Climatic 10 (A122C-A123H)_MUL27S-0701 01-2006
Contents
1. Si se hace uso de la versi n opcional de sensor en el conducto de retorno el terminal termostato puede situarse en un lugar diferente al local a acondicionar IMPORTANTE Cada termostato tiene asignado un c digo de identificaci n que est situado en la placa de control del propio terminal termostato Este tipo de terminal termostato es configurado en f brica para cada aplicaci n Es absolutamente imprescindible que cualquier consulta o solicitud de repuesto del terminal termostato se acompa e de este c digo identificativo C DIGO IDENTIFICATIVO DEL TERMINAL TERMOSTATO DENOMINACI N TERMINAL B SICO ACCESORIOS Tipo de control Configuraci n Versi n Neve C DIGOS INTERNOS DE F BRICA ventilador interior ea Pase no Aplicaci n P Programable C S lo fr o Programaci n horaria 0 N etapas de calor H Bomba de calor SP Free cooling Su nuevo terminal termostato LENNOX ha sido dise ado para proporcionar un control e informaci n precisos sobre la temperatura del local Adem s mostrar igualmente toda la informaci n importante relativa al sistema Los pulsadores claramente se alados y el indicador de informaci n display hacen que sea de f cil comprensi n y sencillo manejo Le rogamos que dedique unos instantes a leer estas instrucciones para familiarizarse con las diversas funciones con el fin de obtener el m ximo provecho de este control electr nico gt INST2. ON kik JI 7 Mo Tu We Th Fr Sa Su mT MLS Con los pulsadores frontales seleccionar el d a de la semana que queremos programar y pulsar clock para aceptar Para entrar en el modo programaci n Pulsar clock durante 5 segundos hasta que aparezca en el display t1 Mo Lunes Tu Martes We Mi rcoles Th Jueves Fr Viernes Sa S bado Su Domingo pulsadores frontales I Mo Tu We Th Fr Sa Su ZN randy e LUFFY Los d as elegidos sobre los que se va a copiar la programaci n Continua la E programaci n de otro d a mode Cada vez que pulsamos una vez los pulsadores frontales nos 2 selecciona un d a al cual queremos copiar esta programaci n son aquellos que parpadean Con los pulsadores frontales dana as del modo de programaci n 4 mode Pulsar clock se memoriza la programaci n y salimos Con los pulsadores frontales introducimos la hora y minutos de inicio de la fase horaria Pulsar clock para aceptar la hora y minutos Con los pulsadores frontales seleccionamos el modo de categor a de funcionamiento mientras parpadean Pulsar clock para aceptar Continua la programaci n de otra fase horaria de ese mismo d a Detiene la programaci n de ese d a y permite programar otro d a Pulsar clock para aceptar los d as Una vez acabada la programaci n el display nos indicar la fase horaria en la que est funcio
3. para cada circuito son desconectados por su correspondiente elemento de protecci n modulo de protecci n del compresor elemento de protecci n del ventilador exterior presostato de alta presostato de baja y los reles de seguridad R1 R2 Por lo tanto cuando la alarma ElD aparece en pantalla uno de los circuitos puede estar funcionando a pesar que el otro circuito este parado debido a la activaci n de su cadena de seguridad Cuando una alarma ha sucedido el rel de seguridad se activara nuevamente cuando la causa que ha generado la averiado se ha rearmado y el ventilador interior ha sido desconectado Para desconectar el ventilador interior Desconectar y conectar tensi n de alimentaci n Cambiar el modo de funcionamiento de la unidad a OFF y ajustar el modo de funcionamiento requerido COOL HEAT desde el terminal Para solucionar el problema ser necesario identificar en que circuito ha sucedido la aver a para despu s seguir los puntos de revisi n de cada componente de protecci n 1 Funcionamiento placa de potencia Comprobar la posici n del puente J3 en la placa de potencia posici n 1 2 INT ID COM Unir las conexiones GND e ID3 en placa de potencia anulando esta protecci n durante la prueba Si la alarma desaparece y el control funciona el problema es uno de los elementos de protecci n ver puntos 2 3 4 5 gt En el caso de que continu la alarma la placa de potencia esta estropeada 630 00655 4 Made in Germa
4. sigue funcionando REARME El rearme de la alarma es autom tico cuando se restablece la se al del sensor REVISAR 1 Revisar la posici n del puente J1 en el terminal a En posici n 2 3 sensor ambiente en terminal est ndar J1 En posici n 2 1 sensor ambiente remoto opcional 2 Cuando se use el sensor ambiente remoto medir relaci n temperatura resistencia comprobar posibles conexiones sueltas Se debe utilizar cable apantallado para evitar posibles interferencias Si por error se conecta T y T a AVss y B1 sensor remoto NTC la placa del terminal se estropeara el c digo de aver a E1 aparecer indicado El terminal debe sustituirse Valor le do por 0 1 Vdc sensor entrada anal gica B2 Error sensor temperatura exterior para funcionamiento con free cooling DESCRIPCI N 1 Revisar la posici n del puente J2 en el terminal En posici n 2 1 J2 2 Medir relaci n temperatura resistencia comprobar posibles conexiones sueltas Se debe utilizar cable apantallado para evitar posibles interferencias Valor le do por placa de potencia entrada anal gica B3 Desescarche bomba de calor tipo E y D2 error en sensor montado l nea liquido Free cooling solo fri y bomba de calor tipo D error en sensor temperatura exterior C DIGO BA SE AL EEPROM error DESCRIPCI N Indica error de lectura escritura en la memoria interna no vol til no memoriza par metros EFECTO Solo indicaci n de alarma la unidad no para REARME
