Manual de usuario MANUAL DO USUÁRIO
Contents
1. Bot n de Enciende Apaga la pantalla Pulse durante unos segundos encendido para abrir el men con las opciones modo avi n apagado apagado del tel fono y otros Cuando se est realizando una llamada sube o baja el volumen de llamada Cuando el tel fono est sonando lo silencia En la pantalla principal cuando no se est realizando ninguna llamada sube o baja el volumen del llamada entrante o silencia el tel fono en vez de que suene En otras aplicaciones controla el volumen de m sica direcciones habladas y otros audios Pulse unos segundos para subir bajar r pidamente el volumen de llamada entrante Tecla de subida bajada de volumen 3 Antes de utilizarlo 3 1 Inserte la tarjeta SIM El TM400 es un tel fono m vil de tarjeta SIM Dual permiti ndole el uso de dos redes Para insertar la s tarjeta s SIM 1 Apague el tel fono m vil y retire la tapa trasera y la bater a 2 Inserte la tarjeta SIM correctamente en la ranura s ver dibujo a continuaci n Ponga especial atenci n en el sentido de colocaci n de la s tarjeta s SIM Los dibujos situados en la parte superior de la ranura s le ser n de utilidad 3 Por ltimo coloque la bater a y ponga de nuevo la tapa trasera en el tel fono m vil Nota la tarjeta SIM es un objeto peque o por favor mantenga la tarjeta fuera del alcance de los ni os para evitar que se la traguen por accidente No toque la su perficie de2. MANUAL DE USUARIO Por favor aseg rese de leer cuidadosamente las instrucciones antes del uso y de guardarlas apropiadamente MANUAL DO USU RIO Por favor certifique se de ler atentamente as instru es antes utilizar e armazenar correctamente ESPANOL P g 3 BRASILEIRO P g 23 Mn mn No tire nunca este equipamiento electr nico con los desechos dom sticos Pida informaci n a su ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminaci n que no arruine el medio ambiente Respete siempre las normas vigentes en la materia Los transgresores est n sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley La caja de cart n el pl stico contenido en el embalaje y las piezas que forman el equipamiento electr nico se pueden reciclar de acuerdo con las normas vigentes en Espa a en materia de reciclaje 140 Indice 1 PARA SU SEGURIDAD P g 4 2 CONOZCA SU TEL FONO P g 6 3 ANTES DE UTILIZARLO P g 7 3 1 Inserte la s tarjeta s SIM P g 7 3 2 Inserte la tarjeta de memoria P g 8 3 3 Instalar desinstalar la bater a P g 9 3 4 Cargador P g 10 4 PRIMEROS PASOS P g 10 4 1 Encienda apague su tel fono P g 10 4 2 Pantalla de inicio P g 11 4 3 Pantalla t ctil P g 12 4 4 Personalizar la pantalla de inicio P g 13 4 5 Conectarse a una red P g 13 4 6 Introducir un texto P g 13 5 COMUNICACI N P g 14 5 1 Realizar una llamada P g 14 5 2 Mensajes P g 15 6 MULTIMEDIA P g 16
3. nicos m dicos e pessoais A maioria por m nem todos os aparelhos eletr nicos s o blindados contra sinais RF e pode ser que algum aparelho n o esteja blindado contra os sinais RF do seu celular udio Este celular capaz de reproduzir sons altos que podem prejudicar sua audi o Quando estiver utilizando o alto falante do celular recomendado que voc deixe o a uma dist ncia segura de seus ouvidos Outros dispositivos hospitais Caso voc utilize qualquer outro equipamento me dico pessoal consulte o fabricante para saber se ele est devidamente protegido contra os sinais RF externos Seu m dico pode te ajudar a conseguir essa infor ma o Desligue o celular dentro de instala es m dicas quando existir alguma regulamenta o ou instru o para isso Manuseio e utiliza o do produto Voc o nico respons vel pela forma que utiliza o o seu celular e as consequ ncias da forma utilizada Sempre desligue seu telefone onde a utiliza o do mesmo for proibida A utili za o do seu telefone est sujeita a medidas de seguran a projetadas para pro teger os usu rios e seu ambiente Sempre tome cuidado com seu celular e seus acess rios e mantenha os em um lugar limpo e livre de poeira N o exponha seu celular ou seus acess rios cnamas ou cigarros acesos N o exponha seus celular ou seus acess rios l quidos ou umidade N o derrube jogue ou tente dobrar seu celular ou seus acess rios N
4. QWERTYUTOPR ASDFGHJKL 7ZXCVBNM Borrar Cambie a modo num rico Tecla de espaciado Toque el campo de texto y el teclado virtual se abrir Toque las teclas del teclado para escribir los caracteres que introduzca apare cer n en una franja sobre el teclado Con sugerencias para la palabra que est escribiendo Pulse la tecla de la derecha o de la izquierda en la franja para ver m s sugerencias Pulse espacio o signos de puntuaci n para introducir la sugerencia marcada Si toca la tecla de espaciado la franja de sugerencias ofrece signos de puntuaci n que puede marcar o tocar otra palabra sugerida para introducirla Use la tecla de Borrado ex para borrar los caracteres a la izquierda del cursor Cuando acabe de escribir pulse Atr s para cerrar el teclado 5 Comunicaci n 5 1 Realizar una llamada Toque el icono de tel fono en la p gina de inicio o si ya est trabajando con Contactos o Registro de llamadas toque la pesta a de Tel fono Introduzca el n mero de tel fono que desea marcar Toque el icono de tel fono para marcar el tel fono que ha introducido Puede seleccionar llamada de voz Tocar para hacer que desaparezca el teclado Tocar de nuevo para que Tocar para abrir aparezca contactos Tocar para hacer una llamada de voz 5 2 Mensajes Puede utilizar su tel fono para enviar mensajes de texto y multimedia Los men sajes que se env en o reciban de un mismo con
