Fallo de alimentaci n de red 0 Sin funci n All set ups FALSE Uint8 SP 11 Fallo en entrada tensi n de red ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint16 SP 12 Funci n desequil l nea 0 Desconexi n All set ups TRUE Uint8 SP 2 SP 23 Ajuste de c digo descriptivo null 2 set ups FALSE Uint8 SP 25 Retardo descon con l m de par 60s All set ups TRUE 0 Uint8 SP 26 Ret de desc en fallo del convert ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint8 SP 28 Aj producci n 0 Sin acci n All set ups TRUE Uint8 SP 29 C digo de servicio O N A All set ups TRUE 0 nt32 SP 3 SP 30 Ctrol l m intens Ganancia proporc 100 All set ups FALSE 0 Uint16 SP 31 Control l m inten Tiempo integrac 0 020 s All set ups FALSE 3 Vint16 SP 32 Current Lim Ctrl Filter Time 26 0 ms All set ups TRUE 4 Uint16 SP 4 SP 40 Nivel VT 66 All set ups FALSE 0 Uint8 SP 41 Ahorro energ tico ahorro energ a ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint8 SP 42 Ahorro energ tico Frecuencia 10 Hz All set ups TRUE 0 Uint8 SP 43 Cosphi del motor ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint16 SP 5 SP 50 Filtro RFI 1 On 1 set up FALSE Uint8 SP 53 Monitor del ventilador 1 Advertencia All set ups TRUE Um SP 55 Output Filter 0 No Filter set up FALSE Uint8
174. onstante carac ter stica del motor en todo el rango hasta 15 Hz pero la funci n Ahorro energ tico adaptar adem s la tensi n exactamente a la situaci n de carga actual reduciendo as el consumo energ tico y el ruido audible del motor Para obtener un rendimiento ptimo el cos phi del factor de potencia del motor debe ajustarse debidamente Este valor se ajusta en par SP 43 Motor Cosphi El par metro tiene un valor predeterminado que se ajusta autom ticamente al programar los datos del motor Estos ajustes garan tizan una tensi n ptima del motor aunque si el motor necesita un ajuste del factor de potencia cos phi debe realizarse un ajuste autom tico mediante par P 04 Auto Tune Raramente es necesario ajustar manualmente el par metro del factor de potencia del motor 3 Auto Energy Optim VT Ahorro de energ a VT 3 Para un control de velocidad de bajo consumo energ tico para bombas cen tr fugas y ventiladores Ofrece una tensi n optimizada para una caracter stica de carga de par cuadrado del motor pero la funci n Ahorro energ tico adaptar adem s la tensi n exactamente a la situaci n de carga actual reduciendo as el consumo energ tico y el ruido audible del motor Para obtener un rendi miento ptimo el cos phi del factor de potencia del motor debe ajustarse debidamente Este valor se ajusta en par SP 43 Motor Cosphi El par metro tiene un valor predeterminado y se ajusta autom tica mente al programar los da
175. or Compruebe si el motor est sobrecargado mec nicamente Compruebe que el termistor est bien conectado entre el terminal 53 0 54 entrada de tensi n anal gica y el terminal 50 alimentaci n de 10 V o entre el terminal 18 o 19 solo entrada digital PNP y el terminal 50 Si se est utilizando un conmutador t rmico o termistor compruebe que la programaci n del par F 12 Motor Thermistor Input coincide con el cableado del sensor Soluci n del problema Este fallo puede ser causado por carga brusca o aceleraci n r pida con cargas de alta inercia Apague el convertidor de frecuencia Compruebe si se puede girar el eje del motor Compruebe que el tama o del motor coincide con el convertidor de frecuencia Datos del motor incorrectos en los par metros P 02 P 03 P 06 P 07 F 04 y F 05 ALARMA 14 fallo conexi n a toma de tierra Hay una descarga de las fases de salida a tierra en el cable entre el conver tidor de frecuencia y el motor o en el motor mismo Soluci n del problema Apague el convertidor y solucione el fallo de conexi n a tierra Mida la resistencia de conexi n a tierra de los terminales del motor y el motor con un megaohm metro para comprobar si hay fallo de conexi n a toma de tierra en el motor Lleve a cabo una prueba del sensor de corriente ALARMA 15 hardware incompatible Una de las opciones instaladas no puede funcionar con el hardware o el software de la placa de co
176. os del motor volver n a los ajustes predeterminados Este par metro no se puede ajustar con el motor en marcha NOTA El Ajuste Autom tico completo debe ejecutarse sin filtro mientras que el Ajuste Autom tico reducido debe ejecutarse con filtro AF 600 FP Manual de funcionamiento 65 AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 1 2 Macros Las macros proporcionan acceso sencillo y r pido a todos los par metros necesarios para la mayor a de las aplicaciones AF 600 FP incluidos la mayor a de ventiladores de alimentaci n y retorno VAV y CAV ventiladores de torre de refrigeraci n bombas de agua primarias secundarias y de condensador y otras aplicaciones de bombeo ventilaci n y compresi n C mo acceder a las macros Ejemplo 10D 26 3 5 82 A w 2 e A E 28 8 5 66 A 2 63 KW E Salida anal gica 03 11 E Z Q 6 50 Terminal 42 salida Ol 2 100 Frecuencia de salida tal 14 4 Hz Ilustraci n 6 6 Paso 5 Pulse OK aceptar 0 kWh Funcionamiento remoto autom tico Ilustraci n 6 2 Paso 1 encienda el convertidor de frecuencia verde se ilumina el 2 43 4 7 99 A 101 Ei Salida anal gica anal gica an E 6 50 Terminal 42 salida A WI Velocidad KN 2 sz ya A 13 7 13 04 WM Z Ilustraci n 6 7 Paso 6 use las teclas de navegaci n arriba S abajo para modificar el tiempo de retardo KS A ITA 2 KR Mi men personal e Q
177. ot 2 Pressure to temperature II Pressure to flow 4 Velocity to flow CL 20 Feedback Function Option Funci n Este par metro determina c mo ser n utilizadas las tres posibles realimentaciones para controlar la recuencia de salida del convertidor de frecuencia 0 Sum Suma 0 ajusta el controlador PID para utilizar como realimentaci n la suma de Realimentaci n 1 Rea imentaci n 2 y Realimentaci n 3 NOTA Las realimentaciones no utilizadas deben ajustarse a Sin funci n en par CL 00 Feedback 1 Source par CL 03 Feedback 2 Source o par CL 06 Feedback 3 Source La suma de Consigna 1 y de las otras referencias que est n activadas ver par C 30 y par C 34 se utilizar n como referencia de consigna del controlador PID 1 Difference Diferencia 1 ajusta el controlador PID para que utilice como referencia la diferencia entre Realimentaci n 1 y Realimentaci n 2 Realimentaci n 3 no se utiliza en esta selecci n S lo se utiliza la consigna 1 La suma de Consigna 1 y de las otras referencias que est n activadas ver par C 30 y par C 34 se utilizar n como referencia de consigna del controlador PID 2 Average Media 2 ajusta el controlador PID para que utilice como realimentaci n la media de Realimentaci n 1 Realimentaci n 2 y Realimentaci n 3 NOTA Las realimentaciones no utilizadas deben ajustarse a Sin funci n en par CL 00 Feedback 1 Source par CL 03 Feedback 2 Source o par