5. A NA Unidad funcionando en modo fr o ap E Indica la fase horaria l en la que est funcionando Unidad parada OFF Categor a punto de consigna Indica Modo de funcionamiento u hora o par metros ausencia confort noche SELECCI N DEL PUNTO DE CONSIGNA Y MODOS DE FUNCIONAMIENTO A SELECCI N DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD El modo de funcionamiento seleccionado est siempre visible en el display Pulsando el pulsador mode repetidas veces aparecen los diferentes modos de funcionamiento de la unidad y podemos seleccionar el que deseemos set COOL Fr o La unidad funcionar en fr o cuando el compresor est funcionando aparecer el s mbolo HEAT Calor La unidad funcionar en calor cuando el compresor o la bater a el ctrica de apoyo est n funcionando aparecer el s mbolo Jan AUTO El sistema pasa autom ticamente de fr o a calor en base a la temperatura deseada y la carga hold t rmica del local mn FAN Ventilaci n La unidad funciona en modo ventilaci n cuando el ventilador est funcionando aparecer el simbolo SS OFF Apagado Para la unidad en el display aparece el s mbolo l El modo seleccionado parpadea durante 5 segundos y despu s se queda activado y fijo B SELECCI N DE LA TEMPERATURA DESEADA PUNTO DE CONSIGNA Estando el control operativo a trav s de los pulsadores frontales del terminal Ao W seleccionamos la temperatura deseada para el local a acondic
6. ALACI N DEL TERMINAL TERMOSTATO EN LA PARED Para una correcta instalaci n deben seguirse las siguientes instrucciones e Desconectar siempre la tensi n el ctrica de la unidad antes de intervenir en la placa tanto en el momento de la conexi n como durante el mantenimiento o sustituci n e El terminal va fijado a la pared o muro y se debe instalar de forma que permita la circulaci n del aire a trav s de su interior rejillas ubicadas en la parte posterior superior e inferior para tener una buena detecci n de la temperatura ambiente e Debe evitarse instalar el terminal en Lugares que se pueda alterar la medici n de la temperatura ambiente Donde est pr xima la entrada o salida del local En paredes que den al exterior En zonas donde incida la exposici n al sol o el flujo de aire de la unidad climatizadora PASOS A SEGUIR 1 Separar el frontal del terminal de la parte posterior sub base para ello debemos presionar con un destornillador plano el centro de la parte inferior de la carcasa y liberar la leng eta del encaje que la sujeta 2 Levantar el frontal haciendo un movimiento en forma de bisagra llevando la parte inferior frontal hacia la parte superior Sub base 3 Fijar la sub base a la pared para ello posicionar el agujero que existe en el centro de la carcasa y pasar por l los cables del control que salen de la pared La distancia de los agujeros para la fijaci n est n estudiados pa
7. Desconectar y volver a conectar alimentaci n a la unidad 15 ALARMAS VISUALIZACI N DE OTROS MENSAJES HOLD ESTE MENSAJE NO INDICA UNA ALARMA SIGNIFICA CAMBIO FUNCIONAMIENTO DE PROGRAMACI N HORARIA A MANUAL En unidades con reloj se puede cambiar de funcionamiento horario programado a funcionamiento manual pulsando tecla HOLD aparecer en pantalla HOLD con lo que se puede modificar manualmente el punto de consigna NO ES UNA INDICACI N DE ALARMA SIGNIFICA TEMPERATURA EFECTIVA DE ACTIVACI N pulsando las teclas A y Y simult neamente Por ejemplo en modo fri con un set de confort 24 C y una compensaci n R4 de 1 C el punto efectivo de arranque compresor es de 25 C El mensaje desaparece de pantalla en pocos segundos NO ES UNA INDICACI N DE ALARMA SIGNIFICA VERSI N FIRMWARE Pulsa teclas A y Y simult neamente durante 5 segundos El mensaje desaparece de pantalla en pocos segundos DESCRIPCI N DE LAS ALARMAS Significado Rearme V lvula Comp Ventilador Ventilador Resist Zumbador inversora u interior u exterior el ctrica HR 1 Alarma mantenimiento Resetear contador SIN SIN SIN SIN OFF HR 2 de horas ACCI N ACCI N ACCI N ACCI N HR F HIT Alta baja temperatura ambiente MANUAL SIN SIN SIN SIN ON Acci n retardada por LOT ACCI N ACCI N ACCI N ACCI N 10 minutos EID Protecci n del compresor ID3 AUTOM TICO OFF OFF OFF OFF ON Acci n retardada por Protecci n v
8. FF ON compresor se pone en marcha o para compresor compresor dependiendo de cual de ellos ha de apoyo Unidad Unidad estado m s tiempo en reposo o marcha E2 E1 02 01 c1 c2 18 5 C 20 5 C 22 5 C 23 5 C 25 5 C Punto de consigna Set Point 23 C MODIFICACI N DEL PUNTO DE CONSIGNA Para modificar el punto de consigna ver p gina 5 de este mismo manual VALORES DESCRIPCION MIN MAX UNIT Permite que se visualice en el display el n mero de horas de funcionamiento del compresor 1 Permite que se visualice en el display el n mero de horas de funcionamiento del 19 9 Khrs compresor 2 Cuando cumple las 19 900 horas de funcionamiento comienza de nuevo a cero Una vez alcanzado el l mite de horas de funcionamiento del compresor para realizar su mantenimiento aparece en el display HR1 alarma de mantenimiento 10 0 Khrs 0 1 del compresor C7 0 opci n inhabilitada Permite que se visualice en el display el n mero de horas de funcionamiento del ventilador interior 19 9 Khrs Cuando cumple las 19 900 horas de funcionamiento comienza de nuevo a cero Anotaci n del n mero de horas de funcionamiento del ventilador para el mantenimiento de filtros de aire el control avisar con alarma thf 10 0 0 1 F4 0 Opci n inhabilitada no se visualizar la alarma F4 entre 1 y 10 Es el n mero de horas x 1000 de funcionamiento del ventilador Con los par metros F3 F4 el instalador puede establecer