5. de candado Si el tel fono encuentra una red a la que se conect previamente se conecta a ella autom ticamente 3 Toque una red para conectarse a ella Si la red est disponible se le indicar que confirme si quiere conectarse con esa red tocando conectar Si la red est protegida se le indicar que introduzca la contrase a u otras cre denciales 7 2 Bluetooth El Bluetooth es una tecnolog a de comunicaci n inal mbrica de corta distancia que pueden utilizar los dispositivos para intercambiar informaci n Los disposi tivos Bluetooth m s comunes son auriculares para hacer llamadas o escuchar m sica kits manos libres para coches y otros dispositivos port tiles incluyendo ordenadores port tiles y otros tel fonos m viles Enviar un archivo 1 Men principal Ajustes Bluetooth 2 Entre en Administrador de archivos para seleccionar un archivo y pulse durante unos segundos Seleccione Compartir Bluetooth 3 Toque buscar dispositivos el tel fono buscar y mostrar los ID identidad de todos los dispositivos Bluetooth disponibles 4 Toque el ID de otro dispositivo en la lista para emparejar Despu s de hacerlo el archivo puede ser enviado Recibir un archivo 1 Men principal Ajustes Bluetooth 2 Aseg rese de que los Ajustes Bluetooth est configurado como Visible ac tivado 3 Despu s de emparejarlo el tel fono recibir el archivo El archivo que ha reci bi
6. transmiss o de dados Configura es gt Cart o SIM o nome da rede em que est conectado aparece r selecionado na lista Clique no nome da rede para poder alterar o nome ou a cor Voc pode definir um cart o SIM padr o para chamadas de voz e mensagens 4 6 Inserir texto Toque em um campo de texto para poder abrir o teclado virtual Toque uma vez para a pr xima letra ficar mai scula Toque e segure para todas as letras ficarem mai sculas QWERTYUITOR ASDFGHJKL 7ZXCVBNM lt Apagar Alterar para teclado Barra de espa o num rico Toque em um campo de texto para abrir o teclado virtual Toque na letra para digitar os caracteres que voc digitou ir o aparecer em uma linha acima do teclado virtual Pressione a barra de espa o ou toque na palavra para adicionar a palavra su gerida para adicion la Utilize a tecla a para apagar os caracteres Ao terminar de digitar pressione o bot o Voltar para fechar o teclado A gt y 5 Comunicac o 5 1 Fazer ligac o Toque no cone de telefone na tela principal ou se estiver dentro de Contatos ou do hist rico de chamadas toque na aba Telefone Digite o n mero de telefone que deseja ligar Toque no cone de telefone para discar o n mero digitado Toque para fechar o teclado Toque para fazer uma v deo chamada Toque para fazer uma liga o 5 2 Menssagens Voc pode utilizar o telefo
7. 6 1 C mara P g 16 6 2 Ver lbumes P g 17 6 3 M sica P g 17 7 CONECTAR A REDES Y DISPOSITIVOS P g 18 7 1 WLAN P g 18 7 2 Bluetooth P g 18 7 3 Conectar a un ordenador v a USB P g 19 8 ADVERTENCIAS Y NOTAS P g 20 1 Para su seguridad Lea estas sencillas directrices el no seguirlas puede resultar peligroso o ilegal HOSPITALES Respete cualquier restricci n Apague el dispositivo cuando se encuentre cerca de equipos m dicos No lo use cuando as se indique Por favor mantenga el tel fono m vil lejos de los ni os Podr an confundirlo con un juguete No intente modificar o reparar el tel fono m vil contacte con SAT autorizado Atenci n Utilice s lo piezas autorizadas de otro modo podr a ocasionar da os el tel fono m vil y la garant a no tendr a efecto amp MIENTRAS REPOSTA No utilice el tel fono m vil en gasolineras No utilizar cerca de combustibles o sustancias inflamables E LA TARJETA SIM Y LA TARJETA T FLASH Por favor mantenga las tarjetas lejos de los ni os Podr an confundirlas con un juguete y trag rselas Aviso la tarjeta T Flash puede ser utilizada como disco de memoria en cuyo caso es necesario el cable USB ES BATERIA Por favor no destruya o da e la bater a Por favor no tire la bater a al fuego Cuando la bater a no pueda ser utilizada depositela en un contenedor especial para su reciclaje No abra la bater a Si la bater a o el cargador se