178. oubuD T ZT TT popiun ap Soup m3 D 2 S LA CO UU CO el LA sl S o SO i A 2 2 mi z Tas Lo zo 0 ggg o o a ETT O Y e E LED ED z a 2 q DIDUINIAAJ SP JOPILISAUOD p SOLIOSIID AP spsiog SD US SPPIN DUI SHZAIN SAJUAMBIS SD nbsng SO11OSIIIP AP sosog SOIJOS3I3D p DSJOY Ze 13 AF 600 FP Manual de funcionamiento 3 2 3 Montaje mec nico Todos los tama os de tipo de convertidor de chasis abierto IP20 as como los tama os de tipo de convertidor de frecuencia Nema 12 permiten la instalaci n ado a lado Si se a aden los los kits opcionales de instalaci n de campo IP21 Nemal a los convertidores de frecuencia IP20 de chasis abierto debe haber un espacio entre os convertidores de frecuencia de 50 mm como m nimo Para conseguir unas condiciones de refrigeraci n ptimas debe dejarse un espacio para que circule el aire libremente por encima y por debajo del convertidor de frecuencia Consulte la siguiente tabla G Pasillo de aire para distintas protecciones i Tama o de uni 12 15 15 21 22 25 24 gi 32 35 34 dad a mm 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225 b mm 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225 1 Realice las perforaciones de acuerdo con las medidas indicadas E Debe contar con tornillos adecuados a la superficie en la que desea montar el convertidor de fre
179. par 100 All set ups TRUE 0 nt16 F 1 F 10 Sobrecarga electr nica 4 SC elec Descon 1 All set ups TRUE Uint8 F 11 Vent externo motor 0 No All set ups TRUE Vint16 F 12 Entrada termistor motor 0 Ninguno All set ups TRUE Uint8 F 15 L mite alto veloc motor Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 F 16 L mite bajo veloc motor Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 F 17 L mite alto veloc motor RPM ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 F 18 L mite bajo veloc motor RPM ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 F 2 F 24 Tiempo mantenido 0 0 s All set ups TRUE 1 Uint16 F 26 Ruido motor Frec portadora null All set ups TRUE Uint8 F 27 Tono motor aleatorio 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 F 3 F 37 Patr n conmutaci n avanz null All set ups TRUE Uint8 F 38 Sobremodulaci n 1 On All set ups FALSE Um F 4 F 40 Limitador de par funcionam ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 F 41 L mite de par frenado 100 0 All set ups TRUE 1 Uint16 F 43 L mite intensidad ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint32 F 5 F 52 Referencia m nima ExpressionLimit All set ups TRUE 3 nt32 F 53 Referencia m xima ExpressionLimit All set ups TRUE 3 nt32 F 54 Funci n de referencia null All set ups TRUE Uint8 F 6 F 64 Referencia interna relativa 0 00 All set ups TRUE 2 nt32 F 9 F 90 Tama o de paso 0 10 All set ups TRUE 2 Uint16 F 91 Tiempo acel decel 1 00 s All set ups TRUE 2 Uint32 F 9
180. ps TRUE 0 OctStr 2 PB 67 C d control 1 O N A All set ups TRUE 0 V2 PB 68 C d estado 1 O N A All set ups TRUE 0 V2 PB 7 PB 71 Grabar valores de datos 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 PB 72 Reiniciar unidad Profibus 0 Sin acci n set up FALSE Vint8 PB 8 PB 80 Par metros definidos 1 O N A All set ups FALSE 0 Uint16 PB 81 Par metros definidos 2 O N A All set ups FALSE 0 Uint16 PB 82 Par metros definidos 3 O N A All set ups FALSE 0 Uint16 PB 83 Par metros definidos 4 O N A All set ups FALSE 0 Uint16 PB 84 Par metros definidos 5 O N A All set ups FALSE 0 Uint16 PB 9 PB 90 Par metros cambiados 1 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 PB 91 Par metros cambiados 2 O N A All set ups FALSE 0 Uint16 PB 92 Par metros cambiados 3 O N A All set ups FALSE 0 Uint16 PB 93 Par metros cambiados 4 O N A All set ups FALSE 0 Uint16 PB 94 Par metros cambiados 5 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 114 AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 3 14 EN EtherNet Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio durante ndice de Tipo No funcionamiento conversi n EN 0O EN 00 IP Address Assignment 0 MANUAL 2 set ups TRUE Vint8 EN 01 IP Address O N A 2 set ups TRUE 0 OctStr 4 EN 02 Subnet Mask O N A 2 set ups TRUE 0 OctStr 4 EN 03 Default Gateway O N A 2 set ups TRUE 0 OctStr 4 EN 04 DHCP Server O N A
181. r de frecuencia disminuya cuando la rea limentaci n es mayor que la referencia de consigna Esto es lo normal para aplicaciones de bombeo y de ventilaci n con presi n controlada 1 Inverse Inversa 1 produce que la frecuencia de salida del convertidor de frecuencia aumente cuando la reali mentaci n es mayor que la referencia de consigna Esto es lo normal en aplicaciones de refrigeraci n controladas por temperatura tales como torres de refrigeraci n CL 93 PID Proportional Gain Range Funci n 0 50 N A 0 00 10 00 N A Si Error x Ganancia salta con un valor igual al establecido en par CL 14 Maximum Reference Feedb el controlador PID intentar cambiar la velocidad de salida para igualarla con la establecida en par F 17 Motor Speed High Limit RPM par F 15 Motor Speed High Limit Hz aunque en la pr ctica est limitada por este ajuste La banda proporcional error que provoca que la salida var e de O a 100 puede calcularse mediante la f rmula E x Referencia Referencia Ganancia Ganancia CL 94 PID Integral Time Range Funci n 20 00 en 0 01 10000 00 s Con el paso del tiempo el integrador acumula una contribuci n a la salida desde el controlador PID siempre que haya una desviaci n entre la Referencia Valor de consigna y las se ales de realimentaci n La contribuci n es proporcional al tama o de la desviaci n Esto garantiza que la desviaci n error se aproxime a cero Se obtiene una
182. r del Ajuste autom tico demasiado grande El motor es demasiado grande para realizar el Ajuste autom tico ALARMA 54 motor del Ajuste autom tico demasiado peque o El motor es demasiado grande para realizar el Ajuste autom tico ALARMA 55 par metro de Ajuste autom tico fuera de rango Los valores de par metros del motor est n fuera del rango aceptable ALARMA 56 Ajuste autom tico interrumpido por el usuario El procedimiento Ajuste autom tico ha sido interrumpido por el usuario ALARMA 57 tiempo l mite de Ajuste autom tico Pruebe a iniciar el procedimiento Ajuste autom tico varias veces hasta que este se ejecute Tenga en cuenta que si se ejecuta la prueba repetidamente se podr a calentar el motor hasta un nivel en que aumenten las resistencias Rs y Rr Sin embargo en la mayor a de los casos esto no suele ser cr tico ALARMA 58 fallo interno de Ajuste autom tico Dir jase a su distribuidor GE ADVERTENCIA 59 l mite de intensidad La intensidad es superior al valor del par F 43 Current Limit ADVERTENCIA 60 bloqueo externo La funci n de bloqueo externo ha sido activada Para reanudar el funciona miento normal aplique 24 VCC al terminal programado para bloqueo externo y reinicie el convertidor de frecuencia por comunicaci n serie E S digital o pulsando el bot n Reset reinicio en el teclado ADVERTENCIA 62 frecuencia de salida en l mite m ximo La frecuencia de salida es mayor que el valor