9. LENNOX Manual de usuario Control CLIMATICTM 10 par22c a120n e Providing indoor climate comfort NDICE GENERAL e IDENTIFICACI N DEL CONTROL 2 INSTALACI N DEL TERMINAL EN LA PARED 3 e DESCRIPCI N DEL TECLADO Y DISPLAY 4 e SELECCI N DEL PUNTO DE CONSIGNA Y MODOS DE FUNCIONAMIENTO 9 e SELECCI N DE LA CATEGOR A DE FUNCIONAMIENTO 6 PROGRAMACI N HORARIA OPCIONAL 7 8 9 e MODIFICACI N DE PAR METROS 10 11 e FUNCI N DE DESESCARCHE 12 e PLACA ELECTRONICA EN EL CUADRO EL CTRICO DE LA UNIDAD 12 e ALARMAS 13 16 INSTALACI N SONDAS REMOTAS OPCIONAL 17 e FREE COOLING TERMOST TICO OPCIONAL 17 e NORMAS DE USO PARA LAS INSTALACIONES LENNOX 18 IDENTIFICACI N DEL CONTROL El control de la unidad est formado por Un terminal termostato que debe situarse en el local a acondicionar y una placa electr nica de control situada en el cuadro el ctrico de la unidad de acondicionamiento de aire El terminal termostato debe ser conectado a la placa electr nica por medio de dos hilos con CABLE APANTALLADO para transmitir las instrucciones necesarias y conseguir la temperatura de confort seleccionada por el usuario actuando sobre los diferentes elementos de la unidad de acondicionamiento de aire UNIDAD DE ACONDICIONAMIENTO DE AIRE el ctrico del acondicionador de aire Dos hilos de conexi n cable apantallado Placa electr nica de control Terminal Termostato situado en el local a acondicionar
10. a en el resto de categor as de puntos de consigna clan 2 Categor a del punto de consigna de ausencia de tiempo breve PY Utilizado normalmente cuando el local no es ocupado durante un periodo de tiempo corto 3 Categor a del punto de consigna noche D El local est ocupado pero la demanda de fr o o calor es menor Las temperaturas seleccionadas en f brica para las diferentes categor as son CATEGOR A Temperatura deseada Temperatura deseada CONFORT punto de consigna 23 C punto de consigna 23 C Aumenta 4 C el punto de consigna Disminuye 4 C el punto de consigna EN AUSENCIA BREVE seleccionado en la categor a confort seleccionado en la categor a confort NOCHE Aumenta 2 C el punto de consigna Disminuye 2 C el punto de consigna 2 seleccionado en la categor a confort seleccionado en la categor a confort Como modificar la temperatura deseada en cualquiera de las tres categor as Seleccionamos la categor a de confort Y con el pulsador lateral set Mientras parpadee el s mbolo con los pulsadores y Y ajustamos el valor de la temperatura que deseemos visualizada en el display Este es el punto de consigna de referencia para el resto de las categor as Es De la misma forma seleccionamos la categor a de ausencia breve Ea noche 4 y ajustamos con los pulsadores A y Y el valor de cada categor a entre 0 y 10 C que corresponde a los grados que aumenta y disminuye el punto de consigna de e
11. anguera apantallada y cablearse separado de otros cables para evitar posibles interferencias 2 Con una manguera de 1m conectar el Terminal T T directamente a la placa de control T T gt En el caso de que continu la alarma el terminal esta estropeado el LED parpadea 3 veces C DIGO SE AL Error de comunicaci n de la tarjeta de potencia DESCRIPCI N Indica un error en la comunicaci n serial entre el terminal y la placa de potencial la placa de potencia no recibe datos El LED de se alizaci n de la tarjeta de potencia parpadea dos veces 3 segundos en funcionamiento sin aver as parpadea 1 cada 3 segundos EFECTO Indicaci n de alarma y todas las salidas desactivadas run REARME El rearme de la alarma es autom tico cuando se restablece la causa que la genero REVISAR 1 Revisar la manguera de conexi n entre terminal y placa de potencia Se debe utilizar manguera apantallada y cablearse separado de otros cables para evitar posibles interferencias 2 Con una manguera de 1m conectar el Terminal T T directamente a la placa de control T T En el caso de que continu la alarma la placa esta estropeada el LED C DIGO E SE AL Valor le do por sensor del terminal o entrada anal gica B1 sensor ambiente remoto Error sensor de la temperatura ambiente DESCRIPCI N Indica aver a en la sonda de temperatura ambiente EFECTO Indicaci n de alarma y todas las salidas desactivadas ventilador interior