8. Gerenciador de arquivo e para selecionar um arquivo mantenha o pres sionado e ent o selecione Compartilhar Bluetooth 3 Toque em Pesquisar dispositivos o celular ir procurar outros dispositivos dis pon veis no alcance do bluetooth 4 Toque no nome do aparelho que deseja se conectar para parear Em seguida o arquivo ser enviado Receber um arquivo 1 Configura es Bluetooth verifique se o Bluetooth j est ativado caso n o esteja ative o atrav s do bot o no lado direito da op o de Bluetooth 2 Ap s parear o celular ir receber o arquivo O arquivo recebido ser salvo em uma pasta chamada Bluetooth no cart o de mem ria 7 3 Conectando a um computador via USB Conecte seu celular em um computador com um cabo USB para transferir arqui vos entre seu celular e computador Quando o celular conectado no computador o cart o de mem ria sincroniza do voc deve seguir as instru es do computador para conectar ou desconectar os dispositivos USB para evitar que os arquivos do cart o de mem ria sejam corrompidos N o poss vel compartilhar dados de conex o e do cart o de mem ria via USB ao mesmo tempo Conectar o celular no computador via USB 1 Utilize o cabo USB que veio com celular para conect lo ao computador Ao conectar voc receber uma notifica o dizendo que foi conectado via USB 2 Abra o painel de notifica es e toque em USB conectado 3 Toqu
9. alhos de pastas ou arquivos e outras fun es Voc pode personalizar a tela principal alterando o papel de parede e escolhendo os itens que ir o ser mostrados nela No topo da tela existe a barra de notifica es ela mostra as informa es sobre status do celular hor rio e notifica es de e mails mensagens e de outros apli cativos Toque no cone do centro menu principal para visualizar todos os aplicativos instalados no seu celular 4 3 Utilizando a tela t til touch screen Toque Para abrir itens da tela como cones de aplicativos e de configura es para digitar com o teclado virtual Tocar e segurar Mantenha pressionado um item na tela e n o solte at ocorre alguma a o Por exemplo para abrir o menu de personaliza o da tela principal preciso tocar em um local vazio da tela e manter pressionado at que apare a o menu com as op es de customiza o Arrastar Mantenha pressionado o item e ent o sem levantar o dedo mova o at o lugar desejado Arraste itens na tela principal para reposicion los e a barra de notifica es para abrir o painel de notifica es Deslizar Com um toque r pido mova seu dedo na tela para fazer a a o de deslizar e n o a de arrastar Por exemplo para ver uma lista preciso deslizar a tela para baixo ou para cima Dois toques D dois toques r pidos em uma p gina da internet mapa ou outra tela para dar zoom Beliscar Em alguns a
10. ara organizar e ouvir seus arquivos de udio Abra a lista de m sica Executar as m sicas em ordem aleat ria Toque para repetir a m sica que est sendo tocada Toque de novo para repetir toda a lista de m sica 36 7 Conectando internet e outros aparelhos O celular pode se conectar a uma variedade de redes e aparelhos incluindo redes m veis redes Wi Fi e aparelhos bluetooth Seu celular tamb m pode se conectar ao computador para transferir arquivos 7 14 WLAN WLAN uma rede sem fio que permite acesso a uma dist ncia de at 100 metros dependendo do roteador You can configure the WLAN as follow 1 Configura es Wi Fi ative o WiFi atrav s do bot o no lado direto da op o de Wi Fi 2 Toque em Wi Fi O celular ir verificar as redes que est o em seu alcance e list las Redes com senha s o indicadas com um cone de cadeado 3 Toque na rede para se conectar Se a conex o estiver aberta sem senha s preciso confirmar que deseja se conectar a esta rede tocando em conectar Caso a rede esteja bloqueada por senha coloque a senha e clique em conectar para se conectar 7 2 Bluetooth Bluetooth uma comunica o sem fio de curto alcance onde aparelhos podem trocar informa es com uma dist ncia de aproximadamente 10 metros Enviar um arquivo 1 Configura es Bluetooth ative o Bluetooth atrav s do bot o no lado direito da op o de Bluetooth 2 Abra
11. deterioran o aver an por favor deje de utilizarlos o rempl celos ma ADAPTADOR CARDOR DE CORRIENTE Use solo el adaptador cargador incluido en el paquete o en su defecto un adap tador cargador autorizado de lo contrario se pueden ocasionar da os o un mal funcionamiento del terminal E NO UTILICE SU SMARTPHONE MIENTRAS CONDUCE Preste total atenci n mientras a las normas de seguridad vial salga de la carretera y pare el veh culo antes de utilizar su tel fono E INTERFERENCIAS Todos los dispositivos inal mbricos pueden causar interferencias lo que podr a afectar a su funcionamiento E APAGADO EN LOS AVIONES Los dispositivos inal mbricos pueden causar interferencias en los aviones No s lo es peligroso si no tambi n ilegal utilizar su tel fono m vil en los vuelos 2 Conozca su tel fono C mara frontal Auricular Conector Auriculares Conector USB Carga C mara Pantalla t ctil Teclas de volumen Tecla Encendido Apagado Men a Atr s Altavoz Men principal Micr fono Tecla Pulsar i Abre la ltima pantalla sobre la que estaba trabajando Si Tecla Atr s Ep A el teclado est abierto lo cierra Abre el men con los elementos que afectan la pantalla Tecla men a a actual o Aplicaci n Abre la pantalla de men principal Si est visionando la Tecla men A A a pantalla del men extendida a la derecha o izquierda abre principal A la pantalla central de men