183. r las funciones de todas las entradas digitales salidas digitales salidas de rel entradas de pulsos y salidas de pulsos de los terminales en la tarjeta de control y en todas las tarjetas de opciones Par metros que se utilizan para la configuraci n del convertidor de frecuencia incluidas las frecuencias de salto y la velocidad fija Par metros que se utilizan para configurar el convertidor de frecuencia para determinada aplicaci n y motor como funcionamiento de lazo abierto o cerrado tipo de aplicaci n como compresor ventilador o bomba centr fuga datos de la placa de caracter sticas del motor ajuste autom tico del convertidor de frecuencia para un ptimo rendimiento del motor funci n de motor en giro se utiliza normalmente para aplicaciones de ventilador y protecci n t rmica del motor Par metros que se utilizan para configurar funciones adicionales del convertidor de frecuencia Aqu pueden encontrarse los par metros utilizados con menos frecuencia Par metros que se utilizan para programar las funciones asociadas a todas las entradas y salidas anal gicas de los terminales en la tarjeta de control y la opci n de E S de prop sito general OPCGPIO nota para la opci n E S anal gica OPCAIO v anse los grupos de par metros AO 00 Incluyen funci n de cero activo de entrada anal gica que puede utilizarse p ej para accionar un ventilador de torre de refrigeraci n a velocidad m xima si falla el se
184. ra 24 horas en el p rrafo Reducci n de potencia en funci n de la temperatura ambiente Si la temperatura ambiente est dentro del rango Ap C 55 C la reducci n de la potencia del convertidor de frecuencia ser relevante consulte Reducci n de potencia en funci n de la temperatura ambiente La vida til del convertidor de frecuencia se reducir si no se tiene en cuenta la reducci n de potencia en funci n de la temperatura ambiente 3 2 5 Instalaci n de campo Para la instalaci n de campo se recomienda se recomienda la instalaci n opcional de kits IP21 Nema 1 o tipos de convertidor Nema 12 3 2 6 Montaje en panel Para poder aumentar la refrigeraci n en el disipador t rmico y reducir la profundidad del panel el convertidor de frecuencia puede montarse en un panel perforado Adem s el ventilador integrado puede retirarse El kit est disponible para tama os de unidad de 15 a 32 230 V 1 3 hasta 50 CV y 460 V 575 V 1 2 hasta 100 CV Para obtener informaci n adicional p ngase en contacto con GE AF 600 FP Manual de funcionamiento 15 AF 600 FP Manual de funcionamiento 16 AF 600 FP Manual de funcionamiento 4 Instalaci n el ctrica 4 1 C mo realizar la conexi n 4 1 1 Cables en general NOTA Para obtener informaci n sobre convertidores de frecuencia superiores a 125 CV AF 600 FP v ase el Manual de funcionamiento de alta potencia AF 600 FP NOTA Ca
185. racter sticas de convertidor NOTA Tenga a mano el n mero de modelo del convertidor de frecuencia y el n mero de serie cuando se ponga en contacto con GE 2 1 5 Diagrama del sistema de numeraci n del modelo AF 600 FP 1234567 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 FC D P T H X X S X X X X A B C D 130BA052 14 AF 600 FP Manual de funcionamiento 10 AF 600 FP Manual de funcionamiento 3 Instalaci n mec nica 3 1 Antes de empezar 3 1 1 Lista de comprobaci n Al desembalar el convertidor de frecuencia compruebe que la unidad no presente da os y que est completa Utilice la siguiente tabla para identificar los componentes incluidos Clasificaci n del 12 13 S ds 21 23 22 24 31 33 32 34 tama o de lount IP20 chasis IP20 Chasis Nema 12 IP20 o Nema 12 IP20 o Nema 12 IP20 o Nema 12 IP20 o Nema 12 dad abierto abierto e S a S S ZS a KZ Tama o de la unidad kw 5 5 11 15 18 5 30 37 45 200 240 V 0 75 2 2 3 0 3 7 0 75 3 7 55 11 15 18 5 22 30 37 45 11 18 5 22 30 37 55 75 90 380 480 V 1 1 4 0 5 5 7 5 1 1 7 95 11 18 5 22 37 45 55 75 90 11 18 5 22 30 37 55 75 90 525 600 V 117 5 LC 11 18 5 22 37 45 55 75 90 Tabla 3 1
186. revisi n Este documento contiene informaci n propiedad de GE Al aceptar y utilizar este manual el usuario se compromete a utilizar la informaci n incluida nica y exclusivamente para utilizar equipos de GE o de otros fabricantes siempre y cuando estos ltimos se utilicen para la comunicaci n con equipos de GE a trav s de un enlace de comunicaci n serie Esta publicaci n est protegida por las leyes de derechos de autor de Dinamarca y de la mayor a de los dem s pa ses GE no garantiza que un programa de software dise ado seg n las pautas de este manual funcione correctamente en todos los entornos f sicos de software o de hardware Aunque GE ha probado y revisado la documentaci n que se incluye en este manual GE no ofrece garant as ni representaci n alguna ni expresa ni impl citamente con respecto a esta documentaci n incluida su calidad rendimiento o idoneidad para un uso determinado En ning n caso GE se har responsable de los da os directos indirectos especiales incidentales o consecuentes derivados del uso o de la incapacidad de utilizar la informaci n incluida en este manual incluso en caso de que se advierta de la posibilidad de tales da os En particular GE no se responsabiliza de ning n coste incluidos sin limitaci n alguna aquellos en los que se haya incurrido como resultado de p rdidas de beneficios da os o p rdidas de equipos p rdida de programas inform ticos p rdida de datos los cost
187. rogramar el convertidor de frecuencia 6 1 C mo realizar la programaci n 55 Grupo T tulo AF 600 FP Manual de funcio Funci n K F E C P H AN SP O AO DN PB LN BN Funcionamiento y display Par metros fundamentales E S digital Funciones de control frecuen cia Carga Motor Par m alto rendim E S anal gica Funciones especiales Comunicaci n y opciones Opci n E S anal gica Bus de campo CAN Profibus LonWorks BACnet Tabla 6 1 Grupos de par metros 56 Par metros que se utilizan para programar el teclado Incluyen selecci n de idioma selecci n de las variables mostradas en cada posici n del display p ej la presi n de conducto est tico o la temperatura de retorno del agua del condensador puede mostrarse con el valor de consigna en d gitos peque os en la fila superior y la realimentaci n en d gitos grandes en el centro del display activar desactivar las teclas botones del teclado contrase as del teclado carga y descarga de los par metros de puesta en marcha a desde el teclado y ajuste del reloj integrado Par metros que se utilizan para configurar los ajustes b sicos del convertidor de frecuencia incluidos los tiempos de aceleraci n deceleraci n b sicos los l mites de frecuencia y de velocidad las referencias m ximas y m nimas etc Par metros que se utilizan para programa
188. rucciones de seguridad el peligro de descargas el ctricas antes de llevar gt Los condensadores del enlace de CC del convertidor de frecuencia permanecen cargados despu s de desconectar la alimentaci n Para evitar alimentaci n Antes de iniciar tareas de mantenimiento en el convertidor de frecuencia espere como m nimo el tiempo indicado a cabo tareas de mantenimiento desconecte el convertidor de frecuencia de la toma de Tensi n V Referencia de espera m n minutos 4 15 20 30 40 200 240 1 1 3 7 kW 5 5 45 kW 380 480 1 1 7 5 kW 11 90 kw 110 250 kw 315 1000 kw 525 600 1 1 7 5 kW 11 90 kw 525 690 110 400 kw 450 1200 kW Tenga en cuenta que puede haber alta tensi n en el enlace de CC aunque los indicadores LED est n apagados 1 1 4 Antes de iniciar tareas de reparaci n 1 Desconecte el convertidor de frecuencia de la red el ctrica 2 Desconecte los terminales 88 y 89 del bus de CC 3 Espere al menos el tiempo indicado en la secci n Adverten 4 Retire el cable del motor cias generales m s arriba 1 1 5 Condiciones especiales Valores el ctricos nominales La clasificaci n que se muestra en la placa de caracter sticas del convertidor de frecuencia se basa en una alimentaci n de red trif sica t pica dentro de los rangos de tensi n intensidad y temperatura especificados que se espera que se utilicen en la mayor a de las aplicaciones Los convertidores d