12. dad el free cooling incorpora dos termostatos en la descarga de aire interior Uno tarado a 4 C cierra la compuerta para evitar congelaciones Otro tarado a 10 C abre la compuerta para aprovechar el aire exterior Estos termostatos solo funcionan cuando esta habilitado el free cooling IDCO GN B 1D3 1D2 1D1 GN T T G G En caso de mal funcionamiento revisar los Jumpers tal y como aparece en el dibujo 17 NORMAS DE USO DE LAS INSTALACIONES LENNOX Toda la informaci n tecnol gica y t cnica contenida en estas normas de uso as como los planos y descripciones t cnicas que hayamos puesto a su disposici n seguir n siendo propiedad nuestra y no podr n utilizarse a no ser con el objeto de facilitar el manejo de esta instalaci n fotocopiarse reproducirse cederse o ser puestas en conocimiento de terceros sin contar con nuestra previa autorizaci n por escrito Los datos publicados en estas normas de uso se basan en la informaci n m s reciente Se divulgan sin perjuicio de modificaciones ulteriores Nos reservamos el derecho de modificar en cualquier momento el proyecto y la ejecuci n de nuestros productos sin ninguna obligaci n de adaptar las entregas realizadas con anterioridad Estas normas de uso contienen informaci n til e importante para el buen funcionamiento y mantenimiento de su instalaci n Al mismo tiempo incluyen indicaciones importantes para e
13. dicado EFECTO Solo indicaci n de alarma la unidad no para Para el rearme de la alarma el contador de horas se debe poner a cero par metro C5 C6 Pulsar las teclas SET HOLD En la pantalla se indican el valor de los par metros Pulsando la tecla w se accede al par metro C5 C6 compresor 1 compresor 2 Pulsar las tecla SET para confirmar y con la tecla cambiar el valor a 0 C DIGO ARA sz SE AL Alarma mantenimiento ventilador de impulsi n limpieza de filtro DESCRIPCI N Cuando el numero de horas de mantenimiento del ventilador de impulsi n supera la consigna del par metro F4 ajuste f brica F4 0 el mensaje de mantenimiento HRF es indicado EFECTO Solo indicaci n de alarma la unidad no para REARME Para el rearme de la alarma el contador de horas se debe poner a cero par metro F3 Pulsar las teclas SET HOLD En la pantalla se indican el valor de los par metros Pulsando la tecla v se accede al par metro F3 ventilador impulsi n Pulsar las tecla SET para confirmar y con la tecla w cambiar el valor a 0 SE AL Alarma alta temperatura DESCRIPCI N Cuando la temperatura medida por sensor ambiente supera 329 C durante 10 minutes EFECTO Solo indicaci n de alarma la unidad no para La unidad solo puede operar en estas condiciones por periodos cortos REARME Pulsando la tecla RESUME durante m s de 5 segundos REVISAR Valor del sensor relaci n temperatura resistencia posici n del senso
14. e la p rdida de toda garant a sobre sta T La modificaci n de par metros debe ser realizada por personal experto Para acceder a los par metros de modo de funcionamiento de la unidad seguir las siguientes indicaciones Paso 1 Paso 2 Paso Paso 4 Paso 5 3 clock clock set set mode mode v fan fan hold hold resume resume Pulsar simult neamente los pulsadores Buscamos el Pulsar set para Modificamos los Pulsar set laterales set y hold par metro que aceptar el valores del para aceptar el display nos muestra los par metros de queremos par metro a par metro funcionamiento de la unidad modificar modificar mientras parpadee Podemos seguir modificando otros par metros siguiendo los pasos 2 3 4 Para salir del modo de programaci n de par metros y que el control registre todas las modificaciones realizadas debemos pulsar el pulsador hold Para salir del modo de programaci n de par metros y que el control no registre ninguna de las modificaciones realizadas a los par metros hay que pulsar el pulsador resume o esperar un minuto de inactividad Los ltimos 15 segundos todos los caracteres en el display parpadear n La tabla siguiente nos indica la informaci n de los par metros que pueden ser modificados COD El c digo del par metro que aparece en el display Campos de variaci n del par metro MIN Valor m nimo que puede adquirir el par metro MAX Valor m ximo que puede adquir
15. encia esta estropeada 2 Medir continuidad revisar conexiones y que el consumo del motor esta en los valores nominales _ __ _ u Aa ALARMAS C DIGO EC SE AL Puede indicar los siguientes problemas Modulo protecci n compresor abierto COMPACTAIR desde 48D F11 12 1000 F11 F12 F13 F14 AIRCOOLAIR desde 48D F11 F12 100D F31 F33 desde 128D F31 F32 F33 Protecci n ventilador exterior abierta COMPACTAIR F13 F14 F15 F16 100D AIRCOOLAIR F13 F14 desde 100D F35 F36 Presostato de alta abierto HP1 HP2 Presostato de baja abierto LP1 LP2 DESCRIPCI N Cuando la entrada digital ID3 esta abierta se indica el mensaje de alarma E ID EFECTO Solo indicaci n de alarma REARME Rearme autom tico cuando la entrada ID3 este cerrada REVISAR Para unidades D 2 ETAPAS FR O 3 ETAPAS CALOR la alarma EID indica las alarmas de los dos circuitos a la vez El c digo de alarma es indicado por la desactivaci n de cualquiera de los reles de seguridad R1 R2 Cada circuito incluye un rel de seguridad R1 R2 R1 para el circuito uno y R2 para el circuito dos Los contactos del rel de cada circuito est n cerrados rel activado hasta que alguno de los elementos de protecci n modulo de protecci n del compresor protecci n ventilador exterior abierta presostato de alta presostato de baja es activado El control solamente indica la alarma el compresor y el ventilador exterior