12. do ser almacenado en la carpeta Bluetooth en su memoria Conectarse a un dispositivo manos libres 1 Men Principal Ajustes Bluetooth Seleccione B squeda de dispositivos 2 Encienda el dispositivo Manos libres seleccione dispositivo Manos Libres en la lista para emparejar Despu s de hacerlo puede utilizar el dispositivo Manos libres 7 3 Conectar a un ordenador v a USB Puede conectar su tel fono m vil a un ordenador con el cable USB incluido transferir m sica fotograf as y otros archivos entre la memoria del tel fono y el ordenador Cuando conecte su tel fono a un ordenador debe seguir las instrucciones de su ordenador para conectar y desconectar los dispositivos USB para evitar da ar o corromper los archivos en su memoria No puede compartir su conexi n de datos del tel fono y su memoria v a cable USB al mismo tiempo Si est compartiendo conexi n de datos debe apagarla primero Intercambio de archivos 1 Use el cable USB incluido con su tel fono para conectarlo al puerto USB de su ordenador Recibir una notificaci n de que el USB est conectado 2 Seleccione almacenaje USB en la pantalla para confirmar que quiere transferir archivos Cuando un tel fono est conectado como almacenaje USB la pantalla indica que el almacenaje USB est en uso y recibe una notificaci n La memoria de su tel fono es montada como una unidad externa en su ordenador Ahora pue de copiar archi
13. e em Ligar armazenamento USB em seguida clique em OK Quando o ce lular estiver conectado via USB a tela indica que o armazenamento USB est em uso O cart o de mem ria fica montado como um pen drive no seu computador Enquanto o celular estiver conectado no computador n o poss vel acessar o cart o de mem ria atrav s do celular e tamb m n o poder utilizar aplicativos que dependem do cart o de mem ria como c mera galeria de fotos e m sicas N o poss vel compartilhar a conex o de dados do celular com o computador via USB Desabilitar chamadas Modo avi o Em alguns locais obrigat rio que desligue seu celular Wi Fi Bluetooth e co nex o wireless Voc pode desligar todas essas fun es colocando o celular no modo avi o 1 Mantenha pressiona o bot o Liga Desliga 2 Toque em Modo avi o 8 Avisos Alertas Operacionais INFORMA O IMPORTANTE SOBRE OPERA ES SEGURAS E EFICIEN TES Leia essas informa es antes de utilizar o telefone Para funcionamento seguro e eficiente do seu telefone leia atentamente a informa es abaixo Ambientes com risco de explos o Desligue seu celular enquanto estiver em reas que possuem riscos de explos o como reas de abastecimento postos de combust vel esta es de petr leo reas de armazenamento de combust vel e produtos qu micos reas el tricas ou reas que cont m part culas qu micas no ar Interfer ncia em aparelhos eletr
14. eira 2 Insira a bateria de acordo com a imagem abaixo 3 Coloque de volta a capa traseira do celular Note Utilize bateria e acess rios originais 3 4 Carregador 1 Conecte o carregador na entrada de carregador do celular 2 Em seguida conecte o carregador energia para come ar a recarregar a ba teria 3 Quando o cone de status da bateria estiver complete e est tico significa que a bateria j est cheia 4 Desconecte o carregador da energia e do celular Note normal ocorrer um leve aquecimento durante o carregamento da bateria 4 Come ando a utilizar 4 1 Encienda apague su tel fono Ligar o celular Mantenha pressionado o bot o Liga Desliga para ligar o celular Caso voc tenha um cart o SIM com PIN voc dever colocar o PIN para liberar o acesso Desligar o celular Mantenha pressionado o bot o Liga Desliga toque em Desligar no menu que aparecer Desbloquear o celular Se n o for utilizar o celular voc pode bloque lo e desligar a tela para economi zar bateria e nada ser alterado causado por um toque n o proposital 1 Pressione o bot o Liga Desliga 2 Toque no cone de cadeado e o deslize para a direita A ltima tela que estava aberta antes de bloquear o celular ser aberta novamente 4 2 Conhecendo a tela principal A tela principal o ponto de come o para acessar todas as fun es do celular Ela cont m cones de aplicativos widgets at
15. esconecte el cargador de la toma de corriente y del tel fono Nota Un ligero calentamiento durante la recarga es normal Por favor use el cargador incluido en el paquete El uso de otros cargadores no autorizados puede provocar un mal funcionamiento del tel fono m vil 4 Primeros pasos 4 1 Encienda apague su tel fono Encender el tel fono Pulse durante unos segundos la tecla de encendido apagado para encender el tel fono Si ha encendido con la tarjeta SIM bloqueada tiene que introducir el PIN de la tarjeta SIM Apagar el tel fono Presione durante unos segundos la tecla de encendido apagado aparecer un mensaje seleccione Apagado para apagar el tel fono m vil Standby Si no utiliza el tel fono durante un tiempo predeterminado este tiempo puede configurarlo en el men de ajustes de pantalla este pasar a estado de standby oscureciendo la pantalla para ahorrar carga de bater a 1 Pulse el bot n de encendido apagado 2 Arrastre el icono de bloqueo hacia la derecha La ltima pantalla que estuviera utilizando se abrir 4 2 Pantalla de inicio La pantalla de inicio es su punto de partida para acceder a todas las propiedades y aplicaciones de su tel fono m vil Despliega los iconos de las aplicaciones wid gets accesos directos y otras caracter sticas Puede personalizar la pantalla de inicio con diferentes fondos de pantalla y des plegar los iconos que desee En la