189. s Desmonte la tapa de terminales con un destornillador Ilustraci n 4 41 Acceso a los terminales de control de las uni dades con tama o 12 13 23 24 33 y 34 Desmonte la tapa frontal de los tipos de convertidor Nema 12 para acceder a los terminales de control Cuando vuelva a colocar la tapa frontal asegure 1308T334 10 una sujeci n adecuada aplicando un par de 2 Nm Ilustraci n 4 42 Acceso a los terminales de control de las uni dades con tama o 15 21 22 31 y 32 4 1 24 Terminales de control N meros de referencia del dibujo 1 Conector de 10 polos E S digital 1308A012 11 2 Conector de 3 polos bus RS 485 3 E S anal gica 6 polos 4 Conexi n USB Ilustraci n 4 43 Terminales de control todas las protecciones 42 AF 600 FP Manual de funcionamiento 4 1 25 Instalaci n el ctrica y cables de control d K xK Ge gt a UEY i Entrada de e WIP S potencia S mes li 2 trif sica SS KA Ki g 5 O 3 4 gt SJ PS Motor CC b Switch Modo E pi ug Alimentaci n 10Vdc 24Vdc 15mA
190. s para las l neas de alimentaci n aplicaciones UL excluidas Consulte par F 43 Current Limit en la Gu a de programaci n AF 600 FP Los fusibles deben estar dise ados para aportar protecci n en un circuito capaz de suministrar un m ximo de 100 000 Arms sim trico 500 600 V m x Convertidor de frecuencia Tensi n Tipo P110 P250 380 480 V tipo gG P315 P450 380 480 V tipo gR Tabla 4 2 Conformidad con EN50178 Fusibles conformes a UL Convertidor Ferraz Ferraz EE Bussmann Bussmann Bussmann SIBA Littel fuse id rl 200 240 V CN Tipo RK1 Tipo J Tipo T Tipo RK1 Tipo RK1 Tipo CC Tipo RK1 TEV KTN R10 JKS 10 JJN 10 5017906 010 KLN R10 ATM R10 A2K 10R 2 CV KTN R15 JKS 15 JJN 15 5017906 015 KLN R15 ATM R15 A2K 15R 3CV KTN R20 JKS 20 JJN 20 5012406 020 KLN R20 ATM R20 A2K 20R 5 CV KTN R30 JKS 30 JJN 30 5012406 030 KLN R30 ATM R30 A2K 30R SOY KTN R50 JKS 50 JJN 50 5012406 050 KLN R50 A2K 50R 10 CV KTN R50 JKS 60 JJN 60 5012406 050 KLN R60 A2K 50R SIE KTN R60 JKS 60 JJN 60 5014006 063 KLN R60 A2K 60R A2K 60R 20 CV KTN R80 JKS 80 JJN 80 5014006 080 KLN R80 A2K 80R A2K 80R 25 CV KTN R125 JKS 150 JJN 125 2028220 125 KLN R125 A2K 125R A2K 125R 30 CV KTN R125 JKS 150 JJN 125 2028220 125 KLN R125 A2K 125R A2K 125R 40 CV FWXx 150 gt 2028220 150 Et A25X 150 A25X 150 50 CV FWXx 200 2028220 200 L25S 200 A25X 200 A25X 200 60 CV FWX 250 2028220 250 112555250 A25X 250 A25X 250
191. se corresponde con el valor de tensi n intensidad baja ajustado en los par AN 20 Terminal 54 Low Voltage y par AN 22 Terminal 54 Low Cu rrent AN 25 Terminal 54 High Ref Feedb Value Range Funci n 100 000 N 999999 999 999999 999 N A Introducir el valor de escalado de la entrada anal gica que se corresponde con el valor alto de tensi n A intensidad ajustado en los par AN 21 Terminal 54 High Voltage y par AN 23 Terminal 54 High Current AN 26 Terminal 54 Filter Time Constant Range Funci n 0 001 s 0 001 10 000 s Introducir la constante de tiempo Es una constante de tiempo de un filtro paso bajo digital de primer nivel para supresi n de ruido el ctrico en el terminal 54 Un valor alto mejora la amortiguaci n aunque aumenta el retardo por el filtro Este par metro no se puede ajustar con el motor en marcha AN 27 Terminal 54 Live Zero Option Funci n Este par metro hace posible desactivar el control de Cero activo P ej para su uso si las salidas anal gicas se utilizan como parte de un sistema descentralizado de E S por ejemplo cuando no forma parte de ninguna funci n de control relacionada con el convertidor de frecuencia pero alimenta con datos un sistema de gesti n de edificios 0 Disabled wE Enabled AN 50 Terminal 42 Output Option Funci n Seleccionar la funci n del terminal 42 como una salida de intensidad anal gica Una intensidad del motor de 20 mA se corresponde a Im x
192. set ups TRUE Uint8 EN 82 SMTP Service 0 Desactivado 2 set ups TRUE Uint8 EN 89 Transparent Socket Channel Port 4000 N A 2 set ups TRUE 0 Vint16 EN 9 EN 90 Cable Diagnostic 0 Desactivado 2 set ups TRUE Uint8 EN 91 MDI X Activado 2 set ups TRUE Uint8 EN 92 IGMP Snooping 1 Activado 2 set ups TRUE Uint8 EN 93 Cable Error Length O N A 1 set up TRUE Uint16 EN 94 Broadcast Storm Protection 1 2 set ups TRUE 0 nt8 EN 95 Broadcast Storm Filter 0 Broadcast only 2 set ups TRUE Uint8 EN 98 Interface Counters 4000 N A All set ups TRUE 0 Vint32 EN 99 Media Counters O N A All set ups TRUE 0 Uint32 115 AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 3 15 BN BACnet Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio durante ndice de Tipo No funcionamiento conversi n BN 7 BN 70 Instancia BACnet 1 N A 1 set up TRUE 0 Uint32 BN 72 M x maest MS TP 127 N A 1 set up TRUE 0 Uint8 BN 73 M x tramas info MS TP 1 N A 1 set up TRUE 0 Uint16 BN 74 Startup am 0 Enviar al conectar 1 set up TRUE Uint8 BN 75 Contrase a inicializac ExpressionLimit 1 set up TRUE 0 VisStr 20 6 3 16 ID Informaci n del convertidor Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio durante ndice de Tipo No funcionamiento conversi n 1D 0 t D 00 Horas de funcionamiento Oh All set ups FAL
193. set ups TRUE 3 nt32 AO 36 Term X42 5 const tiempo filtro 0 001 s All set ups TRUE 3 Vint16 AO 37 Term X42 5 cero activo 1 Activado All set ups TRUE Uint8 AO 4 AO 40 Terminal X42 7 salida 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 AO 41 Terminal X42 7 escala min 0 00 All set ups TRUE 2 nt16 AO 42 Terminal X42 7 escala min 100 00 All set ups TRUE 2 nt16 AO 43 Terminal X42 7 control bus de salida 0 00 All set ups TRUE 2 2 AO 44 Term X42 7 T l m salida predet 0 00 1 set up TRUE 2 Uint16 AO 5 AO 50 Terminal X42 9 salida 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 AO 51 Terminal X42 9 escala min 0 00 All set ups TRUE 2 nt16 AO 52 Terminal X42 9 escala min 100 00 All set ups TRUE 2 nt16 AO 53 Terminal X42 9 control bus de salida 0 00 All set ups TRUE 2 2 AO 54 Term X42 9 T l m salida predet 0 00 1 set up TRUE 2 Uint16 AO 6 AO 60 Terminal x42 11 salida 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 AO 61 Terminal X42 11 escala min 0 00 All set ups TRUE 2 nt16 AO 62 Terminal X42 11 escala min 100 00 All set ups TRUE 2 nt16 AO 63 Terminal X42 11 control bus de salida 0 00 All set ups TRUE 2 N2 AO 64 Term X42 11 T l m salida predet 0 00 1 set up TRUE 2 Uint16 112 AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 3 12 DN DevicNet Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo No ran
194. sidad nominal del motor Evite la intensidad al 100 durante demasiado tiempo Puede da ar el motor B 10 Brake Function Option Funci n 0 off Sin resistencia de freno instalada 2 AC brake El freno CA solo funciona en modo Par Compresor en par H 43 Torque Characteristics B 17 Over voltage Control Option Funci n El control de sobretensi n OVC reduce el riesgo de que el convertidor de frecuencia se desconecte debido a un exceso de tensi n en el bus CC provocado por la energ a generativa procedente de la carga 0 Disabled No se requiere esta funci n 218 Enabled Activa OVC NOTA El tiempo de rampa se ajusta autom ticamente para evitar la desconexi n del convertidor de frecuencia C 05 Multi step Frequency 1 8 Indexado 8 Range Funci n 0 00 100 00 100 00 Es posible programar hasta 8 referencias internas distintas 0 7 en este par metro utilizando progra maci n indexada La referencia interna se indica en forma de porcentaje del valor Refm x par F 53 Maximum Reference para lazo cerrado consulte par CL 14 Maximum Reference Feedb Cuando utilice referencias internas seleccione Ref interna LSB MSB EXB 16 17 o 18 para las co rrespondientes entradas digitales en el grupo de par metros E 0 Entradas digitales 4 2 130B8A149 10 P3 03 2 S 2 12 24V Preselecci n 76513210 AA 10101010 0929 P 5 13 R