16. ennoxrussia com OTHER COUNTRIES www lennoxdistribution com Debido al constante compromiso de Lennox con la calidad las especificaciones valores y dimensiones est n sujetos a cambios sin previo aviso y sin ning n tipo de responsabllidad La instalaci n ajuste modificaci n reparaci n 0 mantenimiento inadecuados pueden dar lugar a da os personales o da os en la propiedad La instalaci n y reparaciones deben realizarse por un instalador o por un mantenedor cualificados
17. entilador exterior 0 segundos Presostato de alta SIN Presostato de baja ACCI N th F Protecci n ventilador interior ID1 MANUAL OFF OFF OFF OFF ON EST EN EEE A Error sonda exterior 83 AUTOM TICO EE Alarma EEPROM Desconectar SI SIN Ba a y conectar ACCI N ACCI N ACCI N ACCI N alimentaci n Solo llevan zumbador los terminales de las unidades con free cooling pulsar la tecla RESUME para apagar el zumbador Relaci n sonda temperatura C NTC Resistencia kohm 16 SONDAS REMOTAS OPCIONALES Como opcionales tenemos disponibles dos tipos de sondas remotas SONDA REMOTA A CONDUCTO La sonda se situar en el conducto de retorno detectando la temperatura del aire del local a acondicionar SONDA REMOTA DE AMBIENTE La sonda se situar en el local a acondicionar Ambas pueden ser utilizadas cuando el terminal termostato est instalado en una posici n donde no detecte la temperatura ambiente real por ejemplo en habitaciones con techos muy altos o localizaci n del termostato en un lugar distinto al local a acondicionar Para instalar estas sondas remotas siga las siguientes indicaciones PASO 1 Conectar la sonda a las bornas AVSS y B1 que se encuentran en la sub base del propio terminal termostato Sub base N Sub base Utilizar para ello manguera de 2 hilos apantallada de 1mm con un m ximo de 20 metros sonda a co
18. eset lt 2750 Ohms 10 un thermistor por fase NAT 80 C en la parte superior bobinado Retardo rearme 30 minutes 10 la cuarta en la parte inferior del bobinado NAT 140 C y la quinta en la descarga del compresor NAT 140 C 3 Comprobar protecci n interna del ventilador exterior protecci n t rmica interna rel t rmico Medir continuidad revisar conexiones y que el consumo esta en los valores nominales 4 Comprobar presostato de alta HP Medir continuidad revisar conexiones y verificar conexi n del presostato de alta a la tuber a Comprobar valores de alta presi n especialmente durante el desescarche Comprobar presostato de baja LP Medir continuidad revisar conexiones y verificar la conexi n del presostato de baja a la tuber a Comprobar carga de refrigerante caudal de aire y filtros EAA ALARMAS C DIGO ESR O O O SE AL Error de comunicaci n del terminal DESCRIPCI N Indica un error en la comunicaci n serial entre el terminal y la tarjeta de potencia el terminal no recibe datos El LED de se alizaci n de la tarjeta de potencia parpadea tres veces en 3 segundos en funcionamiento sin aver as parpadea 1 cada 3 segundos EFECTO Indicaci n de alarma y todas las salidas desactivadas REARME El rearme de la alarma es autom tico cuando se restablece la causa que la genero REVISAR 1 Revisar la manguera de conexi n entre terminal y placa de potencia Se debe utilizar m
19. ionar punto de consigna El pulsador A permite el incremento de la temperatura de 0 5 C por cada pulsaci n El pulsador W permite el descenso de la temperatura deseada de 0 5 C por cada pulsaci n C SELECCI N DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR Para poder seleccionar el modo de funcionamiento del ventilador deben de estar activadas las funciones de fr o calor auto Hay dos tipos de modo de funcionamiento del ventilador CONTINUO AUTO Pulsando el pulsador lateral fan nos aparecen ambos modos de funcionamiento del ventilador uno detr s de otro y podemos seleccionar el que nos interese CONTINUO En esta posici n el ventilador funcionar siempre independientemente que el compresor de la unidad est o no funcionando en el display aparecer el s mbolo Sa AUTO El ventilador se pondr en funcionamiento con el compresor en el display aparecer el s mbolo ES aut Modos de funcionamiento del ventilador SELECCI N DE LA CATEGOR A DE FUNCIONAMIENTO D SELECCI N DE LA CATEGOR A DE LA TEMPERATURA DESEADA PUNTO DE CONSIGNA Despu s de haber elegido el modo de funcionamiento COOL HEAT o AUTO desde el pulsador set escogemos la categor a de temperatura deseada Existen tres tipos de categor as de temperaturas deseadas mm 1 Categor a del punto de consigna de confort Es la temperatura deseada punto de consigna que se toma de referencia para establecer la temperatura desead
20. ir el par metro UNIT Unidad de medida de los par metros C Cent grados s segundos min minutos h horas Khrs horasx1000 VAR M nima variaci n permitida por cada pulsaci n de los pulsadores frontales DEF Valor definido para ese par metro por defecto en f brica AO AA COD DESCRIPCI N MIN MAX UNIT VAR DEF Permite la correcci n del valor medio por la sonda ambiente del terminal respecto a la temperatura ambiente 12 12 C 0 5 Valor a aumentar o disminuir del valor medido por la sonda Rapidez de respuesta de la sonda de temperatura S6 1 la m s r pida 1 15 et Indica la presencia de sonda remota de conducto o ambiente 0 1 lt 1 Diferencial de temperatura fr o calor Zona central banda muerta de temperatura 0 1 6 0 5 Desviaci n respecto del set point menos la banda muerta de la bater a 50 C 05 el ctrica de apoyo RO Diferencial de funcionamiento de la bater a el ctrica de apoyo 10 MODIFICACI N DE PAR METROS FUNCIONAMIENTO GR FICO DE LOS PAR METROS DE REGULACI N Mediante los par metros R3 R4 R8 R9 podemos ajustar las temperaturas a las que deseamos que se active el compresor y las resistencias de apoyo como muestra la figura Unidad funcionando en modo calor Unidad funcionando en modo fr o gt R8 4 C R9 2 C R3 2 C R3 2 C R4 0 5 C R4 0 5 C La unidad tiene cambio de secuencia autom tico de manera que el 2N O