16. ige Estacione o ve culo antes de utilizar o telefone caso a via permita INTERFER NCIA Todos os aparelhos wireless est o sujeitos a causar interfer ncia podendo afetar o desempenho DESLIGUE NO AVI O Dispositivos wireless podem causar interfer ncia em aeronaves Al m de ser perigoso proibido utilizar celular em avi es 2 Aprenda mais sobre o telefone C mera frontal Alto falante Entrada de fone de Conector USB Carga ouvido C mera TelaT til principal Bot o Volumen Bot o Liga Desliga Bot o Bot o Voltar Men Alto falante Bot o home Microfone Tela inicial Bot o Pressionar Abre a tela anterior que est agora Caso o teclado esteja aberto ao pressionar o bot o o teclado fecha Abre um menu com itens referentes tela atual ou aplicativo que est aberto Bot o Home Abre a tela inicial Abre um menu com op es de modo avi o e desligar o telefone Liga o celular caso esteja desligado Quando estiver em uma liga o aumente ou diminua o volume da liga o Quando o telefone estiver tocando Bot o Liga Desliga aumente ou diminua o volume do toque Em outros aplicativos configure o volume do udio Mantenha pressionado e aumente ou diminua rapidamente o volume Bot o Voltar Bot o Menu Tela inicial Quando estiver em uma liga o aumente ou diminua o volume da liga o Quando o telefone estiver tocando Bot o volume aumente
17. lemento que desee mover hasta que ste vibre No levante el dedo 2 Arrastre el elemento a la nueva localizaci n de la pantalla Det ngase en el l mite de la pantalla para arrastrar el elemento a una pantalla contigua 3 Cuando el elemento est donde usted desea levante el dedo Para eliminar un elemento de la pantalla de inicio Toque durante unos segundos el elemento que desee eliminar hasta que ste vibre No levante el dedo En la parte superior de la pantalla aparecer Borrar 1 Arrastre el elemento al icono de Borrar 2 Cuando el icono se ponga rojo levante el dedo 4 5 Conectarse a una red Cuando inserte en su tel fono una tarjeta SIM de un operador de servicio voz datos su tel fono estar configurado para utilizar las redes de su proveedor m vil para llamadas y transmisi n de datos Ajustes gt manejo de la SIM el nombre del proveedor del servicio inal mbrico al que usted est actualmente registrado es seleccionado en la lista Haga clic en el nombre del proveedor de la red puede renombrarlo o establecer un color para l Puede determinar una tarjeta SIM por defecto para las llamadas de voz men sajes o datos 4 6 Introducir un texto Puede tocar un rea de texto donde desee introducir un texto para abrir el teclado virtual Toque una vez para hacer may scula la siguiente letra que escriba Toque durante unos segundos para hacerlas may sculas todas
18. mente protegido de energ a de radio frecuen cia externa Su m dico tambi n puede ayudarle para obtener esta informaci n Apague su tel fono en centros de salud cuando las normas as lo indiquen Los hospitales y centros de salud pueden estar utilizando equipos que pueden ser sensibles a la energ a de radio frecuencia externa Declaraci n de producto sobre su uso y manipulaci n s lo usted es responsable que c mo utiliza su tel fono y las consecuencias de ello Siempre debe apagar el tel fono all d nde su uso est prohibido El uso de su tel fono est sujeto a las medidas de seguridad dise adas para proteger a los usuarios y a su entorno Trate siempre su tel fono y sus accesorios con cuidado y gu rdelo en un lugar limpio y sin polvo No exponga su tel fono o sus accesorios al fuego No exponga su tel fono o sus accesorios a l quidos cremas o humedad alta No lo deje caer tire o doble su tel fono o sus accesorios No utilice qu micos disolventes o aerosoles para limpiar el dispositivo o sus ac cesorios No intente desmontar su tel fono o sus accesorios s lo el personal autorizado debe hacerlo No exponga su tel fono o sus accesorios a temperaturas extremas Bater a su tel fono incluye una bater a interna de ion litio o pol mero de litio Por favor observe que el uso de ciertas aplicaciones de datos pueden requerir mucho gasto de carga de bater a y puede necesitar una recarga frecuente de la mi
19. metal de la tarjeta SIM y mant ngala lejos de electromagnetismo para evitar p rdida o da os en los datos No ser capaz de conectarse a una red si la tarjeta SIM est da ada 3 2 Inserte la tarjeta de memoria Utilice s lo tarjetas de memoria compatibles para ser utilizadas con este dispo sitivo Las tarjetas de memoria incompatibles pueden provocar un mal funcionamiento y obtener resultados no deseados Para insertar la tarjeta de memoria 1 Apague el tel fono m vil luego retire la tapa trasera y la bater a 2 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura en la parte inferior 3 Por ltimo coloque de nuevo la bateria y la tapa trasera del tel fono m vil 3 3 Instalar desinstalar la bateria Es necesario quitar la bater a para remplazarla insertar la tarjeta SIM o la tarjeta de memoria Para colocar la bater a 1 Ponga el tel fono boca abajo y retire la tapa trasera 2 Coloque la bater a como se indica en el siguiente dibujo 3 Por ltimo coloque de nuevo la tapa trasera en el tel fono Nota Por favor utilice la bater a incluida en el paquete 3 4 Cargador 1 Conecte el extremo USB del cable incluido al cargador y el otro extremo mi croUSB a la entrada de carga del tel fono 2 A continuaci n conecte el cargador a la toma de corriente la recarga comienza con el icono de recarga en movimiento 3 Cuando el icono de recarga se vuelve est tico indica que la bater a est llena 4 D