195. sta advertencia o alarma solo aparecer si ha sido programada por el usuario en el par AN 01 Live Zero Timeout Function La se al en una de las entradas anal gicas es inferior al 50 del valor m nimo programado para esa entrada Esta situaci n puede estar causada por un cable roto o por una aver a del dispositivo que env a la se al ADVERTENCIA ALARMA 3 sin motor No se ha conectado ning n motor a la salida del convertidor de frecuencia Esta advertencia o alarma solo aparecer si ha sido programada por el usuario en el par H 80 Function at Stop Soluci n del problema compruebe la conexi n entre el convertidor de fre cuencia y el motor ADVERTENCIA ALARMA 4 p rdida de fase de red Falta una fase en la alimentaci n de red o bien el desequilibrio de tensi n de red es demasiado alto Este mensaje tambi n aparece por una aver a en el rectificador de en trada del convertidor de frecuencia Las opciones se programan en el par SP 12 Function at Line Imbalance Soluci n del problema compruebe la tensi n de alimentaci n y las intensi dades de alimentaci n del convertidor de frecuencia ADVERTENCIA 5 alta tensi n enlace CC La tensi n del circuito intermedio CC supera el l mite de advertencia de alta tensi n El l mite depende de la tensi n nominal del convertidor de frecuencia El convertidor de frecuencia sigue activo ADVERTENCIA 6 tensi n de CC baja La tensi n del circuito intermedio CC
196. stor conectado al motor reacciona en caso de sobretemperatura del motor 2 Thermistor trip Detiene desconecta el convertidor de frecuencia cuando el termistor del motor reacciona en caso de sobretemperatura del motor D Elec OL Warning 1 Al Elec OL Trip 1 5 Elec OL Warning 2 6 Elec OL Trip 2 T Elec OL Warning 3 8 Elec OL Trip 3 9 Elec OL Warning 4 10 Elec OL Trip 4 Las funciones Sobrecarga electr nica 1 4 calcular n la carga cuando el ajuste seleccionado est activo Por ejemplo Advert OL el ct 3 o Desconexi n 3 empieza a calcular cuando se selecciona el ajuste 3 Para el mercado estadounidense las funciones de sobrecarga electr nica proporcionan protecci n de sobrecarga del motor de clase 20 de conformidad con NEC 63 AF 600 FP Manual de funcionamiento 4t s 2000 1 175ZA052 11 1000 600 500 400 300 200 fSAL 1xfM N x fSAL 2xf MN 50 fSAL 0 2xf M N 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 IMN Para mantener el estado PELV todas las conexiones realizadas con los terminales de control deben ser PELV p ej el termistor debe disponer de un aislamiento reforzado doble F 15 Motor Speed High Limit Hz Range Funci n 50 60 0 Hz par F 16 par F 03 Hz NOTA La frecuencia de salida m xima no puede superar el 10 de la frecuencia portadora par
197. t ups FALSE 0 VisStr 20 D 43 Versi n de software O N A All set ups FALSE D VisStr 5 D 44 N mero de modelo GE O N A All set ups FALSE 0 VisStr 40 D 45 Cadena de c digo O N A All set ups FALSE 0 VisStr 40 D 46 N m producto GE O N A All set ups FALSE 0 VisStr 8 D 47 N m modelo tarj pot GE O N A All set ups FALSE 0 VisStr 8 D 48 N mero ID del teclado O N A All set ups FALSE 0 VisStr 20 D 49 Tarjeta control id SW O N A All set ups FALSE 0 VisStr 20 1D 5 t D 50 Tarjeta potencia id SW O N A All set ups FALSE 0 VisStr 20 D 51 N mero serie dispos O N A All set ups FALSE 0 VisStr 10 D 53 N mero serie tarjeta potencia O N A All set ups FALSE D VisStr 19 1D 6 t D 60 Opci n instalada O N A All set ups FALSE 0 VisStr 3O D 61 Versi n SW opci n O N A All set ups FALSE 0 VisStr 20 D 62 N pedido opci n O N A All set ups FALSE 0 VisStr 8 D 63 N serie opci n O N A All set ups FALSE 0 VisStr 18 1D 7 t D 70 Opci n en ranura A O N A All set ups FALSE 0 VisStr 30 D 71 Versi n SW de opci n en ranura A O N A All set ups FALSE 0 VisStr 20 D 72 Opci n en ranura B O N A All set ups FALSE 0 VisStr 30 D 73 Versi n SW de opci n en ranura B O N A All set ups FALSE D VisStr 20 D 74 Opci n en ranura C1 O N A All set ups FALSE 0 VisStr 30 D 75 Versi n SW opci n en ranura CO O N A All set ups FALSE 0 VisStr 20 D 76 Opci n en ranura C2 O N A All set ups FALSE 0 VisStr 30 D 77 Versi n SW opci n en ranura C1 O N A All set ups FALSE D VisStr 20
198. te funcio conversi n namiento DN 0 DN 00 Protocolo DeviceNet null 2 set ups FALSE Uint8 DN 01 Selecc veloc en baudios null 2 set ups TRUE Uint8 DN 02 ID MAC ExpressionLimit 2 set ups TRUE 0 Uint8 DN 05 Lectura contador errores transm O N A All set ups TRUE 0 Uint8 DN 06 Lectura contador errores recepci n O N A All set ups TRUE 0 Uint8 DN 07 Lectura contador bus desac O N A All set ups TRUE 0 Uint8 DN 1 DN 10 Selecci n tipo de datos proceso null All set ups TRUE Uint8 DN 11 Escritura config datos proceso ExpressionLimit 2 set ups TRUE Uint16 DN 12 Lectura config datos proceso ExpressionLimit 2 set ups TRUE Uint16 DN 13 Par metro de advertencia O N A All set ups TRUE 0 Uint16 DN 14 Referencia de red 0 Desactivado 2 set ups TRUE Uint8 DN 15 Control de red 0 Desactivado 2 set ups TRUE Uint8 DN 18 internal_process_data_config_write ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint16 DN 19 internal_process_data_config_read ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint16 DN 2 DN 20 Filtro COS 1 O N A All set ups FALSE 0 Uint16 DN 21 Filtro COS 2 O N A All set ups FALSE 0 Uint16 DN 22 Filtro COS 3 O N A All set ups FALSE 0 Uint16 DN 23 Filtro COS 4 O N A All set ups FALSE 0 Uint16 DN 3 DN 30 ndice Matriz O N A 2 set ups TRUE 0 Uint8 DN 31 Grabar valores de datos 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 DN 32 Revisi n Devicenet O N A All set ups TRUE 0 Uint16 DN 33 Almacenar siempre 0 Desactivado 1 set up TRUE Uint8 DN 34 C digo d
199. te predeterminado del convertidor de frecuencia AF 600 FP Consulte par H 04 Auto Reset Times en la Gu a de programaci n del AF 600 FP NOTA Tras un reinicio manual mediante el bot n RESET reinicio del teclado es necesario pulsar el bot n AUTO autom tico o HAND manual para volver a arrancar el motor La raz n de que no pueda reiniciarse una alarma puede ser que no se haya corregido la causa o que la alarma est bloqueada consulte tambi n la tabla de la p gina siguiente Las alarmas bloqueadas ofrecen una protecci n adicional ya que es preciso apagar la alimentaci n de red para poder reiniciar dichas alarmas Cuando vuelva a conectarse el convertidor de frecuencia dejar de estar bloqueado y podr reiniciarse tal y como se ha indicado anterior mente una vez subsanada la causa Las alarmas que no est n bloqueadas pueden reiniciarse tambi n utilizando la funci n de reset autom tico del par H 04 Auto Reset Ti mes advertencia puede producirse un reinicio autom tico Si una alarma o advertencia aparece marcada con un c digo en la tabla de la siguiente p gina significa que o se produce una advertencia antes de la alarma o se puede especificar si se mostrar una advertencia o una alarma para un fallo determinado Esto es posible p ej en par F 10 Electronic Overload Tras una alarma o desconexi n el motor funcionar por inercia y la alarma y la advertencia parpadear n en