21. nando en este caso de 12 00 a 7 00 Si en cualquier momento pulsa la tecla RESUME no se guardaran los cambios realizados 8 PROGRAMACI N HORARIA Despu s de haber programado el terminal si el termostato est funcionando en alguna fase horaria y queremos modificar el punto de consigna de la fase horaria en la que estamos tenemos dos opciones A Cambiar el punto de consigna de la fase horaria durante 3 horas Con los botones frontales modificamos el punto de consigna que nos lo mantendr durante tres horas En el display se visualizar la franja horaria que nos mantendr ese punto de consigna Si queremos volver al modo de programaci n antes de transcurridas las tres horas pulsar el bot n resume Cambiamos punto de consigna con los pulsadores frontales Visualiza la franja horaria que nos va a mantener este punto de consigna Transcurridas las tres horas volvemos al modo programaci n B Cambiar el punto de consigna de la fase horaria durante el tiempo que nosotros deseemos HULL fan hold clock set mode y resume Nos mantendr el punto de consigna hasta que pulsemos el bot n resume que nos volver a la programaci n horaria Con los pulsadores Pulsar hold frontales modificamos el punto de consigna MODIFICACI N DE PAR METROS Una programaci n inadecuada puede provocar un funcionamiento anormal de la unidad y causar da os en la misma y por consiguient
22. nducto de retorno sonda remota de ambiente ref NTCO 15WP00 IP68 ref ASW TC 11000 PASO 2 Cambie la posici n del jumper J1 que se encuentra en la placa electr nica del propio terminal termostato seg n se indica en el esquema el ctrico Placa electr nica terminal termostato Placa electr nica terminal termostato Cambiar a la posici n PASO 3 Cambiar el par metro S8 1 PASO 4 Unicamente para el opcional sonda remota en conducto Seleccione el modo CONT continuo de funcionamiento de ventilador en el display aparecer el s mbolo sa para que la sonda detecte en todo momento la temperatura del aire del local a acondicionar V ase p g 5 de este manual para seleccionar este modo de funcionamiento del ventilador FREE COOLING TERMOST TICO OPCIONAL Este opcional conlleva la programaci n horaria con este free cooling se puede instalar opcionalmente las sondas remotas Para utilizar este opcional se conecta una sonda exterior RC clock en 22C 21C 1009 auro A fan OJavs V 81 hoa FER TS r 24v 2 O resume 82 0 90 91 T PCB Este opcional aprovecha las condiciones ambientales exteriores en el ciclo de fr o El free cooling se habilita cuando la temperatura exterior es menor que la temperatura interior En estas condiciones abre la compuerta para tomar aire exterior Para la seguridad de la uni
23. ntrol protege los diferentes elementos del sistema temporizando algunos arranques y paradas Esto puede producir que ante una modificaci n en el control la actuaci n en la unidad puede llegar a tardar hasta 5 minutos Tenga esto en cuenta a la hora de realizar el mantenimiento 12 ALARMAS PLACA DE CONTROL El puente J3 situado en el centro de la placa debe estar en la posici n 1 2 INT ID COM Se alizaci n a trav s del LED verde situado en la placa 1 parpadea cada 3 segundos correcto funcionamiento l 2 parpadeos cada 3 segundos error comunicaci n serie CODIGO ALARMA EST la placa de control no esta recibiendo los datos del terminal 3 parpadeos cada 3 segundos error comunicaci n serie CODIGO ALARMA ESR el terminal no est recibiendo los datos de la placa TERMINAL La detecci n de una alarma comporta la indicaci n del c digo de alarma AL alternada con la visualizaci n de la temperatura bloqueo de salidas o parte de ellas en relaci n al tipo de alarma Cuando intervienen varias alarmas a la vez el control efect a un ciclo autom tico de visualizaci n de las alarmas ocurridas Cuando la unidad esta en modo OFF solo se indican las alarmas de sensores C DIGO HRI HR2 OSOS SENAL Alarma mantenimiento Compresor 1 y 2 DESCRIPCI N Cuando el compresor a excedido el numero de horas de funcionamiento indicadas por el par metro C7 ajuste fabrica C7 0 el mensaje de mantenimiento HR 1 HR 2 es in