20. ne para trocar mensagens de texto e multim dia com outros celulares 6 Multim dia 6 1 C mera Tire fotos e fa a v deos com a c mera e depois compartilhe essas fotos e v deos Nota As fotos e v deos s o salvos no cart o de mem ria ent o voc deve ter um para utilizar a c mera Tirar foto Configure as op es Alterne entre c mera da c mera de foto e v deo Alterne entre as c meras Alterne entre c mera frontal e traseira de foto e v deo 1 Ajuste a exposi o flash e outras op es que deseja Ou apenas deixe no autom tico 2 Enquadre o objetivo na tela 3 Toque no cone de tirar foto Gravar um v deo 1 Ajuste a exposi o flash e outras op es que deseja Ou apenas deixe no autom tico 2 Toque no icone para iniciar a grava o 3 Toque no icone de parar para terminar a grava o A gt 6 2 Visualizar lbuns de fotos e v deos Toque no cone da galeria para abrir os lbuns de fotos e v deos A galeria mostra as fotos e v deos salvos no seu cart o de mem ria n o s que foram feitos pelo celular mas tamb m os que voc salvou diretamente no cart o You can do the following operations Compartilhar fotos voc pode compartilhar fotos atrav s de MMS Bluetooth e internet Deletar fotos Voc pode deletar a foto que est vendo ou um grupo de fotos Detalhes da foto Veja detalhes da foto 6 3 M sica Utilize o aplicativo de m sica p
21. o Por ejemplo se desliza arriba y abajo por la pantalla para desplazarse por una lista o en vistas de calendarios tiene que deslizar el dedo a lo largo de la pantalla para cambiar la visi n Dos toques Golpee suavemente dos veces en una p gina web mapa o cual quier otra pantalla para aumentar el tama o Por ejemplo puede dar dos toques en una secci n de una web en el buscador para aumentar esa secci n al ancho de la pantalla Tambi n puede dar dos toques para controlar el zoom de la C mara en Mapas y en otras aplicaciones Dar dos toques despu s de pellizcar deslizar dos dedos en algunas aplicaciones como los buscadores hace que una columna de texto encaje en el ancho de la pantalla Pellizcar deslizar dos dedos en algunas aplicaciones como Mapas Buscado res y Galer a puede hacer zoom colocando dos dedos en la pantalla al mismo tiempo y acerc ndolos minimizar o separ ndolos aumentar Rotar la pantalla En la mayor a de las pantallas la orientaci n de la misma rota con el tel fono seg n lo giras de vertical a horizontal y al rev s Puede activar y desactivar esta opci n 4 4 Personalizar la pantalla de inicio Para a adir elementos a la pantalla de inicio Entre en el men principal toque durante unos segundos el icono de una aplica ci n luego la aplicaci n ser afiadida a la pantalla de inicio Para mover un elemento en la pantalla de inicio 1 Toque durante unos segundos el e
22. o use produtos qu micos ou solventes para limpar o aparelho ou seus aces s rios N o tente desmontar o celular ou seus acess rios apenas empresas autorizadas devem desmont lo N o exponha o celular ou seus acess rios a temperaturas extremas Bateria Seu telefone possui uma bateria de on L tio Lembre se de que alguns aplicativos exigem um uso maior de bateria e pode necessitar que a bateria seja recarregada com frequ ncia Qualquer disposi o da bateria deve ser de acordo com as leis e regulamenta es pertinentes bateria de on L tio Produtos defeituosos ou danificados N o tente desmontar o celular ou seus aces s rios Apenas empresas autorizadas podem reparar o celular Caso o celular esteja molhado perfurado ou sofreu alguma queda n o utilize o at que tenha sido verificado em um centro de servi o autorizado
23. ou diminua o volume do toque Em outros aplicativos configure o volume do udio Mantenha pressionado e aumente ou diminua rapidamente o volume 3 Antes de usar 3 1 Inserir cart o SIM O TM400 um celular DUAL CHIP ou seja permite que utilize dois cart es SIM Para inserir o cart o SIM 1 Desligue o celular e remova a capa traseira e a bateria 2 Insira o cart o SIM corretamente no espa o indicado para o mesmo Veja a imagem abaixo 3 Coloque novamente a bateria e a capa traseira do celular Note O cart o Sim um objetivo pequeno mantenha o fora do alcance de crian as para evitar algum tipo de acidente N o toque na parte de metal do car t o SIM e o mantenha longe de eletromagnetismo para n o causar danos ou perda de dados 3 2 Inserir cart o de mem ria Utilize apenas os cart es de mem ria compat veis com o dispositivo e aprovados por nossa empresa Cart es incompat veis podem danificar o pr prio cart o ou at mesmo o celular Para inserir o cart o de mem ria 1 Desligue o celular e ent o remova a capa traseira e a bateria 2 Insira o cart o de mem ria no espa o indicado 3 Agora coloque novamente a bateria e a capa traseira 3 3 Remover Inserir Bateria Voc precisar remover a bateria para inserir cart es SIM cart o de mem ria ou trocar a bateria Para inserir a bateria 1 Coloque a parte traseira do celular para cima e retire a capa tras