200. tencia del est tor Rs la resistencia del rotor Rr la reactancia de fuga del est tor X1 la reactancia de fuga del rotor X2 y la reactancia principal Xp 2 Reduced Auto Tune Realiza solo un Ajuste autom tico reducido de la resistencia del est tor Rs del sistema Seleccione esta opci n si se utiliza un filtro LC entre el convertidor de frecuencia y el motor Active la funci n Ajuste Autom tico pulsando la tecla Hand manual despu s de seleccionar 1 o 2 Despu s de una secuencia normal el display mostrar Pulse OK para finalizar el Ajuste autom tico Despu s de pulsar la tecla OK el convertidor de frecuencia est listo para su uso NOTA Para obtener los mejores resultados del convertidor de frecuencia ejecute el Ajuste autom tico en un motor fr o El Ajuste Autom tico no se puede realizar mientras el motor est en funcionamiento NOTA Es importante configurar correctamente el par P Datos de motor ya que forman parte del algoritmo del Ajuste Autom tico Se debe llevar a cabo un Ajuste Autom tico para conseguir el rendimiento din mico ptimo del motor Este proceso puede tardar hasta 10 minutos seg n la potencia de salida del motor NOTA Evite la generaci n externa de par durante la funci n Ajuste autom tico NOTA Si cambia alguno de los ajustes del par P Datos de motor de par P 30 Stator Resistance Rs a par P 39 Motor Poles los par metros avanzad
201. tidores de frecuencia de tama o de unidad 6x Es equivalente a la alarma 69 El valor de informe en el registro de alarmas indica qu m dulo de potencia ha generado la alarma 1 el m dulo del inversor situado m s a la izquierda 2 el m dulo central del inversor en convertidores de frecuencia 62064 2 el m dulo del inversor de la derecha en los convertidores de frecuencia 61 o 63 3 el m dulo del inversor de la derecha en los convertidores de frecuencia 62 o 64 5 m dulo rectificador ALARMA 248 configuraci n incorrecta de la secci n de potencia Esta alarma solo es para convertidores de frecuencia de tama o de unidad 6x Es equivalente a la alarma 79 El valor de informe en el registro de alarmas indica qu m dulo de potencia ha generado la alarma 1 el m dulo del inversor situado m s a la izquierda 2 el m dulo central del inversor en convertidores de frecuencia 62064 2 el m dulo del inversor de la derecha en los convertidores de frecuencia 61 o 63 3 el m dulo del inversor de la derecha en los convertidores de frecuencia 62 o 64 5 m dulo rectificador ALARMA 250 nueva pieza de repuesto La alimentaci n o el modo de conmutaci n de la fuente de alimentaci n se han intercambiado El n mero de modelo del convertidor de frecuencia debe restaurarse en la EEPROM No olvide seleccionar Guardar en la EEPROM para completar la operaci n ALARMA 251 nuevo n mero
202. tion Method Par F 07 Accel Time 1 s Par F 08 Decel Time 1 s Par F 10 Electronic Overload Par F 15 Motor Speed High Limit Hz Hz Par F 16 Motor Speed Low Limit Hz Hz Par F 17 Motor Speed High Limit RPM rpm Par F 18 Motor Speed Low Limit RPM rpm Par H 08 Reverse Lock Par P 04 Auto Tune namiento Tabla 6 2 Par metros de Configuraci n r pida Lo que muestre el display depende de lo seleccionado en par K 02 Motor Speed Unit y en par K 03 Regional Settings Los ajustes predeterminados de par K 02 Motor Speed Unit y par K 03 Regional Settings dependen de la regi n del mundo en la que se suministre el convertidor de frecuencia pero pueden reprogramarse seg n sea necesario Para obtener m s informaci n acerca de ajustes y programaci n consulte la Gu a de programaci n AF 600 FP NOTA Si se selecciona Sin funci n en par E 03 Terminal 27 Digital Input no ser necesaria ninguna conexi n a 24 V en el terminal 27 para permitir el arranque Si se selecciona Inercia inversa valor predeterminado de f brica en par E 03 Terminal 27 Digital Input ser necesaria una conexi n a 24 V para activar el arranque 60 AF 600 FP Manual de funcionamiento K 01 Language Option Funci n Define el idioma que se usar en el display El convertidor de frecuencia entregarseen 4 diferentes 0 English 2 Francais 4 Spanish Chinese English UK K 02 Motor Speed
203. to Rel 2 H Terminal 04 com n Terminal 05 normal abierto 400 V CA Terminal 06 normal cerrado 240 V CA El rel 1 y el rel 2 se programan en los par E 24 Function Relay par E 26 On Delay Relay y par E 27 Off Delay Relay rel 1 03 Puede utilizar salidas de rel adicionales con el M dulo de Rel s Opcional el 240Vac 2A Modelo GE OPCRLY 01 gt rel 2 9 Ss 06 H240Vac 2A o HP 400Vac 2A 04 130BA047 10 4 1 22 C mo probar el motor y el sentido de giro 1 Tenga en cuenta que pueden producirse arranques accidentales del motor aseg rese de que no haya personas ni equipos en peligro Siga estos pasos para probar la conexi n del motor y el sentido de giro Em piece sin alimentaci n en la unidad y 5 5 E e Po Ilustraci n 4 32 Paso 1 En primer lugar retire el aislamiento a ambos extremos de un segmento de cable de 50 a 70 mm 130BA310 10 Ilustraci n 4 33 Paso 2 Inserte un extremo en el terminal 27 utilizando un des tornillador adecuado 130BA311 11 Ilustraci n 4 34 Paso 3 Inserte el otro extremo en el terminal 12 o 13 39 AF 600 FP Manual de funcionamiento 130BA305 11 Ilustraci n 4 35 Paso 4 Ponga en marcha la unidad y pulse el bot n Off Apa gar En este estado el motor no deber a girar Para detener el motor en cualquier momento pulse Off Apagar Observe el LED del
204. tos del motor Estos ajustes garantizan una tensi n ptima del motor aunque si el motor necesita un ajuste del factor de potencia cos phi debe realizarse un ajuste autom tico me diante par P 04 Auto Tune Raramente es necesario ajustar manualmente el par metro del factor de potencia del motor 92 AF 600 FP Manual de funcionamiento H 73 Warning Speed High Range par F 17 par H 72 par F 17 RPM RPM Funci n NOTA Cualquier cambio en el par F 17 Motor Speed High Limit RPM reiniciar el valor del par H 73 Warning Speed High al mismo valor ajustado en el par F 17 Motor Speed High Limit RPM Si se necesita un valor diferente en par H 73 Warning Speed High debe ajustarse despu s de programar par F 17 Motor Speed High Limit RPM H 76 Warning Feedback Low Range 999999 99 Funci n 999999 999 par H 77 ProcessCtr Introducir el l mite de realimentaci n inferior Cuando la realimentaci n cae por debajo de este l mite el 9 Pro Unit cessCtrlU nit H 77 Warning Feedback High Range 9999991999 display indica Realimentaci n baja Las salidas de se al pueden programarse para producir una se al de estado en el terminal 27 29 y en la salida de rel 01 02 Funci n par H 76 999999 999 ProcessCtr Introducir el l mite de realimentaci n superior Cuando la realimentaci n supera este l mite el display ProcessCtr Int lUnit