24. ny el KRIWAN 2 Modulo protecci n compresor INT69 SC Motor protector Comprobar que el consumo esta dentro de los valores nominales Part Mo 071 0607 00 22 A 482 C Verificar que el sentido de giro del compresor es correcto 9070 Comprobar temperatura gas de descarga el modulo se activa a 140 C da Li An AA Revisar funcionamiento del modulo de protecci n A EOS GD se gt Comprobar las conexiones el ctricas AE AEREA 5 Desconectar terminales S1 y S2 para medir la resistencia del thermistor Dejar enfriar el compresor antes de realizar esta comprobaci n La resistencia debe estar entre 150 y 1250 ohmios En caso de que la cadena de termistancias tenga un valor de resistencia superior O ohmios cortocircuito 6 ohmios circuito abierto el compresor esta averiado Comprobar protecci n del compresor desconectar los terminales M1 y M2 terminales S1 y S2 deben estar conectados debe haber tensi n de maniobra de 220 V entre terminales T2 y T1 sin desconectar alimentaci n medir continuidad entre M1 y M2 gt Si no hay continuidad el modulo de protecci n del compresor esta estropeado MODULO DE PROTECCION DEL COMPRESOR Especificaciones Funcionamiento Resistencia thermistor 150 a 1250 Ohms El modulo de protecci n del compresor funciona comparando la Resistencia activaci n gt 4500 Ohms 10 resistencia de la cadena de termistancias cinco resistencia PTC Resistencia r
25. que tras un n mero de horas de funcionamiento del ventilador interior el termostato indique mediante la visualizaci n de la alarma thf la necesidad de cambiar o limpiar el filtro de aire Para ello debe modificar el par metro F4 al que se le debe dar un valor diferente de cero el valor ser el n mero de horas x1000 que debe funcionar el ventilador interior hasta que se visualice la alarma thf Selecci n del tipo de temperatura de visualizaci n en el display H7 1 Visualizaci n de temperatura ambiente y del punto de consigna H7 2 Visualizaci n de temperatura ambiente y temperatura exterior opci n free cooling E MIE p Temperatura del punto de consigna aut O Gan l Temperatura mo Temperatura exterior ambiente S lo con terminal termostato con opci n de programaci n horaria Nos permite definir el tipo de formato de hora que queremos ver en el display UNICAMENTE CON TERMINAL PROGRAMABLE OPCIONAL H9 0 FORMATO 24 HORAS H9 1 FORMATO 12 HORAS ANT Formato 24 horas f Formato 12 horas LL a 11 FUNCI N DE DESESCARCHE Cuando est funcionando la unidad en modo calor se puede producir hielo en el intercambiador exterior si las temperaturas exteriores son muy bajas Para eliminar este hielo se activa la funci n de desescarche cambiando durante un breve per odo de tiempo el funcionamiento de la unidad de modo calor a ciclo de desesca
26. r y distribuci n de aire Revisar par metro S4 ajuste f brica S4 0 S4 Permite corregir el valor medido por la sonda de temperatura ambiente C DIGO SE AL Alarma baja temperatura DESCRIPCI N Cuando la temperatura medida por sensor ambiente es menor de 109 C durante 10 minutes EFECTO Solo indicaci n de alarma la unidad no para La unidad solo puede operar en estas condiciones por periodos cortos REARME Pulsando la tecla RESUME durante m s de 5 segundos REVISAR Valor del sensor relaci n temperatura resistencia posici n del sensor y distribuci n de aire Revisar par metro S4 ajuste f brica S4 0 S4 Permite corregir el valor medido por la sonda de temperatura ambiente C DIGO E SE AL Protecci n interna del ventilador interior abierta F15 COMPACTAIR F17 COMPACTAIR 100D F15 AIRCOOLAIR F37 DESDE AIRCOOLAIR 100D DESCRIPCI N Cuando la entrada digital ID1 esta abierta se indica el mensaje de alarma th F EFECTO Indicaci n de alarma y todas las salidas desactivadas REARME Al restablecerse la causa que genero la alarma pulsar la tecla RESUME durante m s de 5 segundos REVISAR 1 Funcionamiento placa de potencia Unir las conexiones entre GND e ID1 en la placa de potencia para anular esta protecci n durante la prueba Si la alarma desaparece y el control funciona el problema es uno de los elementos de protecci n ver punto 2 gt En el caso de que continu la alarma la placa de pot
27. ra fijarlo en una caja empotrable que cumple la normativa CEl 431 1EC670 100x600 Si no se dispone de la caja utilizar los taladros de la carcasa como gu a Los dos cables de conexi n del terminal termostato al cuadro el ctrico de la unidad de aire acondicionado tienen que instalarse con cable apantallado de 1 mm de secci n y separados de cualquier otro cable de potencia de la instalaci n Dos hilos de conexi n cable apantallado 1 mm Terminal Termostato p situado en el local a acondicionar Cuadro el ctrico de la unidad LONGITUD MAXIMA 150m de aire acondicionado 4 Fijar los cables a los bornes situados en la parte posterior de Sub base la sub base como est indicado en la propia sub base y en el esquema el ctrico y E En el momento de la conexi n el ctrica del Terminal al cuadro el ctrico de la unidad deberemos tener la precauci n de conectar el borne T del terminal al borne T de la placa deber A PCB EN CUADRO seguirse la misma pauta con el borne T EL CTRICO DE LA UNIDAD A ACONDICIONAR 5 Finalizada la instalaci n en la pared cerrar el terminal termostato colocando la tapa en la posici n adecuada para hacer encajar la tapa y base por su parte superior encaj ndolas y cerrar haciendo el movimiento en forma de bisagra opuesto al de abrirla Se encaja primero la parte superior del frontal cerca del display y despu s la parte inferior poniendo atenci n a la leng eta del fron