24. parte superior de la pantalla la barra de estado muestra la hora informaci n sobre el estado de su tel fono e iconos de notificaciones que haya recibido Toque el icono de inicio launcher en la parte inferior de la pantalla para ver todas las aplicaciones instaladas 4 3 Pantalla t ctil El modo principal de controlar las caracter sticas de un tel fono m vil con sistema Android es utilizando su dedo para tocar los iconos teclas elementos del men teclado virtual y otros elementos de la pantalla t ctil Tocar Para accionar un elemento de la pantalla como una aplicaci n o un icono de ajuste escribir letras y s mbolos utilizando el teclado virtual o pulsar teclas en la pantalla usted simplemente t quelos con su dedo Tocar durante unos segundos Tocar durante unos segundos un elemento de la pantalla sin levantar el dedo hasta que la acci n empiece Por ejemplo abrir un men para personalizar la pantalla principal usted toque un rea vac a de la pantalla de inicio hasta que el men se abra Arrastrar Toque durante un momento un elemento y luego sin levantar el dedo mueva el mismo en la pantalla hasta que alcance su objetivo Se arrastran ele mentos en la pantalla de inicio para recolocarlos y tambi n para abrir el panel de notificaci n Deslizar Para deslizar mueva r pidamente el dedo por la superficie de la panta lla sin parar cuando primeramente la toque para as no arrastrar ning n elemen t
25. plicativos Mapas Navegado de internet e Galeria de fo tos voc pode colocar tirar zoom utilizando dois dedos na tela Para adicionar zoom coloque dois dedos em dois pontos separados na tela e ent o sem des encostar da tela deslize os dedos at que se juntem Fa a o movimento contr rio para retirar o zoom Rotacionando a tela Na maioria das telas voc pode rotacion las apenas incli nando o celular para o lado Voc pode ativar e desativar essa fun o 4 4 Customizando a tela principal Adicionar itens na tela principal Entre no menu principal mantenha pressionado o cone de algum aplicativo O aplicativo ser adicionado na tela principal Mover um item na tela principal 1 Mantenha pressionado o item que deseja mover at que o celular vibre N o levante o dedo 2 Arraste o item at o local que deseja coloc lo na tela Mantenha o item na borda da tela para coloc lo em outra p gina 3 Para mov lo ao local desejado levante o dedo da tela Remover um item da tela principal 1 Mantenha pressionado o item que deseja remover at que o celular vibre N o levante o dedo Aparecer Deletar no topo da tela 2 Arraste o item at o cone Deletar 3 Quando o item ficar vermelho solte o dedo 4 5 Conectar rede Quando voc inserir o cart o SIM de sua operadora seu telefone ser configu rado para se conectar redes m veis de seu provedor de chamadas de voz e
26. s O n o cumprimento das instru es pode ser peri goso ou illegal E DESLIGUE EM HOSPITAIS Siga quaisquer restri es Desligue o celular perto de equipamento m dico Por favor mantenha este celular for a do alcance de crian as elas podem achar que um brinquedo e se machucarem N o altere configura es internas do telefone Aviso Apenas use pe as de reposi o autorizadas caso contr rio poder danificar o telefone e prejudicar a garantia E isto tamb m pode ser perigoso ARA DESLIGUE EM POSTOS DE COMBUST VEL N o use o telefone perto de bombas de combust vel N o utilize perto de combust veis ou produtos qu micos E CART O SIM E CART O DE MEM RIA S O PORT TEIS Cuidado com estes pequenos acess rios para evitar que as crian as os comam Nota necess rio utilizar o cabo USB para transferir dados para o cart o de mem ria ES BATERIA Por favor n o destrua ou danifique a bateria perigoso e pode causar inc ndio N o jogue a bateria no fogo perigoso Quando a bateria n o estiver mais funcionando embrulhe a e leve at um posto especializado N o abra a bateria Se a bateria ou o carregador estiver quebrado ou n o funcionando muito vem pare de us los E UTILIZE EQUIPAMENTOS DE QUALIDADE Utilize nosso equipamento autorizado para evitar futuros problemas no aparelho am SEGURAN A NO TR NSITO EM PRIMEIRO LUGAR Mantenha toda sua aten o no tr nsito enquanto dir