205. tras en la memoria para futuras consultas Ajuste eficaz de par metros para aplicaciones AF 600 FP Los par metros pueden ajustarse f cilmente para la inmensa mayor a de las aplicaciones AF 600 FP utilizando simplemente la opci n Quick Setup configuraci n r pida Tras pulsar Quick Menu men r pido la lista indica las diferentes opciones incluidas en el men r pido Ejemplo de uso de la opci n de configuraci n r pida NOTA En los apartados de este manual sobre par metros se incluye una descripci n completa de la funci n 130BP064 11 Ilustraci n 6 1 Vista del men r pido El men de configuraci n r pida da acceso a los par metros de ajuste m s importantes del convertidor de frecuencia Despu s de la programaci n en la mayor a de los casos el convertidor de frecuencia estar preparado para el funcionamiento Los par metros de la configuraci n r pida se muestran en la siguiente tabla En los apartados de descripci n de par metros de este manual se incluye una descripci n completa de su funci n AF 600 FP Manual de funcionamiento 59 AF 600 FP Manual de funcio Par metro Unidades Par K 01 Language Par K 02 Motor Speed Unit Par P 02 Motor Power HP CV Par P 07 Motor Power kW kw Par F 05 Motor Rated Voltage V Par F 04 Base Frequency Hz Par P 03 Motor Current A Par P 06 Base Speed rpm Par F 01 Frequency Setting 1 Par F 02 Opera
206. tre tres displays de lectura de estado pulsando la tecla Status estado En cada pantalla de estado se muestran las variables de funcionamiento con diferentes formatos v ase a continuaci n Cada valor o medida de par metro de lectura de datos seleccionado en los par K 20 Display Line 1 1 Small a par K 24 Display Line 3 Large posee su propia escala y su propio n mero de d gitos tras una posible coma decimal Los valores num ricos grandes se muestran con menos d gitos tras la coma decimal Ej Lectura de datos actual 5 25 A 15 2 A 105 A Display de estado z BR A a Es e ste es el estado de lectura est ndar despu s del arranque o despu s de la 1 SE 799 rpm 7 83 A 364kW inicializaci n S Utilice INFO Informaci n para obtener informaci n acerca del valor o la 0 000 medida relacionada con las variables de funcionamiento mostradas 1 1 1 2 13 2 y 3 C 53 2 SC g et E A gt e Rampa vente En la siguiente ilustraci n se muestran las variables de funcionamiento que 2 se visualizan en el display 1 1 1 2 y 1 3 se muestran con un tama o peque o os E 2 y 3 se muestran con un tama o mediano Display de estado II Vea las variables de funcionamiento 1 1 1 2 1 3 y 2 que se muestran en el 10 lt Kai display en esta ilustraci n a 207 rpm 5 25 A 24 4 kW 5 En el ejemplo est n seleccionadas las variables Velocidad Intensidad del z l l i i 6 9 Hz e motor
207. tros y de E S y conjunto de datos de par metros avanzados Todos los par metros se pueden modificar en el men principal La configuraci n de la unidad par H 40 Configuration Mode determinar otros par metros disponibles para su programaci n Por ejemplo al seleccionar Lazo cerrado se activan par metros adicionales relacionados con el funcionamiento en lazo cerrado Al a adir tarjetas opcionales a la unidad se activan par metros adicionales asociados al dispositivo opcional AF 600 FP Manual de funcionamiento 99 AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 2 2 Selecci n de par metros Elemento del Men Grupos de par metros principal Config teclado K Conj de los datos F E C P 4Ht H H ANA SP O de par metros AO DNA PB LN DNA Informaci n del ID convertidor de fre cuencia Lecturas de datos DR Registro y Estado LG opci n E S Conj datos par m AP FB tHt T 4Ht CL 4H XC H PC LC avanzados B Tabla 6 3 Grupos de par metros en los elementos del Men principal N de grupo Grupo de par metros K Config teclado F H Par metros fundamentales E E S digital C H Funciones de control frecuencia P Caracter sticas del motor HA Par m alto rendim AN E S anal gica SP H Func especiales O Opciones comunicaciones AO Opci n E S anal gica DN DeviceNet PB Profibus LN LonWorks BN
208. ts Par AP 77 Minimum Run Time Par E 51 Terminal 27 Mode Par E 52 Terminal 29 Mode Par E 03 Terminal 27 Digital Input Par E 04 Terminal 29 Digital Input Par E 24 Function Relay Par H 09 Start Mode Par H 36 Trip Speed Low RPM Par H 37 Trip Speed Low Hz 67 Ajustes de lazo cerrado AF 600 FP Manual de funcio Valor de consigna int de zona nica Par H 40 Configuration Mode Par CL 12 Reference Feedback Unit Par CL 13 Minimum Reference Feedb Par CL 14 Maximum Reference Feedb Par AN 22 Terminal 54 Low Current Par AN 24 Terminal 54 Low Ref Feedb Value Par AN 26 Terminal 54 Filter Time Constant Par AN 27 Terminal 54 Live Zero Par AN 00 Live Zero Timeout Time Par AN 01 Live Zero Timeout Function Par CL 21 Setpoint 1 Par CL 81 PID Normal Inverse Control Par CL 82 PID Start Speed RPM Par CL 83 PID Start Speed Hz Par CL 93 PID Proportional Gain Par CL 94 PID Integral Time 68 Par AN 25 Terminal 54 High Ref Feedb Value Valor de consigna ext de zona nica Par H 40 Configuration Mode Par CL 12 Reference Feedback Unit Par CL 13 Minimum Reference Feedb Par CL 14 Maximum Reference Feedb Par AN 10 Terminal 53 Low Voltage Par AN 11 Terminal 53 High Voltage Par AN 12 Terminal 53 Low Current Par AN 13 Terminal 53 High Current Par AN 14 Terminal 53 Low Ref Feedb Value Par AN 15 Terminal 53 High Ref Feedb Value Par AN 22 Termina
209. ue los dos tornillos de la placa de montaje coloque la placa en su sitio y apriete los tornillos completamente 130BA262 10 JUL Ilustraci n 4 3 Cuando instale los cables monte y ajuste en primer lugar el cable de toma de tierra La secci n transversal del cable de toma de tierra debe ser como m nimo de 10 mm o 2 cables de especificaci n nominal terminados por separado conformes a EN 50178 IEC 61800 5 1 22 AF 600 FP Manual de funcionamiento OL v9ZW40 L OL E9Z7WI0EL ICI 2 AO A UD LA 7 EOS q Z Avay L AV Ilustraci n 4 4 A continuaci n monte el conector de red y fije los cables 23 Ilustraci n 4 5 Por ltimo apriete la abrazadera de montaje de los cables de red Con 13 monof sico utilice los terminales L1 y L2 NOTA AF 600 FP Manual de funcionamiento 4 1 6 Conexi n de red para Nema 12 tama o de unidad 15 230 V a 5 CV 460 V 575 V a 10 CV 1308T336 10 Ilustraci n 4 6 C mo realizar la conexi n a la red Tenga en cuenta que se utiliza una abrazadera NOTA Con 15 monof sico utilice los terminales L1 y L2 24 AF 600 FP Manual de funcionamiento 4 1 7 Conexi n de red para la unidad Nema 12 tama os 21 22 230 V a 20 CV 460 V 575 V a 40 CV y unidad IP20 Chasis abierto tama o 23 230 V a 20 CV 460 V 575 V a 25 CV 130BT332 10 130BA7
210. una correa rota V anse los grupos de par metros AP 6 ALARMA 96 arranque retardado Arranque del motor retrasado por estar activa la protecci n de ciclo corto V anse los grupos de par metros AP 7 ADVERTENCIA 97 parada retardada Parada del motor retrasada por estar activa la protecci n de ciclo corto V anse los grupos de par metros AP 7 ADVERTENCIA 98 fallo de reloj Fallo de reloj La hora no est ajustada o se ha producido un fallo en el reloj RTC si dispone de uno V anse los grupos de par metros K 7 AF 600 FP Manual de funcionamiento ADVERTENCIA 201 modo incendio activo El modo incendio ha estado activo ADVERTENCIA 202 l mites modo incendio excedidos El modo incendio ha suprimido una o m s alarmas de anulaci n de garant a ADVERTENCIA 203 falta el motor Se ha detectado una situaci n de subcarga multimotor debida p ej a la falta de un motor ADVERTENCIA 204 rotor bloqueado Se ha detectado una situaci n de sobrecarga multimotor debida p ej a un rotor bloqueado ALARMA 244 temperatura del disipador de calor Esta alarma solo es para convertidores de frecuencia de tama o de unidad 6x Es equivalente a la alarma 29 El valor de informe en el registro de alarmas indica qu m dulo de potencia ha generado la alarma 1 el m dulo del inversor situado m s a la izquierda 2 el m dulo central del inversor en convertidores de frecuencia 62 o 64 2 el m dulo del inversor de la