28. rche Para este control el desescarche lo realizan unas placas auxiliares Las placas auxiliares de desescarche poseen 2 leds uno para alimentaci n y otro para desescarche Cuando un grupo se encuentra durante el ciclo de desescarche se iluminar el led de la placa auxiliar correspondiente Si se acciona el pulsador de una placa se fuerza el desescarche del grupo correspondiente SECUENCIA DE DESESCARCHE En el per odo de desescarche cambiar el ciclo de funcionamiento de calor a desescarche parar el ventilador exterior del circuito que est realizando el desescarche y el ventilador interior seguir funcionando INICIO DE DESESCARCHE La funci n de desescarche comenzar cuando la temperatura de la sonda exterior alcance 3 C FINAL DE DESESCARCHE La funci n de desescarche finalizar cuando la temperatura de la sonda exterior alcance 25 C TIEMPO ENTRE DOS DESESCARCHES El tiempo entre desescarches estar calculado entre el final de uno y el comienzo de otro y podr ser entre 14 y 35 minutos dependiendo de las condiciones externas Los dos circuitos realizan los desescarches independientemente no coinciden ambos en el mismo momento Ya que mientras un circuito hace desescarches el otro circuito se mantendr a la espera PLACA ELECTR NICA DEL SISTEMA DE CONTROL EN EL CUADRO EL CTRICO DE LA UNIDAD La placa electr nica de control tiene un led que parpadea cuando la placa est alimentada el ctricamente El co
29. stas categor as respecto al seleccionado en la categor a de confort PROGRAMACI N HORARIA OPCIONAL Nuestro terminal termostato con funci n horaria es un terminal programable programaci n de las fases horarias Con este terminal usted puede programar la temperatura deseada en el local las 24 horas del d a los 7 d as de la semana Este terminal programable con funci n horaria es opcional por tanto si se quiere esta funci n debe ser solicitada espec ficamente Para programar el terminal siga las siguientes instrucciones 1 Poner en hora el terminal esta operaci n solo se realizar la primera vez que instalamos el terminal termostato xi gt Mo Tu We Th Fr Sa Su LoS an ELL i Con los pulsadores frontales Pulsar clock Con los pulsadores frontales Pulsar clock seleccionar el d a en el que para aceptar introducimos la hora y los para aceptar estamos minutos actuales horas y minutos Existen 6 posibles fases horarias por cada d a que aparecen indicadas en el display como t1 t2 t3 t4 t5 t6 y para cada fase horaria puede seleccionar una categor a de funcionamiento determinada EJEMPLO Como ejemplo se puede establecer la siguiente tabla de funcionamiento de fases horarias y categor as para los dias de la semana ccoo wares aero Viemos S bado Domingo DEOL OL OL OE DE PROGRAMACI N HORARIA PROCESO DE PROGRAMACI N gt Mo Tu We Th Fr Sa Su ZIS m
30. tal mirando que al cerrar esta quede encajada al orificio de la base 3 DESCRIPCI N DEL TECLADO Y S MBOLOS DEL DISPLAY CADA VEZ QUE SE ALIMENTE EL CTRICAMENTE LA UNIDAD EL CONTROL ES OPERATIVO TRANSCURRIDOS 5 SEGUNDOS DESCRIPCI N DE LOS PULSADORES PULSADORES FRONTALES Nos permiten la selecci n de la temperatura deseada punto de consigna y de los valores de los par metros que pueden ser modificados Cuando la unidad est encendida Pulsando simult neamente ambos pulsadores durante 1 segundo en el display se visualizar el punto de consigna donde antes visualiz bamos la temperatura ambiente del local Pulsando simult neamente ambos pulsadores durante 5 segundos se visualiza la versi n del software del termostato PULSADORES LATERALES Son los que nos permitir n acceder a la funcionalidad del control clock Display Pulsadores frontales Pulsadores laterales set mode fan M TT WT FrS S NA NA de YA NA hold 28 DE y resume Indicaci n que estamos modificando alg n valor de los ar metros de programaci n p prog Visualiza el punto de consigna simbolo asociado ala Indica que estamos visualizando el set point medici n de la temperatura Funcionamiento del ventilador SAT Modos de funcionamiento del ventilador n 301 Temperatura ambiente mi H Dy y 1 MIWTFrSS Unidad funcionando en modo calor D as de la semana que podemos programar NA Y
31. vitar posibles accidentes y da os graves antes de su puesta en marcha y durante su funcionamiento y para conseguir que su instalaci n funcione de manera segura y sin aver as Lea atentamente las normas de uso antes de poner en funcionamiento la instalaci n familiaricese con el funcionamiento y el manejo de la instalaci n y siga escrupulosamente las indicaciones que se le hacen A este respecto queremos destacar la importancia de estar correctamente formado en el manejo de la instalaci n Es indispensable que estas normas de uso se conserven en lugar determinado cerca de la instalaci n Al igual que otras instalaciones esta instalaci n necesita un mantenimiento regular Esta parte est destinada a su personal t cnico y de servicio y a los empleados responsables Si desea formular alguna pregunta o recibir informaci n adicional sobre alg n punto espec fico relacionado con su instalaci n no dude en ponerse en contacto con nosotros 18 www lennoxeurope com LENNOX B LGICA LUXEMBURGO www lennoxbelgium com REP BLICA CHECA www lennox Cz FRANCIA www lennoxfrance com ALEMANIA www lennoxdeutschland com GRAN BRETA A www lennoxuk com IRLANDA www lennoxireland com HOLANDA www lennoxnederland com CE MUL27S 0701 09 2006 POLONIA Www lennoxpolska com PORTUGAL www lennoxportugal com RUSIA www lennoxrussia com ESLOVAQUIA www lennoxdistribution com ESPA A www lennoxspaln com UKRAINE www l
Download Pdf Manuals
Related Search