27. sma Cualquier eliminaci n del tel fono o bater a debe cumplir las leyes y regulaciones pertinentes a las bater as de ion litio o pol mero de litio y su reciclaje Productos defectuosos o da ados no intente desmontar el tel fono o sus acce sorios S lo el personal cualificado debe revisar o reparar el tel fono o sus acce sorios Si sus tel fonos o sus accesorios has sido sumergidos en agua pinchados o sujetos a una fuerte ca da no lo utilice hasta que lo haya llevado a revisar a un centro autorizado Indice 1 PARA A SUA SEGURAN A P g 24 2 CAPRENDA MAIS SOBRE O TELEFONE P g 26 3 ANTES DE USAR P g 27 3 1 Inserir cart o SIM P g 27 3 2 Inserir cart o de mem ria P g 28 3 3 Remover Inserir Bateria P g 29 3 4 Carregador P g 30 4 COME ANDO A UTILIZAR P g 30 4 1 Encienda apague su tel fono P g 30 4 2 Conhecendo a tela principal P g 31 4 3 Utilizando a tela t til touch screen P g 31 4 4 Customizando a tela principal P g 32 4 5 Conectar rede P g 33 4 6 Inserir texto P g 33 5 COMUNICA O P g 34 5 1 Fazer liga o P g 34 5 2 Menssagens P g 34 6 MULTIMEDIA P g 35 6 1 C mera P g 35 6 2 Visualizar lbuns de fotos e v deos P g 36 6 3 M sica P g 36 7 CONECTANDO INTERNET E OUTROS APARELHOS P g 37 7 1 WLAN P g 37 7 2 Bluetooth P g 37 7 3 Conectando a um computador via USB P g 38 8 AVISOS P g 39 1 Para a sua seguran a Leia este guia de instru e
28. tacto aparecer n en una nica conversaci n para que pueda ver la totalidad del historial de los mensajes con la misma persona 15 6 Multimedia 6 1 C mara La c mara es una combinaci n de c mara y videoc mara que puede usar para grabar y compartir fotos y v deos Nota las fotos y videos se almacenan en la memoria del tel fono Hacer una foto Toque para cambiar Toque para cambiar de c mara de fotos a los ajustes v deo c mara Toque para cambiar Toque para tomar a c mara frontal foto o v deo 1 Ajuste la exposici n flash y otros ajustes si as lo desea tambi n tiene la posi bilidad de ajustarlo en modo autom tico 2 Encuadre el elemento en la pantalla 3 Toque el icono de obturador en la pantalla para tomar la foto Grabar un video 1 Si es necesario arrastre el control hasta la posici n de v deo 2 Ajuste la calidad y otros ajustes si lo desea Tambi n tiene la posibilidad de ajustarlo en modo autom tico 3 Encuadre la escena donde quiere empezar 4 Toque el icono de obturador para comenzar La c mara empezar a grabar el v deo 5 Toque el icono de obturador para parar la grabaci n La ltima imagen del v deo ser mostrada como miniatura en la esquina inferior derecha 6 2 Ver lbumes Toque el icono de Galer a en el inicio launcher para ver los lbumes de sus fotos y v deos La galer a presenta las fotos y v deos en su memoria incluyendo aq
29. uellos que ha tomado con la c mara y aquello que descarg desde una web u otra localizaci n Puede hacer las siguientes operaciones Compartir fotograf as puede compartir sus fotos a trav s de MMS mensajes multimedia Bluetooth etc Borrar fotos puede borrar las fotos almacenadas Obtener detalles de las fotos puede ver m s detalles de las fotograf as 6 3 M sica Use la aplicaci n de m sica para organizar y escuchar m sica y otros archivos de audio que traslade a su memoria desde otros dispositivos Tocar para abrir lista de reproducci n actual Tocar para cambiar a modo aleatorio la lista de reproducci n actual Tocar par repetir la lista de reproducci n tocar otra vez para repetir la pista actual 17 7 Conectar a redes y dispositivos Su tel fono puede conectarse a redes y dispositivos incluyendo redes m viles para voz y transmisi n de datos redes Wi Fi o dispositivos Bluetooth Tambi n puede conectar su tel fono a un ordenador transferir los archivos de su memoria compartir los datos de su tel fono m vil via USB o como punto Wi Fi 7 1 WLAN WLAN es una tecnolog a de redes inal mbricas que le puede proporcionar acceso a internet Puede configurar el WLAN de la siguiente manera 1 Men Principal Ajustes Wi Fi 2 Entre en Wi Fi El tel fono busca las redes Wi Fi disponibles y muestra los nombres de las que encuentra Las redes protegidas est n indicadas con un icono
30. vos desde y a la memoria Durante este tiempo no puede acceder a la memoria de su tel fono as que no puede usar las aplicaciones que requieren el uso de la memoria como la c mara galer a o m sica Tampoco puede compartir la conexi n de datos de su tel fono con su ordenador Compartir la conexi n de datos Puedes anclar el tel fono m vil a tu ordenador con el cable USB incluido para compartir su conexi n de datos con el ordenador Para obtener m s informaci n del uso del anclaje de USB consulta la p gina www android com tetherftusb Inhabilitar conexiones y llamadas Modo Avi n Algunos lugares pueden requerir que apague su tel fono m vil Wi Fi y conexio nes inal mbricas Bluetooth Puede apagar todas estas conexiones inal mbricas de una vez poniendo el tel fono en Modo Avi n 1 Pulse unos segundos el Bot n de encendido 2 Seleccione Modo Avi n 8 Advertencias y notas Advertencias de Funcionamiento Para su seguridad y un funcionamiento eficiente siga las siguientes indicaciones Seguridad auditiva este tel fono puede reproducir sonidos fuertes que pueden da ar su o do Cuando utilice el altavoz del tel fono es recomendable situar el tel fono a una distancia de seguridad Otros dispositivos personales m dicos si utiliza cualquier otro dispositivo perso nal m dico marcapasos sistemas auditivos etc consulte al fabricante del dispo sitivo para determinar si est debida
Download Pdf Manuals
Related Search