211. una medici n de presi n din mica tubo de Pitot Caudal rea del conducto x Presi n din mica x Factor de densidad del aire Consulte tambi n de par CL 34 Duct 1 Area m2 a par CL 38 Air Density Factor para configurar el rea del conducto y la densidad del aire 4 Velocity to flow Velocidad a caudal se utiliza en aplicaciones en las que debe controlarse el caudal de aire en un conducto La se al de realimentaci n se representa por medio de una medici n de la velocidad del aire Caudal rea del conducto x Velocidad del aire 80 AF 600 FP Manual de funcionamiento Consulte tambi n de par CL 34 Duct 1 Area m2 a par CL 37 Duct 2 Area in2 para configurar el rea del conducto CL 03 Feedback 2 Source Option Funci n 0 No function 2 Analog input 54 4 Pulse input 33 Analog input X30 12 10 Analog Input X42 3 100 Bus feedback 1 102 Bus feedback 3 CL 04 Feedback 2 Conversion Option Funci n 0 Linear 2 Pressure to temperature 4 Velocity to flow CL 06 Feedback 3 Source Option Funci n 0 No function 2 Analog input 54 4 Pulse input 33 8 Analog input X30 12 10 Analog Input X42 3 100 Bus feedback 1 102 Bus feedback 3 81 AF 600 FP Manual de funcionamiento CL 07 Feedback 3 Conversion Option Funci n Consulte par CL 01 Feedback 1 Conversion para obtener mas informaci n 0 Linear 1 Square ro
212. unci n de bypass autom tico que activa el bypass si el convertidor experimenta una situaci n persistente de alarma aseg rese de desactivar la funci n de bypass autom tico si se ha seleccionado 3 Alarma como funci n para Sin caudal AP 24 No Flow Delay Range Funci n 10s 1 600 s Ajustar el tiempo que Baja potencia Baja velocidad deben permanecer detectadas para activar la se al de ejecuci n de acciones Si la detecci n desaparece antes de transcurrir el tiempo el temporizador se reinicia AP 26 Dry Pump Function Seleccionar la acci n deseada para el funcionamiento de bomba en seco Option Funci n 0 off ID Warning El convertidor continuar funcionando pero activar una advertencia de Bomba seca W93 Mediante una salida digital del convertidor o mediante el bus de comunicaci n serie se puede comunicar una advertencia a otro equipo 2 Alarm El convertidor detendr su funcionamiento y activar una alarma de Bomba seca A93 Mediante una salida digital del convertidor o mediante el bus de comunicaci n serie se puede comunicar una alarma a otro equipo 3 Man Reset Alarm El convertidor detendr su funcionamiento y activar una alarma de Bomba seca A93 Mediante una salida digital del convertidor o mediante el bus de comunicaci n serie se puede comunicar una alarma a otro equipo NOTA Detecci n Baja Potencia debe estar Activado par AP 21 Low Power Detection y realiz
213. us Visualiza el n mero de errores de transmisi n del control CAN desde el ltimo encendido Visualiza el n mero de errores de recepci n de control CAN desde el ltimo encendido Visualiza el n mero de eventos de bus desactivado producidos desde el ltimo encendido Visualiza un c digo de advertencia espec fico de DeviceNet Se asigna un bit independiente a cada ad vertencia Muestra las advertencias espec ficas LON 93 dE 1118 1230 501 1502 1600 1601 1602 1603 605 1609 1618 1622 1630 1632 1633 1634 1635 1636 637 1638 1639 1643 94 XIF Revision LonWorks Revision Warning Parameter Running Hours kWh Counter Control Word Reference Unit Reference Status Word Main Actual Value 9 Custom Readout Power kW Power hp Motor Voltage Frequency Motor Current Frequency Torque Nm Speed RPM Motor Thermal Torque DC Link Voltage Brake Energy s Brake Energy 2 min Heatsink Temp Drive Thermal Drive Nominal Current Drive Max Current Logic Controller State Control Card Temp Timed Actions Status AF 600 FP Manual de funcionamiento Muestra la versi n del archivo de la interfaz externa del chip Neuron C en la opci n LON Muestra la versi n de software del programa de aplicaci n del chip Neuron C en la opci n LON Visualiza el n mero de horas de funcionam
214. xima sobre el nivel del mar sin reducci n de potencia 1000 m Altitud m xima sobre el nivel del mar con reducci n de potencia 3000 m Reducci n de potencia por grandes altitudes consulte la secci n de condiciones especiales Normas EMC emisi n EN 61800 3 EN 61000 6 3 4 EN 55011 IEC 61800 3 EN 61800 3 EN 61000 6 1 2 Normas EMC inmunidad EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 Consulte la secci n sobre condiciones especiales Rendimiento de la tarjeta de control ntervalo de exploraci n 5 ms Tarjeta de control comunicaci n serie USB USB est ndar 1 1 velocidad m xima Conector USB Conector de dispositivos USB tipo B La conexi n al PC se realiza por medio de un cable USB est ndar de dispositivo ordenador anfitri n La conexi n USB se encuentra galv nicamente aislada de la tensi n de alimentaci n PELV y del resto de los terminales de alta tensi n La conexi n USB no se encuentra galv nicamente aislada de la protecci n a tierra Utilice nicamente un ordenador port til PC aislado para la conexi n USB con el convertidor o un cable convertidor USB aislado Protecci n y funciones e Protecci n del motor t rmica y electr nica contra sobrecarga El control de la temperatura del disipador asegura la desconexi n del convertidor de frecuencia si la temperatura alcanza 95 C 5 C La se al de temperatura por sobrecarga no se puede reiniciar hasta que la temperatura d
215. y S801 Los interruptores S201 Al 53 y S202 Al 54 se utilizan para seleccionar una configuraci n de intensidad 0 20 mA o de tensi n de O a 10 V de los ter g gt S minales de entrada anal gica 53 y 54 respectivamente E a o El interruptor S801 BUS TER se puede utilizar para activar la terminaci n del puerto RS 485 terminales 68 y 69 Tenga en cuenta que los interruptores podr an estar cubiertos por elementos opcionales si los hubiera L7 Ajustes predeterminados a g a S201 Al 53 OFF entrada de tensi n si Z er Y S202 Al 54 OFF entrada de tensi n S801 Terminaci n de bus OFF BUSTER OFF ON A53 A5 h U s o U 1 ui Ilustraci n 4 45 Ubicaci n de los interruptores 45 AF 600 FP Manual de funcionamiento 4 2 Ajuste final y prueba Para optimizar el rendimiento del eje del motor y optimizar el convertidor de frecuencia para la instalaci n y el motor conectados siga estos pasos Aseg rese de que el convertidor de frecuencia y el motor est n conectados y de que el convertidor recibe potencia NOTA Antes de la puesta en servicio aseg rese de que los equipos conectados est n listos para utilizarse Paso 1 localice la placa de caracter sticas del motor NOTA El motor puede estar conectado en estrella Y o en tri ngulo A Esta in formaci n se encuentra en la placa de caracter sticas

Manual - Gepowercontrols.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents